|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
鼻中隔 |
鼻中隔 |
[bi2 zhong1 ge2] |
/nasal septum/ |
7105
|
1 |
|
|
|
二氧化碳隔離 |
二氧化碳隔离 |
[er4 yang3 hua4 tan4 ge2 li2] |
/carbon sequestration/carbon dioxide sequestration/ |
6758
|
1 |
|
|
|
分隔 |
分隔 |
[fen1 ge2] |
/to divide/to separate/partition/ |
6885
|
1 |
|
|
|
伏隔核 |
伏隔核 |
[fu2 ge2 he2] |
/nucleus accumbens (anatomy)/ |
3983
|
1 |
|
|
|
隔 |
隔 |
[ge2] |
/to separate/to partition/to stand or lie between/at a distance from/after or at an interval of/ |
6183
|
1 |
|
|
|
隔岸觀火 |
隔岸观火 |
[ge2 an4 guan1 huo3] |
/to watch the fires burning across the river/to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
隔板 |
隔板 |
[ge2 ban3] |
/divider; partition/ |
1280
|
1 |
|
|
|
隔壁 |
隔壁 |
[ge2 bi4] |
/next door/neighbor/ |
5844
|
1 |
|
|
|
隔壁老王 |
隔壁老王 |
[ge2 bi4 Lao3 Wang2] |
/Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife)/ |
3518
|
1 |
|
|
|
隔壁有耳 |
隔壁有耳 |
[ge2 bi4 you3 er3] |
/walls have ears/ |
6841
|
1 |
|
|
|
隔斷 |
隔断 |
[ge2 duan4] |
/partition/to stand between/wall or fence serving as partition/ |
6594
|
1 |
|
|
|
隔斷板 |
隔断板 |
[ge2 duan4 ban3] |
/partition board/ |
6594
|
1 |
|
|
|
隔行 |
隔行 |
[ge2 hang2] |
/to interlace/to interleave (computing)/ |
5419
|
1 |
|
|
|
隔行如隔山 |
隔行如隔山 |
[ge2 hang2 ru2 ge2 shan1] |
/different trades, worlds apart (idiom); to sb outside the profession, it is a closed book/ |
6337
|
1 |
|
|
|
隔行掃描 |
隔行扫描 |
[ge2 hang2 sao3 miao2] |
/interlaced scanning/ |
6604
|
1 |
|
|
|
隔閡 |
隔阂 |
[ge2 he2] |
/misunderstanding/estrangement/(language etc) barrier/ |
3875
|
1 |
|
|
|
隔間 |
隔间 |
[ge2 jian1] |
/compartment/booth/cubicle/partitioned-off area/ |
4167
|
1 |
|
|
|
隔開 |
隔开 |
[ge2 kai1] |
/to separate/ |
7105
|
1 |
|
|
|
隔空 |
隔空 |
[ge2 kong1] |
/from a distance; through the air; remotely (esp. by means of telekinesis, magic, technology etc)/ |
1401
|
1 |
|
|
|
隔空喊話 |
隔空喊话 |
[ge2 kong1 han3 hua4] |
/to converse with sb by shouting from some distance away/(fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)/ |
1400
|
1 |
|
|
|
隔離 |
隔离 |
[ge2 li2] |
/to separate/to isolate/ |
7105
|
1 |
|
|
|
隔離霜 |
隔离霜 |
[ge2 li2 shuang1] |
/pre-makeup cream/makeup base/foundation primer/ |
4725
|
1 |
|
|
|
隔膜 |
隔膜 |
[ge2 mo2] |
/diaphragm (anatomy)/distant (socially aloof)/divided by lack of mutual comprehension/nonexpert/ |
6551
|
1 |
|
|
|
隔年皇曆 |
隔年皇历 |
[ge2 nian2 huang2 li4] |
/lit. almanac from years back (idiom)/obsolete practice/old-fashioned principle/ |
6337
|
1 |
|
|
|
隔牆有耳 |
隔墙有耳 |
[ge2 qiang2 you3 er3] |
/the walls have ears (idiom)/ |
4192
|
1 |
|
|
|
隔熱 |
隔热 |
[ge2 re4] |
/to insulate thermally/insulating (material, effect etc)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
隔日 |
隔日 |
[ge2 ri4] |
/see 隔天[ge2 tian1]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
隔扇 |
隔扇 |
[ge2 shan5] |
/partition/partition board/ |
4333
|
1 |
|
|
|
隔世 |
隔世 |
[ge2 shi4] |
/separated by a generation/a lifetime ago/ |
5938
|
1 |
|
|
|
隔天 |
隔天 |
[ge2 tian1] |
/the next day/on alternate days/ |
5727
|
1 |
|
|
|
隔靴搔癢 |
隔靴搔痒 |
[ge2 xue1 sao1 yang3] |
/lit. to scratch the outside of the boot (idiom)/fig. beside the point/ineffectual/ |
3923
|
1 |
|
|
|
隔夜 |
隔夜 |
[ge2 ye4] |
/overnight/of the previous day/ |
5786
|
1 |
|
|
|
隔音 |
隔音 |
[ge2 yin1] |
/soundproofing/ |
3934
|
1 |
|
|
|
隔音符號 |
隔音符号 |
[ge2 yin1 fu2 hao4] |
/apostrophe, as used in pinyin orthography (i.e. to mark a boundary between two syllables, as in "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])/ |
1582
|
1 |
|
|
|
隔油池 |
隔油池 |
[ge2 you2 chi2] |
/grease trap/ |
5124
|
1 |
|
|
|
隔壁鄰居 |
隔壁邻居 |
[[ge2bi4 lin2ju1]] |
/next-door neighbor/ |
526
|
2 |
|
|
|
隔都 |
隔都 |
[[ge2dou1]] |
/(loanword) ghetto/ |
411
|
2 |
|
|
|
隔絕 |
隔绝 |
[[ge2jue2]] |
/to cut off; to isolate/isolated (from the world)/ |
857
|
2 |
|
|
|
隔三岔五 |
隔三岔五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/variant of 隔三差五[ge2san1-cha4wu3]/ |
698
|
2 |
|
|
|
隔三差五 |
隔三差五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/(idiom) every few days; every once in a while/ |
698
|
2 |
|
|
|
隔山 |
隔山 |
[[ge2shan1]] |
/(old) (of a half-sibling) having the same mother but different father/ |
70
|
2 |
|
|
|
隔水 |
隔水 |
[[ge2shui3]] |
/(old) (of a half-sibling) having the same father but different mother/ |
70
|
2 |
|
|
|
光隔離器 |
光隔离器 |
[guang1 ge2 li2 qi4] |
/opto-isolator (electronics)/ |
3778
|
1 |
|
|
|
橫隔 |
横隔 |
[heng2 ge2] |
/tabula (horizontal floor of polyp)/ |
6061
|
1 |
|
|
|
橫隔膜 |
横隔膜 |
[[heng2ge2mo2]] |
/variant of 橫膈膜|横膈膜[heng2ge2mo2]/ |
22
|
2 |
|
|
|
恍如隔世 |
恍如隔世 |
[huang3 ru2 ge2 shi4] |
/like a thing of the previous generation; as if it were a lifetime ago/ |
1001
|
1 |
|
|
|
恍若隔世 |
恍若隔世 |
[huang3 ruo4 ge2 shi4] |
/see 恍如隔世[huang3 ru2 ge2 shi4]/ |
5581
|
1 |
|
|
|
間隔 |
间隔 |
[jian4 ge2] |
/gap/interval/compartment/to divide/to separate/to leave a gap of (two weeks, three meters etc)/ |
2512
|
1 |
|
|
|
間隔攝影 |
间隔摄影 |
[jian4 ge2 she4 ying3] |
/time-lapse photography/ |
5166
|
1 |
|
|
|
間隔重複 |
间隔重复 |
[[jian4ge2 chong2fu4]] |
/spaced repetition/ |
844
|
2 |
|
|
|
間隔號 |
间隔号 |
[[jian4ge2hao4]] |
/middle dot (·), a punctuation mark used in Chinese text to separate the parts of a transliterated foreign name or elements in a list/ |
508
|
2 |
|
|
|
睽隔 |
睽隔 |
[[kui2ge2]] |
/variant of 暌隔[kui2ge2]/ |
555
|
2 |
|
|
|
暌隔 |
暌隔 |
[[kui2ge2]] |
/(literary) separated; parted/ |
555
|
2 |
|
|
|
每隔 |
每隔 |
[mei3 ge2] |
/at intervals of/every (so often)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
區隔 |
区隔 |
[qu1 ge2] |
/to mark off/interval/segment (e.g. of market)/compartment/segmentation/ |
6581
|
1 |
|
|
|
人心隔肚皮 |
人心隔肚皮 |
[ren2 xin1 ge2 du4 pi2] |
/there is no knowing what is in a man's heart (idiom)/ |
3971
|
1 |
|
|
|
生殖隔離 |
生殖隔离 |
[[sheng1zhi2 ge2li2]] |
/(biology) reproductive isolation/ |
324
|
2 |
|
|
|
時隔 |
时隔 |
[shi2 ge2] |
/separated in time (usu. followed by a quantity of time)/ |
6248
|
1 |
|
|
|
碳隔離 |
碳隔离 |
[tan4 ge2 li2] |
/carbon sequestration/ |
6758
|
1 |
|
|
|
天地懸隔 |
天地悬隔 |
[tian1 di4 xuan2 ge2] |
/lit. a gulf between heaven and earth (idiom)/fig. wide difference of opinion/ |
1326
|
1 |
|
|
|
天懸地隔 |
天悬地隔 |
[tian1 xuan2 di4 ge2] |
/see 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]/ |
4439
|
1 |
|
|
|
相隔 |
相隔 |
[xiang1 ge2] |
/separated by (distance or time etc)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
嚴格隔離 |
严格隔离 |
[yan2 ge2 ge2 li2] |
/rigorous isolation/ |
7105
|
1 |
|
|
|
一日不見，如隔三秋 |
一日不见，如隔三秋 |
[yi1 ri4 bu4 jian4 , ru2 ge2 san1 qiu1] |
/one day apart seems like three years (idiom)/ |
5339
|
1 |
|
|
|
一線之隔 |
一线之隔 |
[yi1 xian4 zhi1 ge2] |
/a fine line/a fine distinction/ |
4582
|
1 |
|
|
|
與世隔絕 |
与世隔绝 |
[yu3 shi4 ge2 jue2] |
/to be cut off from the rest of the world (idiom)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
遠隔千里 |
远隔千里 |
[yuan3 ge2 qian1 li3] |
/thousands of miles away/far away/ |
6314
|
1 |
|
|
|
中隔 |
中隔 |
[zhong1 ge2] |
/septum (anatomy)/ |
5449
|
1 |
|
|
|
種族隔離 |
种族隔离 |
[zhong3 zu2 ge2 li2] |
/racial segregation/apartheid/ |
2161
|
1 |
|
|
|
縱隔 |
纵隔 |
[zong4 ge2] |
/mediastinum (organs and tissues in the thorax between the lungs)/ |
6749
|
1 |
|
|
|
阻隔 |
阻隔 |
[zu3 ge2] |
/to separate/to cut off/ |
7105
|
1 |
