|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
傲霜鬥雪 |
傲霜斗雪 |
[[ao4shuang1-dou4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
777
|
2 |
|
|
|
傲霜凌雪 |
傲霜凌雪 |
[[ao4shuang1-ling2xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
777
|
2 |
|
|
|
傲雪凌霜 |
傲雪凌霜 |
[[ao4xue3-ling2shuang1]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
777
|
2 |
|
|
|
傲雪欺霜 |
傲雪欺霜 |
[[ao4xue3-qi1shuang1]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
777
|
2 |
|
|
|
白霜 |
白霜 |
[bai2 shuang1] |
/hoar frost/ |
5388
|
1 |
|
|
|
飽經風霜 |
饱经风霜 |
[bao3 jing1 feng1 shuang1] |
/weather-beaten/having experienced the hardships of life/ |
2669
|
1 |
|
|
|
冰霜 |
冰霜 |
[bing1 shuang1] |
/(literary) ice formed in freezing weather as frost or icicles etc (often used as a metaphor for moral uprightness, strictness, sternness or aloofness)/ |
1971
|
1 |
|
|
|
除霜 |
除霜 |
[chu2 shuang1] |
/to defrost/defrosting/ |
6247
|
1 |
|
|
|
鬥霜傲雪 |
斗霜傲雪 |
[[dou4shuang1-ao4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
777
|
2 |
|
|
|
防曬霜 |
防晒霜 |
[fang2 shai4 shuang1] |
/suntan lotion/sunscreen cream/ |
6833
|
1 |
|
|
|
風霜 |
风霜 |
[feng1 shuang1] |
/wind and frost/fig. hardships/ |
6800
|
1 |
|
|
|
風中燭，瓦上霜 |
风中烛，瓦上霜 |
[feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1] |
/lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/ |
5073
|
1 |
|
|
|
風霜雨雪 |
风霜雨雪 |
[[feng1-shuang1-yu3-xue3]] |
/(lit.) wind, frost, rain and snow (idiom)/(fig.) all kinds of trials and hardships/ |
112
|
2 |
|
|
|
隔離霜 |
隔离霜 |
[ge2 li2 shuang1] |
/pre-makeup cream/makeup base/foundation primer/ |
4783
|
1 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5825
|
1 |
|
|
|
護手霜 |
护手霜 |
[hu4 shou3 shuang1] |
/hand cream/hand lotion/ |
6173
|
1 |
|
|
|
黃柳霜 |
黄柳霜 |
[Huang2 Liu3 shuang1] |
/Anna May Wong (1905-1961), Chinese American Hollywood actress/ |
2291
|
1 |
|
|
|
甲之蜜糖，乙之砒霜 |
甲之蜜糖，乙之砒霜 |
[jia3 zhi1 mi4 tang2 , yi3 zhi1 pi1 shuang1] |
/one man's meat is another man's poison (idiom)/ |
2990
|
1 |
|
|
|
結霜 |
结霜 |
[[jie2shuang1]] |
/to frost up/ |
935
|
2 |
|
|
|
金雞納霜 |
金鸡纳霜 |
[jin1 ji1 na4 shuang1] |
/quinine powder/ |
6667
|
1 |
|
|
|
冷若冰霜 |
冷若冰霜 |
[leng3 ruo4 bing1 shuang1] |
/as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid/ |
6391
|
1 |
|
|
|
面霜 |
面霜 |
[mian4 shuang1] |
/facial cream (cosmetics)/ |
6163
|
1 |
|
|
|
砒霜 |
砒霜 |
[pi1 shuang1] |
/white arsenic/arsenic trioxide As2O3/ |
5461
|
1 |
|
|
|
欺霜傲雪 |
欺霜傲雪 |
[[qi1shuang1-ao4xue3]] |
/(lit.) cold-resistant (idiom)/(fig.) remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding/ |
112
|
2 |
|
|
|
秋霜 |
秋霜 |
[qiu1 shuang1] |
/autumn frost/fig. white hair as sign of old age/ |
6582
|
1 |
|
|
|
潤膚霜 |
润肤霜 |
[run4 fu1 shuang1] |
/moisturizer/ |
6174
|
1 |
|
|
|
霜 |
霜 |
[shuang1] |
/frost/white powder or cream spread over a surface/frosting/(skin) cream/ |
5663
|
1 |
|
|
|
霜白 |
霜白 |
[shuang1 bai2] |
/frosty/ |
7163
|
1 |
|
|
|
霜晨 |
霜晨 |
[shuang1 chen2] |
/frosty morning/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜凍 |
霜冻 |
[shuang1 dong4] |
/frost/frost damage (to crop)/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜害 |
霜害 |
[shuang1 hai4] |
/frostbite/frost damage (to crop)/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜花 |
霜花 |
[shuang1 hua1] |
/frost forming a pattern on a surface/rime/ |
4198
|
1 |
|
|
|
霜降 |
霜降 |
[Shuang1 jiang4] |
/Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd October-6th November/ |
6695
|
1 |
|
|
|
霜露 |
霜露 |
[shuang1 lu4] |
/frost and dew/fig. difficult conditions/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜淇淋 |
霜淇淋 |
[shuang1 qi2 lin2] |
/soft ice-cream/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜天 |
霜天 |
[shuang1 tian1] |
/freezing weather/frosty sky/ |
6770
|
1 |
|
|
|
霜條 |
霜条 |
[shuang1 tiao2] |
/popsicle/ |
4179
|
1 |
|
|
|
霜雪 |
霜雪 |
[shuang1 xue3] |
/frost and snow/(fig.) snowy white (hair)/adversity/ |
4189
|
1 |
|
|
|
霜災 |
霜灾 |
[shuang1 zai1] |
/frost damage (to crop)/ |
6770
|
1 |
|
|
|
糖霜 |
糖霜 |
[[tang2shuang1]] |
/frosting; icing/ |
258
|
2 |
|
|
|
無霜期 |
无霜期 |
[wu2 shuang1 qi1] |
/frost-free period/ |
6736
|
1 |
|
|
|
雪上加霜 |
雪上加霜 |
[xue3 shang4 jia1 shuang1] |
/(idiom) to make matters even worse/to add insult to injury/ |
2163
|
1 |
|
|
|
眼霜 |
眼霜 |
[yan3 shuang1] |
/eye cream/ |
5171
|
1 |
|
|
|
早霜 |
早霜 |
[zao3 shuang1] |
/early frost/ |
6673
|
1 |
