|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
北韓 |
北韩 |
[Bei3 han2] |
/(Tw, HK) North Korea/ |
2117
|
1 |
|
|
|
朝韓 |
朝韩 |
[Chao2 Han2] |
/North and South Korea/ |
6958
|
1 |
|
|
|
成也蕭何，敗也蕭何 |
成也萧何，败也萧何 |
[cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2] |
/lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor/ |
4825
|
1 |
|
|
|
大韓帝國 |
大韩帝国 |
[Da4 han2 Di4 guo2] |
/Korean Empire, from fall of Joseon dynasty in 1897 to annexation by Japan in 1910/ |
4745
|
1 |
|
|
|
大韓航空 |
大韩航空 |
[Da4 han2 Hang2 kong1] |
/Korean Air, South Korea's main airline/ |
4745
|
1 |
|
|
|
大韓民國 |
大韩民国 |
[Da4 han2 Min2 guo2] |
/Republic of Korea (South Korea)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
道之所存，師之所存 |
道之所存，师之所存 |
[dao4 zhi1 suo3 cun2 , shi1 zhi1 suo3 cun2] |
/If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])./We should learn from one who knows the way./ |
1973
|
1 |
|
|
|
海上花列傳 |
海上花列传 |
[[Hai3shang4 Hua1 Lie4zhuan4]] |
/"The Sing-Song Girls of Shanghai", a novel by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] depicting the lives of Shanghai courtesans in the late Qing dynasty/ |
206
|
2 |
|
|
|
海上奇書 |
海上奇书 |
[[Hai3shang4 Qi2shu1]] |
/literary journal published in 1892–93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] featuring serialized novels in Classical Chinese and Jiangsu vernacular/ |
406
|
2 |
|
|
|
韓 |
韩 |
[Han2] |
/Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄/Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897/Korea, esp. South Korea 大韓民國|大韩民国/surname Han/ |
6326
|
1 |
|
|
|
韓愛晶 |
韩爱晶 |
[Han2 Ai4 jing1] |
/Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders/ |
6836
|
1 |
|
|
|
韓澳 |
韩澳 |
[Han2 Ao4] |
/South Korea and Australia/ |
6422
|
1 |
|
|
|
韓半島 |
韩半岛 |
[Han2 Ban4 dao3] |
/Korean peninsula (esp. South Korean usage)/ |
5152
|
1 |
|
|
|
韓邦慶 |
韩邦庆 |
[Han2 Bang1 qing4] |
/Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in Classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传/ |
2990
|
1 |
|
|
|
韓棒子 |
韩棒子 |
[Han2 bang4 zi5] |
/Korean (derog.)/ |
4728
|
1 |
|
|
|
韓朝 |
韩朝 |
[Han2 Chao2] |
/North and South Korea/bilateral Korean relations/ |
7015
|
1 |
|
|
|
韓德爾 |
韩德尔 |
[Han2 de2 er3] |
/(Tw) Handel (name)/George Frideric Handel (1685-1759), German-born British composer/ |
2044
|
1 |
|
|
|
韓方 |
韩方 |
[Han2 fang1] |
/the Korean side/ |
6851
|
1 |
|
|
|
韓非 |
韩非 |
[Han2 Fei1] |
/Han Fei, also known as Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3] (c. 280-233 BC), Legalist philosopher of the Warring States Period (475-220 BC)/ |
6013
|
1 |
|
|
|
韓非子 |
韩非子 |
[Han2 Fei1 zi3] |
/another name for Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1], Legalist philosopher (c. 280-233 BC)/Han Feizi, book of Legalist Philosophy authored by Han Fei 韓非|韩非[Han2 Fei1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
1501
|
1 |
|
|
|
韓復榘 |
韩复榘 |
[[Han2 Fu4ju3]] |
/Han Fuju (1890–1938), Nationalist Kuomintang (KMT) army general and governor of Shandong, executed by Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2] after he abandoned Jinan to the Japanese/ |
406
|
2 |
|
|
|
韓國街 |
韩国街 |
[Han2 guo2 jie1] |
/Koreatown/ |
2865
|
1 |
|
|
|
韓國聯合通訊社 |
韩国联合通讯社 |
[Han2 guo2 Lian2 he2 Tong1 xun4 she4] |
/Yonghap (South Korean news agency)/ |
4499
|
1 |
|
|
|
韓國人 |
韩国人 |
[Han2 guo2 ren2] |
/Korean (person)/ |
6368
|
1 |
|
|
|
韓國銀行 |
韩国银行 |
[Han2 guo2 Yin2 hang2] |
/Bank of Korea/ |
7055
|
1 |
|
|
|
韓國瑜 |
韩国瑜 |
[Han2 Guo2 yu2] |
/Daniel Han Kuo-yu (1957-), Taiwanese KMT politician, mayor of Kaohsiung since 2018/ |
2419
|
1 |
|
|
|
韓國語 |
韩国语 |
[Han2 guo2 yu3] |
/Korean language/ |
6485
|
1 |
|
|
|
韓寒 |
韩寒 |
[Han2 Han2] |
/Han Han (1982-), PRC blogger, singer and professional rally driver/ |
4688
|
1 |
|
|
|
韓江 |
韩江 |
[Han2 jiang1] |
/the Han river in Guangdong/ |
7011
|
1 |
|
|
|
韓聯社 |
韩联社 |
[Han2 lian2 she4] |
/Yonhap (South Korean news agency)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
韓美 |
韩美 |
[Han2 Mei3] |
/South Korean-US/ |
6302
|
1 |
|
|
|
韓日 |
韩日 |
[Han2 Ri4] |
/Korea and Japan/ |
6851
|
1 |
|
|
|
韓山師範學院 |
韩山师范学院 |
[Han2 shan1 Shi1 fan4 Xue2 yuan4] |
/Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong/ |
6080
|
1 |
|
|
|
韓昇洙 |
韩昇洙 |
[Han2 Sheng1 zhu1] |
/Han Seung-soo (1936-), South Korean diplomat and politician, prime minister 2008-2009/ |
1633
|
1 |
|
|
|
韓世昌 |
韩世昌 |
[Han2 Shi4 chang1] |
/Han Shichang (1897-1977), actor specializing in Kunqu opera 崑曲|昆曲[Kun1 qu3]/ |
1501
|
1 |
|
|
|
韓式泡菜 |
韩式泡菜 |
[Han2 shi4 pao4 cai4] |
/kimchi/ |
2182
|
1 |
|
|
|
韓素音 |
韩素音 |
[Han2 Su4 yin1] |
/Han Suyin (1917-2012), Eurasian physician and author/ |
4506
|
1 |
|
|
|
韓文 |
韩文 |
[Han2 wen2] |
/hangul, Korean phonetic alphabet/Korean written language/ |
3562
|
1 |
|
|
|
韓文字母 |
韩文字母 |
[Han2 wen2 zi4 mu3] |
/hangul, Korean phonetic alphabet; Korean letters/ |
1339
|
1 |
|
|
|
韓信 |
韩信 |
[Han2 Xin4] |
/Han Xin (-196 BC), famous general of first Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1]/ |
6445
|
1 |
|
|
|
韓亞航空 |
韩亚航空 |
[Han2 ya4 Hang2 kong1] |
/Asiana Airlines, South Korean airline/ |
3287
|
1 |
|
|
|
韓亞龍 |
韩亚龙 |
[Han2 ya4 long2] |
/H Mart, Korean supermarket chain in US and Canada/ |
6390
|
1 |
|
|
|
韓彥直 |
韩彦直 |
[Han2 Yan4 zhi2] |
/Han Yanzhi (1131-?), Song dynasty botanist, author of classification of orange trees 橘錄|橘录[ju2 lu4]/ |
6447
|
1 |
|
|
|
韓語 |
韩语 |
[Han2 yu3] |
/Korean language (esp. in context of South Korea)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
韓愈 |
韩愈 |
[Han2 Yu4] |
/Han Yu (768-824), Tang dynasty essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4] and neoclassical 復古|复古[fu4 gu3] movements/ |
1973
|
1 |
|
|
|
韓戰 |
韩战 |
[Han2 zhan4] |
/Korean War (1950-1953)/ |
6326
|
1 |
|
|
|
韓正 |
韩正 |
[Han2 Zheng4] |
/Han Zheng (1954-), senior vice premier of the PRC (2018-)/ |
1939
|
1 |
|
|
|
韓城 |
韩城 |
[[Han2cheng2]] |
/see 韓城市|韩城市[Han2cheng2 Shi4]/ |
538
|
2 |
|
|
|
韓城市 |
韩城市 |
[[Han2cheng2 Shi4]] |
/Hancheng, a county-level and sub-prefectural city of historic significance in Weinan 渭南市[Wei4nan2 Shi4], Shaanxi/ |
538
|
2 |
|
|
|
韓服 |
韩服 |
[[han2fu2]] |
/hanbok (traditional Korean clothing)/ |
510
|
2 |
|
|
|
韓國 |
韩国 |
[[Han2guo2]] |
/South Korea (Republic of Korea)/(historical) Han, one of the Seven Warring States 戰國七雄|战国七雄[Zhan4guo2 Qi1xiong2]/ |
447
|
2 |
|
|
|
韓國泡菜 |
韩国泡菜 |
[[Han2guo2 pao4cai4]] |
/kimchi/ |
92
|
2 |
|
|
|
韓流 |
韩流 |
[[han2liu2]] |
/Korean Wave, aka Hallyu (the increase in international interest in South Korea and its popular culture since the 1990s)/ |
767
|
2 |
|
|
|
韓媒 |
韩媒 |
[[Han2mei2]] |
/South Korean news media/ |
25
|
2 |
|
|
|
韓式 |
韩式 |
[[Han2shi4]] |
/Korean-style/ |
888
|
2 |
|
|
|
韓元 |
韩元 |
[[han2yuan2]] |
/won (currency of South Korea)/ |
176
|
2 |
|
|
|
韓圓 |
韩圆 |
[[han2yuan2]] |
/variant of 韓元|韩元[han2yuan2]/ |
176
|
2 |
|
|
|
橘錄 |
橘录 |
[ju2 lu4] |
/classification of orange trees by 12th century Song dynasty botanist Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直[Han2 Yan4 zhi2]/ |
6447
|
1 |
|
|
|
郡望 |
郡望 |
[[jun4wang4]] |
/choronym (a family's region of origin, used as an indicator of superior social status in a surname-choronym combination) (For example, the Tang writer Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] is also known as 韓昌黎|韩昌黎[Han2 Chang1li2], where 韓|韩[Han2] is his surname and 昌黎[Chang1li2] is his clan's ancestral prefecture 郡[jun4].)/ |
609
|
2 |
|
|
|
恐韓症 |
恐韩症 |
[kong3 Han2 zheng4] |
/Koreaphobia/ |
7055
|
1 |
|
|
|
胯下之辱 |
胯下之辱 |
[[kua4xia4 zhi1 ru3]] |
/(lit.) the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/(fig.) (endure) utter humiliation/ |
71
|
2 |
|
|
|
李翱 |
李翱 |
[Li3 Ao2] |
/Li Ao (774-836), Tang dynasty scholar and writer, colleague of Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] in promoting classical writing 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4]/ |
1973
|
1 |
|
|
|
南北韓 |
南北韩 |
[nan2 bei3 Han2] |
/North and South Korea/ |
6636
|
1 |
|
|
|
南韓 |
南韩 |
[[Nan2han2]] |
/(Tw, HK) South Korea/ |
853
|
2 |
|
|
|
人非生而知之者，孰能無惑 |
人非生而知之者，孰能无惑 |
[ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] |
/Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/ |
1341
|
1 |
|
|
|
日韓 |
日韩 |
[[Ri4-Han2]] |
/Japan and Korea/ |
423
|
2 |
|
|
|
唐宋八大家 |
唐宋八大家 |
[[Tang2-Song4 ba1da4jia1]] |
/the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]/ |
930
|
2 |
|
|
|
統漢字 |
统汉字 |
[tong3 Han4 zi4] |
/Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ |
5644
|
1 |
|
|
|
以子之矛，攻子之盾 |
以子之矛，攻子之盾 |
[yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] |
/lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/ |
6350
|
1 |
|
|
|
原道 |
原道 |
[yuan2 dao4] |
/original path/essay by Tang philosopher Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]/ |
1973
|
1 |
|
|
|
戰國七雄 |
战国七雄 |
[zhan4 guo2 qi1 xiong2] |
/Seven Powerful States of the Warring States, namely: 齊|齐[Qi2], 楚[Chu3], 燕[Yan1], 韓|韩[Han2], 趙|赵[Zhao4], 魏[Wei4] and 秦[Qin2]/ |
5810
|
1 |
|
|
|
中韓 |
中韩 |
[Zhong1 Han2] |
/China-South Korea/ |
6583
|
1 |
|
|
|
中日韓 |
中日韩 |
[Zhong1 Ri4 Han2] |
/China, Japan and Korea/ |
6501
|
1 |
|
|
|
中日韓統一表意文字 |
中日韩统一表意文字 |
[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] |
/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/Unihan/ |
6816
|
1 |
|
|
|
中日韓越 |
中日韩越 |
[Zhong1 Ri4 Han2 Yue4] |
/China, Japan, Korea, and Vietnam/ |
7015
|
1 |
|
|
|
諸子 |
诸子 |
[zhu1 zi3] |
/various sages/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5113
|
1 |
|
|
|
諸子十家 |
诸子十家 |
[zhu1 zi3 shi2 jia1] |
/various sages and ten schools of thought/refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others/ |
5113
|
1 |
