|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安靜 |
安静 |
[an1 jing4] |
/quiet/peaceful/calm/ |
7100
|
1 |
|
|
|
沉靜 |
沉静 |
[chen2 jing4] |
/peaceful/quiet/calm/gentle/ |
6811
|
1 |
|
|
|
沉靜寡言 |
沉静寡言 |
[chen2 jing4 gua3 yan2] |
/see 沉默寡言[chen2 mo4 gua3 yan2]/ |
5239
|
1 |
|
|
|
地球靜止軌道 |
地球静止轨道 |
[[di4qiu2 jing4zhi3 gui3dao4]] |
/(astronomy) geostationary orbit/ |
106
|
2 |
|
|
|
地球靜止衛星 |
地球静止卫星 |
[[di4qiu2 jing4zhi3 wei4xing1]] |
/(astronomy) geostationary satellite/ |
106
|
2 |
|
|
|
動靜 |
动静 |
[dong4 jing4] |
/(detectable) movement; (sign of) activity/movement and stillness/ |
975
|
1 |
|
|
|
風平浪靜 |
风平浪静 |
[feng1 ping2 lang4 jing4] |
/lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment/all is quiet/a dead calm (at sea)/ |
5866
|
1 |
|
|
|
風恬浪靜 |
风恬浪静 |
[feng1 tian2 lang4 jing4] |
/lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment/All is quiet./a dead calm (at sea)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
更深人靜 |
更深人静 |
[geng1 shen1 ren2 jing4] |
/deep at night and all is quiet (idiom)/ |
4476
|
1 |
|
|
|
郭居靜 |
郭居静 |
[Guo1 Ju1 jing4] |
/Lazzaro Cattaneo (1560-1640), Italian Jesuit missionary in China/ |
5750
|
1 |
|
|
|
膕靜脈 |
腘静脉 |
[guo2 jing4 mai4] |
/popliteal vein (anatomy)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
和靜 |
和静 |
[[He2jing4]] |
/see 和靜縣|和静县[He2jing4 Xian4]/ |
124
|
2 |
|
|
|
和靜縣 |
和静县 |
[[He2jing4 Xian4]] |
/Hejing, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1yin1guo1leng2 Meng3gu3 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
124
|
2 |
|
|
|
黃以靜 |
黄以静 |
[Huang2 Yi3 jing4] |
/Wong Yee Ching or Flossie Wong-Staal (1946-2020) Hong Kong American virologist, joint discoverer of the HIV AIDS virus/ |
2162
|
1 |
|
|
|
寂靜 |
寂静 |
[ji4 jing4] |
/quiet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
精索靜脈曲張 |
精索静脉曲张 |
[jing1 suo3 jing4 mai4 qu1 zhang1] |
/varicocele (medicine)/ |
2142
|
1 |
|
|
|
靜 |
静 |
[jing4] |
/still/calm/quiet/not moving/ |
7100
|
1 |
|
|
|
靜安區 |
静安区 |
[Jing4 an1 qu1] |
/Jing'an district, central Shanghai/ |
6077
|
1 |
|
|
|
靜點 |
静点 |
[jing4 dian3] |
/a hospital drip/ |
7100
|
1 |
|
|
|
靜電 |
静电 |
[jing4 dian4] |
/static electricity/ |
6861
|
1 |
|
|
|
靜寂 |
静寂 |
[jing4 ji4] |
/quiet/silent/ |
4882
|
1 |
|
|
|
靜力平衡 |
静力平衡 |
[jing4 li4 ping2 heng2] |
/static equilibrium/ |
6823
|
1 |
|
|
|
靜力學 |
静力学 |
[jing4 li4 xue2] |
/statics/ |
7032
|
1 |
|
|
|
靜脈 |
静脉 |
[jing4 mai4] |
/vein/ |
7100
|
1 |
|
|
|
靜脈點滴 |
静脉点滴 |
[jing4 mai4 dian3 di1] |
/an intravenous drip/ |
6376
|
1 |
|
|
|
靜脈曲張 |
静脉曲张 |
[jing4 mai4 qu1 zhang1] |
/varicose veins/ |
6548
|
1 |
|
|
|
靜脈吸毒 |
静脉吸毒 |
[jing4 mai4 xi1 du2] |
/intravenous drug/IV drug/ |
7100
|
1 |
|
|
|
靜脈注入 |
静脉注入 |
[jing4 mai4 zhu4 ru4] |
/intravenous (medicine)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
靜脈注射 |
静脉注射 |
[jing4 mai4 zhu4 she4] |
/intravenous injection/ |
6131
|
1 |
|
|
|
靜悄悄 |
静悄悄 |
[jing4 qiao1 qiao1] |
/extremely quiet/ |
6794
|
1 |
|
|
|
靜區 |
静区 |
[jing4 qu1] |
/silent zone/blind spot/dead space/ |
6104
|
1 |
|
|
|
靜山 |
静山 |
[Jing4 Shan1] |
/Cheng San (precinct in Ang Mo Kio, Singapore)/Cheng Shan GRC, formerly (until the 1997 elections) a group representation constituency (electoral division) in Singapore/ |
975
|
1 |
|
|
|
靜態 |
静态 |
[jing4 tai4] |
/static/sedate/quiet/passive/(physics) static/steady-state/(electronics) quiescent/ |
3963
|
1 |
|
|
|
靜態存儲器 |
静态存储器 |
[jing4 tai4 cun2 chu3 qi4] |
/static memory/ |
6938
|
1 |
|
|
|
靜恬 |
静恬 |
[jing4 tian2] |
/tranquil/ |
3660
|
1 |
|
|
|
靜心 |
静心 |
[jing4 xin1] |
/meditation/ |
7032
|
1 |
|
|
|
靜修 |
静修 |
[jing4 xiu1] |
/contemplation/meditation/ |
3042
|
1 |
|
|
|
靜養 |
静养 |
[jing4 yang3] |
/to convalesce/to recuperate/to fully relax/ |
6111
|
1 |
|
|
|
靜一靜 |
静一静 |
[jing4 yi1 jing4] |
/to put sth to rest/calm down a bit!/ |
6823
|
1 |
|
|
|
靜音 |
静音 |
[jing4 yin1] |
/quiet/silent/mute/ |
5878
|
1 |
|
|
|
靜止 |
静止 |
[jing4 zhi3] |
/still/immobile/static/stationary/ |
4161
|
1 |
|
|
|
靜止鋒 |
静止锋 |
[jing4 zhi3 feng1] |
/stationary front (meteorology)/ |
4161
|
1 |
|
|
|
靜坐 |
静坐 |
[jing4 zuo4] |
/to sit quietly/to meditate/to stage a sit-in/ |
3768
|
1 |
|
|
|
靜坐罷工 |
静坐罢工 |
[jing4 zuo4 ba4 gong1] |
/sit-in strike/ |
6541
|
1 |
|
|
|
靜坐不動 |
静坐不动 |
[jing4 zuo4 bu4 dong4] |
/to sit still and do nothing/to sit tight/ |
6541
|
1 |
|
|
|
靜坐不能 |
静坐不能 |
[jing4 zuo4 bu4 neng2] |
/akathisia (condition of restlessness, a side-effect of neuroleptic antipsychotic drug)/unable to sit still/hyperactivity/restlessness/ |
6541
|
1 |
|
|
|
靜坐抗議 |
静坐抗议 |
[jing4 zuo4 kang4 yi4] |
/sit-in protest/ |
6541
|
1 |
|
|
|
靜坐抗議示威 |
静坐抗议示威 |
[jing4 zuo4 kang4 yi4 shi4 wei1] |
/sit-in protest demonstration/ |
6541
|
1 |
|
|
|
靜待 |
静待 |
[[jing4dai4]] |
/to wait quietly; to await; to bide one's time/ |
171
|
2 |
|
|
|
靜岡 |
静冈 |
[[Jing4gang1]] |
/Shizuoka (prefecture in Japan)/ |
100
|
2 |
|
|
|
靜海 |
静海 |
[[Jing4hai3]] |
/Jinghai, a district of Tianjin 天津[Tian1jin1]/Sea of Tranquility (lunar feature)/ |
770
|
2 |
|
|
|
靜好 |
静好 |
[[jing4hao3]] |
/peaceful and harmonious/ |
62
|
2 |
|
|
|
靜候 |
静候 |
[[jing4hou4]] |
/to wait quietly; to await (news, a reply etc)/ |
171
|
2 |
|
|
|
靜樂 |
静乐 |
[[Jing4le4]] |
/see 靜樂縣|静乐县[Jing4le4 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
靜樂縣 |
静乐县 |
[[Jing4le4 Xian4]] |
/Jingle, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
127
|
2 |
|
|
|
靜謐 |
静谧 |
[[jing4mi4]] |
/(literary) quiet; calm; still; tranquil/ |
593
|
2 |
|
|
|
靜默 |
静默 |
[[jing4mo4]] |
/silent; still; quiet/to mourn in silence; to observe silence/(neologism, attested by 2022) to stay at home during a pandemic/ |
155
|
2 |
|
|
|
靜寧 |
静宁 |
[[Jing4ning2]] |
/see 靜寧縣|静宁县[Jing4ning2 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
靜寧縣 |
静宁县 |
[[Jing4ning2 Xian4]] |
/Jingning, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
363
|
2 |
|
|
|
靜物 |
静物 |
[[jing4wu4]] |
/(painting) still life/ |
846
|
2 |
|
|
|
靜止軌道 |
静止轨道 |
[[jing4zhi3 gui3dao4]] |
/(astronomy) stationary orbit/ |
106
|
2 |
|
|
|
靜止衛星 |
静止卫星 |
[[jing4zhi3 wei4xing1]] |
/(astronomy) stationary satellite/ |
106
|
2 |
|
|
|
冷靜 |
冷静 |
[leng3 jing4] |
/calm; cool-headed; dispassionate/(of a place) deserted; quiet/ |
1249
|
1 |
|
|
|
冷靜期 |
冷静期 |
[leng3 jing4 qi1] |
/cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)/ |
4800
|
1 |
|
|
|
梁靜茹 |
梁静茹 |
[[Liang2 Jing4ru2]] |
/Fish Leong (1978–), Malaysian pop singer/ |
164
|
2 |
|
|
|
寧靜 |
宁静 |
[ning2 jing4] |
/tranquil/tranquility/serenity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
寧靜致遠 |
宁静致远 |
[ning2 jing4 zhi4 yuan3] |
/tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study/cf Still waters run deep./ |
6331
|
1 |
|
|
|
皮劃艇靜水 |
皮划艇静水 |
[pi2 hua2 ting3 jing4 shui3] |
/canoe-kayak flatwater/ |
6574
|
1 |
|
|
|
僻靜 |
僻静 |
[pi4 jing4] |
/lonely/secluded/ |
6059
|
1 |
|
|
|
平靜 |
平静 |
[[ping2jing4]] |
/calm; tranquil; serene/ |
48
|
2 |
|
|
|
清靜 |
清静 |
[qing1 jing4] |
/quiet/peaceful and quiet/ |
6681
|
1 |
|
|
|
淑靜 |
淑静 |
[shu1 jing4] |
/gentle/tender/ |
6620
|
1 |
|
|
|
樹欲靜而風不止 |
树欲静而风不止 |
[shu4 yu4 jing4 er2 feng1 bu4 zhi3] |
/lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom)/fig. the world changes, whether you want it or not/ |
5761
|
1 |
|
|
|
肅靜 |
肃静 |
[[su4jing4]] |
/solemnly silent/ |
840
|
2 |
|
|
|
歲靜 |
岁静 |
[[sui4jing4]] |
/(neologism) (slang) person who willfully ignores societal problems while maintaining a facade of blissful normalcy (derived from 歲月靜好|岁月静好[sui4yue4 jing4hao3], "it is a time of peace and harmony")/ |
411
|
2 |
|
|
|
恬靜 |
恬静 |
[tian2 jing4] |
/still/peaceful/quiet/ |
7011
|
1 |
|
|
|
微靜脈 |
微静脉 |
[wei1 jing4 mai4] |
/capillary vein/ |
6529
|
1 |
|
|
|
溫靜 |
温静 |
[wen1 jing4] |
/quiet and gentle/ |
6562
|
1 |
|
|
|
文靜 |
文静 |
[wen2 jing4] |
/(of a person's manner or character) gentle and quiet/ |
4030
|
1 |
|
|
|
穩靜 |
稳静 |
[wen3 jing4] |
/steady/calm/ |
6856
|
1 |
|
|
|
席地 |
席地 |
[[xi2di4]] |
/(literary) to spread a mat on the ground; (by extension) to be on the ground or floor (as in 席地靜坐|席地静坐[xi2di4 jing4zuo4] to meditate seated on the floor)/ |
49
|
2 |
|
|
|
閑靜 |
闲静 |
[xian2 jing4] |
/calm/tranquil/ |
5036
|
1 |
|
|
|
嫻靜 |
娴静 |
[xian2 jing4] |
/gentle and refined/ |
7048
|
1 |
|
|
|
心靜 |
心静 |
[xin1 jing4] |
/tranquil/calm/ |
6062
|
1 |
|
|
|
心靜自然涼 |
心静自然凉 |
[xin1 jing4 zi4 ran2 liang2] |
/a calm heart keeps you cool (idiom)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
雅靜 |
雅静 |
[ya3 jing4] |
/elegant and calm/gentle/quiet/ |
6065
|
1 |
|
|
|
夜闌人靜 |
夜阑人静 |
[ye4 lan2 ren2 jing4] |
/the still of the night (idiom)/late at night/ |
4476
|
1 |
|
|
|
夜深人靜 |
夜深人静 |
[ye4 shen1 ren2 jing4] |
/in the dead of night (idiom)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
幽靜 |
幽静 |
[you1 jing4] |
/quiet/secluded/isolated/peaceful/ |
6616
|
1 |
|
|
|
袁靜 |
袁静 |
[Yuan2 Jing4] |
/Yuan Jing (1911-1999), writer, dramatist and film critic/ |
1947
|
1 |
|
|
|
張靜初 |
张静初 |
[Zhang1 Jing4 chu1] |
/Zhang Jingchu (1980-), PRC actress/ |
6252
|
1 |
|
|
|
鎮靜 |
镇静 |
[zhen4 jing4] |
/calm/cool/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鎮靜劑 |
镇静剂 |
[zhen4 jing4 ji4] |
/tranquilizer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鎮靜藥 |
镇静药 |
[zhen4 jing4 yao4] |
/sedative/ |
6774
|
1 |
