|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
背靠背 |
背靠背 |
[bei4 kao4 bei4] |
/back to back/ |
6088
|
1 |
|
|
|
背靠 |
背靠 |
[[bei4kao4]] |
/to lean one's back against/(fig.) to be backed by/ |
3
|
2 |
|
|
|
掛靠 |
挂靠 |
[gua4 kao4] |
/to be affiliated with/to operate under the wing of/affiliation/ |
4215
|
1 |
|
|
|
緊靠 |
紧靠 |
[jin3 kao4] |
/to be right next to/to lean closely against/ |
3786
|
1 |
|
|
|
靠 |
靠 |
[kao4] |
/to lean against or on/to stand by the side of/to come near to/to depend on/to trust/to fuck (vulgar)/traditional military costume drama where the performers wear armor (old)/ |
5110
|
1 |
|
|
|
靠岸 |
靠岸 |
[kao4 an4] |
/(of a boat) to reach the shore/to pull toward shore/close to shore/landfall/ |
6021
|
1 |
|
|
|
靠背椅 |
靠背椅 |
[kao4 bei4 yi3] |
/high-back chair/ |
7107
|
1 |
|
|
|
靠邊 |
靠边 |
[kao4 bian1] |
/to keep to the side/to pull over/move aside!/ |
6070
|
1 |
|
|
|
靠不住 |
靠不住 |
[kao4 bu5 zhu4] |
/unreliable/ |
6722
|
1 |
|
|
|
靠窗 |
靠窗 |
[kao4 chuang1] |
/by the window (referring to seats on a plane etc)/ |
6777
|
1 |
|
|
|
靠窗座位 |
靠窗座位 |
[kao4 chuang1 zuo4 wei4] |
/window seat/ |
6575
|
1 |
|
|
|
靠得住 |
靠得住 |
[kao4 de5 zhu4] |
/reliable; trustworthy/ |
1004
|
1 |
|
|
|
靠攏 |
靠拢 |
[kao4 long3] |
/to draw close to/ |
6099
|
1 |
|
|
|
靠譜 |
靠谱 |
[kao4 pu3] |
/reliable/reasonable/probable/ |
6169
|
1 |
|
|
|
靠山吃山，靠水吃水 |
靠山吃山，靠水吃水 |
[kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3] |
/lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)/fig. to make the best use of local resources/to exploit one's position to advance oneself/to find one's niche/to live off the land/ |
4951
|
1 |
|
|
|
靠夭 |
靠夭 |
[kao4 yao1] |
/variant of 靠腰[kao4 yao1]/ |
4158
|
1 |
|
|
|
靠走道 |
靠走道 |
[kao4 zou3 dao4] |
/on the aisle (referring to seats on a plane etc)/ |
6777
|
1 |
|
|
|
靠走廊 |
靠走廊 |
[kao4 zou3 lang2] |
/next to the aisle/aisle (seat on aircraft)/ |
6654
|
1 |
|
|
|
靠盃 |
靠杯 |
[[kao4bei1]] |
/see 靠北[kao4bei3]/ |
558
|
2 |
|
|
|
靠北 |
靠北 |
[[kao4bei3]] |
/(Tw) (slang) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], "to cry over one's dad's death")/ |
558
|
2 |
|
|
|
靠墊 |
靠垫 |
[[kao4dian4]] |
/back cushion/ |
815
|
2 |
|
|
|
靠近 |
靠近 |
[[kao4jin4]] |
/to be close to/to approach; to draw near/ |
854
|
2 |
|
|
|
靠山 |
靠山 |
[[kao4shan1]] |
/patron; backer/close to a mountain/ |
815
|
2 |
|
|
|
靠腰 |
靠腰 |
[[kao4yao1]] |
/(lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, Tai-lo pr. [khàu-iau])/(Tw) (slang) to whine; shut the hell up!; fuck!; damn!/ |
921
|
2 |
|
|
|
可靠 |
可靠 |
[ke3 kao4] |
/reliable/ |
7107
|
1 |
|
|
|
可靠性 |
可靠性 |
[ke3 kao4 xing4] |
/reliability/ |
7107
|
1 |
|
|
|
牢靠 |
牢靠 |
[lao2 kao4] |
/firm and solid/robust/reliable/ |
6933
|
1 |
|
|
|
六親無靠 |
六亲无靠 |
[liu4 qin1 wu2 kao4] |
/orphaned of all one's immediate relatives (idiom); no one to rely on/left to one's own devices/ |
6339
|
1 |
|
|
|
憑靠 |
凭靠 |
[ping2 kao4] |
/to use/to rely on/by means of/ |
6648
|
1 |
|
|
|
求親靠友 |
求亲靠友 |
[qiu2 qin1 kao4 you3] |
/to rely on the help of relatives and friends/ |
1939
|
1 |
|
|
|
停靠 |
停靠 |
[ting2 kao4] |
/to call at/to stop at/berth/ |
6044
|
1 |
|
|
|
停靠港 |
停靠港 |
[ting2 kao4 gang3] |
/port of call/ |
7107
|
1 |
|
|
|
停靠站 |
停靠站 |
[ting2 kao4 zhan4] |
/bus or tram stop/intermediate stop (on route of ship, plane etc)/port of call/stopover/ |
3669
|
1 |
|
|
|
投靠 |
投靠 |
[tou2 kao4] |
/to rely on help from sb/ |
6959
|
1 |
|
|
|
哇靠 |
哇靠 |
[[wa1kao4]] |
/(Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!")/ |
558
|
2 |
|
|
|
我靠 |
我靠 |
[wo3 kao4] |
/bosh!/crap!/see also 哇靠[wa1 kao4]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
無依無靠 |
无依无靠 |
[[wu2yi1-wu2kao4]] |
/(idiom) having nothing to rely on; on one's own/ |
552
|
2 |
|
|
|
無倚無靠 |
无倚无靠 |
[[wu2yi3-wu2kao4]] |
/see 無依無靠|无依无靠[wu2yi1-wu2kao4]/ |
552
|
2 |
|
|
|
斜靠 |
斜靠 |
[xie2 kao4] |
/to recline/ |
6027
|
1 |
|
|
|
信靠 |
信靠 |
[xin4 kao4] |
/trust/ |
7107
|
1 |
|
|
|
依靠 |
依靠 |
[[yi1kao4]] |
/to rely on; to depend on/ |
42
|
2 |
|
|
|
倚靠 |
倚靠 |
[yi3 kao4] |
/to lean on/to rest against/to rely on/support/backing/back of a chair/ |
6190
|
1 |
|
|
|
在家靠父母，出門靠朋友 |
在家靠父母，出门靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4534
|
1 |
|
|
|
在家靠父母，出外靠朋友 |
在家靠父母，出外靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 wai4 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4534
|
1 |
