|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安閑隨意 |
安闲随意 |
[an1 xian2 sui2 yi4] |
/leisurely and free (idiom); carefree and at ease/ |
6353
|
1 |
|
|
|
把方便當隨便 |
把方便当随便 |
[ba3 fang1 bian4 dang4 sui2 bian4] |
/to act unappreciatively in response to a kindness/ |
2962
|
1 |
|
|
|
伴隨 |
伴随 |
[ban4 sui2] |
/to accompany/to follow/to occur together with/concomitant/ |
5712
|
1 |
|
|
|
伴隨矩陣 |
伴随矩阵 |
[[ban4sui2 ju3zhen4]] |
/(math.) adjugate matrix; classical adjoint matrix/ |
66
|
2 |
|
|
|
傍柳隨花 |
傍柳随花 |
[bang4 liu3 sui2 hua1] |
/prostitute/ |
6689
|
1 |
|
|
|
不隨意 |
不随意 |
[bu4 sui2 yi4] |
/unconscious/involuntary/ |
6723
|
1 |
|
|
|
不隨意肌 |
不随意肌 |
[bu4 sui2 yi4 ji1] |
/involuntary muscle/ |
7121
|
1 |
|
|
|
夫唱婦隨 |
夫唱妇随 |
[fu1 chang4 fu4 sui2] |
/fig. the man sings and the woman follows/fig. marital harmony/ |
6313
|
1 |
|
|
|
跟隨 |
跟随 |
[gen1 sui2] |
/to follow/ |
7121
|
1 |
|
|
|
廣水市 |
广水市 |
[[Guang3shui3 Shi4]] |
/Guangshui, a county-level city in Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2zhou1 Shi4], Hubei/ |
383
|
2 |
|
|
|
嫁雞隨雞 |
嫁鸡随鸡 |
[jia4 ji1 sui2 ji1] |
/If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders./We must learn to accept the people around us./ |
6353
|
1 |
|
|
|
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 |
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 |
[jia4 ji1 sui2 ji1 , jia4 gou3 sui2 gou3] |
/if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)/ |
4688
|
1 |
|
|
|
緊隨其後 |
紧随其后 |
[jin3 sui2 qi2 hou4] |
/to follow closely behind sb or sth (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
情隨事遷 |
情随事迁 |
[qing2 sui2 shi4 qian1] |
/feelings change with circumstances (idiom)/ |
4825
|
1 |
|
|
|
任隨 |
任随 |
[ren4 sui2] |
/to allow (sb to have his head)/to let things happen/ |
6649
|
1 |
|
|
|
如影隨形 |
如影随形 |
[[ru2ying3sui2xing2]] |
/(lit.) as the shadow follows the body (idiom)/(fig.) closely associated with each other; inseparable; to follow relentlessly/ |
70
|
2 |
|
|
|
入境隨俗 |
入境随俗 |
[[ru4jing4-sui2su2]] |
/when in Rome, do as the Romans do/ |
9
|
2 |
|
|
|
入鄉隨俗 |
入乡随俗 |
[[ru4xiang1-sui2su2]] |
/(idiom) when in Rome, do as the Romans do/ |
9
|
2 |
|
|
|
俗隨時變 |
俗随时变 |
[su2 sui2 shi2 bian4] |
/customs change with time (idiom); other times, other manners/O Tempora, O Mores!/ |
6353
|
1 |
|
|
|
隨 |
随 |
[sui2] |
/to follow/to comply with/varying according to.../to allow/subsequently/ |
4188
|
1 |
|
|
|
隨 |
随 |
[[Sui2]] |
/surname Sui/ |
950
|
2 |
|
|
|
陏 |
陏 |
[Sui2] |
/old variant of 隨|随[Sui2]/ |
4857
|
1 |
|
|
|
隨伴 |
随伴 |
[sui2 ban4] |
/to accompany/ |
4578
|
1 |
|
|
|
隨筆 |
随笔 |
[sui2 bi3] |
/essay/ |
2566
|
1 |
|
|
|
隨便 |
随便 |
[sui2 bian4] |
/as one wishes/as one pleases/at random/negligent/casual/wanton/ |
6110
|
1 |
|
|
|
隨波 |
随波 |
[sui2 bo1] |
/to drift with the waves/ |
6574
|
1 |
|
|
|
隨波逐流 |
随波逐流 |
[sui2 bo1 zhu2 liu2] |
/to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly/ |
6353
|
1 |
|
|
|
隨插即用 |
随插即用 |
[sui2 cha1 ji2 yong4] |
/plug and play (computing)/ |
4237
|
1 |
|
|
|
隨處 |
随处 |
[sui2 chu4] |
/everywhere/anywhere/ |
6799
|
1 |
|
|
|
隨處可見 |
随处可见 |
[sui2 chu4 ke3 jian4] |
/can be seen everywhere/ |
1962
|
1 |
|
|
|
隨從 |
随从 |
[sui2 cong2] |
/to accompany/to follow/to attend/entourage/attendant/ |
5332
|
1 |
|
|
|
隨大流 |
随大流 |
[sui2 da4 liu2] |
/to follow the crowd/going with the tide/ |
6556
|
1 |
|
|
|
隨大溜 |
随大溜 |
[sui2 da4 liu4] |
/to follow the crowd/going with the tide/ |
1961
|
1 |
|
|
|
隨帶 |
随带 |
[sui2 dai4] |
/to carry along/portable/ |
6850
|
1 |
|
|
|
隨地 |
随地 |
[sui2 di4] |
/according to the location/everywhere/any place/from any location/from wherever you like/ |
6850
|
1 |
|
|
|
隨訪 |
随访 |
[sui2 fang3] |
/to accompany/(of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc)/ |
4250
|
1 |
|
|
|
隨風 |
随风 |
[sui2 feng1] |
/wind-borne/tossed about by the wind/ |
2265
|
1 |
|
|
|
隨風倒 |
随风倒 |
[sui2 feng1 dao3] |
/to bend with the wind/ |
6850
|
1 |
|
|
|
隨風倒舵 |
随风倒舵 |
[sui2 feng1 dao3 duo4] |
/to trim one's sails with the wind/to adopt different attitude depending on the circumstances (idiom)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
隨風倒柳 |
随风倒柳 |
[sui2 feng1 dao3 liu3] |
/lit. a willow that bends with the wind/one with no fixed principles (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
隨感 |
随感 |
[sui2 gan3] |
/random thoughts/impressions/ |
3542
|
1 |
|
|
|
隨行就市 |
随行就市 |
[sui2 hang2 jiu4 shi4] |
/(of a price) to fluctuate according to the market/to sell at the market price/ |
3895
|
1 |
|
|
|
隨和 |
随和 |
[sui2 he2] |
/amiable/easygoing/ |
2133
|
1 |
|
|
|
隨機 |
随机 |
[sui2 ji1] |
/according to the situation/pragmatic/random/ |
6605
|
1 |
|
|
|
隨機變數 |
随机变数 |
[sui2 ji1 bian4 shu4] |
/(math.) random variable/ |
1483
|
1 |
|
|
|
隨機存取 |
随机存取 |
[sui2 ji1 cun2 qu3] |
/random access (memory)/ |
6959
|
1 |
|
|
|
隨機存取存儲器 |
随机存取存储器 |
[sui2 ji1 cun2 qu3 cun2 chu3 qi4] |
/random access memory (RAM)/ |
6959
|
1 |
|
|
|
隨機存取記憶體 |
随机存取记忆体 |
[sui2 ji1 cun2 qu3 ji4 yi4 ti3] |
/random access memory (RAM)/ |
4680
|
1 |
|
|
|
隨機時間 |
随机时间 |
[sui2 ji1 shi2 jian1] |
/random period of time/random interval/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨機效應 |
随机效应 |
[sui2 ji1 xiao4 ying4] |
/stochastic effect/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨機性 |
随机性 |
[sui2 ji1 xing4] |
/randomness/stochasticity/ |
6349
|
1 |
|
|
|
隨機應變 |
随机应变 |
[sui2 ji1 ying4 bian4] |
/to change according to the situation (idiom); pragmatic/ |
6353
|
1 |
|
|
|
隨即 |
随即 |
[sui2 ji2] |
/immediately/presently/following which/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨叫隨到 |
随叫随到 |
[sui2 jiao4 sui2 dao4] |
/to be available at any time/to be on call/ |
4679
|
1 |
|
|
|
隨口 |
随口 |
[sui2 kou3] |
/(speak) without thinking the matter through/ |
4667
|
1 |
|
|
|
隨口胡謅 |
随口胡诌 |
[sui2 kou3 hu2 zhou1] |
/to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head/ |
6107
|
1 |
|
|
|
隨你 |
随你 |
[sui2 ni3] |
/as you wish/ |
1378
|
1 |
|
|
|
隨身 |
随身 |
[sui2 shen1] |
/to (carry) on one's person/to (take) with one/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨身道具 |
随身道具 |
[sui2 shen1 dao4 ju4] |
/(theater) personal prop (spectacles, fan etc)/ |
3161
|
1 |
|
|
|
隨身聽 |
随身听 |
[sui2 shen1 ting1] |
/Walkman (trademark)/portable stereo/ |
6661
|
1 |
|
|
|
隨聲附和 |
随声附和 |
[sui2 sheng1 fu4 he4] |
/to parrot other people's words (idiom); to chime in with others/ |
6353
|
1 |
|
|
|
隨時待命 |
随时待命 |
[sui2 shi2 dai4 ming4] |
/on call/always available/ready at all times/ |
6314
|
1 |
|
|
|
隨時隨地 |
随时随地 |
[sui2 shi2 sui2 di4] |
/anytime and anywhere/ |
6297
|
1 |
|
|
|
隨手 |
随手 |
[sui2 shou3] |
/conveniently/without extra trouble/while doing it/in passing/ |
6799
|
1 |
|
|
|
隨順 |
随顺 |
[sui2 shun4] |
/to follow/to go along with/ |
5108
|
1 |
|
|
|
隨俗 |
随俗 |
[sui2 su2] |
/according to custom/to do as local custom requires/do as the Romans do/ |
6583
|
1 |
|
|
|
隨堂測驗 |
随堂测验 |
[sui2 tang2 ce4 yan4] |
/quiz (student assessment)/ |
4145
|
1 |
|
|
|
隨同 |
随同 |
[sui2 tong2] |
/accompanying/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨喜 |
随喜 |
[sui2 xi3] |
/(Buddhism) to be moved at the sight of good deeds/to join in charitable deeds/to tour temples/ |
5597
|
1 |
|
|
|
隨縣 |
随县 |
[[Sui2 Xian4]] |
/Sui County or Suixian, a county in Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2zhou1 Shi4], Hubei/ |
360
|
2 |
|
|
|
隨想 |
随想 |
[sui2 xiang3] |
/random thoughts/(in book titles etc) impressions/jottings/ |
2273
|
1 |
|
|
|
隨想曲 |
随想曲 |
[sui2 xiang3 qu3] |
/(music) capriccio/ |
2273
|
1 |
|
|
|
隨心 |
随心 |
[sui2 xin1] |
/to fulfill one's desire/to find sth satisfactory/ |
6150
|
1 |
|
|
|
隨信 |
随信 |
[sui2 xin4] |
/attached with the letter/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨信附上 |
随信附上 |
[sui2 xin4 fu4 shang4] |
/enclosed with (this) letter/ |
6204
|
1 |
|
|
|
隨行 |
随行 |
[sui2 xing2] |
/to accompany/ |
5340
|
1 |
|
|
|
隨性 |
随性 |
[sui2 xing4] |
/casual/laid-back/doing as one pleases/ |
4411
|
1 |
|
|
|
隨意 |
随意 |
[sui2 yi4] |
/as one wishes/according to one's wishes/at will/voluntary/conscious/ |
6723
|
1 |
|
|
|
隨遇而安 |
随遇而安 |
[sui2 yu4 er2 an1] |
/at home wherever one is (idiom); ready to adapt/flexible/to accept circumstances with good will/ |
6353
|
1 |
|
|
|
隨員 |
随员 |
[sui2 yuan2] |
/attendant/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨葬品 |
随葬品 |
[sui2 zang4 pin3] |
/burial goods/burial gifts/ |
7033
|
1 |
|
|
|
隨著 |
随着 |
[sui2 zhe5] |
/along with/in the wake of/following/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨之 |
随之 |
[sui2 zhi1] |
/thereupon/subsequently/accordingly/ |
5235
|
1 |
|
|
|
隨之而後 |
随之而后 |
[sui2 zhi1 er2 hou4] |
/from that/following from that/after that/ |
7121
|
1 |
|
|
|
隨後 |
随后 |
[[sui2hou4]] |
/afterward; later; subsequently; following that/ |
135
|
2 |
|
|
|
隨機數 |
随机数 |
[[sui2ji1shu4]] |
/random number/ |
277
|
2 |
|
|
|
隨身碟 |
随身碟 |
[[sui2shen1die2]] |
/(Tw) USB flash drive; thumb drive/ |
970
|
2 |
|
|
|
隨時 |
随时 |
[[sui2shi2]] |
/at any time; at all times/at the right time; whenever necessary/ |
868
|
2 |
|
|
|
隨心所欲 |
随心所欲 |
[[sui2xin1suo3yu4]] |
/(idiom) to follow one's heart's desires; to do as one pleases/ |
688
|
2 |
|
|
|
隨行人員 |
随行人员 |
[[sui2xing2 ren2yuan2]] |
/entourage; retinue/ |
545
|
2 |
|
|
|
隨緣 |
随缘 |
[[sui2yuan2]] |
/to go with the flow; to accept things as they come/ |
426
|
2 |
|
|
|
隨州 |
随州 |
[[Sui2zhou1]] |
/see 隨州市|随州市[Sui2zhou1 Shi4]/ |
701
|
2 |
|
|
|
隨州市 |
随州市 |
[[Sui2zhou1 Shi4]] |
/Suizhou, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2bei3 Sheng3]/ |
701
|
2 |
|
|
|
聽隨 |
听随 |
[ting1 sui2] |
/to obey/to allow/ |
6629
|
1 |
|
|
|
尾隨 |
尾随 |
[wei3 sui2] |
/to tail behind/to tag along/to follow on the heels of/ |
6634
|
1 |
|
|
|
相隨 |
相随 |
[xiang1 sui2] |
/to tag along (with sb)/(in combination with 與|与[yu3] or 和[he2]) to accompany (sb)/(fig.) (of one situation) to go hand in hand (with another)/ |
1926
|
1 |
|
|
|
蕭規曹隨 |
萧规曹随 |
[Xiao1 gui1 Cao2 sui2] |
/lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom)/fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor/to follow precedent/ |
4649
|
1 |
|
|
|
形影相隨 |
形影相随 |
[[xing2ying3-xiang1sui2]] |
/(lit.) body and shadow follow each other (idiom)/(fig.) inseparable/ |
70
|
2 |
|
|
|
續隨子 |
续随子 |
[xu4 sui2 zi5] |
/caper (Capparis spinosa)/ |
2815
|
1 |
|
|
|
曾都區 |
曾都区 |
[[Zeng1du1 Qu1]] |
/Zengdu, a district of Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2zhou1 Shi4], Hubei/ |
360
|
2 |
|
|
|
追隨 |
追随 |
[zhui1 sui2] |
/to follow/to accompany/ |
7121
|
1 |
|
|
|
追隨者 |
追随者 |
[zhui1 sui2 zhe3] |
/follower/adherent/following/ |
7121
|
1 |
|
|
|
走鄉隨鄉 |
走乡随乡 |
[zou3 xiang1 sui2 xiang1] |
/(proverb) to follow local customs/When in Rome, do as the Romans do./ |
6834
|
1 |
