|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白露 |
白露 |
[Bai2 lu4] |
/Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September/ |
6635
|
1 |
|
|
|
敗露 |
败露 |
[bai4 lu4] |
/(of a plot etc) to fall through and stand exposed/ |
6923
|
1 |
|
|
|
暴露 |
暴露 |
[bao4 lu4] |
/to expose/to reveal/to lay bare/also pr. [pu4 lu4]/ |
5753
|
1 |
|
|
|
暴露狂 |
暴露狂 |
[bao4 lu4 kuang2] |
/exhibitionist/ |
4249
|
1 |
|
|
|
暴露癖 |
暴露癖 |
[bao4 lu4 pi3] |
/exhibitionism/ |
4701
|
1 |
|
|
|
暴露無遺 |
暴露无遗 |
[bao4 lu4 wu2 yi2] |
/to lay bare/to come to light/ |
5361
|
1 |
|
|
|
表露 |
表露 |
[biao3 lu4] |
/to show/to reveal (one's feelings etc)/ |
4161
|
1 |
|
|
|
表露無遺 |
表露无遗 |
[biao3 lu4 wu2 yi2] |
/to show in full light/to be revealed in its entirety/ |
4078
|
1 |
|
|
|
不露聲色 |
不露声色 |
[bu4 lu4 sheng1 se4] |
/not show one's feeling or intentions/ |
7104
|
1 |
|
|
|
不外露 |
不外露 |
[bu4 wai4 lu4] |
/not exposed/concealed from view/ |
6890
|
1 |
|
|
|
不顯山不露水 |
不显山不露水 |
[bu4 xian3 shan1 bu4 lu4 shui3] |
/lit. to not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts/ |
6247
|
1 |
|
|
|
藏頭露尾 |
藏头露尾 |
[cang2 tou2 lu4 wei3] |
/to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account/half-truths/ |
6096
|
1 |
|
|
|
產露 |
产露 |
[[chan3lu4]] |
/(Tw) (medicine) lochia/ |
526
|
2 |
|
|
|
晨露 |
晨露 |
[chen2 lu4] |
/morning dew/ |
6103
|
1 |
|
|
|
陳露 |
陈露 |
[[Chen2 Lu4]] |
/Lu Chen (1976–), Chinese figure skater, 1995 world champion/ |
387
|
2 |
|
|
|
赤身露體 |
赤身露体 |
[chi4 shen1 lu4 ti3] |
/completely naked/ |
7052
|
1 |
|
|
|
出露 |
出露 |
[chu1 lu4] |
/to emerge/ |
6800
|
1 |
|
|
|
初露 |
初露 |
[chu1 lu4] |
/first sign (of budding talent)/ |
6848
|
1 |
|
|
|
初露才華 |
初露才华 |
[chu1 lu4 cai2 hua2] |
/first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/ |
6848
|
1 |
|
|
|
初露鋒芒 |
初露锋芒 |
[chu1 lu4 feng1 mang2] |
/first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/ |
6848
|
1 |
|
|
|
初露頭角 |
初露头角 |
[chu1 lu4 tou2 jiao3] |
/lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent/first sign of emerging talent/budding genius/ |
6335
|
1 |
|
|
|
春秋繁露 |
春秋繁露 |
[Chun1 qiu1 Fan2 lu4] |
/Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals, ideological tract by Han dynasty political philosopher Dong Zhongshu 董仲舒[Dong3 Zhong4 shu1]/ |
3401
|
1 |
|
|
|
帶露 |
带露 |
[dai4 lu4] |
/dewy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
電光朝露 |
电光朝露 |
[dian4 guang1 zhao1 lu4] |
/flash of lightning, morning dew (idiom); fig. ephemeral/impermanent/ |
6335
|
1 |
|
|
|
惡露 |
恶露 |
[[e4lu4]] |
/(medicine) lochia/ |
526
|
2 |
|
|
|
風餐露宿 |
风餐露宿 |
[feng1 can1 lu4 su4] |
/lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom)/fig. to rough it/ |
1884
|
1 |
|
|
|
鋒芒畢露 |
锋芒毕露 |
[feng1 mang2 bi4 lu4] |
/to show off one's ability/ |
5368
|
1 |
|
|
|
浮雲朝露 |
浮云朝露 |
[fu2 yun2 zhao1 lu4] |
/floating clouds, morning dew (idiom); fig. ephemeral nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
甘露醇 |
甘露醇 |
[gan1 lu4 chun2] |
/mannitol C6H14O6, a sugar alcohol/ |
4157
|
1 |
|
|
|
甘露糖醇 |
甘露糖醇 |
[gan1 lu4 tang2 chun2] |
/mannitol C6H14O6, a sugar alcohol/ |
4157
|
1 |
|
|
|
高露潔 |
高露洁 |
[Gao1 lu4 jie2] |
/Colgate (brand)/ |
4595
|
1 |
|
|
|
果子露 |
果子露 |
[guo3 zi5 lu4] |
/fruit drink/ |
6830
|
1 |
|
|
|
寒露 |
寒露 |
[Han2 lu4] |
/Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October/ |
6635
|
1 |
|
|
|
花露水 |
花露水 |
[hua1 lu4 shui3] |
/perfumed toilet water/eau de cologne/floral water/hydrosol/ |
6283
|
1 |
|
|
|
黃土不露天 |
黄土不露天 |
[huang2 tu3 bu4 lu4 tian1] |
/a slogan used in reference to a project to improve greenery in some parts of Northern China/ |
6193
|
1 |
|
|
|
揭露 |
揭露 |
[jie1 lu4] |
/to expose/to unmask/to ferret out/to disclose/disclosure/ |
6301
|
1 |
|
|
|
潔面露 |
洁面露 |
[jie2 mian4 lu4] |
/cleansing lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
精緻露營 |
精致露营 |
[jing1 zhi4 lu4 ying2] |
/glamping (neologism c. 2019)/ |
2113
|
1 |
|
|
|
開塞露 |
开塞露 |
[[kai1sai4lu4]] |
/glycerin enema/ |
264
|
2 |
|
|
|
可麗露 |
可丽露 |
[ke3 li4 lu4] |
/canelé (a French pastry) (Tw)/ |
2849
|
1 |
|
|
|
溘先朝露 |
溘先朝露 |
[ke4 xian1 zhao1 lu4] |
/the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
流露 |
流露 |
[liu2 lu4] |
/to reveal (indirectly, implicitly)/to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc/ |
3422
|
1 |
|
|
|
露 |
露 |
[lou4] |
/to show/to reveal/to betray/to expose/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露白 |
露白 |
[lou4 bai2] |
/to reveal one's valuables inadvertently/to betray one's silver (money) when traveling/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露醜 |
露丑 |
[lou4 chou3] |
/to make a fool of oneself/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露底 |
露底 |
[lou4 di3] |
/to let out a secret/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露風 |
露风 |
[lou4 feng1] |
/to divulge a secret/to leak/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露富 |
露富 |
[lou4 fu4] |
/to show one's wealth/to let one's wealth show/ |
5041
|
1 |
|
|
|
露肩 |
露肩 |
[lou4 jian1] |
/(of a garment) off-the-shoulder; shoulder-baring/ |
1285
|
1 |
|
|
|
露臉 |
露脸 |
[lou4 lian3] |
/to show one's face/to make one's good name/to become successful and well known/to shine/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露馬腳 |
露马脚 |
[lou4 ma3 jiao3] |
/to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature/to give the game away/ |
6335
|
1 |
|
|
|
露面 |
露面 |
[lou4 mian4] |
/to show one's face/to appear (in public)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露苗 |
露苗 |
[lou4 miao2] |
/(young sprouts) come out/same as 出苗[chu1 miao2]/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露臍裝 |
露脐装 |
[lou4 qi2 zhuang1] |
/crop top (clothing)/ |
1285
|
1 |
|
|
|
露怯 |
露怯 |
[lou4 qie4] |
/to display one's ignorance/to make a fool of oneself by an ignorant blunder/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露頭 |
露头 |
[lou4 tou2] |
/to show one's head/to give a sign to show one's presence/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露餡 |
露馅 |
[lou4 xian4] |
/to leak/to expose (sb's secret)/to spill the beans/to let the cat out of the bag/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露餡兒 |
露馅儿 |
[lou4 xian4 r5] |
/erhua variant of 露餡|露馅[lou4 xian4]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
露相 |
露相 |
[lou4 xiang4] |
/to show one's true colors/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露一手 |
露一手 |
[lou4 yi1 shou3] |
/to show off one's abilities/to exhibit one's skills/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露背 |
露背 |
[[lou4bei4]] |
/(of a garment) backless; halterneck/ |
272
|
2 |
|
|
|
露點 |
露点 |
[[lou4dian3]] |
/(coll.) to accidentally or intentionally expose intimate body parts (e.g. nipples or genitals)/ |
458
|
2 |
|
|
|
露 |
露 |
[[Lu4]] |
/surname Lu/ |
934
|
2 |
|
|
|
露 |
露 |
[lu4] |
/dew/syrup/nectar/outdoors (not under cover)/to show/to reveal/to betray/to expose/ |
6592
|
1 |
|
|
|
露齒 |
露齿 |
[lu4 chi3] |
/to grin/also pr. [lou4 chi3]/ |
4859
|
1 |
|
|
|
露齒而笑 |
露齿而笑 |
[lu4 chi3 er2 xiao4] |
/to grin/ |
4846
|
1 |
|
|
|
露出 |
露出 |
[lu4 chu1] |
/to expose/to show/also pr. [lou4 chu1]/ |
5022
|
1 |
|
|
|
露出馬腳 |
露出马脚 |
[lu4 chu1 ma3 jiao3] |
/to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature/to give the game away/ |
6335
|
1 |
|
|
|
露骨 |
露骨 |
[lu4 gu3] |
/blatant/unsubtle/frank/(of sex, violence etc) explicit/ |
4590
|
1 |
|
|
|
露華濃 |
露华浓 |
[Lu4 hua2 nong2] |
/Revlon (American brand of cosmetics)/ |
2484
|
1 |
|
|
|
露水 |
露水 |
[lu4 shui3] |
/dew/fig. short-lasting/ephemeral/ |
6677
|
1 |
|
|
|
露水夫妻 |
露水夫妻 |
[lu4 shui3 fu1 qi1] |
/a couple in a short-lived, improper relationship/ |
4135
|
1 |
|
|
|
露水姻緣 |
露水姻缘 |
[lu4 shui3 yin1 yuan2] |
/casual romance/short-lived relationship/ |
4183
|
1 |
|
|
|
露宿 |
露宿 |
[lu4 su4] |
/to sleep outdoors/to spend the night in the open/ |
6654
|
1 |
|
|
|
露臺 |
露台 |
[lu4 tai2] |
/balcony/patio/flat roof/terrace/deck (unroofed platform)/outdoor stage/ancient imperial celestial observation terrace/ |
3948
|
1 |
|
|
|
露袒 |
露袒 |
[lu4 tan3] |
/exposed/uncovered/naked/ |
6179
|
1 |
|
|
|
露體 |
露体 |
[lu4 ti3] |
/naked/ |
7052
|
1 |
|
|
|
露天 |
露天 |
[lu4 tian1] |
/outdoors/al fresco/in the open/ |
7104
|
1 |
|
|
|
露天大戲院 |
露天大戏院 |
[lu4 tian1 da4 xi4 yuan4] |
/open-air amphitheater/ |
4964
|
1 |
|
|
|
露天堆棧 |
露天堆栈 |
[lu4 tian1 dui1 zhan4] |
/open-air repository/open-air depot/ |
6181
|
1 |
|
|
|
露西 |
露西 |
[Lu4 xi1] |
/Lucy/ |
7036
|
1 |
|
|
|
露陰癖 |
露阴癖 |
[lu4 yin1 pi3] |
/indecent exposure/flashing/ |
6799
|
1 |
|
|
|
露營 |
露营 |
[lu4 ying2] |
/to camp out/camping/ |
5401
|
1 |
|
|
|
露珠 |
露珠 |
[lu4 zhu1] |
/dewdrop/ |
6571
|
1 |
|
|
|
露點 |
露点 |
[[lu4dian3]] |
/(meteorology) dew point/ |
458
|
2 |
|
|
|
裸露狂 |
裸露狂 |
[luo3 lu4 kuang2] |
/exhibitionism/ |
5221
|
1 |
|
|
|
裸露 |
裸露 |
[[luo3lu4]] |
/naked; bare; uncovered; exposed/ |
672
|
2 |
|
|
|
瑪麗蓮·夢露 |
玛丽莲·梦露 |
[Ma3 li4 lian2 · Meng4 lou4] |
/Marilyn Monroe (1926-1962), US actress/ |
4056
|
1 |
|
|
|
夢露 |
梦露 |
[Meng4 lu4] |
/Marilyn Monroe (1926-1962), American actress/ |
3241
|
1 |
|
|
|
蜜露 |
蜜露 |
[mi4 lu4] |
/honeydew/ |
6767
|
1 |
|
|
|
面露 |
面露 |
[mian4 lu4] |
/to look (tired, pleased etc)/to wear (a smile, a puzzled expression etc)/ |
2144
|
1 |
|
|
|
面露不悅 |
面露不悦 |
[mian4 lu4 bu4 yue4] |
/to show unhappiness or displeasure (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
面露倦意 |
面露倦意 |
[mian4 lu4 juan4 yi4] |
/to look tired/ |
2144
|
1 |
|
|
|
沐浴露 |
沐浴露 |
[mu4 yu4 lu4] |
/shower gel/ |
6546
|
1 |
|
|
|
拋頭露面 |
抛头露面 |
[pao1 tou2 lu4 mian4] |
/to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)/ |
1041
|
1 |
|
|
|
泡泡浴露 |
泡泡浴露 |
[pao4 pao4 yu4 lu4] |
/bubble bath lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
披露 |
披露 |
[pi1 lu4] |
/to reveal/to publish/to make public/to announce/ |
7104
|
1 |
|
|
|
曝露 |
曝露 |
[pu4 lu4] |
/to expose (to the air, light etc)/to leave uncovered/exposure/ |
6466
|
1 |
|
|
|
淺露 |
浅露 |
[qian3 lu4] |
/blunt/direct (i.e. not tactful)/ |
6615
|
1 |
|
|
|
人生如朝露 |
人生如朝露 |
[ren2 sheng1 ru2 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
人生朝露 |
人生朝露 |
[ren2 sheng1 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
潤髮露 |
润发露 |
[run4 fa4 lu4] |
/hair conditioner/ |
4735
|
1 |
|
|
|
潤膚露 |
润肤露 |
[run4 fu1 lu4] |
/body lotion/ |
6546
|
1 |
|
|
|
三點全露 |
三点全露 |
[san1 dian3 quan2 lou4] |
/(slang) naked/nude/ |
4238
|
1 |
|
|
|
閃露 |
闪露 |
[shan3 lu4] |
/to reveal momentarily/ |
6623
|
1 |
|
|
|
身先朝露 |
身先朝露 |
[shen1 xian1 zhao1 lu4] |
/body will go with the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
聖露西亞 |
圣露西亚 |
[Sheng4 lu4 xi1 ya4] |
/Saint Lucia (Tw)/ |
2017
|
1 |
|
|
|
霜露 |
霜露 |
[shuang1 lu4] |
/frost and dew/fig. difficult conditions/ |
6710
|
1 |
|
|
|
松露 |
松露 |
[song1 lu4] |
/truffle/ |
5682
|
1 |
|
|
|
松露豬 |
松露猪 |
[song1 lu4 zhu1] |
/truffle hog/ |
6445
|
1 |
|
|
|
袒露 |
袒露 |
[tan3 lu4] |
/to expose/to bare/ |
6179
|
1 |
|
|
|
天機不可泄露 |
天机不可泄露 |
[tian1 ji1 bu4 ke3 xie4 lu4] |
/lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed/I am not at liberty to inform you./ |
6123
|
1 |
|
|
|
透露 |
透露 |
[tou4 lu4] |
/to leak out/to divulge/to reveal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
吐露 |
吐露 |
[tu3 lu4] |
/to tell/to disclose/to reveal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
外露 |
外露 |
[wai4 lu4] |
/exposed/appearing on the outside/ |
6890
|
1 |
|
|
|
危如朝露 |
危如朝露 |
[wei1 ru2 zhao1 lu4] |
/precarious as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
危若朝露 |
危若朝露 |
[wei1 ruo4 zhao1 lu4] |
/precarious as morning dew (idiom); unlikely to last out the day/ |
6020
|
1 |
|
|
|
猥褻性暴露 |
猥亵性暴露 |
[wei3 xie4 xing4 bao4 lu4] |
/indecent exposure/flashing/ |
6799
|
1 |
|
|
|
西米露 |
西米露 |
[xi1 mi3 lu4] |
/tapioca pudding/sago pudding/ |
5635
|
1 |
|
|
|
洗髮露 |
洗发露 |
[xi3 fa4 lu4] |
/shampoo/ |
6897
|
1 |
|
|
|
顯露出 |
显露出 |
[xian3 lu4 chu1] |
/to reveal (a quality or feeling); to manifest; to evince/ |
998
|
1 |
|
|
|
顯山露水 |
显山露水 |
[xian3 shan1 lu4 shui3] |
/to reveal one's talent (idiom)/ |
5288
|
1 |
|
|
|
顯露 |
显露 |
[[xian3lu4]] |
/to become visible; to reveal/ |
849
|
2 |
|
|
|
泄露天機 |
泄露天机 |
[xie4 lu4 tian1 ji1] |
/to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret/to let the cat out of the bag/ |
6123
|
1 |
|
|
|
泄露 |
泄露 |
[[xie4lu4]] |
/to leak (information); to divulge/also pr. [xie4lou4]/ |
812
|
2 |
|
|
|
兇相畢露 |
凶相毕露 |
[xiong1 xiang4 bi4 lu4] |
/show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed/with fangs bared/ |
6335
|
1 |
|
|
|
咬人的狗不露齒 |
咬人的狗不露齿 |
[yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3] |
/lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom)/fig. the most sinister of people can look quite harmless/ |
2192
|
1 |
|
|
|
咬人狗兒不露齒 |
咬人狗儿不露齿 |
[yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3] |
/lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance./ |
5112
|
1 |
|
|
|
一夜露水 |
一夜露水 |
[yi1 ye4 lu4 shui5] |
/one-night stand/ephemeral/ |
1000
|
1 |
|
|
|
魚露 |
鱼露 |
[yu2 lu4] |
/fish sauce/ |
5102
|
1 |
|
|
|
雨露 |
雨露 |
[yu3 lu4] |
/rain and dew/(fig.) favor/grace/ |
3696
|
1 |
|
|
|
玉露 |
玉露 |
[yu4 lu4] |
/gyokuro (shaded Japanese green tea)/(old) early-morning autumn dew/fine liquor/ |
4815
|
1 |
|
|
|
原形畢露 |
原形毕露 |
[yuan2 xing2 bi4 lu4] |
/original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth/ |
6335
|
1 |
|
|
|
展露 |
展露 |
[zhan3 lu4] |
/to expose/to reveal/ |
6712
|
1 |
|
|
|
嶄露頭角 |
崭露头角 |
[zhan3 lu4 tou2 jiao3] |
/to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant/ |
6335
|
1 |
|
|
|
綻露 |
绽露 |
[zhan4 lu4] |
/to appear (formal)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
朝露 |
朝露 |
[zhao1 lu4] |
/morning dew/fig. precarious brevity of human life/ephemeral/ |
6537
|
1 |
|
|
|
朝露溘至 |
朝露溘至 |
[zhao1 lu4 ke4 zhi4] |
/the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
真人不露相 |
真人不露相 |
[zhen1 ren2 bu4 lou4 xiang4] |
/the sage presents as an ordinary person (idiom)/ |
3777
|
1 |
|
|
|
真相畢露 |
真相毕露 |
[zhen1 xiang4 bi4 lu4] |
/real face fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth/ |
6335
|
1 |
