|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保安部隊 |
保安部队 |
[bao3 an1 bu4 dui4] |
/security forces/ |
6731
|
1 |
|
|
|
北海艦隊 |
北海舰队 |
[Bei3 hai3 Jian4 dui4] |
/North Sea Fleet/ |
7056
|
1 |
|
|
|
編隊 |
编队 |
[bian1 dui4] |
/to form into columns/to organize into teams/formation (of ships or aircraft)/ |
5574
|
1 |
|
|
|
別動隊 |
别动队 |
[bie2 dong4 dui4] |
/special detachment/commando/an armed secret agent squad/ |
7124
|
1 |
|
|
|
兵隊 |
兵队 |
[bing1 dui4] |
/troops/ |
7072
|
1 |
|
|
|
部隊 |
部队 |
[bu4 dui4] |
/army/armed forces/troops/force/unit/CL:個|个[ge4]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 |
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 |
[[bu4 pa4 shen2 yi1yang4 de5 dui4shou3, jiu4 pa4 zhu1 yi1yang4 de5 dui4you3]] |
/(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/ |
532
|
2 |
|
|
|
部隊鍋 |
部队锅 |
[[bu4dui4guo1]] |
/budae jjigae, a type of Korean stew/ |
857
|
2 |
|
|
|
插隊 |
插队 |
[cha1 dui4] |
/to cut in line/to jump a queue/to live on a rural community (during the Cultural Revolution)/ |
5697
|
1 |
|
|
|
長隊 |
长队 |
[chang2 dui4] |
/line (i.e. of people waiting)/queue/ |
6505
|
1 |
|
|
|
車隊 |
车队 |
[[che1dui4]] |
/motorcade; convoy (CL:列[lie4])/fleet of vehicles/racing team (esp. in motor sports or cycling)/ |
183
|
2 |
|
|
|
陳納德 |
陈纳德 |
[[Chen2na4de2]] |
/Claire Lee Chennault (1890–1958), American military aviator and brigadier general, commander of the Flying Tigers 飛虎隊|飞虎队[Fei1hu3dui4], a volunteer group that assisted China in resisting Japanese forces during World War II/ |
407
|
2 |
|
|
|
成群結隊 |
成群结队 |
[[cheng2qun2-jie2dui4]] |
/(idiom) making up a group; forming a troupe; in large numbers; as a large crowd/ |
657
|
2 |
|
|
|
赤衛隊 |
赤卫队 |
[Chi4 wei4 dui4] |
/Red Guards/ |
4715
|
1 |
|
|
|
船隊 |
船队 |
[[chuan2dui4]] |
/fleet (of ships)/ |
291
|
2 |
|
|
|
大隊 |
大队 |
[da4 dui4] |
/group/a large body of/production brigade/military group/ |
6191
|
1 |
|
|
|
代表隊 |
代表队 |
[dai4 biao3 dui4] |
/delegation/ |
7124
|
1 |
|
|
|
帶隊 |
带队 |
[dai4 dui4] |
/to lead a team/to lead a group/group leader/(tourism) tour guide/ |
1936
|
1 |
|
|
|
地面部隊 |
地面部队 |
[di4 mian4 bu4 dui4] |
/ground troops/ |
6445
|
1 |
|
|
|
第五縱隊 |
第五纵队 |
[di4 wu3 zong4 dui4] |
/fifth column (subversive group)/ |
5670
|
1 |
|
|
|
地主隊 |
地主队 |
[di4 zhu3 dui4] |
/home team (sports)/ |
5031
|
1 |
|
|
|
掉隊 |
掉队 |
[diao4 dui4] |
/to fall behind/to drop out/ |
6501
|
1 |
|
|
|
東海艦隊 |
东海舰队 |
[Dong1 hai3 Jian4 dui4] |
/East Sea Fleet/ |
7056
|
1 |
|
|
|
督察大隊 |
督察大队 |
[du1 cha2 da4 dui4] |
/censorship brigade (PRC)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
隊 |
队 |
[dui4] |
/squadron/team/group/CL:個|个[ge4]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
隊部 |
队部 |
[dui4 bu4] |
/office/headquarters/ |
7124
|
1 |
|
|
|
隊服 |
队服 |
[dui4 fu2] |
/team uniform/ |
6084
|
1 |
|
|
|
隊旗 |
队旗 |
[dui4 qi2] |
/team pennant/ |
7124
|
1 |
|
|
|
隊尾 |
队尾 |
[dui4 wei3] |
/back of the line/last one in line/ |
6134
|
1 |
|
|
|
隊伍 |
队伍 |
[dui4 wu3] |
/ranks/troops/queue/line/procession/CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]/ |
4262
|
1 |
|
|
|
隊形 |
队形 |
[dui4 xing2] |
/formation/ |
7124
|
1 |
|
|
|
隊員 |
队员 |
[dui4 yuan2] |
/team member/ |
7124
|
1 |
|
|
|
隊長 |
队长 |
[dui4 zhang3] |
/captain/team leader/CL:個|个[ge4]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
隊列 |
队列 |
[[dui4lie4]] |
/formation (of troops)/alignment/(computing) queue/cohort (in a study)/ |
747
|
2 |
|
|
|
隊友 |
队友 |
[[dui4you3]] |
/teammate; fellow team member/ |
855
|
2 |
|
|
|
飛虎隊 |
飞虎队 |
[Fei1 hu3 dui4] |
/Flying Tigers, US airmen in China during World War Two/Hong Kong nickname for police special duties unit/ |
1801
|
1 |
|
|
|
分隊 |
分队 |
[fen1 dui4] |
/military platoon or squad/ |
6920
|
1 |
|
|
|
蜂群 |
蜂群 |
[feng1 qun2] |
/bee colony/swarm/CL:隊|队[dui4]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
敢死隊 |
敢死队 |
[gan3 si3 dui4] |
/suicide squad/kamikaze unit/ |
4644
|
1 |
|
|
|
工作隊 |
工作队 |
[[gong1zuo4dui4]] |
/a working group; a task force/ |
526
|
2 |
|
|
|
狗仔隊 |
狗仔队 |
[gou3 zai3 dui4] |
/paparazzi/ |
6254
|
1 |
|
|
|
管弦樂隊 |
管弦乐队 |
[guan3 xian2 yue4 dui4] |
/orchestra/ |
6773
|
1 |
|
|
|
歸隊 |
归队 |
[gui1 dui4] |
/to return to one's unit/to go back to one's station in life/ |
6054
|
1 |
|
|
|
國隊 |
国队 |
[guo2 dui4] |
/national team/ |
6793
|
1 |
|
|
|
國際米蘭隊 |
国际米兰队 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Dui4] |
/FC Internazionale Milano (football club)/abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]/ |
6077
|
1 |
|
|
|
國民警衛隊 |
国民警卫队 |
[Guo2 min2 Jing3 wei4 dui4] |
/National Guard (United States)/ |
4513
|
1 |
|
|
|
國家隊 |
国家队 |
[[guo2jia1dui4]] |
/national team/ |
791
|
2 |
|
|
|
海岸護衛隊 |
海岸护卫队 |
[hai3 an4 hu4 wei4 dui4] |
/coast guard/ |
6916
|
1 |
|
|
|
海岸警衛隊 |
海岸警卫队 |
[hai3 an4 jing3 wei4 dui4] |
/coastguard/ |
6927
|
1 |
|
|
|
海軍陸戰隊 |
海军陆战队 |
[hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] |
/marine corps/marines/ |
7124
|
1 |
|
|
|
海豹部隊 |
海豹部队 |
[[Hai3bao4 bu4dui4]] |
/see 海豹突擊隊|海豹突击队[Hai3bao4 tu1ji1dui4]/ |
293
|
2 |
|
|
|
海豹突擊隊 |
海豹突击队 |
[[Hai3bao4 tu1ji1dui4]] |
/(US Navy) SEAL commando unit/ |
293
|
2 |
|
|
|
航空自衛隊 |
航空自卫队 |
[hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] |
/air self-defense force/ |
7056
|
1 |
|
|
|
和平隊 |
和平队 |
[He2 ping2 dui4] |
/(U.S.) Peace Corps/ |
5244
|
1 |
|
|
|
橫隊 |
横队 |
[[heng2dui4]] |
/rank; row; troops (or vehicles etc) lined up side by side/ |
969
|
2 |
|
|
|
艦隊 |
舰队 |
[jian4 dui4] |
/fleet/CL:支[zhi1]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
交響樂隊 |
交响乐队 |
[jiao1 xiang3 yue4 dui4] |
/symphony orchestra/ |
6956
|
1 |
|
|
|
結隊 |
结队 |
[jie2 dui4] |
/to troop (of soldiers etc)/convoy/ |
6083
|
1 |
|
|
|
結隊成群 |
结队成群 |
[[jie2dui4-cheng2qun2]] |
/see 成群結隊|成群结队[cheng2qun2-jie2dui4]/ |
94
|
2 |
|
|
|
救生隊 |
救生队 |
[jiu4 sheng1 dui4] |
/rescue team/CL:支[zhi1]/ |
6221
|
1 |
|
|
|
救援隊 |
救援队 |
[jiu4 yuan2 dui4] |
/rescue team/ |
6661
|
1 |
|
|
|
軍隊 |
军队 |
[[jun1dui4]] |
/armed forces; troops/CL:支[zhi1]/ |
195
|
2 |
|
|
|
軍樂隊 |
军乐队 |
[[jun1yue4dui4]] |
/military band/ |
370
|
2 |
|
|
|
考察隊 |
考察队 |
[kao3 cha2 dui4] |
/investigation team/scientific expedition/ |
5901
|
1 |
|
|
|
科考隊 |
科考队 |
[ke1 kao3 dui4] |
/scientific exploration team/expedition/ |
5896
|
1 |
|
|
|
客隊 |
客队 |
[ke4 dui4] |
/visiting team (sports)/ |
5031
|
1 |
|
|
|
啦啦隊 |
啦啦队 |
[la1 la1 dui4] |
/cheerleading squad/ |
3032
|
1 |
|
|
|
啦啦隊長 |
啦啦队长 |
[la1 la1 dui4 zhang3] |
/cheerleader/ |
3062
|
1 |
|
|
|
拉拉隊 |
拉拉队 |
[[la1la1dui4]] |
/variant of 啦啦隊|啦啦队[la1la1dui4]/ |
71
|
2 |
|
|
|
籃球隊 |
篮球队 |
[[lan2qiu2dui4]] |
/basketball team/ |
522
|
2 |
|
|
|
離隊 |
离队 |
[li2 dui4] |
/to leave one's post/ |
4396
|
1 |
|
|
|
連隊 |
连队 |
[lian2 dui4] |
/company (of troops)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
聯隊 |
联队 |
[lian2 dui4] |
/wing (of an air force)/sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)/ |
5518
|
1 |
|
|
|
聯合艦隊 |
联合舰队 |
[lian2 he2 jian4 dui4] |
/combined fleet/ |
7056
|
1 |
|
|
|
列隊 |
列队 |
[lie4 dui4] |
/in formation (military)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
領隊 |
领队 |
[ling3 dui4] |
/to lead a group/leader of a group/captain (of sports squad)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
路隊 |
路队 |
[[lu4dui4]] |
/a supervised line of schoolchildren walking in procession along public streets, esp. primary school students returning home after school/ |
228
|
2 |
|
|
|
路隊長 |
路队长 |
[[lu4dui4zhang3]] |
/schoolchild leader responsible for leading and maintaining order in a procession of schoolchildren along public streets/ |
228
|
2 |
|
|
|
陸戰隊 |
陆战队 |
[[lu4zhan4dui4]] |
/marines; marine corps/ |
553
|
2 |
|
|
|
馬隊 |
马队 |
[ma3 dui4] |
/cavalry/caravan of horses carrying goods/ |
1240
|
1 |
|
|
|
曼城隊 |
曼城队 |
[Man4 cheng2 dui4] |
/Manchester City football team/ |
6664
|
1 |
|
|
|
美國海岸警衛隊 |
美国海岸警卫队 |
[Mei3 guo2 Hai3 an4 Jing3 wei4 dui4] |
/United States Coast Guard/ |
7056
|
1 |
|
|
|
男孩樂隊 |
男孩乐队 |
[nan2 hai2 yue4 dui4] |
/boy band (type of pop group)/ |
6620
|
1 |
|
|
|
南海艦隊 |
南海舰队 |
[Nan2 hai3 Jian4 dui4] |
/South Sea Fleet/ |
7056
|
1 |
|
|
|
男足 |
男足 |
[nan2 zu2] |
/abbr. for 男子足球 men's soccer/abbr. for 男子足球隊|男子足球队 men's soccer team/ |
2911
|
1 |
|
|
|
排隊 |
排队 |
[pai2 dui4] |
/to line up/ |
7124
|
1 |
|
|
|
排起長隊 |
排起长队 |
[pai2 qi3 chang2 dui4] |
/to form a long line (i.e. of people waiting)/ |
6505
|
1 |
|
|
|
騎警隊 |
骑警队 |
[qi2 jing3 dui4] |
/mounted police detachment (on horse or motorbike)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
強隊 |
强队 |
[qiang2 dui4] |
/a powerful team (sports)/ |
6885
|
1 |
|
|
|
親衛隊 |
亲卫队 |
[Qin1 wei4 dui4] |
/SS or Schutzstaffel, paramilitary organization in Nazi Germany/ |
4686
|
1 |
|
|
|
清隊 |
清队 |
[qing1 dui4] |
/to purge the ranks/ |
6658
|
1 |
|
|
|
清理隊伍 |
清理队伍 |
[qing1 li3 dui4 wu3] |
/to purge the ranks/ |
6658
|
1 |
|
|
|
球隊 |
球队 |
[qiu2 dui4] |
/sports team (basketball, soccer, football etc)/ |
6346
|
1 |
|
|
|
商隊 |
商队 |
[shang1 dui4] |
/caravan/ |
7124
|
1 |
|
|
|
少年先鋒隊 |
少年先锋队 |
[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4] |
/Young Pioneers of China (primary school league, a preparation for Communist Youth League)/abbr. to 少先隊|少先队/ |
4835
|
1 |
|
|
|
少先隊 |
少先队 |
[Shao4 Xian1 dui4] |
/Young Pioneers of China, abbr. for 少年先鋒隊|少年先锋队[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4]/ |
4835
|
1 |
|
|
|
誰人樂隊 |
谁人乐队 |
[Shei2 ren2 yue4 dui4] |
/The Who (1960s UK rock band)/ |
6650
|
1 |
|
|
|
神風特攻隊 |
神风特攻队 |
[[Shen2feng1 Te4gong1dui4]] |
/Kamikaze Unit (Japanese corps of suicide pilots in World War II)/kamikaze (vodka-based cocktail)/ |
722
|
2 |
|
|
|
神風突擊隊 |
神风突击队 |
[[shen2feng1 tu1ji1dui4]] |
/kamikaze unit (Japanese corps of suicide pilots in World War II)/ |
548
|
2 |
|
|
|
生產隊 |
生产队 |
[sheng1 chan3 dui4] |
/production team/ |
7124
|
1 |
|
|
|
搜索隊 |
搜索队 |
[sou1 suo3 dui4] |
/search party/ |
2851
|
1 |
|
|
|
特種部隊 |
特种部队 |
[te4 zhong3 bu4 dui4] |
/(military) special forces/ |
7124
|
1 |
|
|
|
梯次隊形 |
梯次队形 |
[ti1 ci4 dui4 xing2] |
/echelon formation (military)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
梯隊 |
梯队 |
[[ti1dui4]] |
/echelon (military formation)/(in an organization) group of persons of one level or grade/ |
526
|
2 |
|
|
|
體操隊 |
体操队 |
[ti3 cao1 dui4] |
/gymnastics team/ |
6578
|
1 |
|
|
|
替補隊員 |
替补队员 |
[ti4 bu3 dui4 yuan2] |
/substitute player/reserve player/ |
2796
|
1 |
|
|
|
貼身衛隊 |
贴身卫队 |
[tie1 shen1 wei4 dui4] |
/personal bodyguard/ |
7124
|
1 |
|
|
|
突擊隊 |
突击队 |
[tu1 ji1 dui4] |
/commando unit/ |
6561
|
1 |
|
|
|
突擊隊員 |
突击队员 |
[tu1 ji1 dui4 yuan2] |
/commando/ |
6561
|
1 |
|
|
|
團隊精神 |
团队精神 |
[tuan2 dui4 jing1 shen2] |
/group mentality/collectivism/solidarity/team spirit/ |
6619
|
1 |
|
|
|
團建 |
团建 |
[tuan2 jian4] |
/team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4])/building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
2600
|
1 |
|
|
|
團隊 |
团队 |
[[tuan2dui4]] |
/team/ |
179
|
2 |
|
|
|
衛隊 |
卫队 |
[wei4 dui4] |
/guard (i.e. group of soldiers)/ |
7075
|
1 |
|
|
|
武警部隊 |
武警部队 |
[wu3 jing3 bu4 dui4] |
/People's Armed Police/ |
7124
|
1 |
|
|
|
武裝部隊 |
武装部队 |
[wu3 zhuang1 bu4 dui4] |
/armed forces/ |
7124
|
1 |
|
|
|
先鋒隊 |
先锋队 |
[xian1 feng1 dui4] |
/vanguard/ |
7056
|
1 |
|
|
|
先遣隊 |
先遣队 |
[xian1 qian3 dui4] |
/(military) advance party/ |
1013
|
1 |
|
|
|
弦樂隊 |
弦乐队 |
[xian2 yue4 dui4] |
/string orchestra/ |
4712
|
1 |
|
|
|
憲兵隊 |
宪兵队 |
[[xian4bing1dui4]] |
/military police corps/ |
716
|
2 |
|
|
|
消防隊員 |
消防队员 |
[xiao1 fang2 dui4 yuan2] |
/fireman/ |
7124
|
1 |
|
|
|
消息隊列 |
消息队列 |
[xiao1 xi5 dui4 lie4] |
/message queue (computing)/ |
3433
|
1 |
|
|
|
消防隊 |
消防队 |
[[xiao1fang2dui4]] |
/fire department; fire brigade/ |
101
|
2 |
|
|
|
校隊 |
校队 |
[[xiao4dui4]] |
/school team/ |
20
|
2 |
|
|
|
行刑隊 |
行刑队 |
[[xing2xing2dui4]] |
/firing squad/ |
96
|
2 |
|
|
|
巡邏隊 |
巡逻队 |
[xun2 luo2 dui4] |
/(army, police) patrol/ |
7124
|
1 |
|
|
|
洋基 |
洋基 |
[Yang2 ji1] |
/see 洋基隊|洋基队[Yang2 ji1 dui4]/New York Yankees (US baseball team)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
洋基隊 |
洋基队 |
[Yang2 ji1 dui4] |
/New York Yankees (US baseball team)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
一字縱隊 |
一字纵队 |
[[yi1zi4 zong4dui4]] |
/single file/ |
969
|
2 |
|
|
|
儀隊 |
仪队 |
[yi2 dui4] |
/honor guard/parade squad/ |
2123
|
1 |
|
|
|
儀仗隊 |
仪仗队 |
[yi2 zhang4 dui4] |
/honor guard/guard of honor/the banner bearing contingent leading a military procession/ |
6466
|
1 |
|
|
|
游擊隊 |
游击队 |
[[you2ji1dui4]] |
/guerrilla band/ |
581
|
2 |
|
|
|
漁船隊 |
渔船队 |
[[yu2chuan2dui4]] |
/fishing fleet/ |
289
|
2 |
|
|
|
樂隊 |
乐队 |
[yue4 dui4] |
/band/pop group/CL:支[zhi1]/ |
6387
|
1 |
|
|
|
站隊 |
站队 |
[[zhan4dui4]] |
/to line up; to stand in line/(fig.) to take sides; to side with sb; to align oneself with a faction/ |
878
|
2 |
|
|
|
整隊 |
整队 |
[zheng3 dui4] |
/to dress (troops)/to line up (to arrange in a straight line)/ |
6992
|
1 |
|
|
|
支隊 |
支队 |
[zhi1 dui4] |
/detachment (of troops)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
中國人民武裝警察部隊 |
中国人民武装警察部队 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Wu3 zhuang1 Jing3 cha2 Bu4 dui4] |
/Chinese People's Armed Police Force (PAP, aka CAPF)/ |
2273
|
1 |
|
|
|
豬隊友 |
猪队友 |
[zhu1 dui4 you3] |
/(slang) incompetent teammate, coworker etc/ |
1057
|
1 |
|
|
|
主隊 |
主队 |
[zhu3 dui4] |
/host team (at sports event)/host side/ |
6747
|
1 |
|
|
|
自衛隊 |
自卫队 |
[zi4 wei4 dui4] |
/self-defense force/the Japanese armed forces/ |
7035
|
1 |
|
|
|
縱隊 |
纵队 |
[[zong4dui4]] |
/column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4])/PLA army corps (1946–1949)/ |
195
|
2 |
|
|
|
足球隊 |
足球队 |
[zu2 qiu2 dui4] |
/soccer team/ |
7035
|
1 |
|
|
|
組隊 |
组队 |
[zu3 dui4] |
/to team up (with)/to put a team together/ |
2574
|
1 |
