|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按鍵音 |
按键音 |
[an4 jian4 yin1] |
/keypad tone/key tone/ |
6087
|
1 |
|
|
|
八分音符 |
八分音符 |
[ba1 fen1 yin1 fu2] |
/quaver/eighth note/ |
7109
|
1 |
|
|
|
八音 |
八音 |
[ba1 yin1] |
/ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 絲|丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹)/the eight kinds of sound produced by instruments in these categories/music/ |
2586
|
1 |
|
|
|
巴音布克草原 |
巴音布克草原 |
[Ba1 yin1 bu4 ke4 cao3 yuan2] |
/Bayanbulak grasslands in Uldus basin of Tianshan mountains/ |
6683
|
1 |
|
|
|
巴州 |
巴州 |
[Ba1 zhou1] |
/East Sichuan and Chongqing/also abbr. for Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture in Xinjiang/abbr. for 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1]/ |
4035
|
1 |
|
|
|
巴音郭楞 |
巴音郭楞 |
[[Ba1yin1guo1leng2]] |
/see 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]/ |
621
|
2 |
|
|
|
巴音郭楞蒙古自治州 |
巴音郭楞蒙古自治州 |
[[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]] |
/Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/ |
29
|
2 |
|
|
|
巴音郭楞州 |
巴音郭楞州 |
[[Ba1yin1guo1leng2 Zhou1]] |
/see 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1]/ |
621
|
2 |
|
|
|
八音盒 |
八音盒 |
[[ba1yin1he2]] |
/music box/ |
292
|
2 |
|
|
|
半音 |
半音 |
[ban4 yin1] |
/semitone/ |
6844
|
1 |
|
|
|
半音程 |
半音程 |
[ban4 yin1 cheng2] |
/semitone/ |
6844
|
1 |
|
|
|
爆音 |
爆音 |
[bao4 yin1] |
/sonic boom/ |
7109
|
1 |
|
|
|
北京音 |
北京音 |
[Bei3 jing1 yin1] |
/Beijing pronunciation/ |
6828
|
1 |
|
|
|
背景音樂 |
背景音乐 |
[bei4 jing3 yin1 yue4] |
/background music (BGM)/soundtrack/musical setting/ |
6428
|
1 |
|
|
|
本位音 |
本位音 |
[ben3 wei4 yin1] |
/(music) natural note/ |
4163
|
1 |
|
|
|
鼻音 |
鼻音 |
[bi2 yin1] |
/nasal sound/ |
7109
|
1 |
|
|
|
閉音節 |
闭音节 |
[bi4 yin1 jie2] |
/closed syllable/ |
7109
|
1 |
|
|
|
閉元音 |
闭元音 |
[bi4 yuan2 yin1] |
/close vowel/ |
7109
|
1 |
|
|
|
邊音 |
边音 |
[bian1 yin1] |
/lateral consonant (phonetics)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
變化音 |
变化音 |
[bian4 hua4 yin1] |
/(music) accidental (a note foreign to the key signature)/ |
2968
|
1 |
|
|
|
變音 |
变音 |
[[bian4yin1]] |
/change in sound; altered pronunciation/(music) chromatic alteration of pitch; altered note; accidental/(linguistics) phonological alternation/ |
136
|
2 |
|
|
|
變音記號 |
变音记号 |
[[bian4yin1 ji4hao5]] |
/(music) accidental (symbol such as ♯, ♭ or ♮ modifying pitch)/ |
150
|
2 |
|
|
|
標音法 |
标音法 |
[biao1 yin1 fa3] |
/phonetic transcription/system of representing spoken sounds/ |
6828
|
1 |
|
|
|
標準音 |
标准音 |
[biao1 zhun3 yin1] |
/standard pronunciation/standard tone (e.g. A = 440 Hz)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
表音 |
表音 |
[biao3 yin1] |
/phonetic/phonological/transliteration/ |
6952
|
1 |
|
|
|
撥號音 |
拨号音 |
[bo1 hao4 yin1] |
/dial tone/ |
7109
|
1 |
|
|
|
播音 |
播音 |
[bo1 yin1] |
/to transmit/to broadcast/ |
5701
|
1 |
|
|
|
波音 |
波音 |
[Bo1 yin1] |
/Boeing (aerospace company)/ |
2617
|
1 |
|
|
|
波音 |
波音 |
[bo1 yin1] |
/mordent (music)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
播音員 |
播音员 |
[bo1 yin1 yuan2] |
/announcer/broadcaster/ |
4874
|
1 |
|
|
|
博湖縣 |
博湖县 |
[[Bo2hu2 Xian4]] |
/Bohu, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
補足音程 |
补足音程 |
[bu3 zu2 yin1 cheng2] |
/complementary interval/addition musical interval adding to an octave/ |
6702
|
1 |
|
|
|
擦音 |
擦音 |
[ca1 yin1] |
/fricative/ |
7109
|
1 |
|
|
|
顫音 |
颤音 |
[chan4 yin1] |
/vibrato (of stringed instrument)/trill (in phonetics)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
超音波 |
超音波 |
[chao1 yin1 bo1] |
/ultrasound/ultrasonic wave/ |
7109
|
1 |
|
|
|
超音速 |
超音速 |
[chao1 yin1 su4] |
/supersonic/ |
7109
|
1 |
|
|
|
齒唇音 |
齿唇音 |
[chi3 chun2 yin1] |
/see 唇齒音|唇齿音[chun2 chi3 yin1]/ |
4617
|
1 |
|
|
|
齒音 |
齿音 |
[chi3 yin1] |
/dental consonant/ |
7041
|
1 |
|
|
|
齒齦音 |
齿龈音 |
[chi3 yin2 yin1] |
/alveolar, apical, or supradental sound (linguistics)/ |
4613
|
1 |
|
|
|
出神音樂 |
出神音乐 |
[chu1 shen2 yin1 yue4] |
/trance (music genre)/ |
4240
|
1 |
|
|
|
串音 |
串音 |
[chuan4 yin1] |
/crosstalk/to overhear/ |
6125
|
1 |
|
|
|
唇齒音 |
唇齿音 |
[chun2 chi3 yin1] |
/labiodental (e.g. the consonant f in standard Chinese)/ |
4617
|
1 |
|
|
|
唇音 |
唇音 |
[chun2 yin1] |
/labial consonant/ |
4543
|
1 |
|
|
|
純音 |
纯音 |
[chun2 yin1] |
/pure tone/ |
7041
|
1 |
|
|
|
純音樂 |
纯音乐 |
[[chun2yin1yue4]] |
/instrumental music/ |
594
|
2 |
|
|
|
單音詞 |
单音词 |
[dan1 yin1 ci2] |
/monosyllabic word/ |
7109
|
1 |
|
|
|
單音節 |
单音节 |
[dan1 yin1 jie2] |
/monosyllabic/a monosyllable/ |
7059
|
1 |
|
|
|
低音 |
低音 |
[di1 yin1] |
/bass/ |
7109
|
1 |
|
|
|
低音喇叭 |
低音喇叭 |
[di1 yin1 la3 ba5] |
/woofer/ |
6386
|
1 |
|
|
|
低音炮 |
低音炮 |
[di1 yin1 pao4] |
/subwoofer/ |
6386
|
1 |
|
|
|
低音提琴 |
低音提琴 |
[di1 yin1 ti2 qin2] |
/double bass/contrabass/ |
6941
|
1 |
|
|
|
低音大號 |
低音大号 |
[[di1yin1 da4hao4]] |
/tuba/ |
287
|
2 |
|
|
|
低音大提琴 |
低音大提琴 |
[[di1yin1 da4ti2qin2]] |
/double bass; contrabass/ |
737
|
2 |
|
|
|
低音管 |
低音管 |
[[di1yin1guan3]] |
/bassoon/ |
713
|
2 |
|
|
|
電音 |
电音 |
[dian4 yin1] |
/electronic music (genre)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
疊音鈸 |
叠音钹 |
[die2 yin1 bo2] |
/ride cymbal (drum kit component)/ |
2457
|
1 |
|
|
|
定音 |
定音 |
[ding4 yin1] |
/to call the tune/to make the final decision/ |
6253
|
1 |
|
|
|
定音鼓 |
定音鼓 |
[ding4 yin1 gu3] |
/timpani/ |
7041
|
1 |
|
|
|
抖音 |
抖音 |
[Dou3 yin1] |
/Douyin, Chinese app for creating and sharing short videos, released in its international version as TikTok/ |
1490
|
1 |
|
|
|
讀音 |
读音 |
[du2 yin1] |
/pronunciation/literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/ |
5094
|
1 |
|
|
|
多音 |
多音 |
[duo1 yin1] |
/polyphony/ |
6693
|
1 |
|
|
|
多音多義字 |
多音多义字 |
[duo1 yin1 duo1 yi4 zi4] |
/character having several readings and meanings/ |
6693
|
1 |
|
|
|
多音節詞 |
多音节词 |
[duo1 yin1 jie2 ci2] |
/polysyllabic word/Chinese word made up of three or more characters/ |
6693
|
1 |
|
|
|
多音字 |
多音字 |
[duo1 yin1 zi4] |
/character with two or more readings/ |
5575
|
1 |
|
|
|
顎齦音 |
颚龈音 |
[e4 yin2 yin1] |
/prepalatal or palatal sound (linguistics)/palato-alveolar consonant (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
兒化音 |
儿化音 |
[[er2hua4yin1]] |
/(Chinese phonetics) erhua (the sound of the r-coloring of a syllable final)/ |
446
|
2 |
|
|
|
二重母音 |
二重母音 |
[er4 chong2 mu3 yin1] |
/diphthong/ |
6331
|
1 |
|
|
|
二分音符 |
二分音符 |
[er4 fen1 yin1 fu2] |
/minim (music)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
發音 |
发音 |
[fa1 yin1] |
/to pronounce/pronunciation/to emit sound/ |
6472
|
1 |
|
|
|
發音器官 |
发音器官 |
[fa1 yin1 qi4 guan1] |
/vocal organs/vocal cords/ |
5330
|
1 |
|
|
|
發音體 |
发音体 |
[fa1 yin1 ti3] |
/sound producing object (soundboard, vibrating string, membrane etc)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
梵漢對音 |
梵汉对音 |
[fan4 han4 dui4 yin1] |
/Sanskrit-Chinese transliteration/ |
6962
|
1 |
|
|
|
泛音 |
泛音 |
[[fan4yin1]] |
/(music) an overtone; a harmonic/ |
269
|
2 |
|
|
|
方音 |
方音 |
[fang1 yin1] |
/dialectal accent/ |
5197
|
1 |
|
|
|
放音 |
放音 |
[fang4 yin1] |
/playback (of recorded sound)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
非音 |
非音 |
[fei1 yin1] |
/(ling) unstressed (syllable)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
分音符 |
分音符 |
[fen1 yin1 fu2] |
/dieresis/umlaut/diacritical mark separating two adjacent syllables/ |
6102
|
1 |
|
|
|
符類福音 |
符类福音 |
[fu2 lei4 fu2 yin1] |
/synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
福音 |
福音 |
[fu2 yin1] |
/good news/glad tidings/gospel/ |
4283
|
1 |
|
|
|
福音書 |
福音书 |
[fu2 yin1 shu1] |
/gospel/ |
6283
|
1 |
|
|
|
輔音 |
辅音 |
[fu3 yin1] |
/consonant/ |
7109
|
1 |
|
|
|
複合母音 |
复合母音 |
[fu4 he2 mu3 yin1] |
/diphthong/compound vowel/ |
6283
|
1 |
|
|
|
複合元音 |
复合元音 |
[fu4 he2 yuan2 yin1] |
/diphthong (such as putonghua ɑi, ei etc)/ |
2870
|
1 |
|
|
|
複音詞 |
复音词 |
[fu4 yin1 ci2] |
/disyllabic word/polysyllabic word/ |
4898
|
1 |
|
|
|
複音形 |
复音形 |
[fu4 yin1 xing2] |
/diphthong/liaison/ |
6638
|
1 |
|
|
|
高音 |
高音 |
[gao1 yin1] |
/high pitch/soprano/treble/ |
5586
|
1 |
|
|
|
高音喇叭 |
高音喇叭 |
[gao1 yin1 la3 ba5] |
/tweeter/ |
6386
|
1 |
|
|
|
高音部 |
高音部 |
[[gao1yin1bu4]] |
/soprano part/ |
706
|
2 |
|
|
|
隔音 |
隔音 |
[ge2 yin1] |
/soundproofing/ |
3937
|
1 |
|
|
|
隔音符號 |
隔音符号 |
[ge2 yin1 fu2 hao4] |
/apostrophe, as used in pinyin orthography (i.e. to mark a boundary between two syllables, as in "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])/ |
1585
|
1 |
|
|
|
根音 |
根音 |
[gen1 yin1] |
/root of chord/ |
6472
|
1 |
|
|
|
古典音樂 |
古典音乐 |
[gu3 dian3 yin1 yue4] |
/classical music/ |
7109
|
1 |
|
|
|
古音 |
古音 |
[gu3 yin1] |
/ancient (esp. pre-Qin) pronunciation of a Chinese character/classical speech sounds/ |
4825
|
1 |
|
|
|
觀世音 |
观世音 |
[Guan1 shi4 yin1] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
觀世音菩薩 |
观世音菩萨 |
[Guan1 shi4 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
觀音 |
观音 |
[Guan1 yin1] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
觀音菩薩 |
观音菩萨 |
[Guan1 yin1 Pu2 sa4] |
/Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
國際音標 |
国际音标 |
[guo2 ji4 yin1 biao1] |
/international phonetic alphabet/ |
6948
|
1 |
|
|
|
國語注音符號第一式 |
国语注音符号第一式 |
[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1 (official name of the phonetic system of writing Chinese used in Taiwan)/Bopomofo/abbr. to 注音一式[zhu4 yin1 yi1 shi4]/ |
5630
|
1 |
|
|
|
國音 |
国音 |
[[guo2yin1]] |
/official pronunciation standard (esp. in the Republic of China in the early 20th century)/ |
70
|
2 |
|
|
|
海豚音 |
海豚音 |
[[hai3tun2yin1]] |
/(singing) (coll.) whistle note/ |
356
|
2 |
|
|
|
韓素音 |
韩素音 |
[Han2 Su4 yin1] |
/Han Suyin (1917-2012), Eurasian physician and author/ |
4492
|
1 |
|
|
|
漢拼 |
汉拼 |
[Han4 pin1] |
/Hanyu Pinyin (abbr. for 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1])/ |
2142
|
1 |
|
|
|
漢語拼音 |
汉语拼音 |
[Han4 yu3 Pin1 yin1] |
/Hanyu Pinyin, the romanization system used in the PRC since the 1960s/ |
2833
|
1 |
|
|
|
號音 |
号音 |
[hao4 yin1] |
/bugle call/ |
6034
|
1 |
|
|
|
合成語音 |
合成语音 |
[he2 cheng2 yu3 yin1] |
/assembled phonology/ |
7109
|
1 |
|
|
|
和音 |
和音 |
[he2 yin1] |
/harmony (pleasing combination of sounds)/ |
4447
|
1 |
|
|
|
合音 |
合音 |
[he2 yin1] |
/backup vocal (music)/(phonetic) contraction/ |
3807
|
1 |
|
|
|
盒帶 |
盒带 |
[[he2dai4]] |
/cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4])/CL:盤|盘[pan2]/ |
685
|
2 |
|
|
|
和靜縣 |
和静县 |
[[He2jing4 Xian4]] |
/Hejing, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
盒式錄音磁帶 |
盒式录音磁带 |
[[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]] |
/cassette tape/ |
685
|
2 |
|
|
|
和碩縣 |
和硕县 |
[[He2shuo4 Xian4]] |
/Hoxud, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
喉擦音 |
喉擦音 |
[hou2 ca1 yin1] |
/guttural fricative/ |
7109
|
1 |
|
|
|
喉塞音 |
喉塞音 |
[hou2 se4 yin1] |
/glottal stop/ |
7109
|
1 |
|
|
|
喉音 |
喉音 |
[hou2 yin1] |
/guttural sound/(linguistics) glottal (or laryngeal) consonant/ |
4353
|
1 |
|
|
|
後鼻音 |
后鼻音 |
[hou4 bi2 yin1] |
/velar nasal/consonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the tongue against the soft palate/ |
6602
|
1 |
|
|
|
華納音樂集團 |
华纳音乐集团 |
[Hua2 na4 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] |
/Warner Music Group/ |
2023
|
1 |
|
|
|
滑音 |
滑音 |
[hua2 yin1] |
/glissando/ |
7041
|
1 |
|
|
|
畫外音 |
画外音 |
[hua4 wai4 yin1] |
/voice-over/background narration/ |
4059
|
1 |
|
|
|
話音 |
话音 |
[hua4 yin1] |
/one's speaking voice/tone/implication/ |
6203
|
1 |
|
|
|
環球音樂集團 |
环球音乐集团 |
[Huan2 qiu2 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] |
/Universal Music Group/ |
3588
|
1 |
|
|
|
回鈴音 |
回铃音 |
[hui2 ling2 yin1] |
/ringback tone/ |
3483
|
1 |
|
|
|
回音 |
回音 |
[hui2 yin1] |
/echo/reply/turn (ornament in music)/ |
6546
|
1 |
|
|
|
混音 |
混音 |
[hun4 yin1] |
/(audio) mixing/ |
4923
|
1 |
|
|
|
基音 |
基音 |
[ji1 yin1] |
/fundamental tone/ |
6857
|
1 |
|
|
|
佳音 |
佳音 |
[jia1 yin1] |
/good news/ |
1913
|
1 |
|
|
|
夾子音 |
夹子音 |
[[jia1zi5yin1]] |
/(coll.) (neologism, attested by 2021) cutesy high-pitched voice/ |
164
|
2 |
|
|
|
假高音 |
假高音 |
[jia3 gao1 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6560
|
1 |
|
|
|
假音 |
假音 |
[jia3 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6560
|
1 |
|
|
|
金 |
金 |
[jin1] |
/gold/chemical element Au/generic term for lustrous and ductile metals/money/golden/highly respected/one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]/ |
2586
|
1 |
|
|
|
今音 |
今音 |
[jin1 yin1] |
/modern (i.e. not ancient) pronunciation of a Chinese character/ |
7109
|
1 |
|
|
|
靜音 |
静音 |
[jing4 yin1] |
/quiet/silent/mute/ |
5887
|
1 |
|
|
|
捲舌元音 |
卷舌元音 |
[juan3 she2 yuan2 yin1] |
/retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)/ |
6854
|
1 |
|
|
|
卷舌元音 |
卷舌元音 |
[juan3 she2 yuan2 yin1] |
/retroflex vowel (e.g. the final r of putonghua)/ |
6854
|
1 |
|
|
|
爵士音樂 |
爵士音乐 |
[jue2 shi4 yin1 yue4] |
/jazz (loanword)/ |
4959
|
1 |
|
|
|
空谷足音 |
空谷足音 |
[[kong1gu3-zu2yin1]] |
/(lit.) the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/(fig.) sth hard to come by; sth wonderful and rare/ |
57
|
2 |
|
|
|
口音 |
口音 |
[[kou3yin1]] |
/(linguistics) oral speech sounds/ |
973
|
2 |
|
|
|
口音 |
口音 |
[[kou3yin5]] |
/voice/accent/ |
973
|
2 |
|
|
|
庫爾勒市 |
库尔勒市 |
[[Ku4er3le4 Shi4]] |
/Korla, a county-level city in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
擴音 |
扩音 |
[kuo4 yin1] |
/to amplify (sound)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
擴音機 |
扩音机 |
[kuo4 yin1 ji1] |
/amplifier/loudspeaker/hearing aid/ |
6431
|
1 |
|
|
|
擴音器 |
扩音器 |
[kuo4 yin1 qi4] |
/megaphone/loudspeaker/amplifier/microphone/ |
6539
|
1 |
|
|
|
懶音 |
懒音 |
[[lan3yin1]] |
/(linguistics) phonological reduction; lazy pronunciation; allegro speech/ |
730
|
2 |
|
|
|
連音 |
连音 |
[lian2 yin1] |
/tuplet (music)/sandhi (phonetics)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
連音符 |
连音符 |
[lian2 yin1 fu2] |
/(music) tuplet/ |
979
|
1 |
|
|
|
流行音樂 |
流行音乐 |
[liu2 xing2 yin1 yue4] |
/pop music/ |
3831
|
1 |
|
|
|
六藝 |
六艺 |
[Liu4 Yi4] |
/the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
4892
|
1 |
|
|
|
路加福音 |
路加福音 |
[Lu4 jia1 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Luke/ |
4738
|
1 |
|
|
|
錄音機 |
录音机 |
[lu4 yin1 ji1] |
/(tape) recording machine/tape recorder/CL:臺|台[tai2]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
錄音 |
录音 |
[[lu4yin1]] |
/to record sound/an audio recording (CL:段[duan4])/ |
351
|
2 |
|
|
|
錄音筆 |
录音笔 |
[[lu4yin1bi3]] |
/voice recorder (handheld digital device)/ |
351
|
2 |
|
|
|
錄音帶 |
录音带 |
[[lu4yin1dai4]] |
/audio tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
299
|
2 |
|
|
|
錄音棚 |
录音棚 |
[[lu4yin1peng2]] |
/recording studio/ |
351
|
2 |
|
|
|
錄音室 |
录音室 |
[[lu4yin1shi4]] |
/recording studio/ |
351
|
2 |
|
|
|
輪台古城 |
轮台古城 |
[Lun2 tai2 gu3 cheng2] |
/ruins of Luntai city, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang/ |
4035
|
1 |
|
|
|
輪台縣 |
轮台县 |
[[Lun2tai2 Xian4]] |
/Luntai, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
瑪竇福音 |
玛窦福音 |
[Ma3 dou4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Matthew/ |
4738
|
1 |
|
|
|
馬可福音 |
马可福音 |
[Ma3 ke3 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Mark/ |
4738
|
1 |
|
|
|
馬蘭 |
马兰 |
[Ma3 lan2] |
/Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/ |
4035
|
1 |
|
|
|
馬蘭基地 |
马兰基地 |
[Ma3 lan2 ji1 di4] |
/Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/ |
4035
|
1 |
|
|
|
馬太福音 |
马太福音 |
[Ma3 tai4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Matthew/ |
4738
|
1 |
|
|
|
忙音 |
忙音 |
[mang2 yin1] |
/busy signal (telephony)/ |
4069
|
1 |
|
|
|
美國之音 |
美国之音 |
[Mei3 guo2 Zhi1 Yin1] |
/Voice of America (VOA)/ |
5110
|
1 |
|
|
|
迷笛 |
迷笛 |
[[Mi2di2]] |
/Beijing Midi School of Music, est. 1993 (abbr. for 北京迷笛音樂學校|北京迷笛音乐学校[Bei3jing1 Mi2di2 Yin1yue4 Xue2xiao4])/ |
725
|
2 |
|
|
|
靡靡之音 |
靡靡之音 |
[[mi3mi3 zhi1 yin1]] |
/(idiom) decadent music/ |
698
|
2 |
|
|
|
渺無音信 |
渺无音信 |
[miao3 wu2 yin1 xin4] |
/to receive no news whatsoever about sb/ |
6098
|
1 |
|
|
|
滅音器 |
灭音器 |
[mie4 yin1 qi4] |
/muffler (of an internal combustion engine)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
民間音樂 |
民间音乐 |
[min2 jian1 yin1 yue4] |
/folk music/ |
6987
|
1 |
|
|
|
摩擦音 |
摩擦音 |
[mo2 ca1 yin1] |
/fricative (phonetics)/ |
3974
|
1 |
|
|
|
母音 |
母音 |
[mu3 yin1] |
/vowel/ |
7109
|
1 |
|
|
|
母音調和 |
母音调和 |
[mu3 yin1 tiao2 he2] |
/vowel harmony (in phonetics)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
奶音 |
奶音 |
[nai3 yin1] |
/child's voice/childlike voice/ |
1983
|
1 |
|
|
|
男中音 |
男中音 |
[nan2 zhong1 yin1] |
/baritone/ |
7041
|
1 |
|
|
|
男低音 |
男低音 |
[[nan2di1yin1]] |
/(music) bass voice/ |
872
|
2 |
|
|
|
男高音 |
男高音 |
[[nan2gao1yin1]] |
/tenor (singing voice)/a tenor/ |
713
|
2 |
|
|
|
擬音 |
拟音 |
[ni3 yin1] |
/to make a sound effect/sound effect/(historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language/ |
2383
|
1 |
|
|
|
逆回音 |
逆回音 |
[ni4 hui2 yin1] |
/inverted turn (ornament in music)/ |
6546
|
1 |
|
|
|
女高音 |
女高音 |
[nü3 gao1 yin1] |
/soprano/ |
7109
|
1 |
|
|
|
琶音 |
琶音 |
[pa2 yin1] |
/(music) arpeggio/ |
2461
|
1 |
|
|
|
配音 |
配音 |
[pei4 yin1] |
/dubbing (filmmaking)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
拼音 |
拼音 |
[pin1 yin1] |
/phonetic writing/pinyin (Chinese romanization)/ |
6989
|
1 |
|
|
|
拼音文字 |
拼音文字 |
[pin1 yin1 wen2 zi4] |
/phonetic alphabet/alphabetic writing system/ |
7003
|
1 |
|
|
|
拼音字母 |
拼音字母 |
[pin1 yin1 zi4 mu3] |
/phonetic letters/ |
6989
|
1 |
|
|
|
平舌音 |
平舌音 |
[ping2 she2 yin1] |
/alveolar/consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge/ |
6602
|
1 |
|
|
|
破音字 |
破音字 |
[po4 yin1 zi4] |
/character with two or more readings/character where different readings convey different meanings (Tw)/ |
4410
|
1 |
|
|
|
破裂音 |
破裂音 |
[[po4lie4yin1]] |
/(linguistics) (old) plosive; stop/ |
880
|
2 |
|
|
|
普陀山 |
普陀山 |
[Pu3 tuo2 shan1] |
/Mt Potala at Zhoushan 舟山市 in Zhejiang, one of the Four Sacred Mountains and Bodhimanda of Guanyin 觀音|观音 (Avalokiteśvara)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
七聲音階 |
七声音阶 |
[qi1 sheng1 yin1 jie1] |
/heptatonic scale/ |
6380
|
1 |
|
|
|
前鼻音 |
前鼻音 |
[qian2 bi2 yin1] |
/alveolar nasal/consonant n produced in the nose with the tongue against the alveolar ridge/ |
6602
|
1 |
|
|
|
強音踏板 |
强音踏板 |
[qiang2 yin1 ta4 ban3] |
/loud pedal (on piano)/sustaining pedal/ |
6549
|
1 |
|
|
|
翹舌音 |
翘舌音 |
[qiao4 she2 yin1] |
/retroflex sound (e.g. in Mandarin zh, ch, sh, r)/ |
4527
|
1 |
|
|
|
切分音 |
切分音 |
[qie1 fen1 yin1] |
/syncopation/ |
2767
|
1 |
|
|
|
且末遺址 |
且末遗址 |
[Qie3 mo4 yi2 zhi3] |
/ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang/ |
4035
|
1 |
|
|
|
且末縣 |
且末县 |
[[Qie3mo4 Xian4]] |
/Qiemo, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
切音 |
切音 |
[qie4 yin1] |
/to indicate the phonetic value of a word using other words/ |
6952
|
1 |
|
|
|
清音 |
清音 |
[qing1 yin1] |
/(phonetics) voiceless sound/ |
2379
|
1 |
|
|
|
輕音樂 |
轻音乐 |
[qing1 yin1 yue4] |
/light music/ |
6987
|
1 |
|
|
|
全度音 |
全度音 |
[quan2 du4 yin1] |
/whole tone (musical interval)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
全音 |
全音 |
[quan2 yin1] |
/whole tone (musical interval)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
饒舌音樂 |
饶舌音乐 |
[rao2 she2 yin1 yue4] |
/rap music/ |
6201
|
1 |
|
|
|
軟齶音 |
软腭音 |
[ruan3 e4 yin1] |
/(linguistics) velar consonant/ |
1960
|
1 |
|
|
|
軟齦音 |
软龈音 |
[ruan3 yin2 yin1] |
/velar sound (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
弱音踏板 |
弱音踏板 |
[ruo4 yin1 ta4 ban3] |
/soft pedal (on piano)/una corda pedal/ |
6549
|
1 |
|
|
|
若羌縣 |
若羌县 |
[[Ruo4qiang1 Xian4]] |
/Ruoqiang, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
若望福音 |
若望福音 |
[[Ruo4wang4 Fu2yin1]] |
/Gospel of John (used in Catholic Bible translations)/ |
552
|
2 |
|
|
|
三音 |
三音 |
[san1 yin1] |
/third (musical interval, e.g. do-mi)/ |
6797
|
1 |
|
|
|
三音度 |
三音度 |
[san1 yin1 du4] |
/third (musical interval)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
三元音 |
三元音 |
[san1 yuan2 yin1] |
/triphthong (such as putonghua uei etc)/ |
2870
|
1 |
|
|
|
嗓音 |
嗓音 |
[sang3 yin1] |
/voice/ |
6807
|
1 |
|
|
|
塞擦音 |
塞擦音 |
[se4 ca1 yin1] |
/affricate (phonetics)/ |
3974
|
1 |
|
|
|
塞音 |
塞音 |
[[se4yin1]] |
/(linguistics) plosive; stop/ |
826
|
2 |
|
|
|
上海音樂學院 |
上海音乐学院 |
[Shang4 hai3 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Shanghai Conservatory of Music/ |
7041
|
1 |
|
|
|
舌尖顫音 |
舌尖颤音 |
[she2 jian1 chan4 yin1] |
/alveolar trill (e.g. Russian r sound)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
舌尖後音 |
舌尖后音 |
[she2 jian1 hou4 yin1] |
/retroflex sound (e.g. in Mandarin zh, ch, sh, r)/ |
4527
|
1 |
|
|
|
舌尖前音 |
舌尖前音 |
[she2 jian1 qian2 yin1] |
/alveolar/consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge/ |
6602
|
1 |
|
|
|
舌尖音 |
舌尖音 |
[she2 jian1 yin1] |
/apical consonant (produced with the tip of the tongue, i.e. d or t)/ |
6845
|
1 |
|
|
|
舌音 |
舌音 |
[she2 yin1] |
/coronal consonants of Middle Chinese/ |
4543
|
1 |
|
|
|
聲音 |
声音 |
[[sheng1yin1]] |
/sound; voice/ |
45
|
2 |
|
|
|
省音 |
省音 |
[sheng3 yin1] |
/(linguistics) elision/ |
1976
|
1 |
|
|
|
石 |
石 |
[shi2] |
/rock/stone/stone inscription/one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]/ |
2586
|
1 |
|
|
|
實況錄音 |
实况录音 |
[shi2 kuang4 lu4 yin1] |
/live recording/ |
6587
|
1 |
|
|
|
拾音器 |
拾音器 |
[[shi2yin1qi4]] |
/pickup (electro-acoustic transducer)/ |
502
|
2 |
|
|
|
收音 |
收音 |
[shou1 yin1] |
/to receive a radio signal/to make an audio recording/(of an auditorium etc) to have good acoustics/(vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable)/ |
3875
|
1 |
|
|
|
收音機 |
收音机 |
[shou1 yin1 ji1] |
/radio/CL:臺|台[tai2]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
收尾音 |
收尾音 |
[[shou1wei3yin1]] |
/the final of a Korean syllable (consonant or consonant cluster at the end of the syllable)/ |
515
|
2 |
|
|
|
首尾音 |
首尾音 |
[shou3 wei3 yin1] |
/onset and rime/ |
7109
|
1 |
|
|
|
首音 |
首音 |
[[shou3yin1]] |
/(linguistics) onset/ |
862
|
2 |
|
|
|
舒適音 |
舒适音 |
[shu1 shi4 yin1] |
/comfortable voice (well within one's range of pitch)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
屬音 |
属音 |
[shu3 yin1] |
/dominant (music)/ |
4174
|
1 |
|
|
|
雙唇音 |
双唇音 |
[shuang1 chun2 yin1] |
/bilabial consonant (b, p, or m)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
雙音節 |
双音节 |
[shuang1 yin1 jie2] |
/bisyllable/ |
7109
|
1 |
|
|
|
雙元音 |
双元音 |
[shuang1 yuan2 yin1] |
/diphthong/ |
6331
|
1 |
|
|
|
四分音符 |
四分音符 |
[si4 fen1 yin1 fu2] |
/crotchet (music)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
碎音鈸 |
碎音钹 |
[sui4 yin1 bo2] |
/crash cymbal (drum kit component)/ |
2457
|
1 |
|
|
|
臺羅字 |
台罗字 |
[[Tai2luo2zi4]] |
/Tai-lo, romanization system for Taiwanese Hokkien (abbr. for 臺灣閩南語羅馬字拼音方案|台湾闽南语罗马字拼音方案[Tai2wan1 Min3nan2yu3 Luo2ma3zi4 Pin1yin1 Fang1an4])/ |
860
|
2 |
|
|
|
提示音 |
提示音 |
[ti2 shi4 yin1] |
/beep/ |
5217
|
1 |
|
|
|
天籟之音 |
天籁之音 |
[[tian1lai4 zhi1 yin1]] |
/extraordinarily beautiful music/ |
201
|
2 |
|
|
|
調音 |
调音 |
[tiao2 yin1] |
/to tune (a musical instrument)/ |
6948
|
1 |
|
|
|
鐵觀音 |
铁观音 |
[Tie3 guan1 yin1] |
/Tieguanyin tea (a variety of oolong tea)/ |
3847
|
1 |
|
|
|
聽話聽聲，鑼鼓聽音 |
听话听声，锣鼓听音 |
[ting1 hua4 ting1 sheng1 , luo2 gu3 ting1 yin1] |
/to understand the unspoken implications (idiom)/ |
6199
|
1 |
|
|
|
通用拼音 |
通用拼音 |
[tong1 yong4 pin1 yin1] |
/the common use romanization system introduced in Taiwan in 2003/ |
6989
|
1 |
|
|
|
同音 |
同音 |
[[tong2yin1]] |
/(music) unison/(linguistics) homophonous; homonymic/ |
731
|
2 |
|
|
|
同音詞 |
同音词 |
[[tong2yin1ci2]] |
/homophone; homonym/ |
882
|
2 |
|
|
|
同音字 |
同音字 |
[[tong2yin1zi4]] |
/Chinese character that is pronounced the same (as another character)/ |
831
|
2 |
|
|
|
土 |
土 |
[tu3] |
/earth/dust/clay/local/indigenous/crude opium/unsophisticated/one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]/ |
2586
|
1 |
|
|
|
土音 |
土音 |
[[tu3yin1]] |
/local accent/ |
446
|
2 |
|
|
|
吞音 |
吞音 |
[tun1 yin1] |
/(linguistics) elision/ |
1976
|
1 |
|
|
|
娃娃音 |
娃娃音 |
[wa2 wa5 yin1] |
/childlike voice/babyish voice/ |
2421
|
1 |
|
|
|
萬國音標 |
万国音标 |
[Wan4 guo2 Yin1 biao1] |
/International Phonetic Alphabet (IPA)/ |
2542
|
1 |
|
|
|
網絡語音 |
网络语音 |
[wang3 luo4 yu3 yin1] |
/VoIP (Voice over IP) (computing)/to speak with others over the Internet/ |
5730
|
1 |
|
|
|
威瑪拼音 |
威玛拼音 |
[Wei1 ma3 pin1 yin1] |
/Wade-Giles system (romanization of Chinese)/ |
6989
|
1 |
|
|
|
威氏註音法 |
威氏注音法 |
[Wei1 shi4 zhu4 yin1 fa3] |
/Wade-Giles transliteration scheme for Chinese/ |
6228
|
1 |
|
|
|
威妥瑪拼音 |
威妥玛拼音 |
[Wei1 Tuo3 ma3 pin1 yin1] |
/Wade-Giles system (romanization of Chinese)/ |
5109
|
1 |
|
|
|
尾音 |
尾音 |
[wei3 yin1] |
/final sound of a syllable/rhyme (e.g. in European languages)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
五聲音階 |
五声音阶 |
[wu3 sheng1 yin1 jie1] |
/pentatonic scale/ |
6934
|
1 |
|
|
|
五音 |
五音 |
[wu3 yin1] |
/five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la/five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1], 唇音[chun2 yin1]/ |
4530
|
1 |
|
|
|
五音不全 |
五音不全 |
[wu3 yin1 bu4 quan2] |
/tone deaf/unable to sing in tune/ |
6148
|
1 |
|
|
|
五音度 |
五音度 |
[wu3 yin1 du4] |
/fifth (musical interval)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
吸音 |
吸音 |
[xi1 yin1] |
/sound-absorbing/ |
7109
|
1 |
|
|
|
先期錄音 |
先期录音 |
[[xian1qi1 lu4yin1]] |
/(filmmaking) to prerecord a musical soundtrack to which actors will later synchronize their performance during filming/ |
880
|
2 |
|
|
|
弦外之響 |
弦外之响 |
[xian2 wai4 zhi1 xiang3] |
/see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
弦外之意 |
弦外之意 |
[xian2 wai4 zhi1 yi4] |
/see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
弦外之音 |
弦外之音 |
[xian2 wai4 zhi1 yin1] |
/overtone (music)/(fig.) connotation/implied meaning/ |
4970
|
1 |
|
|
|
現代音樂 |
现代音乐 |
[xian4 dai4 yin1 yue4] |
/modern music/contemporary music/ |
7109
|
1 |
|
|
|
鄉村音樂 |
乡村音乐 |
[xiang1 cun1 yin1 yue4] |
/country music (country & western music genre)/ |
5261
|
1 |
|
|
|
鄉音 |
乡音 |
[xiang1 yin1] |
/local accent/accent of one's native place/ |
6143
|
1 |
|
|
|
響音 |
响音 |
[xiang3 yin1] |
/sonorant/ |
7041
|
1 |
|
|
|
消音 |
消音 |
[xiao1 yin1] |
/to silence/ |
6576
|
1 |
|
|
|
消音器 |
消音器 |
[xiao1 yin1 qi4] |
/silencer/ |
6576
|
1 |
|
|
|
諧音 |
谐音 |
[xie2 yin1] |
/homonym/homophone/harmonic (component of sound)/ |
6227
|
1 |
|
|
|
諧音列 |
谐音列 |
[xie2 yin1 lie4] |
/harmonic series/ |
6857
|
1 |
|
|
|
諧音梗 |
谐音梗 |
[[xie2yin1geng3]] |
/homophonic pun/ |
908
|
2 |
|
|
|
心音 |
心音 |
[xin1 yin1] |
/sound of the heart/heartbeat/ |
6844
|
1 |
|
|
|
心雜音 |
心杂音 |
[xin1 za2 yin1] |
/see 心臟雜音|心脏杂音[xin1 zang4 za2 yin1]/ |
4787
|
1 |
|
|
|
心臟雜音 |
心脏杂音 |
[xin1 zang4 za2 yin1] |
/heart murmur/ |
4787
|
1 |
|
|
|
胸音 |
胸音 |
[xiong1 yin1] |
/chest voice/ |
6717
|
1 |
|
|
|
修音 |
修音 |
[xiu1 yin1] |
/voicing (adjustment of timbre, loudness etc of organ or other musical instrument)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
袖珍音響 |
袖珍音响 |
[xiu4 zhen1 yin1 xiang3] |
/pocket stereo/walkman/ |
6649
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
2142
|
1 |
|
|
|
訓民正音 |
训民正音 |
[Xun4 min2 Zheng4 yin1] |
/Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 to introduce hangeul/ |
5876
|
1 |
|
|
|
牙音 |
牙音 |
[ya2 yin1] |
/velar consonants of Middle Chinese/ |
4543
|
1 |
|
|
|
焉耆回族自治縣 |
焉耆回族自治县 |
[[Yan1qi2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Yanqi Hui Autonomous County, in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
135
|
2 |
|
|
|
延音線 |
延音线 |
[yan2 yin1 xian4] |
/tie (music)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
杳無消息 |
杳无消息 |
[yao3 wu2 xiao1 xi1] |
/see 杳無音信|杳无音信[yao3 wu2 yin1 xin4]/ |
5729
|
1 |
|
|
|
杳無音信 |
杳无音信 |
[yao3 wu2 yin1 xin4] |
/to have no news whatever/ |
5729
|
1 |
|
|
|
一錘定音 |
一锤定音 |
[yi1 chui2 ding4 yin1] |
/lit. to fix the tone with a single hammer blow/fig. to make the final decision/ |
5385
|
1 |
|
|
|
一槌定音 |
一槌定音 |
[yi1 chui2 ding4 yin1] |
/variant of 一錘定音|一锤定音[yi1 chui2 ding4 yin1]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
譯音 |
译音 |
[yi4 yin1] |
/phonetic transcription/transliteration/ |
6989
|
1 |
|
|
|
義譯 |
义译 |
[[yi4yi4]] |
/to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1yi4]) (e.g. 超文本[chao1wen2ben3], 火車|火车[huo3che1])/ |
575
|
2 |
|
|
|
音 |
音 |
[yin1] |
/sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable/reading (phonetic value of a character)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
音爆 |
音爆 |
[yin1 bao4] |
/sonic boom/ |
6133
|
1 |
|
|
|
音變 |
音变 |
[yin1 bian4] |
/phonetic change/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音標 |
音标 |
[yin1 biao1] |
/phonetic symbol/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音波 |
音波 |
[yin1 bo1] |
/sound wave/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音步 |
音步 |
[yin1 bu4] |
/foot (syllabic unit in verse)/meter/scansion/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音叉 |
音叉 |
[yin1 cha1] |
/tuning fork/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音長 |
音长 |
[yin1 chang2] |
/sound duration/length of a musical note/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音程 |
音程 |
[yin1 cheng2] |
/interval (music)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
音痴 |
音痴 |
[yin1 chi1] |
/tone deaf/ |
4777
|
1 |
|
|
|
音帶 |
音带 |
[yin1 dai4] |
/audio tape/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音調 |
音调 |
[yin1 diao4] |
/pitch of voice (high or low)/pitch (of a musical note)/tone/ |
6552
|
1 |
|
|
|
音讀 |
音读 |
[yin1 du2] |
/reading or phonetic value of a character/(Japanese linguistics) on-reading, a pronunciation of a kanji derived from its pronunciation in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: An on-reading of a character is distinguished from its kun-reading(s) 訓讀|训读[xun4 du2]. For example, 山 has an on-reading "san" and a kun-reading "yama".)/ |
2142
|
1 |
|
|
|
音符 |
音符 |
[yin1 fu2] |
/(music) note/phonetic component of a Chinese character/phonetic symbol/phonogram/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音高 |
音高 |
[yin1 gao1] |
/pitch (music)/tone/ |
6984
|
1 |
|
|
|
音軌 |
音轨 |
[yin1 gui3] |
/sound track/track number (e.g. on a CD)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
音耗 |
音耗 |
[yin1 hao4] |
/message/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音級 |
音级 |
[yin1 ji2] |
/a note on a musical scale/ |
6948
|
1 |
|
|
|
音集協 |
音集协 |
[Yin1 Ji2 Xie2] |
/China Audio-Video Copyright Association (CAVCA)/ |
2832
|
1 |
|
|
|
音階 |
音阶 |
[yin1 jie1] |
/musical scale/ |
7041
|
1 |
|
|
|
音節 |
音节 |
[yin1 jie2] |
/syllable/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音節體 |
音节体 |
[yin1 jie2 ti3] |
/syllabic script/ |
6962
|
1 |
|
|
|
音量 |
音量 |
[yin1 liang4] |
/loudness/volume/ |
2002
|
1 |
|
|
|
音名 |
音名 |
[yin1 ming2] |
/names of the notes of a musical scale (e.g. C, D, E or do, re, mi)/ |
3127
|
1 |
|
|
|
音頻 |
音频 |
[yin1 pin2] |
/audio/sound/audio frequency/sound frequency/ |
5834
|
1 |
|
|
|
音頻文件 |
音频文件 |
[yin1 pin2 wen2 jian4] |
/audio file (computer)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
音容 |
音容 |
[yin1 rong2] |
/voice and features/(sb's) appearance/ |
4657
|
1 |
|
|
|
音色 |
音色 |
[yin1 se4] |
/tone/timbre/sound color/ |
6872
|
1 |
|
|
|
音視 |
音视 |
[yin1 shi4] |
/sound and video/ |
6081
|
1 |
|
|
|
音視頻 |
音视频 |
[yin1 shi4 pin2] |
/sound and video/ |
6081
|
1 |
|
|
|
音素 |
音素 |
[yin1 su4] |
/phoneme/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音箱 |
音箱 |
[yin1 xiang1] |
/loudspeaker box/speaker (audio equipment)/resonating chamber of a musical instrument/sound box/ |
4740
|
1 |
|
|
|
音響設備 |
音响设备 |
[yin1 xiang3 she4 bei4] |
/sound equipment/stereo/ |
6649
|
1 |
|
|
|
音響效果 |
音响效果 |
[yin1 xiang3 xiao4 guo3] |
/sound effects/ |
6894
|
1 |
|
|
|
音響組合 |
音响组合 |
[yin1 xiang3 zu3 he2] |
/stereo system/ |
3753
|
1 |
|
|
|
音像 |
音像 |
[yin1 xiang4] |
/audio and video/audiovisual/ |
5234
|
1 |
|
|
|
音效 |
音效 |
[yin1 xiao4] |
/sound effect/ |
7041
|
1 |
|
|
|
音信 |
音信 |
[yin1 xin4] |
/message/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音訊 |
音讯 |
[yin1 xun4] |
/letters/mail/news/messages/correspondence/ |
6430
|
1 |
|
|
|
音譯 |
音译 |
[yin1 yi4] |
/transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters)/characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)/transcription (linguistics)/to transcribe phonetic symbols/ |
6559
|
1 |
|
|
|
音義 |
音义 |
[yin1 yi4] |
/sound and meaning/ |
7003
|
1 |
|
|
|
音意合譯 |
音意合译 |
[yin1 yi4 he2 yi4] |
/formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])/ |
2171
|
1 |
|
|
|
音域 |
音域 |
[yin1 yu4] |
/vocal range/register (music)/ |
4804
|
1 |
|
|
|
音樂 |
音乐 |
[yin1 yue4] |
/music/CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
音樂電視 |
音乐电视 |
[yin1 yue4 dian4 shi4] |
/Music Television MTV/ |
6312
|
1 |
|
|
|
音樂光碟 |
音乐光碟 |
[yin1 yue4 guang1 die2] |
/music CD/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音樂會 |
音乐会 |
[yin1 yue4 hui4] |
/concert/CL:場|场[chang3]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
音樂家 |
音乐家 |
[yin1 yue4 jia1] |
/musician/ |
7109
|
1 |
|
|
|
音樂劇 |
音乐剧 |
[yin1 yue4 ju4] |
/(theater, cinema) a musical/ |
1041
|
1 |
|
|
|
音樂廳 |
音乐厅 |
[yin1 yue4 ting1] |
/concert hall/auditorium/ |
6125
|
1 |
|
|
|
音樂學 |
音乐学 |
[yin1 yue4 xue2] |
/musicology/ |
7041
|
1 |
|
|
|
音樂學院 |
音乐学院 |
[yin1 yue4 xue2 yuan4] |
/music academy/conservatory/ |
6560
|
1 |
|
|
|
音樂之聲 |
音乐之声 |
[Yin1 yue4 zhi1 sheng1] |
/The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
音韻 |
音韵 |
[yin1 yun4] |
/music/rhyme and rhythm/initial, 音[yin1], and final and tone, 韻|韵[yun4], of a Chinese character/phoneme/ |
5096
|
1 |
|
|
|
音韻學 |
音韵学 |
[yin1 yun4 xue2] |
/Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
音值 |
音值 |
[yin1 zhi2] |
/phonetic value/ |
6471
|
1 |
|
|
|
音質 |
音质 |
[yin1 zhi4] |
/tone/sound quality/timbre/ |
7021
|
1 |
|
|
|
音管 |
音管 |
[[yin1guan3]] |
/pipe (of an organ)/ |
713
|
2 |
|
|
|
音律 |
音律 |
[[yin1lü4]] |
/tuning; temperament/music/ |
887
|
2 |
|
|
|
音頻設備 |
音频设备 |
[[yin1pin2 she4bei4]] |
/audio equipment/ |
851
|
2 |
|
|
|
音圈 |
音圈 |
[[yin1quan1]] |
/(electronics) voice coil/ |
140
|
2 |
|
|
|
音栓 |
音栓 |
[[yin1shuan1]] |
/(music) organ stop/ |
807
|
2 |
|
|
|
音速 |
音速 |
[[yin1su4]] |
/speed of sound/ |
80
|
2 |
|
|
|
音位 |
音位 |
[[yin1wei4]] |
/phoneme/ |
80
|
2 |
|
|
|
音系學 |
音系学 |
[[yin1xi4xue2]] |
/phonology/ |
553
|
2 |
|
|
|
音響 |
音响 |
[[yin1xiang3]] |
/sound; acoustics; audio/hi-fi system; stereo sound system (abbr. for 組合音響|组合音响[zu3he2 yin1xiang3])/ |
553
|
2 |
|
|
|
音樂盒 |
音乐盒 |
[[yin1yue4he2]] |
/music box/ |
292
|
2 |
|
|
|
音樂節 |
音乐节 |
[[yin1yue4jie2]] |
/music festival/ |
618
|
2 |
|
|
|
齦擦音 |
龈擦音 |
[yin2 ca1 yin1] |
/alveolar fricative (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
齦顎音 |
龈颚音 |
[yin2 e4 yin1] |
/prepalatal sound (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
齦齶音 |
龈腭音 |
[yin2 e4 yin1] |
/alveo-palatal sound (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
齦音 |
龈音 |
[yin2 yin1] |
/alveolar sound (linguistics)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
印度音樂 |
印度音乐 |
[Yin4 du4 yin1 yue4] |
/Bhangra, Indian music (music genre)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
影音 |
影音 |
[[ying3yin1]] |
/(Tw) audio and video; audiovisual/ |
544
|
2 |
|
|
|
郵政式拼音 |
邮政式拼音 |
[You2 zheng4 shi4 Pin1 yin1] |
/Chinese postal romanization, developed in the early 1900s, used until the 1980s/ |
2536
|
1 |
|
|
|
有氣音 |
有气音 |
[you3 qi4 yin1] |
/aspirated consonant (in phonetics)/ |
5876
|
1 |
|
|
|
餘音 |
余音 |
[yu2 yin1] |
/lingering sound/ |
6865
|
1 |
|
|
|
餘音繞梁 |
余音绕梁 |
[yu2 yin1 rao4 liang2] |
/reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
語音 |
语音 |
[yu3 yin1] |
/speech sounds/pronunciation/colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character/phonetic/audio/voice/(Internet) to voice chat/voice message/ |
4020
|
1 |
|
|
|
語音合成 |
语音合成 |
[yu3 yin1 he2 cheng2] |
/speech synthesis/ |
7041
|
1 |
|
|
|
語音識別 |
语音识别 |
[yu3 yin1 shi2 bie2] |
/speech recognition/ |
7041
|
1 |
|
|
|
語音信號 |
语音信号 |
[yu3 yin1 xin4 hao4] |
/voice signal/ |
7109
|
1 |
|
|
|
語音信箱 |
语音信箱 |
[yu3 yin1 xin4 xiang1] |
/voice mailbox/voicemail/ |
5667
|
1 |
|
|
|
語音學 |
语音学 |
[yu3 yin1 xue2] |
/phonetics/ |
7041
|
1 |
|
|
|
語音意識 |
语音意识 |
[yu3 yin1 yi4 shi2] |
/phonetic awareness/ |
7041
|
1 |
|
|
|
語音指令 |
语音指令 |
[yu3 yin1 zhi3 ling4] |
/speech command (for computer speech recognition)/ |
6412
|
1 |
|
|
|
語音助手 |
语音助手 |
[[yu3yin1 zhu4shou3]] |
/voice assistant/ |
326
|
2 |
|
|
|
玉音 |
玉音 |
[yu4 yin1] |
/(deferential) your letter/ |
2539
|
1 |
|
|
|
尉犁縣 |
尉犁县 |
[[Yu4li2 Xian4]] |
/Yuli, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
133
|
2 |
|
|
|
元音 |
元音 |
[yuan2 yin1] |
/vowel/ |
7109
|
1 |
|
|
|
元音和諧 |
元音和谐 |
[yuan2 yin1 he2 xie2] |
/vowel harmony (in phonetics of Altaic languages)/ |
6310
|
1 |
|
|
|
約翰福音 |
约翰福音 |
[Yue1 han4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St John/ |
4738
|
1 |
|
|
|
粵拼 |
粤拼 |
[Yue4 pin1] |
/Jyutping, one of the many Cantonese romanization systems/abbr. of 粵語拼音|粤语拼音[Yue4 yu3 Pin1 yin1]/ |
5701
|
1 |
|
|
|
樂音 |
乐音 |
[yue4 yin1] |
/musical note/tone/ |
6844
|
1 |
|
|
|
粵語拼音 |
粤语拼音 |
[Yue4 yu3 Pin1 yin1] |
/Cantonese romanization/Jyutping, one of the many Cantonese romanization systems/ |
5701
|
1 |
|
|
|
雜音 |
杂音 |
[za2 yin1] |
/noise/ |
6857
|
1 |
|
|
|
噪音 |
噪音 |
[zao4 yin1] |
/rumble/noise/static (in a signal)/ |
5805
|
1 |
|
|
|
噪音盒 |
噪音盒 |
[zao4 yin1 he2] |
/boombox/ghetto blaster/ |
6649
|
1 |
|
|
|
真聲最高音 |
真声最高音 |
[[zhen1sheng1 zui4gao1yin1]] |
/(music) the highest note one can sing in a natural (non-falsetto) voice/ |
713
|
2 |
|
|
|
震音 |
震音 |
[[zhen4yin1]] |
/(music) tremolo/ |
713
|
2 |
|
|
|
正音 |
正音 |
[zheng4 yin1] |
/standard pronunciation/to correct sb's pronunciation/ |
6127
|
1 |
|
|
|
知音 |
知音 |
[zhi1 yin1] |
/intimate friend/soul mate/ |
5914
|
1 |
|
|
|
徵 |
徵 |
[[zhi3]] |
/4th note in the ancient Chinese pentatonic scale 五音[wu3yin1], corresponding to sol/ |
835
|
2 |
|
|
|
中國好聲音 |
中国好声音 |
[Zhong1 guo2 Hao3 Sheng1 yin1] |
/The Voice of China, PRC reality talent show/ |
4753
|
1 |
|
|
|
中央音樂學院 |
中央音乐学院 |
[Zhong1 yang1 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Central Conservatory of Music/ |
7041
|
1 |
|
|
|
中間音 |
中间音 |
[[zhong1jian1yin1]] |
/(phonetics) medial/ |
515
|
2 |
|
|
|
重音 |
重音 |
[zhong4 yin1] |
/accent (of a word)/stress (on a syllable)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
重音節 |
重音节 |
[zhong4 yin1 jie2] |
/accented syllable/stress/ |
6716
|
1 |
|
|
|
周有光 |
周有光 |
[Zhou1 You3 guang1] |
/Zhou Youguang (1906-2017), PRC linguist, considered the father of Hanyu Pinyin 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1]/ |
3496
|
1 |
|
|
|
主音 |
主音 |
[zhu3 yin1] |
/keynote/principal tone/tonic/vowel/ |
6380
|
1 |
|
|
|
主音吉他 |
主音吉他 |
[[zhu3yin1 ji2ta1]] |
/lead guitar/ |
249
|
2 |
|
|
|
注音 |
注音 |
[zhu4 yin1] |
/to indicate the pronunciation of Chinese characters using Pinyin or Bopomofo etc/phonetic notation/(specifically) Bopomofo (abbr. for 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4])/ |
2547
|
1 |
|
|
|
註音法 |
注音法 |
[zhu4 yin1 fa3] |
/phonetic transcription/system of representing spoken sounds/ |
6828
|
1 |
|
|
|
注音符號 |
注音符号 |
[zhu4 yin1 fu2 hao4] |
/Mandarin phonetic symbols (MPS), phonetic alphabet for Chinese used esp. in Taiwan, also known colloquially as Bopomofo (after the first four letters of the alphabet:ㄅㄆㄇㄈ)/ |
2547
|
1 |
|
|
|
注音一式 |
注音一式 |
[zhu4 yin1 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbr. for 國語注音符號第一式|国语注音符号第一式[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4]/ |
5630
|
1 |
|
|
|
注音字母 |
注音字母 |
[zhu4 yin1 zi4 mu3] |
/see 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4]/ |
2547
|
1 |
|
|
|
濁輔音 |
浊辅音 |
[zhuo2 fu3 yin1] |
/voiced consonant (linguistics)/ |
2708
|
1 |
|
|
|
濁塞音 |
浊塞音 |
[zhuo2 se4 yin1] |
/(linguistics) voiced stop/ |
2481
|
1 |
|
|
|
濁音 |
浊音 |
[zhuo2 yin1] |
/(phonetics) voiced sound/sonant/ |
2481
|
1 |
|
|
|
子音 |
子音 |
[zi3 yin1] |
/consonant/ |
7109
|
1 |
|
|
|
自然發音 |
自然发音 |
[zi4 ran2 fa1 yin1] |
/phonics (Tw)/ |
2630
|
1 |
|
|
|
字音 |
字音 |
[zi4 yin1] |
/phonetic value of a character/ |
6573
|
1 |
|
|
|
走音 |
走音 |
[[zou3yin1]] |
/(music) off-key; out of tune/ |
817
|
2 |
|
|
|
組合音響 |
组合音响 |
[zu3 he2 yin1 xiang3] |
/hi-fi system/stereo sound system/abbr. to 音響|音响[yin1 xiang3]/ |
4740
|
1 |
|
|
|
最低音 |
最低音 |
[zui4 di1 yin1] |
/lowest voice/lowest pitch/lowest note/ |
6560
|
1 |
|
|
|
最高音 |
最高音 |
[zui4 gao1 yin1] |
/highest voice/highest pitch/highest note/ |
6560
|
1 |
