|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
礙面子 |
碍面子 |
[ai4 mian4 zi5] |
/(not do sth) for fear of offending sb/ |
6688
|
1 |
|
|
|
愛面子 |
爱面子 |
[[ai4 mian4zi5]] |
/to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/ |
834
|
2 |
|
|
|
凹面鏡 |
凹面镜 |
[ao1 mian4 jing4] |
/concave mirror/ |
7104
|
1 |
|
|
|
八疸身面黃 |
八疸身面黄 |
[ba1 dan3 shen1 mian4 huang2] |
/eight types of jaundice with yellowing of body and face (TCM)/ |
5001
|
1 |
|
|
|
八面玲瓏 |
八面玲珑 |
[ba1 mian4 ling2 long2] |
/be smooth and slick (in establishing social relations)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
八面體 |
八面体 |
[ba1 mian4 ti3] |
/octahedron/ |
6963
|
1 |
|
|
|
白麵 |
白面 |
[bai2 mian4] |
/wheat flour/flour/heroin/ |
5100
|
1 |
|
|
|
白麵兒 |
白面儿 |
[bai2 mian4 r5] |
/heroin/ |
6307
|
1 |
|
|
|
白面書生 |
白面书生 |
[bai2 mian4 shu1 sheng1] |
/lit. pale-faced scholar (idiom); young and inexperienced person without practical experience/still wet behind the ears/ |
6158
|
1 |
|
|
|
擺門面 |
摆门面 |
[bai3 men2 mian4] |
/to keep up appearances/to put up a front/ |
5140
|
1 |
|
|
|
版面 |
版面 |
[ban3 mian4] |
/page of a publication (e.g. newspaper or website)/printing space (reserved for some content)/page layout/ |
3776
|
1 |
|
|
|
板麵 |
板面 |
[ban3 mian4] |
/pan mee, aka banmian, a Hakka noodle soup dish, popular in Malaysia/ |
3102
|
1 |
|
|
|
版面費 |
版面费 |
[[ban3mian4fei4]] |
/publishing fee; page charge/ |
69
|
2 |
|
|
|
拌麵 |
拌面 |
[ban4 mian4] |
/noodles served with soy sauce, sesame butter etc/ |
1788
|
1 |
|
|
|
棒子麵 |
棒子面 |
[bang4 zi5 mian4] |
/maize cornflour/corn mush/polenta/ |
6551
|
1 |
|
|
|
棒子麵兒 |
棒子面儿 |
[bang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 棒子麵|棒子面[bang4 zi5 mian4]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
碑 |
碑 |
[bei1] |
/a monument/an upright stone tablet/stele/CL:塊|块[kuai4],面[mian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
杯麵 |
杯面 |
[[bei1mian4]] |
/cup noodles/ |
836
|
2 |
|
|
|
北面 |
北面 |
[bei3 mian4] |
/northern side/north/ |
7104
|
1 |
|
|
|
背面 |
背面 |
[bei4 mian4] |
/the back/the reverse side/the wrong side/ |
7104
|
1 |
|
|
|
被面 |
被面 |
[bei4 mian4] |
/quilt/ |
7104
|
1 |
|
|
|
背稱 |
背称 |
[[bei4cheng1]] |
/term used to refer to a person who is not present (e.g. 小姨子[xiao3yi2zi5]) (contrasted with 面稱|面称[mian4cheng1])/ |
189
|
2 |
|
|
|
本地管理界面 |
本地管理界面 |
[ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] |
/LMI/local management interface (telecommunications)/ |
4779
|
1 |
|
|
|
本來面目 |
本来面目 |
[[ben3lai2-mian4mu4]] |
/(idiom) true colors; true features; original appearance/ |
725
|
2 |
|
|
|
筆管麵 |
笔管面 |
[bi3 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6113
|
1 |
|
|
|
避不見面 |
避不见面 |
[bi4 bu4 jian4 mian4] |
/to refuse to meet sb/to avoid sb/ |
3787
|
1 |
|
|
|
𰻞 |
𰻝 |
[[biang2]] |
/used in 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2biang2mian4]/ |
836
|
2 |
|
|
|
𰻞𰻞麵 |
𰻝𰻝面 |
[biang2 biang2 mian4] |
/broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi/ |
2334
|
1 |
|
|
|
表面 |
表面 |
[biao3 mian4] |
/surface/face/outside/appearance/ |
7104
|
1 |
|
|
|
表面化 |
表面化 |
[biao3 mian4 hua4] |
/to come to the surface/to become apparent/ |
5553
|
1 |
|
|
|
表面活化劑 |
表面活化剂 |
[biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] |
/surfactant/ |
7104
|
1 |
|
|
|
表面活性劑 |
表面活性剂 |
[biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] |
/surfactant/ |
6774
|
1 |
|
|
|
表面上 |
表面上 |
[biao3 mian4 shang5] |
/outwardly; superficially; on the face of it/ |
1253
|
1 |
|
|
|
表面外膜 |
表面外膜 |
[biao3 mian4 wai4 mo2] |
/surface coat/ |
6572
|
1 |
|
|
|
表面文章 |
表面文章 |
[biao3 mian4 wen2 zhang1] |
/superficial show/going through the motions/ |
5727
|
1 |
|
|
|
表面張力 |
表面张力 |
[biao3 mian4 zhang1 li4] |
/surface tension/ |
7036
|
1 |
|
|
|
別開生面 |
别开生面 |
[bie2 kai1 sheng1 mian4] |
/to start sth new or original (idiom); to break a new path/to break fresh ground/ |
6336
|
1 |
|
|
|
波面 |
波面 |
[bo1 mian4] |
/wave front/ |
6468
|
1 |
|
|
|
薄面 |
薄面 |
[bo2 mian4] |
/my meager sensibilities/blushing face/please do it for my sake (i.e. to save my face)(humble)/ |
5843
|
1 |
|
|
|
駁面子 |
驳面子 |
[[bo2 mian4zi5]] |
/to hurt sb's feelings by rebuffing their request/ |
825
|
2 |
|
|
|
不看僧面看佛面 |
不看僧面看佛面 |
[bu4 kan4 seng1 mian4 kan4 fo2 mian4] |
/lit. not for the monk's sake but for the Buddha's sake (idiom)/fig. (to do sth for sb) out of deference to sb else/ |
2365
|
1 |
|
|
|
不連續面 |
不连续面 |
[bu4 lian2 xu4 mian4] |
/surface of discontinuity/ |
6804
|
1 |
|
|
|
不識廬山真面目 |
不识庐山真面目 |
[bu4 shi2 Lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] |
/lit. not to know the true face of Lushan Mountain (idiom)/fig. can't see the forest for the trees/ |
1592
|
1 |
|
|
|
不體面 |
不体面 |
[bu4 ti3 mian4] |
/to not appear to be decent or respectful/shameful/ |
6198
|
1 |
|
|
|
採煤工作面 |
采煤工作面 |
[[cai3mei2 gong1zuo4mian4]] |
/(mining) coalface/ |
771
|
2 |
|
|
|
糙面內質網 |
糙面内质网 |
[cao1 mian4 nei4 zhi4 wang3] |
/rough endoplasmic reticulum/ |
6770
|
1 |
|
|
|
側面 |
侧面 |
[ce4 mian4] |
/lateral side/side/aspect/profile/ |
6038
|
1 |
|
|
|
層面 |
层面 |
[ceng2 mian4] |
/aspect; facet/level (political, psychological, spiritual etc)/(geology) bedding plane/ |
976
|
1 |
|
|
|
場面 |
场面 |
[chang3 mian4] |
/scene/spectacle/occasion/situation/ |
5590
|
1 |
|
|
|
超平面 |
超平面 |
[chao1 ping2 mian4] |
/hyperplane (math.)/ |
6507
|
1 |
|
|
|
炒麵 |
炒面 |
[chao3 mian4] |
/stir-fried noodles/"chow mein"/ |
6804
|
1 |
|
|
|
抻麵 |
抻面 |
[chen1 mian4] |
/to make noodles by pulling out dough/hand-pulled noodles/ |
5100
|
1 |
|
|
|
撐場面 |
撑场面 |
[[cheng1 chang3mian4]] |
/to keep up appearances; to put up a front/ |
771
|
2 |
|
|
|
撐門面 |
撑门面 |
[cheng1 men2 mian4] |
/to keep up appearances/to put up a front/ |
4232
|
1 |
|
|
|
澄麵 |
澄面 |
[[cheng2mian4]] |
/wheat starch/ |
501
|
2 |
|
|
|
出面 |
出面 |
[chu1 mian4] |
/to appear personally/to step in/to step forth/to show up/ |
5550
|
1 |
|
|
|
搋麵 |
搋面 |
[chuai1 mian4] |
/to knead dough/ |
6703
|
1 |
|
|
|
春風滿面 |
春风满面 |
[chun1 feng1 man3 mian4] |
/pleasantly smiling/radiant with happiness/ |
6840
|
1 |
|
|
|
粗管麵 |
粗管面 |
[cu1 guan3 mian4] |
/rigatoni/ |
6075
|
1 |
|
|
|
大地水準面 |
大地水准面 |
[da4 di4 shui3 zhun3 mian4] |
/geoid/ |
4168
|
1 |
|
|
|
大面積 |
大面积 |
[da4 mian4 ji1] |
/large area/(fig.) (of a problem) (occurring) on a massive scale/ |
1917
|
1 |
|
|
|
代數曲面 |
代数曲面 |
[dai4 shu4 qu1 mian4] |
/algebraic surface/ |
6999
|
1 |
|
|
|
單方面 |
单方面 |
[dan1 fang1 mian4] |
/unilateral/ |
7104
|
1 |
|
|
|
單葉雙曲面 |
单叶双曲面 |
[dan1 ye4 shuang1 qu1 mian4] |
/hyperboloid of one sheet (math.)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
擔擔麵 |
担担面 |
[dan4 dan4 mian4] |
/Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce/ |
5099
|
1 |
|
|
|
擔仔麵 |
担仔面 |
[[dan4zai3mian4]] |
/ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan/ |
923
|
2 |
|
|
|
當面 |
当面 |
[dang1 mian4] |
/to sb's face/in sb's presence/ |
6997
|
1 |
|
|
|
當面鑼，對面鼓 |
当面锣，对面鼓 |
[dang1 mian4 luo2 , dui4 mian4 gu3] |
/lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)/fig. to come together to thrash out the issue face to face/ |
2003
|
1 |
|
|
|
刀削麵 |
刀削面 |
[dao1 xiao1 mian4] |
/knife-shaved noodles (pared or shaved into strips), a Shanxi specialty/ |
6380
|
1 |
|
|
|
低粉 |
低粉 |
[di1 fen3] |
/abbr. for 低筋麵粉|低筋面粉[di1 jin1 mian4 fen3]/ |
2964
|
1 |
|
|
|
低筋麵粉 |
低筋面粉 |
[di1 jin1 mian4 fen3] |
/low-gluten flour/cake flour/pastry flour/soft flour/ |
2579
|
1 |
|
|
|
底面 |
底面 |
[di3 mian4] |
/bottom/bottom side/bottom surface/ |
6043
|
1 |
|
|
|
地瓜麵 |
地瓜面 |
[di4 gua1 mian4] |
/sweet potato or yam noodles/ |
3819
|
1 |
|
|
|
地面 |
地面 |
[di4 mian4] |
/floor/ground/surface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
地面部隊 |
地面部队 |
[di4 mian4 bu4 dui4] |
/ground troops/ |
6425
|
1 |
|
|
|
地面層 |
地面层 |
[di4 mian4 ceng2] |
/ground floor/first floor/ |
6152
|
1 |
|
|
|
地面灌溉 |
地面灌溉 |
[di4 mian4 guan4 gai4] |
/surface irrigation/ |
6691
|
1 |
|
|
|
地面核爆炸 |
地面核爆炸 |
[di4 mian4 he2 bao4 zha4] |
/surface nuclear explosion/ |
7104
|
1 |
|
|
|
地面控制 |
地面控制 |
[di4 mian4 kong4 zhi4] |
/ground control (of airborne or space operation)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
地面零點 |
地面零点 |
[Di4 mian4 Ling2 dian3] |
/Ground Zero (refers to the site of the World Trade Center destroyed in 9-11-2001 attack)/ |
5806
|
1 |
|
|
|
地面零點 |
地面零点 |
[di4 mian4 ling2 dian3] |
/ground zero/ |
5806
|
1 |
|
|
|
地面氣壓 |
地面气压 |
[di4 mian4 qi4 ya1] |
/ground pressure/ |
6691
|
1 |
|
|
|
地面水 |
地面水 |
[di4 mian4 shui3] |
/surface water/ |
6691
|
1 |
|
|
|
第四面牆 |
第四面墙 |
[[di4si4mian4qiang2]] |
/the fourth wall (in theater, TV, film etc)/ |
639
|
2 |
|
|
|
地推 |
地推 |
[[di4tui1]] |
/on-the-ground promotion (abbr. for 地面推廣|地面推广[di4mian4 tui1guang3])/ |
903
|
2 |
|
|
|
顛兒面 |
颠儿面 |
[dian1 r5 mian4] |
/to lose face/ |
6117
|
1 |
|
|
|
店面 |
店面 |
[dian4 mian4] |
/shop front/ |
6970
|
1 |
|
|
|
丁丁炒麵 |
丁丁炒面 |
[ding1 ding1 chao3 mian4] |
/chopped fried noodles/ |
3819
|
1 |
|
|
|
頂面 |
顶面 |
[ding3 mian4] |
/top/top side/top surface/ |
6044
|
1 |
|
|
|
丟面子 |
丢面子 |
[diu1 mian4 zi5] |
/to lose face/ |
6784
|
1 |
|
|
|
東面 |
东面 |
[dong1 mian4] |
/east side (of sth)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
獨當一面 |
独当一面 |
[du2 dang1 yi1 mian4] |
/to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section/ |
6336
|
1 |
|
|
|
端面 |
端面 |
[duan1 mian4] |
/end face/end surface of a cylindrical object/ |
3865
|
1 |
|
|
|
對立面 |
对立面 |
[dui4 li4 mian4] |
/opposite/antonym/the opposite side (in a conflict)/ |
6703
|
1 |
|
|
|
對偶多面體 |
对偶多面体 |
[dui4 ou3 duo1 mian4 ti3] |
/dual polyhedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
對面 |
对面 |
[[dui4mian4]] |
/opposite; across (the street etc)/directly in front of one; up ahead/face to face/ |
25
|
2 |
|
|
|
盾 |
盾 |
[[dun4]] |
/shield (CL:面[mian4])/(currency) Vietnamese dong/currency unit of several countries (Indonesian rupiah, Dutch gulden etc)/ |
177
|
2 |
|
|
|
多側面 |
多侧面 |
[duo1 ce4 mian4] |
/many-sided/ |
6699
|
1 |
|
|
|
多方面 |
多方面 |
[duo1 fang1 mian4] |
/many-sided/in many aspects/ |
7104
|
1 |
|
|
|
多面角 |
多面角 |
[duo1 mian4 jiao3] |
/solid angle/ |
6549
|
1 |
|
|
|
多面手 |
多面手 |
[[duo1mian4shou3]] |
/multitalented person; versatile person; all-rounder/ |
834
|
2 |
|
|
|
多面體 |
多面体 |
[[duo1mian4ti3]] |
/polyhedron/ |
823
|
2 |
|
|
|
耳提面命 |
耳提面命 |
[er3 ti2 mian4 ming4] |
/to give sincere advice (idiom)/to exhort earnestly/ |
4560
|
1 |
|
|
|
二次曲面 |
二次曲面 |
[er4 ci4 qu1 mian4] |
/quadric surface (geometry)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
二十面體 |
二十面体 |
[er4 shi2 mian4 ti3] |
/icosahedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
發麵 |
发面 |
[fa1 mian4] |
/to leaven dough/to make bread/ |
6141
|
1 |
|
|
|
翻面 |
翻面 |
[[fan1mian4]] |
/to flip sth over/ |
1
|
2 |
|
|
|
反光面 |
反光面 |
[fan3 guang1 mian4] |
/reflecting surface/ |
6552
|
1 |
|
|
|
反面 |
反面 |
[fan3 mian4] |
/reverse side/backside/the other side (of a problem etc)/negative/bad/ |
5755
|
1 |
|
|
|
反面教材 |
反面教材 |
[fan3 mian4 jiao4 cai2] |
/negative example/sth that teaches one what not to do/ |
1975
|
1 |
|
|
|
反面教員 |
反面教员 |
[fan3 mian4 jiao4 yuan2] |
/(PRC) teacher by negative example/sb from whom one can learn what not to do/ |
1975
|
1 |
|
|
|
反面兒 |
反面儿 |
[fan3 mian4 r5] |
/erhua variant of 反面[fan3 mian4]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
反面人物 |
反面人物 |
[fan3 mian4 ren2 wu4] |
/negative character/bad guy (in a story)/ |
5755
|
1 |
|
|
|
反射面 |
反射面 |
[fan3 she4 mian4] |
/reflecting surface/ |
6552
|
1 |
|
|
|
方便麵 |
方便面 |
[fang1 bian4 mian4] |
/instant noodles/ |
6726
|
1 |
|
|
|
方方面面 |
方方面面 |
[fang1 fang1 mian4 mian4] |
/all sides; all aspects/multifaceted/ |
1388
|
1 |
|
|
|
方面 |
方面 |
[fang1 mian4] |
/respect/aspect/field/side/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
防毒面具 |
防毒面具 |
[fang2 du2 mian4 ju4] |
/gas mask/ |
7036
|
1 |
|
|
|
防毒面罩 |
防毒面罩 |
[fang2 du2 mian4 zhao4] |
/gas mask/ |
2530
|
1 |
|
|
|
封面 |
封面 |
[feng1 mian4] |
/cover (of a publication)/ |
6000
|
1 |
|
|
|
鋒面 |
锋面 |
[feng1 mian4] |
/front (meteorology)/ |
5331
|
1 |
|
|
|
麩皮麵包 |
麸皮面包 |
[fu1 pi2 mian4 bao1] |
/whole-wheat bread/ |
6068
|
1 |
|
|
|
浮出水面 |
浮出水面 |
[fu2 chu1 shui3 mian4] |
/to float up (idiom); to become evident/to surface/to appear/ |
5717
|
1 |
|
|
|
浮面 |
浮面 |
[fu2 mian4] |
/surface (of a liquid)/superficial/ |
6109
|
1 |
|
|
|
覆蓋面 |
覆盖面 |
[fu4 gai4 mian4] |
/coverage/ |
7104
|
1 |
|
|
|
負面 |
负面 |
[fu4 mian4] |
/negative/the negative side/ |
7104
|
1 |
|
|
|
附面層 |
附面层 |
[fu4 mian4 ceng2] |
/boundary layer/ |
6797
|
1 |
|
|
|
複平面 |
复平面 |
[fu4 ping2 mian4] |
/complex plane/ |
6564
|
1 |
|
|
|
複數平面 |
复数平面 |
[fu4 shu4 ping2 mian4] |
/(math.) complex plane; Argand plane/ |
1504
|
1 |
|
|
|
改頭換面 |
改头换面 |
[gai3 tou2 huan4 mian4] |
/to change outwardly while remaining essentially the same (derog.) (idiom)/(Tw) (non-derogatory) to change considerably/to undergo a transformation/ |
2009
|
1 |
|
|
|
乾麵 |
干面 |
[[gan1mian4]] |
/noodles mixed with a sauce and served with toppings (not in a soup)/(dialect) flour/ |
900
|
2 |
|
|
|
擀麵杖 |
擀面杖 |
[gan3 mian4 zhang4] |
/rolling pin/ |
6141
|
1 |
|
|
|
高筋麵粉 |
高筋面粉 |
[gao1 jin1 mian4 fen3] |
/bread flour/hard flour/ |
6290
|
1 |
|
|
|
革面洗心 |
革面洗心 |
[[ge2mian4-xi3xin1]] |
/see 洗心革面[xi3xin1-ge2mian4]/ |
137
|
2 |
|
|
|
給面子 |
给面子 |
[gei3 mian4 zi5] |
/to show deference or praise publicly/ |
3471
|
1 |
|
|
|
公仔麵 |
公仔面 |
[gong1 zai3 mian4] |
/brand of Hong Kong instant noodles/also used as term for instant noodles in general/ |
5694
|
1 |
|
|
|
工作面 |
工作面 |
[[gong1 zuo4 mian4]] |
/(mining) face (as in coalface 採煤工作面|采煤工作面[cai3mei2 gong1zuo4mian4])/(machining) working surface (of a workpiece)/ |
771
|
2 |
|
|
|
共面 |
共面 |
[[gong4mian4]] |
/(geometry) coplanar/ |
884
|
2 |
|
|
|
鼓 |
鼓 |
[gu3] |
/drum/CL:通[tong4],面[mian4]/to drum/to strike/to rouse/to bulge/to swell/ |
5398
|
1 |
|
|
|
掛麵 |
挂面 |
[gua4 mian4] |
/pasta/noodles/ |
6572
|
1 |
|
|
|
關公面前耍大刀 |
关公面前耍大刀 |
[Guan1 gong1 mian4 qian2 shua3 da4 dao1] |
/lit. to wield the broadsword in the presence of Lord Guan (idiom)/fig. to make a fool of oneself by showing off in front of an expert/ |
2352
|
1 |
|
|
|
關節面 |
关节面 |
[guan1 jie2 mian4] |
/articular facet (anatomy)/surface in joint/ |
6429
|
1 |
|
|
|
光麵 |
光面 |
[guang1 mian4] |
/plain noodles in broth/ |
3708
|
1 |
|
|
|
光面內質網 |
光面内质网 |
[guang1 mian4 nei4 zhi4 wang3] |
/smooth endoplasmic reticulum/ |
6770
|
1 |
|
|
|
光纖分散式資料介面 |
光纤分散式资料介面 |
[[guang1xian1 fen1san4shi4 zi1liao4 jie4mian4]] |
/(Tw) Fiber Distributed Data Interface (FDDI)/ |
765
|
2 |
|
|
|
鍋燒意麵 |
锅烧意面 |
[[guo1shao1 yi4mian4]] |
/nabeyaki egg noodles/ |
547
|
2 |
|
|
|
國旗 |
国旗 |
[guo2 qi2] |
/flag (of a country)/CL:面[mian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
過水麵 |
过水面 |
[[guo4shui3mian4]] |
/cooked noodles cooled with cold water/ |
760
|
2 |
|
|
|
海面 |
海面 |
[[hai3mian4]] |
/the surface of the sea; ocean surface/ |
894
|
2 |
|
|
|
海平面 |
海平面 |
[[hai3ping2mian4]] |
/sea level/ |
894
|
2 |
|
|
|
好面子 |
好面子 |
[[hao4 mian4zi5]] |
/to be overly concerned with face/ |
169
|
2 |
|
|
|
河面 |
河面 |
[he2 mian4] |
/surface of a river/ |
2484
|
1 |
|
|
|
黑暗面 |
黑暗面 |
[[hei1an4mian4]] |
/(lit. and fig.) dark side/ |
946
|
2 |
|
|
|
橫斷面 |
横断面 |
[heng2 duan4 mian4] |
/horizontal section/ |
6574
|
1 |
|
|
|
橫截面 |
横截面 |
[heng2 jie2 mian4] |
/cross-section/ |
6510
|
1 |
|
|
|
橫剖面 |
横剖面 |
[heng2 pou1 mian4] |
/horizontal section/ |
6574
|
1 |
|
|
|
紅旗 |
红旗 |
[hong2 qi2] |
/red flag/CL:面[mian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
猴麵包樹 |
猴面包树 |
[[hou2mian4bao1shu4]] |
/African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)/ |
131
|
2 |
|
|
|
後面 |
后面 |
[[hou4mian5]] |
/the back; the rear; the last bit/behind; near the end; at the back/later; afterwards/ |
859
|
2 |
|
|
|
花面狸 |
花面狸 |
[[hua1mian4li2]] |
/masked palm civet (Paguma larvata)/ |
96
|
2 |
|
|
|
畫面 |
画面 |
[hua4 mian4] |
/scene/tableau/picture/image/screen (displayed by a computer)/(motion picture) frame/field of view/ |
5942
|
1 |
|
|
|
環面 |
环面 |
[huan2 mian4] |
/ring surface/annulus/torus (math.)/ |
6428
|
1 |
|
|
|
會面 |
会面 |
[hui4 mian4] |
/to meet with/meeting/ |
6121
|
1 |
|
|
|
燴麵 |
烩面 |
[hui4 mian4] |
/braised noodles/stewed noodles/ |
6265
|
1 |
|
|
|
活動桌面 |
活动桌面 |
[huo2 dong4 zhuo1 mian4] |
/active desktop/ |
7036
|
1 |
|
|
|
和麵 |
和面 |
[huo2 mian4] |
/to knead dough/ |
3777
|
1 |
|
|
|
火雞麵 |
火鸡面 |
[[huo3ji1mian4]] |
/buldak ramen (a type of spicy Korean instant noodles)/ |
638
|
2 |
|
|
|
基本多文種平面 |
基本多文种平面 |
[ji1 ben3 duo1 wen2 zhong3 ping2 mian4] |
/basic multilingual plane (BMP)/ |
4869
|
1 |
|
|
|
基面 |
基面 |
[ji1 mian4] |
/ground plane (in perspective drawing)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
基本面 |
基本面 |
[[ji1ben3mian4]] |
/basics; essentials; fundamentals/(finance) fundamentals/ |
272
|
2 |
|
|
|
假面 |
假面 |
[jia3 mian4] |
/mask/ |
5750
|
1 |
|
|
|
假面具 |
假面具 |
[jia3 mian4 ju4] |
/mask/fig. false façade/deceptive front/ |
6622
|
1 |
|
|
|
假面舞會 |
假面舞会 |
[jia3 mian4 wu3 hui4] |
/masked ball/masquerade/ |
5722
|
1 |
|
|
|
尖管麵 |
尖管面 |
[jian1 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6080
|
1 |
|
|
|
鹼水麵包 |
碱水面包 |
[[jian3shui3 mian4bao1]] |
/bread made with a lye solution; (esp.) pretzel/ |
570
|
2 |
|
|
|
見面 |
见面 |
[jian4 mian4] |
/to meet; to see each other/CL:次[ci4]/ |
1248
|
1 |
|
|
|
見面禮 |
见面礼 |
[jian4 mian4 li3] |
/gift given to sb when meeting them for the first time/ |
4206
|
1 |
|
|
|
見世面 |
见世面 |
[jian4 shi4 mian4] |
/to see the world/to broaden one's horizons/ |
2224
|
1 |
|
|
|
見面會 |
见面会 |
[[jian4mian4hui4]] |
/meet and greet; fan meeting/ |
209
|
2 |
|
|
|
江面 |
江面 |
[jiang1 mian4] |
/the surface of the river/ |
7104
|
1 |
|
|
|
腳面 |
脚面 |
[jiao3 mian4] |
/instep (upper surface of the foot)/ |
2773
|
1 |
|
|
|
截面 |
截面 |
[jie2 mian4] |
/section/cross-section/ |
5083
|
1 |
|
|
|
潔面露 |
洁面露 |
[jie2 mian4 lu4] |
/cleansing lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
潔面乳 |
洁面乳 |
[jie2 mian4 ru3] |
/cleansing lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
解理面 |
解理面 |
[jie3 li3 mian4] |
/cleavage plane (e.g. of slate)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
界面 |
界面 |
[jie4 mian4] |
/contact surface/(computing) interface/ |
1979
|
1 |
|
|
|
介面 |
介面 |
[jie4 mian4] |
/(Tw) interface (computing)/ |
1979
|
1 |
|
|
|
鏡子 |
镜子 |
[jing4 zi5] |
/mirror/CL:面[mian4],個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
九面體 |
九面体 |
[jiu3 mian4 ti3] |
/enneahedron (solid figure having nine plane faces)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
局面 |
局面 |
[ju2 mian4] |
/aspect/phase/situation/ |
7104
|
1 |
|
|
|
烤麵包 |
烤面包 |
[kao3 mian4 bao1] |
/to toast bread/toasted bread; toast/to bake bread/ |
1036
|
1 |
|
|
|
烤麵包機 |
烤面包机 |
[kao3 mian4 bao1 ji1] |
/toaster/ |
3819
|
1 |
|
|
|
可展曲面 |
可展曲面 |
[ke3 zhan3 qu1 mian4] |
/(math.) a developable surface/ |
6619
|
1 |
|
|
|
空心麵 |
空心面 |
[kong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5135
|
1 |
|
|
|
快熟麵 |
快熟面 |
[kuai4 shu2 mian4] |
/instant noodles/ |
4480
|
1 |
|
|
|
拉麵 |
拉面 |
[[la1mian4]] |
/pulled noodles/ramen/ |
845
|
2 |
|
|
|
老麵 |
老面 |
[[lao3mian4]] |
/sourdough starter/ |
30
|
2 |
|
|
|
淚流滿面 |
泪流满面 |
[lei4 liu2 man3 mian4] |
/cheeks streaming with tears (idiom)/ |
5639
|
1 |
|
|
|
類球面 |
类球面 |
[lei4 qiu2 mian4] |
/prolate spheroid (math.)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
冷面 |
冷面 |
[leng3 mian4] |
/grim/stern/harsh/ |
6889
|
1 |
|
|
|
冷麵 |
冷面 |
[leng3 mian4] |
/naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
裡面 |
里面 |
[li3 mian4] |
/inside/interior/also pr. [li3 mian5]/ |
3417
|
1 |
|
|
|
裏面 |
里面 |
[[li3mian4]] |
/variant of 裡面|里面[li3mian4]/ |
547
|
2 |
|
|
|
立面圖 |
立面图 |
[li4 mian4 tu2] |
/elevation (architectural drawing)/ |
3818
|
1 |
|
|
|
臉面 |
脸面 |
[lian3 mian4] |
/face/ |
6938
|
1 |
|
|
|
涼麵 |
凉面 |
[liang2 mian4] |
/cold noodles/ |
5100
|
1 |
|
|
|
涼拌麵 |
凉拌面 |
[[liang2ban4mian4]] |
/cold noodles in sauce/ |
760
|
2 |
|
|
|
兩面 |
两面 |
[liang3 mian4] |
/both sides/ |
6576
|
1 |
|
|
|
兩面派 |
两面派 |
[liang3 mian4 pai4] |
/two-faced person/double-dealing/ |
4719
|
1 |
|
|
|
兩面三刀 |
两面三刀 |
[liang3 mian4 san1 dao1] |
/two-faced, three knives (idiom); double-cross/double dealing and back stabbing/ |
6336
|
1 |
|
|
|
兩面人 |
两面人 |
[[liang3mian4ren2]] |
/two-faced person/ |
745
|
2 |
|
|
|
兩面刃 |
两面刃 |
[[liang3mian4ren4]] |
/double-edged sword/ |
640
|
2 |
|
|
|
兩面針 |
两面针 |
[[liang3mian4zhen1]] |
/shiny-leaf prickly-ash (Zanthoxylum nitidum)/ |
386
|
2 |
|
|
|
菱形六面體 |
菱形六面体 |
[[ling2xing2 liu4mian4ti3]] |
/(math.) rhombohedron/ |
877
|
2 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2264
|
1 |
|
|
|
另一方面 |
另一方面 |
[ling4 yi1 fang1 mian4] |
/on the other hand/another aspect/ |
6858
|
1 |
|
|
|
六面體 |
六面体 |
[liu4 mian4 ti3] |
/hexahedron/ |
1920
|
1 |
|
|
|
龍鬚麵 |
龙须面 |
[[long2xu1mian4]] |
/dragon beard noodles; dragon whisker noodles/ |
142
|
2 |
|
|
|
樓面 |
楼面 |
[lou2 mian4] |
/floor/ |
6715
|
1 |
|
|
|
露面 |
露面 |
[lou4 mian4] |
/to show one's face/to appear (in public)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
路面 |
路面 |
[lu4 mian4] |
/road surface/ |
2057
|
1 |
|
|
|
路面電車 |
路面电车 |
[[lu4mian4 dian4che1]] |
/(Tw) tram; streetcar/ |
781
|
2 |
|
|
|
鑼 |
锣 |
[luo2] |
/gong/CL:面[mian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
螺旋麵 |
螺旋面 |
[luo2 xuan2 mian4] |
/fusilli (pasta)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
螺旋曲面 |
螺旋曲面 |
[luo2 xuan2 qu1 mian4] |
/spiral surface/ |
6307
|
1 |
|
|
|
馬面 |
马面 |
[Ma3 Mian4] |
/Horse-Face, one of the two guardians of the underworld in Chinese mythology/ |
6068
|
1 |
|
|
|
買面子 |
买面子 |
[mai3 mian4 zi5] |
/to allow sb to save face/to defer to/ |
6576
|
1 |
|
|
|
賣面子 |
卖面子 |
[mai4 mian4 zi5] |
/to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them)/ |
2838
|
1 |
|
|
|
滿面 |
满面 |
[man3 mian4] |
/across one's whole face/(smiling) from ear to ear/ |
6797
|
1 |
|
|
|
滿面春風 |
满面春风 |
[man3 mian4 chun1 feng1] |
/beaming/radiant with happiness/ |
6797
|
1 |
|
|
|
門面 |
门面 |
[men2 mian5] |
/shop front/facade/CL:間|间[jian1]/prestige/ |
5531
|
1 |
|
|
|
蒙面 |
蒙面 |
[meng2 mian4] |
/to cover one's face; to wear a mask/brazen; shameless/ |
1280
|
1 |
|
|
|
謎面 |
谜面 |
[[mi2mian4]] |
/riddle/ |
842
|
2 |
|
|
|
米麵 |
米面 |
[mi3 mian4] |
/rice and noodles/rice flour/rice-flour noodles/ |
6576
|
1 |
|
|
|
面 |
面 |
[mian4] |
/face/side/surface/aspect/top/classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/ |
2168
|
1 |
|
|
|
糆 |
糆 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/rice noodles/rice fragments/ |
5077
|
1 |
|
|
|
麵 |
面 |
[mian4] |
/flour/noodles/(of food) soft (not crunchy)/(slang) (of a person) ineffectual/spineless/ |
3805
|
1 |
|
|
|
靣 |
靣 |
[mian4] |
/variant of 面[mian4]/ |
4986
|
1 |
|
|
|
麪 |
面 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/ |
4937
|
1 |
|
|
|
麫 |
麫 |
[mian4] |
/variant of 麵|面[mian4]/ |
5128
|
1 |
|
|
|
麺 |
麺 |
[mian4] |
/old variant of 麵|面[mian4]/ |
5058
|
1 |
|
|
|
面板 |
面板 |
[mian4 ban3] |
/panel/faceplate/ |
4750
|
1 |
|
|
|
麵包車 |
面包车 |
[mian4 bao1 che1] |
/van for carrying people/taxi minibus/ |
7020
|
1 |
|
|
|
麵包蟲 |
面包虫 |
[mian4 bao1 chong2] |
/mealworm (Tenebrio molitor)/ |
3074
|
1 |
|
|
|
麵包房 |
面包房 |
[mian4 bao1 fang2] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
6153
|
1 |
|
|
|
麵包果 |
面包果 |
[mian4 bao1 guo3] |
/jackfruit/breadfruit/Artocarpus heterophyllus/ |
4445
|
1 |
|
|
|
麵包機 |
面包机 |
[mian4 bao1 ji1] |
/bread making machine; bread maker/ |
1363
|
1 |
|
|
|
麵包糠 |
面包糠 |
[mian4 bao1 kang1] |
/breadcrumbs/ |
4720
|
1 |
|
|
|
麵包皮 |
面包皮 |
[mian4 bao1 pi2] |
/crust/ |
7104
|
1 |
|
|
|
麵包瓤 |
面包瓤 |
[mian4 bao1 rang2] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2726
|
1 |
|
|
|
麵包師傅 |
面包师傅 |
[mian4 bao1 shi1 fu4] |
/baker/ |
7104
|
1 |
|
|
|
麵包樹 |
面包树 |
[mian4 bao1 shu4] |
/breadfruit tree/Artocarpus altilis/ |
5355
|
1 |
|
|
|
麵包屑 |
面包屑 |
[mian4 bao1 xie4] |
/breadcrumbs/ |
6153
|
1 |
|
|
|
麵包心 |
面包心 |
[mian4 bao1 xin1] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2725
|
1 |
|
|
|
麵包渣 |
面包渣 |
[mian4 bao1 zha1] |
/breadcrumbs/ |
6936
|
1 |
|
|
|
面壁 |
面壁 |
[mian4 bi4] |
/to face the wall/to sit facing the wall in meditation (Buddhism)/(fig.) to devote oneself to study, work etc/ |
5530
|
1 |
|
|
|
面壁思過 |
面壁思过 |
[mian4 bi4 si1 guo4] |
/to face the wall and ponder about one's misdeeds/to stand in the corner (punishment)/(fig.) to examine one's conscience/ |
5530
|
1 |
|
|
|
麵餅 |
面饼 |
[mian4 bing3] |
/flatbread/ |
5934
|
1 |
|
|
|
面簿 |
面簿 |
[Mian4 bu4] |
/(mainly Singapore) Facebook/ |
1898
|
1 |
|
|
|
面部 |
面部 |
[mian4 bu4] |
/face (body part)/ |
6248
|
1 |
|
|
|
面部表情 |
面部表情 |
[mian4 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
7036
|
1 |
|
|
|
面朝黃土背朝天 |
面朝黄土背朝天 |
[mian4 chao2 huang2 tu3 bei4 chao2 tian1] |
/face to the ground, back to the sky/ |
6621
|
1 |
|
|
|
面斥 |
面斥 |
[mian4 chi4] |
/to reproach sb to his face/ |
4702
|
1 |
|
|
|
面帶 |
面带 |
[mian4 dai4] |
/to wear (on one's face)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
面帶病容 |
面带病容 |
[mian4 dai4 bing4 rong2] |
/to look unwell/ |
6133
|
1 |
|
|
|
面帶愁容 |
面带愁容 |
[mian4 dai4 chou2 rong2] |
/with a sad air/looking melancholy/with a worried look/ |
6133
|
1 |
|
|
|
麵檔 |
面档 |
[mian4 dang4] |
/noodle stall or counter/ |
6055
|
1 |
|
|
|
麵的 |
面的 |
[mian4 di1] |
/abbr. of 麵包車的士|面包车的士[mian4 bao1 che1 di1 shi4]/minivan taxi/ |
4324
|
1 |
|
|
|
麵點 |
面点 |
[mian4 dian3] |
/pastry/ |
4954
|
1 |
|
|
|
面對面 |
面对面 |
[mian4 dui4 mian4] |
/face to face/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面額 |
面额 |
[mian4 e2] |
/denomination (of currency or bond)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
面惡心善 |
面恶心善 |
[mian4 e4 xin1 shan4] |
/to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)/ |
3876
|
1 |
|
|
|
面肥 |
面肥 |
[mian4 fei2] |
/topdressing (agriculture)/ |
4169
|
1 |
|
|
|
麵肥 |
面肥 |
[mian4 fei2] |
/leaven/sourdough/ |
4169
|
1 |
|
|
|
麵粉 |
面粉 |
[mian4 fen3] |
/flour/ |
7104
|
1 |
|
|
|
麵疙瘩 |
面疙瘩 |
[mian4 ge1 da5] |
/dough dumpling/ |
4078
|
1 |
|
|
|
面瓜 |
面瓜 |
[mian4 gua1] |
/(dialect) pumpkin/(fig.) oaf/ |
5206
|
1 |
|
|
|
面紅耳赤 |
面红耳赤 |
[mian4 hong2 er3 chi4] |
/flushed with anger (or excitement)/ |
6846
|
1 |
|
|
|
面積 |
面积 |
[mian4 ji1] |
/area (of a floor, piece of land etc)/surface area/tract of land/ |
4903
|
1 |
|
|
|
面頰 |
面颊 |
[mian4 jia2] |
/cheek/ |
6900
|
1 |
|
|
|
面見 |
面见 |
[mian4 jian4] |
/to meet face to face/to meet in person/ |
1757
|
1 |
|
|
|
面交 |
面交 |
[mian4 jiao1] |
/to deliver personally/to hand over face-to-face/ |
6900
|
1 |
|
|
|
面巾 |
面巾 |
[mian4 jin1] |
/face flannel or towel/shroud (over the face of a corpse)/ |
6681
|
1 |
|
|
|
麵筋 |
面筋 |
[mian4 jin1] |
/gluten/ |
5603
|
1 |
|
|
|
面鏡 |
面镜 |
[mian4 jing4] |
/mask (diving)/ |
6649
|
1 |
|
|
|
面具 |
面具 |
[mian4 ju4] |
/mask/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面孔 |
面孔 |
[mian4 kong3] |
/face/ |
7104
|
1 |
|
|
|
麵類 |
面类 |
[mian4 lei4] |
/noodle dishes (on menu)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面料 |
面料 |
[mian4 liao4] |
/material for making clothes/CL:塊|块[kuai4]/ |
6282
|
1 |
|
|
|
面臨困難 |
面临困难 |
[mian4 lin2 kun4 nan2] |
/to be faced with problems/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面露 |
面露 |
[mian4 lu4] |
/to look (tired, pleased etc)/to wear (a smile, a puzzled expression etc)/ |
2144
|
1 |
|
|
|
面露不悅 |
面露不悦 |
[mian4 lu4 bu4 yue4] |
/to show unhappiness or displeasure (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
面露倦意 |
面露倦意 |
[mian4 lu4 juan4 yi4] |
/to look tired/ |
2144
|
1 |
|
|
|
面面 |
面面 |
[mian4 mian4] |
/multiple viewpoints/ |
6726
|
1 |
|
|
|
面面觀 |
面面观 |
[mian4 mian4 guan1] |
/(used in titles) comprehensive survey/ |
3818
|
1 |
|
|
|
面面俱到 |
面面俱到 |
[mian4 mian4 ju4 dao4] |
/(idiom) take care of everything; handle everything/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面面相覷 |
面面相觑 |
[mian4 mian4 xiang1 qu4] |
/to look at each other in dismay (idiom)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
面膜 |
面膜 |
[mian4 mo2] |
/facial mask/cleanser/face pack/facial (treatment)/ |
5349
|
1 |
|
|
|
面目 |
面目 |
[mian4 mu4] |
/appearance/facial features/look/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面目可憎 |
面目可憎 |
[mian4 mu4 ke3 zeng1] |
/repulsive countenance/disgusting appearance/ |
4702
|
1 |
|
|
|
面目全非 |
面目全非 |
[mian4 mu4 quan2 fei1] |
/nothing remains the same (idiom); change beyond recognition/ |
6336
|
1 |
|
|
|
面目一新 |
面目一新 |
[mian4 mu4 yi1 xin1] |
/complete change (idiom); facelift/We're in a wholly new situation./ |
6336
|
1 |
|
|
|
面龐 |
面庞 |
[mian4 pang2] |
/face/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面皰 |
面疱 |
[mian4 pao4] |
/acne/ |
4795
|
1 |
|
|
|
麵皮 |
面皮 |
[mian4 pi2] |
/dumpling skin/piecrust/ |
4963
|
1 |
|
|
|
面皮 |
面皮 |
[mian4 pi2] |
/cheek/face/leather covering (for handbags etc)/ |
4963
|
1 |
|
|
|
面前 |
面前 |
[mian4 qian2] |
/in front of/facing/(in the) presence (of)/ |
4688
|
1 |
|
|
|
面罄 |
面罄 |
[mian4 qing4] |
/to explain in detail personally/ |
6180
|
1 |
|
|
|
面兒 |
面儿 |
[mian4 r5] |
/cover/outside/ |
6307
|
1 |
|
|
|
麵人兒 |
面人儿 |
[mian4 ren2 r5] |
/dough figurine/ |
4667
|
1 |
|
|
|
面容 |
面容 |
[mian4 rong2] |
/appearance/facial features/ |
6959
|
1 |
|
|
|
面如灰土 |
面如灰土 |
[mian4 ru2 hui1 tu3] |
/ashen-faced (idiom)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
面如土色 |
面如土色 |
[mian4 ru2 tu3 se4] |
/ashen-faced (idiom)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
面色 |
面色 |
[mian4 se4] |
/complexion/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面色如土 |
面色如土 |
[mian4 se4 ru2 tu3] |
/ashen-faced (idiom)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
面紗 |
面纱 |
[mian4 sha1] |
/veil/ |
6833
|
1 |
|
|
|
麵食 |
面食 |
[mian4 shi2] |
/food made from wheat flour, such as noodles, dumplings, buns etc/ |
5031
|
1 |
|
|
|
面世 |
面世 |
[mian4 shi4] |
/to be published (of art, literary works etc)/to come out/to take shape/to see the light of day/ |
6923
|
1 |
|
|
|
面市 |
面市 |
[mian4 shi4] |
/to hit the market (of a new product)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
面首 |
面首 |
[mian4 shou3] |
/handsome male companion/gigolo/ |
6601
|
1 |
|
|
|
面熟 |
面熟 |
[mian4 shu2] |
/to look familiar/familiar-looking/ |
6143
|
1 |
|
|
|
面霜 |
面霜 |
[mian4 shuang1] |
/facial cream (cosmetics)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
麵塑 |
面塑 |
[mian4 su4] |
/(figurines) made of dough/dough modeling/ |
5166
|
1 |
|
|
|
面態 |
面态 |
[mian4 tai4] |
/facial appearance/ |
2814
|
1 |
|
|
|
面癱 |
面瘫 |
[mian4 tan1] |
/facial nerve paralysis/ |
4765
|
1 |
|
|
|
面談 |
面谈 |
[mian4 tan2] |
/face-to-face meeting/an interview/ |
6876
|
1 |
|
|
|
麵湯 |
面汤 |
[mian4 tang1] |
/noodle soup/noodles in soup/noodle broth/ |
6141
|
1 |
|
|
|
麵體 |
面体 |
[mian4 ti3] |
/noodles/ |
2205
|
1 |
|
|
|
麵條 |
面条 |
[mian4 tiao2] |
/noodles/ |
7104
|
1 |
|
|
|
麵條兒 |
面条儿 |
[mian4 tiao2 r5] |
/erhua variant of 麵條|面条[mian4 tiao2]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
麵團 |
面团 |
[mian4 tuan2] |
/dough/ |
4049
|
1 |
|
|
|
麵窩 |
面窝 |
[mian4 wo1] |
/Chinese doughnut/ |
5750
|
1 |
|
|
|
面無人色 |
面无人色 |
[mian4 wu2 ren2 se4] |
/ashen-faced/ |
3093
|
1 |
|
|
|
面晤 |
面晤 |
[mian4 wu4] |
/to interview/to meet/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面相 |
面相 |
[mian4 xiang4] |
/facial features/appearence/physiognomy/ |
6087
|
1 |
|
|
|
面嚮對象語言 |
面向对象语言 |
[mian4 xiang4 dui4 xiang4 yu3 yan2] |
/object oriented language/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面嚮連接 |
面向连接 |
[mian4 xiang4 lian2 jie1] |
/connection-oriented/ |
7104
|
1 |
|
|
|
面謝 |
面谢 |
[mian4 xie4] |
/to thank sb personally/to thank sb to his face/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面心立方最密堆積 |
面心立方最密堆积 |
[mian4 xin1 li4 fang1 zui4 mi4 dui1 ji1] |
/face-centered cubic (FCC) (math.)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
面形 |
面形 |
[mian4 xing2] |
/shape of face/ |
6823
|
1 |
|
|
|
面型 |
面型 |
[mian4 xing2] |
/shape of face/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面敘 |
面叙 |
[mian4 xu4] |
/to talk face-to-face/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面顏 |
面颜 |
[mian4 yan2] |
/face/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面議 |
面议 |
[mian4 yi4] |
/to bargain face-to-face/to negotiate directly/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面影 |
面影 |
[mian4 ying3] |
/face (esp. remembered)/mental image of sb/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面友 |
面友 |
[mian4 you3] |
/to put on a friendly face/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面有菜色 |
面有菜色 |
[mian4 you3 cai4 se4] |
/to look famished/ |
6078
|
1 |
|
|
|
面有難色 |
面有难色 |
[mian4 you3 nan2 se4] |
/to show signs of reluctance or embarrassment/ |
6078
|
1 |
|
|
|
面諛 |
面谀 |
[mian4 yu2] |
/to praise sb to his face/ |
6569
|
1 |
|
|
|
面諭 |
面谕 |
[mian4 yu4] |
/to instruct sb personally/ |
6662
|
1 |
|
|
|
面譽 |
面誉 |
[mian4 yu4] |
/to praise sb in his presence/ |
4041
|
1 |
|
|
|
面罩 |
面罩 |
[mian4 zhao4] |
/mask/visor/facepiece (e.g. diving suit, gas mask)/ |
4629
|
1 |
|
|
|
面值 |
面值 |
[mian4 zhi2] |
/face value/par value/ |
6880
|
1 |
|
|
|
麵種 |
面种 |
[mian4 zhong3] |
/(breadmaking) starter/ |
2592
|
1 |
|
|
|
麵子 |
面子 |
[mian4 zi5] |
/(medicinal) powder/ |
1274
|
1 |
|
|
|
麵板 |
面板 |
[[mian4ban3]] |
/board for making noodles or kneading bread dough/ |
499
|
2 |
|
|
|
麵包 |
面包 |
[[mian4bao1]] |
/bread/CL:片[pian4],塊|块[kuai4]/ |
406
|
2 |
|
|
|
麵包店 |
面包店 |
[[mian4bao1dian4]] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
867
|
2 |
|
|
|
麵包片 |
面包片 |
[[mian4bao1pian4]] |
/slice of bread/ |
495
|
2 |
|
|
|
面不改色 |
面不改色 |
[[mian4bu4gai3se4]] |
/(idiom) not bat an eyelid/ |
927
|
2 |
|
|
|
面稱 |
面称 |
[[mian4cheng1]] |
/term used to directly address a person (contrasted with 背稱|背称[bei4cheng1])/to praise sb in their presence/ |
189
|
2 |
|
|
|
面單 |
面单 |
[[mian4dan1]] |
/(logistics) shipping label; waybill/ |
257
|
2 |
|
|
|
面對 |
面对 |
[[mian4dui4]] |
/to face; to confront/ |
674
|
2 |
|
|
|
麵館 |
面馆 |
[[mian4guan3]] |
/noodle restaurant/ |
147
|
2 |
|
|
|
麵糊 |
面糊 |
[[mian4hu4]] |
/panada; cooked flour paste/flour paste (used in crafts); batter (used in cooking)/Taiwan pr. [mian4hu2]/ |
660
|
2 |
|
|
|
麵糊 |
面糊 |
[[mian4hu5]] |
/(of food) starchy and soft/ |
660
|
2 |
|
|
|
面黃肌瘦 |
面黄肌瘦 |
[[mian4huang2-ji1shou4]] |
/(lit.) face yellow and body emaciated (idiom)/(fig.) malnourished and sickly in appearance/ |
53
|
2 |
|
|
|
面基 |
面基 |
[[mian4ji1]] |
/(slang) (of online friends) to meet up in person/ |
814
|
2 |
|
|
|
面臨 |
面临 |
[[mian4lin2]] |
/to face sth; to be confronted with/ |
850
|
2 |
|
|
|
面貌 |
面貌 |
[[mian4mao4]] |
/face; features/appearance; look/ |
176
|
2 |
|
|
|
面聖 |
面圣 |
[[mian4sheng4]] |
/(old) to have an audience with the emperor/ |
740
|
2 |
|
|
|
面試 |
面试 |
[[mian4shi4]] |
/to be interviewed (as a candidate)/interview/ |
869
|
2 |
|
|
|
面試官 |
面试官 |
[[mian4shi4guan1]] |
/interviewer/ |
889
|
2 |
|
|
|
面授 |
面授 |
[[mian4shou4]] |
/to teach face to face; to instruct in person/ |
834
|
2 |
|
|
|
面授機宜 |
面授机宜 |
[[mian4shou4-ji1yi2]] |
/(idiom) to brief sb in person on the line of action to pursue; to advise face-to-face on how to deal with the present situation/ |
380
|
2 |
|
|
|
麵線 |
面线 |
[[mian4xian4]] |
/misua; wheat vermicelli (very thin variety of wheat noodles used esp. in Fujian)/ |
834
|
2 |
|
|
|
面向 |
面向 |
[[mian4xiang4]] |
/to face; to turn towards; geared towards; catering for; -oriented/(Tw) aspect; facet/ |
83
|
2 |
|
|
|
面紙 |
面纸 |
[[mian4zhi3]] |
/facial tissue; kleenex/ |
896
|
2 |
|
|
|
面磚 |
面砖 |
[[mian4zhuan1]] |
/facing brick; facade tile used to cover exterior walls/ |
373
|
2 |
|
|
|
面子 |
面子 |
[[mian4zi5]] |
/outer surface; the outside of sth/social prestige; face/ |
812
|
2 |
|
|
|
名場面 |
名场面 |
[[ming2chang3mian4]] |
/famous scene (e.g. in a movie)/ |
140
|
2 |
|
|
|
莫霍洛維奇不連續面 |
莫霍洛维奇不连续面 |
[Mo4 huo4 luo4 wei2 qi2 bu4 lian2 xu4 mian4] |
/Moho (aka Mohorovičić discontinuity, the lower boundary of the earth's lithosphere)/abbr. to 莫霍面[Mo4 huo4 mian4]/ |
2928
|
1 |
|
|
|
莫霍面 |
莫霍面 |
[Mo4 huo4 mian4] |
/Moho (aka Mohorovičić discontinuity, the lower boundary of the earth's lithosphere)/ |
2928
|
1 |
|
|
|
謀面 |
谋面 |
[mou2 mian4] |
/to meet/ |
6634
|
1 |
|
|
|
南面 |
南面 |
[nan2 mian4] |
/south side/south/ |
7104
|
1 |
|
|
|
牛角麵包 |
牛角面包 |
[niu2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6457
|
1 |
|
|
|
牛肉麵 |
牛肉面 |
[niu2 rou4 mian4] |
/beef noodle soup/ |
6141
|
1 |
|
|
|
怒容滿面 |
怒容满面 |
[nu4 rong2 man3 mian4] |
/scowling in anger/rage written across one's face/ |
6611
|
1 |
|
|
|
歐包 |
欧包 |
[[ou1bao1]] |
/European-style bread; (esp.) sourdough bread (abbr. for 歐洲麵包|欧洲面包[Ou1zhou1 mian4bao1])/ |
604
|
2 |
|
|
|
排面 |
排面 |
[pai2 mian4] |
/a row of things facing oneself (esp. a row of products on a shelf facing customers in a store)/(neologism c. 2019) (coll.) ostentation; showiness; impressiveness/ |
1396
|
1 |
|
|
|
拋頭露面 |
抛头露面 |
[pao1 tou2 lu4 mian4] |
/to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)/ |
1042
|
1 |
|
|
|
拋物面 |
抛物面 |
[[pao1wu4mian4]] |
/(geometry) paraboloid/ |
911
|
2 |
|
|
|
泡麵 |
泡面 |
[[pao4mian4]] |
/instant noodles/(Tw) pirated software/ |
884
|
2 |
|
|
|
蓬頭垢面 |
蓬头垢面 |
[peng2 tou2 gou4 mian4] |
/messy hair and dirty face/bad appearance/ |
5396
|
1 |
|
|
|
蓬首垢面 |
蓬首垢面 |
[[peng2shou3-gou4mian4]] |
/see 蓬頭垢面|蓬头垢面[peng2tou2-gou4mian4]/ |
98
|
2 |
|
|
|
碰面 |
碰面 |
[peng4 mian4] |
/to meet/to run into (sb)/to get together (with sb)/ |
4211
|
1 |
|
|
|
劈面 |
劈面 |
[pi1 mian4] |
/right in the face/ |
5335
|
1 |
|
|
|
皮面 |
皮面 |
[pi2 mian4] |
/outer skin/surface/leather cover (of a book)/drum skin/leather upper (of a shoe)/ |
5024
|
1 |
|
|
|
片面 |
片面 |
[pian4 mian4] |
/unilateral/one-sided/ |
7104
|
1 |
|
|
|
票面值 |
票面值 |
[piao4 mian4 zhi2] |
/par value/face value (of a bond)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
平面波 |
平面波 |
[ping2 mian4 bo1] |
/a plane wave/ |
6992
|
1 |
|
|
|
平面幾何 |
平面几何 |
[ping2 mian4 ji3 he2] |
/plane geometry/ |
6992
|
1 |
|
|
|
平面角 |
平面角 |
[ping2 mian4 jiao3] |
/plane angle/ |
4945
|
1 |
|
|
|
平面曲線 |
平面曲线 |
[ping2 mian4 qu1 xian4] |
/(math.) plane curve/ |
7104
|
1 |
|
|
|
平面圖 |
平面图 |
[ping2 mian4 tu2] |
/a plan/a planar graph/a plane figure/ |
6992
|
1 |
|
|
|
平行六面體 |
平行六面体 |
[ping2 xing2 liu4 mian4 ti3] |
/(math.) parallelepiped/ |
1920
|
1 |
|
|
|
平面 |
平面 |
[[ping2mian4]] |
/(geometry) plane/flat surface/flat; two-dimensional/ |
6
|
2 |
|
|
|
平面媒體 |
平面媒体 |
[[ping2mian4 mei2ti3]] |
/print media/ |
6
|
2 |
|
|
|
平面設計 |
平面设计 |
[[ping2mian4 she4ji4]] |
/graphic design/ |
649
|
2 |
|
|
|
平面鏡 |
平面镜 |
[[ping2mian4jing4]] |
/(physics) plane mirror/ |
316
|
2 |
|
|
|
剖面 |
剖面 |
[pou1 mian4] |
/profile/section/ |
7017
|
1 |
|
|
|
撲面 |
扑面 |
[pu1 mian4] |
/lit. sth hits one in the face/directly in one's face/sth assaults the senses/blatant (advertising)/eye-catching/(a smell) assaults the nostrils/ |
3364
|
1 |
|
|
|
鋪面 |
铺面 |
[pu1 mian4] |
/paving/pavement/ |
6700
|
1 |
|
|
|
撲面而來 |
扑面而来 |
[pu1 mian4 er2 lai2] |
/lit. sth hits one in the face/directly in one's face/sth assaults the senses/blatant (advertising)/eye-catching/(a smell) assaults the nostrils/ |
3364
|
1 |
|
|
|
鋪面 |
铺面 |
[pu4 mian4] |
/front window/store front/ |
6700
|
1 |
|
|
|
鋪面房 |
铺面房 |
[pu4 mian4 fang2] |
/store/front room of house serving as shop/ |
6700
|
1 |
|
|
|
旗 |
旗 |
[qi2] |
/banner/flag/(in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2])/administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county/CL:面[mian4]/ |
3700
|
1 |
|
|
|
旗子 |
旗子 |
[qi2 zi5] |
/flag/banner/CL:面[mian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
千層麵 |
千层面 |
[qian1 ceng2 mian4] |
/lasagna/ |
6516
|
1 |
|
|
|
前面 |
前面 |
[qian2 mian4] |
/ahead/in front/preceding/above/also pr. [qian2 mian5]/ |
3417
|
1 |
|
|
|
牆 |
墙 |
[[qiang2]] |
/wall (CL:面[mian4],堵[du3])/(slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆|被墙[bei4 qiang2])/ |
842
|
2 |
|
|
|
牆面 |
墙面 |
[[qiang2mian4]] |
/the surface of a wall (esp. an interior wall)/ |
855
|
2 |
|
|
|
橋面 |
桥面 |
[qiao2 mian4] |
/roadway/floor/deck/bridge floor/ |
6159
|
1 |
|
|
|
切面 |
切面 |
[qie1 mian4] |
/section/cross-cut/tangent plane (math.)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
切平面 |
切平面 |
[[qie1ping2mian4]] |
/(geometry) tangent plane/ |
34
|
2 |
|
|
|
青面獠牙 |
青面獠牙 |
[qing1 mian4 liao2 ya2] |
/ferocious-looking (idiom)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
黥面 |
黥面 |
[qing2 mian4] |
/to tattoo the face (punishment in ancient times)/ |
2532
|
1 |
|
|
|
情面 |
情面 |
[qing2 mian4] |
/feelings and sensibilities/sentiment and face/sensitivity to other's feelings/ |
6797
|
1 |
|
|
|
球面 |
球面 |
[qiu2 mian4] |
/sphere/ |
7036
|
1 |
|
|
|
球面度 |
球面度 |
[qiu2 mian4 du4] |
/steradian (math.)/ |
3457
|
1 |
|
|
|
球面幾何 |
球面几何 |
[qiu2 mian4 ji3 he2] |
/spherical geometry/ |
4709
|
1 |
|
|
|
曲面 |
曲面 |
[qu1 mian4] |
/curved surface/surface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
曲面論 |
曲面论 |
[qu1 mian4 lun4] |
/the theory of surfaces/ |
6992
|
1 |
|
|
|
全面 |
全面 |
[quan2 mian4] |
/all-around/comprehensive/total/overall/ |
7104
|
1 |
|
|
|
全面禁止 |
全面禁止 |
[quan2 mian4 jin4 zhi3] |
/complete prohibition/total ban/ |
7104
|
1 |
|
|
|
全面禁止核試驗條約 |
全面禁止核试验条约 |
[Quan2 mian4 Jin4 zhi3 He2 shi4 yan4 Tiao2 yue1] |
/Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty/ |
4667
|
1 |
|
|
|
熱乾麵 |
热干面 |
[[re4gan1mian4]] |
/noodles served hot, with toppings including sesame paste and soy sauce – popular in Wuhan as a breakfast dish or late-night snack/ |
899
|
2 |
|
|
|
人機界面 |
人机界面 |
[ren2 ji1 jie4 mian4] |
/user interface/ |
7036
|
1 |
|
|
|
人面獸心 |
人面兽心 |
[[ren2mian4-shou4xin1]] |
/(lit.) human face, beastly heart (idiom)/(fig.) mild in appearance but malicious in nature/ |
53
|
2 |
|
|
|
肉湯麵 |
肉汤面 |
[rou4 tang1 mian4] |
/noodles in meat soup/ |
6574
|
1 |
|
|
|
傻瓜乾麵 |
傻瓜干面 |
[[sha3gua1 gan1mian4]] |
/boiled noodles served without broth, topped with just a sprinkle of oil and some chopped spring onions, to which customers add vinegar, soy sauce or chili oil according to their taste/ |
899
|
2 |
|
|
|
篩子 |
筛子 |
[shai1 zi5] |
/sieve/CL:面[mian4]/ |
5162
|
1 |
|
|
|
扇面琴 |
扇面琴 |
[shan1 mian4 qin2] |
/same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer/ |
6936
|
1 |
|
|
|
上不了檯面 |
上不了台面 |
[shang4 bu4 liao3 tai2 mian4] |
/better kept under the table (idiom)/not to be disclosed/too inferior to show in public/ |
3942
|
1 |
|
|
|
上面 |
上面 |
[shang4 mian4] |
/on top of/above-mentioned/also pr. [shang4 mian5]/ |
3417
|
1 |
|
|
|
上不得臺盤 |
上不得台盘 |
[[shang4bu4de2 tai2pan2]] |
/see 上不了臺面|上不了台面[shang4bu4liao3 tai2mian4]/ |
6
|
2 |
|
|
|
上不了臺面 |
上不了台面 |
[[shang4bu4liao3 tai2mian4]] |
/too disreputable, crude or inferior to be presented publicly or taken seriously/ |
6
|
2 |
|
|
|
上面級 |
上面级 |
[[shang4mian4ji2]] |
/(rocketry) upper stage/ |
876
|
2 |
|
|
|
舌面 |
舌面 |
[she2 mian4] |
/blade of tongue/laminal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
神秘面紗 |
神秘面纱 |
[[shen2mi4 mian4sha1]] |
/veil of mystery/ |
610
|
2 |
|
|
|
生力麵 |
生力面 |
[sheng1 li4 mian4] |
/instant noodles (old)/ |
2465
|
1 |
|
|
|
生麵糰 |
生面团 |
[sheng1 mian4 tuan2] |
/dough/ |
7104
|
1 |
|
|
|
失面子 |
失面子 |
[[shi1 mian4zi5]] |
/to lose face; to be humiliated/ |
151
|
2 |
|
|
|
獅身人面像 |
狮身人面像 |
[shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] |
/sphinx/ |
7036
|
1 |
|
|
|
失體面 |
失体面 |
[shi1 ti3 mian4] |
/to lose face/ |
6802
|
1 |
|
|
|
十二面體 |
十二面体 |
[shi2 er4 mian4 ti3] |
/dodecahedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
十面埋伏 |
十面埋伏 |
[Shi2 mian4 Mai2 fu2] |
/Ambush from Ten Sides (pipa solo piece)/House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])/ |
2976
|
1 |
|
|
|
市面 |
市面 |
[shi4 mian4] |
/the marketplace (i.e. the world of business and commerce)/ |
2224
|
1 |
|
|
|
飾面 |
饰面 |
[shi4 mian4] |
/ornamental facing/veneer/ |
6618
|
1 |
|
|
|
世面 |
世面 |
[shi4 mian4] |
/the wider world/diverse aspects of society/ |
2224
|
1 |
|
|
|
市面上 |
市面上 |
[shi4 mian4 shang4] |
/on the market/ |
2534
|
1 |
|
|
|
壽麵 |
寿面 |
[shou4 mian4] |
/birthday noodles (for longevity)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
書面 |
书面 |
[[shu1mian4]] |
/in writing; written/ |
573
|
2 |
|
|
|
書面許可 |
书面许可 |
[[shu1mian4 xu3ke3]] |
/written permission; written authorization/ |
573
|
2 |
|
|
|
書面語 |
书面语 |
[[shu1mian4yu3]] |
/written language/ |
573
|
2 |
|
|
|
數據介面 |
数据介面 |
[shu4 ju4 jie4 mian4] |
/data interface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
雙面 |
双面 |
[shuang1 mian4] |
/double-sided/two-faced/double-edged/reversible/ |
6107
|
1 |
|
|
|
雙曲面 |
双曲面 |
[shuang1 qu1 mian4] |
/(math.) hyperboloid/ |
2560
|
1 |
|
|
|
雙凸面 |
双凸面 |
[shuang1 tu1 mian4] |
/convex on both sides (of lens)/biconvex/ |
6699
|
1 |
|
|
|
雙面膠 |
双面胶 |
[[shuang1mian4jiao1]] |
/double-sided tape/ |
755
|
2 |
|
|
|
雙面人 |
双面人 |
[[shuang1mian4ren2]] |
/two-faced person/ |
745
|
2 |
|
|
|
雙曲拋物面 |
双曲抛物面 |
[[shuang1qu1 pao1wu4mian4]] |
/(geometry) hyperbolic paraboloid/ |
911
|
2 |
|
|
|
水管麵 |
水管面 |
[shui3 guan3 mian4] |
/tube pasta (e.g. penne, rigatoni, ziti)/macaroni/ |
5581
|
1 |
|
|
|
水面 |
水面 |
[shui3 mian4] |
/water surface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
水平面 |
水平面 |
[shui3 ping2 mian4] |
/horizontal plane/level surface/water level/ |
4197
|
1 |
|
|
|
死麵 |
死面 |
[si3 mian4] |
/unleavened dough/ |
6096
|
1 |
|
|
|
死要面子 |
死要面子 |
[si3 yao4 mian4 zi5] |
/to regard face as all-important/to consider loss of face unthinkable/ |
3453
|
1 |
|
|
|
死要面子活受罪 |
死要面子活受罪 |
[si3 yao4 mian4 zi5 huo2 shou4 zui4] |
/to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)/ |
3453
|
1 |
|
|
|
四個全面 |
四个全面 |
[Si4 ge5 Quan2 mian4] |
/Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)/ |
3827
|
1 |
|
|
|
四面 |
四面 |
[si4 mian4] |
/all sides/ |
7104
|
1 |
|
|
|
四面楚歌 |
四面楚歌 |
[si4 mian4 Chu3 ge1] |
/lit. on all sides, the songs of Chu (idiom)/fig. surrounded by enemies, isolated and without help/ |
4936
|
1 |
|
|
|
四面體 |
四面体 |
[si4 mian4 ti3] |
/tetrahedron/ |
7104
|
1 |
|
|
|
四面八方 |
四面八方 |
[[si4mian4-ba1fang1]] |
/(idiom) all directions; all around/ |
666
|
2 |
|
|
|
素麵 |
素面 |
[su4 mian4] |
/vegetable noodle dish/ |
4629
|
1 |
|
|
|
素面 |
素面 |
[su4 mian4] |
/face (of a woman) without makeup/solid color (unpatterned)/ |
4629
|
1 |
|
|
|
素面朝天 |
素面朝天 |
[su4 mian4 chao2 tian1] |
/lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom)/fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup/to present oneself just as one is, without artifice/ |
4624
|
1 |
|
|
|
速食麵 |
速食面 |
[su4 shi2 mian4] |
/instant noodles/ |
6679
|
1 |
|
|
|
素未謀面 |
素未谋面 |
[su4 wei4 mou2 mian4] |
/(idiom) to have never met/to be complete strangers/ |
1920
|
1 |
|
|
|
胎面 |
胎面 |
[tai1 mian4] |
/surface of tire/tread (of tire)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
檯面 |
台面 |
[tai2 mian4] |
/tabletop/countertop/(fig.) public view/plain sight/(gambling) stake/ |
2963
|
1 |
|
|
|
檯面呢 |
台面呢 |
[[tai2mian4ni2]] |
/(billiards) baize/ |
660
|
2 |
|
|
|
毯子 |
毯子 |
[tan3 zi5] |
/blanket/CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1],床[chuang2],面[mian4]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
湯麵 |
汤面 |
[[tang1mian4]] |
/noodles in soup/ |
900
|
2 |
|
|
|
體面 |
体面 |
[[ti3mian4]] |
/dignity; prestige; face/honorable; creditable/(of sb's appearance) presentable; respectable/ |
844
|
2 |
|
|
|
貼合面 |
贴合面 |
[tie1 he2 mian4] |
/faying surface/ |
3777
|
1 |
|
|
|
鐵面 |
铁面 |
[tie3 mian4] |
/iron mask (as defensive armor)/fig. upright and selfless person/ |
6572
|
1 |
|
|
|
鐵面無私 |
铁面无私 |
[tie3 mian4 wu2 si1] |
/strictly impartial and incorruptible (idiom)/ |
4391
|
1 |
|
|
|
通心麵 |
通心面 |
[tong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5135
|
1 |
|
|
|
頭面 |
头面 |
[tou2 mian4] |
/head ornament (in former times)/(literary) head/face/looks/ |
1605
|
1 |
|
|
|
頭面人物 |
头面人物 |
[tou2 mian4 ren2 wu4] |
/leading figure/bigwig/ |
6639
|
1 |
|
|
|
投影面 |
投影面 |
[tou2 ying3 mian4] |
/plane of projection (in perspective drawing)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
凸多面體 |
凸多面体 |
[tu1 duo1 mian4 ti3] |
/convex polyhedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
凸面 |
凸面 |
[tu1 mian4] |
/convex surface/ |
6699
|
1 |
|
|
|
凸面鏡 |
凸面镜 |
[tu1 mian4 jing4] |
/convex mirror/ |
6699
|
1 |
|
|
|
凸面體 |
凸面体 |
[tu1 mian4 ti3] |
/convex body/ |
6699
|
1 |
|
|
|
圖像用戶介面 |
图像用户介面 |
[tu2 xiang4 yong4 hu4 jie4 mian4] |
/graphical user interface/GUI/ |
7104
|
1 |
|
|
|
圖形界面 |
图形界面 |
[tu2 xing2 jie4 mian4] |
/Graphical User Interface (GUI) (computing)/ |
3468
|
1 |
|
|
|
圖形用戶界面 |
图形用户界面 |
[tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] |
/graphical user interface (GUI)/ |
6635
|
1 |
|
|
|
拖鞋麵包 |
拖鞋面包 |
[tuo1 xie2 mian4 bao1] |
/ciabatta (Tw)/ |
2725
|
1 |
|
|
|
唾面自乾 |
唾面自干 |
[tuo4 mian4 zi4 gan1] |
/to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); to turn the other cheek/to drain the cup of humiliation/ |
6336
|
1 |
|
|
|
外面 |
外面 |
[wai4 mian4] |
/outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense)/surface/exterior/external appearance/ |
3417
|
1 |
|
|
|
彎管麵 |
弯管面 |
[wan1 guan3 mian4] |
/elbow pasta/ |
6075
|
1 |
|
|
|
彎液面 |
弯液面 |
[wan1 ye4 mian4] |
/meniscus (physics)/ |
5286
|
1 |
|
|
|
網開三面 |
网开三面 |
[wang3 kai1 san1 mian4] |
/to leave the net open on three sides (idiom); let the caged bird fly/to give one's opponent a way out/lenient treatment/ |
5748
|
1 |
|
|
|
網開一面 |
网开一面 |
[wang3 kai1 yi1 mian4] |
/open the net on one side (idiom); let the caged bird fly/to give one's opponent a way out/lenient treatment/ |
6336
|
1 |
|
|
|
網路節點介面 |
网路节点介面 |
[wang3 lu4 jie2 dian3 jie4 mian4] |
/network node interface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
位面 |
位面 |
[wei4 mian4] |
/plane (of existence)/ |
3160
|
1 |
|
|
|
文面 |
文面 |
[wen2 mian4] |
/to tattoo the face/face tattoo/to brand (ancient punishment)/ |
5074
|
1 |
|
|
|
聞名不如見面 |
闻名不如见面 |
[wen2 ming2 bu4 ru2 jian4 mian4] |
/knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)/ |
4566
|
1 |
|
|
|
紋面 |
纹面 |
[[wen2mian4]] |
/variant of 文面[wen2mian4]/ |
774
|
2 |
|
|
|
烏冬麵 |
乌冬面 |
[wu1 dong1 mian4] |
/udon noodles/ |
3819
|
1 |
|
|
|
烏龍麵 |
乌龙面 |
[wu1 long2 mian4] |
/udon, a thick Japanese-style wheat-flour noodle/ |
1696
|
1 |
|
|
|
屋面 |
屋面 |
[wu1 mian4] |
/roof/ |
5509
|
1 |
|
|
|
屋面瓦 |
屋面瓦 |
[wu1 mian4 wa3] |
/room tiles/ |
6893
|
1 |
|
|
|
無筋麵粉 |
无筋面粉 |
[wu2 jin1 mian4 fen3] |
/wheat starch/ |
2924
|
1 |
|
|
|
晤面 |
晤面 |
[[wu4mian4]] |
/to meet (in person); to meet with sb/ |
812
|
2 |
|
|
|
霧面屏 |
雾面屏 |
[[wu4mian4ping2]] |
/(electronics) matte display screen; anti-glare screen/ |
269
|
2 |
|
|
|
西面 |
西面 |
[xi1 mian4] |
/west side/west/ |
7104
|
1 |
|
|
|
洗面 |
洗面 |
[xi3 mian4] |
/facial cleansing/ |
7104
|
1 |
|
|
|
洗面奶 |
洗面奶 |
[xi3 mian4 nai3] |
/cleansing lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
洗面乳 |
洗面乳 |
[xi3 mian4 ru3] |
/cleansing lotion/ |
4063
|
1 |
|
|
|
洗心革面 |
洗心革面 |
[xi3 xin1 ge2 mian4] |
/lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways/to turn over a new leaf/ |
6336
|
1 |
|
|
|
下麵 |
下面 |
[xia4 mian4] |
/to boil noodles/ |
3779
|
1 |
|
|
|
下面 |
下面 |
[xia4 mian4] |
/below/under/next/the following/also pr. [xia4 mian5]/ |
3417
|
1 |
|
|
|
相面 |
相面 |
[xiang4 mian4] |
/fortune telling based on the subject's face/ |
6800
|
1 |
|
|
|
相平面 |
相平面 |
[xiang4 ping2 mian4] |
/phase plane (math., ordinary differential equations)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
橡子麵 |
橡子面 |
[xiang4 zi5 mian4] |
/acorn flour/ |
6195
|
1 |
|
|
|
橡子麵兒 |
橡子面儿 |
[xiang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 橡子麵|橡子面[xiang4 zi5 mian4]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
小麵包 |
小面包 |
[xiao3 mian4 bao1] |
/bread roll/bun/ |
6572
|
1 |
|
|
|
笑面虎 |
笑面虎 |
[xiao4 mian4 hu3] |
/man with a big smile and evil intentions/ |
6123
|
1 |
|
|
|
斜管麵 |
斜管面 |
[xie2 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6075
|
1 |
|
|
|
斜面 |
斜面 |
[xie2 mian4] |
/inclined plane/ |
7036
|
1 |
|
|
|
餳麵 |
饧面 |
[[xing2mian4]] |
/to let the dough rest/ |
946
|
2 |
|
|
|
醒麵 |
醒面 |
[[xing3mian4]] |
/to let the dough rest/ |
946
|
2 |
|
|
|
修面 |
修面 |
[xiu1 mian4] |
/to have a shave/to enhance the appearance of the face/ |
5374
|
1 |
|
|
|
旋轉曲面 |
旋转曲面 |
[xuan2 zhuan3 qu1 mian4] |
/a surface of revolution (math.)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
煙管麵 |
烟管面 |
[yan1 guan3 mian4] |
/elbow pasta/ |
6075
|
1 |
|
|
|
顏面 |
颜面 |
[yan2 mian4] |
/face/prestige/ |
5781
|
1 |
|
|
|
顏面掃地 |
颜面扫地 |
[yan2 mian4 sao3 di4] |
/lit. for one's face to reach rock bottom/to be thoroughly discredited (idiom)/ |
4924
|
1 |
|
|
|
眼觀四處，耳聽八方 |
眼观四处，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 chu4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]/ |
4575
|
1 |
|
|
|
眼觀四面，耳聽八方 |
眼观四面，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)/fig. to be observant and alert/ |
4575
|
1 |
|
|
|
掩護 |
掩护 |
[yan3 hu4] |
/to screen/to shield/to cover/protection/cover/CL:面[mian4]/ |
6121
|
1 |
|
|
|
掩面而泣 |
掩面而泣 |
[yan3 mian4 er2 qi4] |
/to bury one's head in one's hands and weep (idiom)/ |
4924
|
1 |
|
|
|
陽春麵 |
阳春面 |
[yang2 chun1 mian4] |
/plain noodles in broth/ |
3708
|
1 |
|
|
|
羊角麵包 |
羊角面包 |
[yang2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6457
|
1 |
|
|
|
洋面 |
洋面 |
[yang2 mian4] |
/ocean surface/ |
6667
|
1 |
|
|
|
要面子 |
要面子 |
[yao4 mian4 zi5] |
/see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]/ |
3421
|
1 |
|
|
|
頁面 |
页面 |
[ye4 mian4] |
/page/web page/ |
7104
|
1 |
|
|
|
液面 |
液面 |
[ye4 mian4] |
/surface (of a body of liquid)/ |
5749
|
1 |
|
|
|
葉面 |
叶面 |
[[ye4mian4]] |
/leaf surface/ |
334
|
2 |
|
|
|
一方面 |
一方面 |
[yi1 fang1 mian4] |
/on the one hand/ |
3883
|
1 |
|
|
|
伊府麵 |
伊府面 |
[yi1 fu3 mian4] |
/see 伊麵|伊面[yi1 mian4]/ |
3560
|
1 |
|
|
|
伊麵 |
伊面 |
[yi1 mian4] |
/yi mein (or yee mee or yee-fu noodles etc), a variety of Cantonese egg noodle/ |
3560
|
1 |
|
|
|
一面 |
一面 |
[yi1 mian4] |
/one side/one aspect/simultaneously... (and...)/one's whole face/ |
5740
|
1 |
|
|
|
一面倒 |
一面倒 |
[yi1 mian4 dao3] |
/to be entirely on one side/one-sided/lopsided/partisan/overwhelmingly on one side/ |
3810
|
1 |
|
|
|
一面之詞 |
一面之词 |
[yi1 mian4 zhi1 ci2] |
/one side of the story/one-sided statement/ |
4848
|
1 |
|
|
|
一面之交 |
一面之交 |
[yi1 mian4 zhi1 jiao1] |
/to have met once/casual acquaintance/ |
5500
|
1 |
|
|
|
一體兩面 |
一体两面 |
[yi1 ti3 liang3 mian4] |
/(fig.) two sides of the same coin/ |
1040
|
1 |
|
|
|
以淚洗面 |
以泪洗面 |
[yi3 lei4 xi3 mian4] |
/to bathe one's face in tears (idiom)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
意大利直麵 |
意大利直面 |
[Yi4 da4 li4 zhi2 mian4] |
/spaghetti/ |
6102
|
1 |
|
|
|
異面直線 |
异面直线 |
[yi4 mian4 zhi2 xian4] |
/(math.) skew lines/ |
2427
|
1 |
|
|
|
義大利麵 |
义大利面 |
[[yi4da4li4mian4]] |
/(Tw) spaghetti; pasta/ |
808
|
2 |
|
|
|
意大利麵 |
意大利面 |
[[yi4da4li4mian4]] |
/spaghetti; pasta/ |
771
|
2 |
|
|
|
意麵 |
意面 |
[[yi4mian4]] |
/pasta (abbr. for 意大利麵|意大利面[yi4da4li4mian4])/(Tw) yi mein, a variety of Cantonese egg noodle/ |
637
|
2 |
|
|
|
陰暗面 |
阴暗面 |
[yin1 an4 mian4] |
/the dark side (of society etc)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
陰面 |
阴面 |
[yin1 mian4] |
/shady side/dark side/ |
6880
|
1 |
|
|
|
迎面而來 |
迎面而来 |
[ying2 mian4 er2 lai2] |
/directly/head-on (collision)/in one's face (of wind)/ |
6874
|
1 |
|
|
|
迎面 |
迎面 |
[[ying2mian4]] |
/directly; head-on (collision)/(of wind) in one's face/ |
872
|
2 |
|
|
|
贏面 |
赢面 |
[[ying2mian4]] |
/chance of winning/ |
708
|
2 |
|
|
|
影響面 |
影响面 |
[ying3 xiang3 mian4] |
/reach of influence/affected area/ |
4251
|
1 |
|
|
|
影響層面 |
影响层面 |
[[ying3xiang3 ceng2mian4]] |
/impact; effect/ |
640
|
2 |
|
|
|
應用程式介面 |
应用程式介面 |
[ying4 yong4 cheng2 shi4 jie4 mian4] |
/application programming interface (API) (Tw)/ |
1692
|
1 |
|
|
|
用戶界面 |
用户界面 |
[yong4 hu4 jie4 mian4] |
/user interface/ |
6635
|
1 |
|
|
|
莜麵 |
莜面 |
[you2 mian4] |
/oat noodles or flour/ |
3819
|
1 |
|
|
|
油潑扯麵 |
油泼扯面 |
[[you2po1 che3mian4]] |
/broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2biang2mian4]/ |
836
|
2 |
|
|
|
油潑麵 |
油泼面 |
[[you2po1mian4]] |
/see 油潑扯麵|油泼扯面[you2po1 che3mian4]/ |
836
|
2 |
|
|
|
有排面 |
有排面 |
[you3 pai2 mian4] |
/(neologism) (coll.) ostentatious; showy; impressive/ |
1397
|
1 |
|
|
|
右面 |
右面 |
[you4 mian4] |
/right side/ |
3417
|
1 |
|
|
|
玉米麵 |
玉米面 |
[yu4 mi3 mian4] |
/cornmeal; maize flour/ |
1291
|
1 |
|
|
|
圓麵餅 |
圆面饼 |
[yuan2 mian4 bing3] |
/round flat bread/pita bread/ |
6509
|
1 |
|
|
|
雜和麵 |
杂和面 |
[za2 huo5 mian4] |
/corn flour mixed with a little soybean flour/ |
6195
|
1 |
|
|
|
雜和麵兒 |
杂和面儿 |
[za2 huo5 mian4 r5] |
/erhua variant of 雜和麵|杂和面[za2 huo5 mian4]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
在下面 |
在下面 |
[zai4 xia4 mian4] |
/underneath/ |
7104
|
1 |
|
|
|
炸醬麵 |
炸酱面 |
[zha2 jiang4 mian4] |
/zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce)/ |
1696
|
1 |
|
|
|
占地面積 |
占地面积 |
[zhan4 di4 mian4 ji5] |
/floor area/occupied area/footprint (of a building, piece of equipment etc)/ |
5397
|
1 |
|
|
|
掌子面 |
掌子面 |
[zhang3 zi5 mian4] |
/face (mining)/ |
4235
|
1 |
|
|
|
賬面 |
账面 |
[zhang4 mian4] |
/an item in accounts/an entry/ |
6954
|
1 |
|
|
|
照面 |
照面 |
[zhao4 mian4] |
/to meet face-to-face/ |
6188
|
1 |
|
|
|
真面目 |
真面目 |
[zhen1 mian4 mu4] |
/true identity/true colors/ |
6712
|
1 |
|
|
|
爭面子 |
争面子 |
[zheng1 mian4 zi5] |
/to do (sb) proud; to be a credit to (one's school etc)/to make oneself look good; to build up one's image/ |
1275
|
1 |
|
|
|
正多面體 |
正多面体 |
[zheng4 duo1 mian4 ti3] |
/regular polyhedron/ |
7020
|
1 |
|
|
|
正反兩面 |
正反两面 |
[zheng4 fan3 liang3 mian4] |
/two-way/reversible/both sides of the coin/ |
6576
|
1 |
|
|
|
正面 |
正面 |
[zheng4 mian4] |
/front/obverse side/right side/positive/direct/open/ |
6110
|
1 |
|
|
|
政治局面 |
政治局面 |
[zheng4 zhi4 ju2 mian4] |
/political climate/ |
6576
|
1 |
|
|
|
知人知面不知心 |
知人知面不知心 |
[zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] |
/one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/ |
4760
|
1 |
|
|
|
知識面 |
知识面 |
[[zhi1shi5mian4]] |
/breadth of knowledge/ |
139
|
2 |
|
|
|
直面 |
直面 |
[zhi2 mian4] |
/to face (reality, danger etc)/ |
2748
|
1 |
|
|
|
中筋麵粉 |
中筋面粉 |
[zhong1 jin1 mian4 fen3] |
/all-purpose flour/flour for making dumplings and noodles/ |
6290
|
1 |
|
|
|
中控面板 |
中控面板 |
[zhong1 kong4 mian4 ban3] |
/center dash console/central dashboard/ |
6461
|
1 |
|
|
|
鐘面 |
钟面 |
[zhong1 mian4] |
/clock face/ |
6802
|
1 |
|
|
|
轉面無情 |
转面无情 |
[zhuan3 mian4 wu2 qing2] |
/to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend/ |
6336
|
1 |
|
|
|
裝點門面 |
装点门面 |
[zhuang1 dian3 men2 mian4] |
/lit. to decorate the front of one's store (idiom)/fig. to embellish (one's CV, etc)/to keep up appearances/to put up a front/ |
4733
|
1 |
|
|
|
裝門面 |
装门面 |
[zhuang1 men2 mian4] |
/see 裝點門面|装点门面[zhuang1 dian3 men2 mian4]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
錐面 |
锥面 |
[zhui1 mian4] |
/cone/ |
6869
|
1 |
|
|
|
桌面 |
桌面 |
[zhuo1 mian4] |
/desktop/tabletop/ |
7104
|
1 |
|
|
|
桌面兒 |
桌面儿 |
[zhuo1 mian4 r5] |
/erhua variant of 桌面[zhuo1 mian4]/ |
5115
|
1 |
|
|
|
桌面兒上 |
桌面儿上 |
[zhuo1 mian4 r5 shang4] |
/on the table/fig. everything open and above board/ |
6578
|
1 |
|
|
|
資料介面 |
资料介面 |
[zi1 liao4 jie4 mian4] |
/data interface/ |
7104
|
1 |
|
|
|
字面 |
字面 |
[zi4 mian4] |
/literal/typeface/ |
5523
|
1 |
|
|
|
總平面圖 |
总平面图 |
[zong3 ping2 mian4 tu2] |
/general layout/site plan/ |
5833
|
1 |
|
|
|
縱斷面 |
纵断面 |
[zong4 duan4 mian4] |
/vertical section/longitudinal section/ |
6748
|
1 |
|
|
|
縱剖面 |
纵剖面 |
[zong4 pou1 mian4] |
/vertical section/longitudinal section/ |
6748
|
1 |
|
|
|
左面 |
左面 |
[zuo3 mian4] |
/left side/ |
6792
|
1 |
