|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保監會 |
保监会 |
[Bao3 Jian1 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3111
|
1 |
|
|
|
保險 |
保险 |
[bao3 xian3] |
/insurance/to insure/safe/secure/be sure/be bound to/CL:份[fen4]/ |
5403
|
1 |
|
|
|
保險單 |
保险单 |
[bao3 xian3 dan1] |
/insurance policy (document)/ |
3943
|
1 |
|
|
|
保險燈 |
保险灯 |
[bao3 xian3 deng1] |
/kerosene lamp/ |
2225
|
1 |
|
|
|
保險費 |
保险费 |
[bao3 xian3 fei4] |
/insurance fee/ |
7042
|
1 |
|
|
|
保險槓 |
保险杠 |
[bao3 xian3 gang4] |
/car bumper/ |
5867
|
1 |
|
|
|
保險櫃 |
保险柜 |
[bao3 xian3 gui4] |
/a safe/strongbox/ |
6810
|
1 |
|
|
|
保險盒 |
保险盒 |
[bao3 xian3 he2] |
/fuse box/ |
5935
|
1 |
|
|
|
保險絲 |
保险丝 |
[bao3 xian3 si1] |
/fuse wire/(electrical) fuse/ |
6014
|
1 |
|
|
|
保險套 |
保险套 |
[bao3 xian3 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
1327
|
1 |
|
|
|
保險人 |
保险人 |
[[bao3xian3ren2]] |
/insurer/ |
387
|
2 |
|
|
|
保險箱 |
保险箱 |
[[bao3xian3xiang1]] |
/safe deposit box; safe/ |
515
|
2 |
|
|
|
被保險人 |
被保险人 |
[[bei4bao3xian3ren2]] |
/insured party; the person or entity covered under an insurance policy/ |
386
|
2 |
|
|
|
避險 |
避险 |
[bi4 xian3] |
/to flee from danger/to avoid danger/to minimize risk/(finance) hedge/ |
3795
|
1 |
|
|
|
不避艱險 |
不避艰险 |
[bu4 bi4 jian1 xian3] |
/shrink or flinch from no difficulty or danger/make light of difficulties and dangers/ |
7110
|
1 |
|
|
|
不便險 |
不便险 |
[[bu4bian4xian3]] |
/travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu:3you2 bu4bian4 bao3xian3])/ |
714
|
2 |
|
|
|
財務再保險 |
财务再保险 |
[[cai2wu4 zai4bao3xian3]] |
/financial reinsurance (aka "fin re")/ |
431
|
2 |
|
|
|
車險 |
车险 |
[che1 xian3] |
/auto insurance/ |
1211
|
1 |
|
|
|
出險 |
出险 |
[chu1 xian3] |
/to get out of trouble/to escape from danger/a danger appears/threatened by danger/ |
6803
|
1 |
|
|
|
風控 |
风控 |
[feng1 kong4] |
/risk control (abbr. for 風險控制|风险控制[feng1 xian3 kong4 zhi4])/ |
1369
|
1 |
|
|
|
風險管理 |
风险管理 |
[feng1 xian3 guan3 li3] |
/risk management/ |
6432
|
1 |
|
|
|
風投 |
风投 |
[[feng1tou2]] |
/venture capital investment (abbr. for 風險投資|风险投资[feng1xian3 tou2zi1])/ |
423
|
2 |
|
|
|
風險 |
风险 |
[[feng1xian3]] |
/risk; hazard/ |
827
|
2 |
|
|
|
風險投資 |
风险投资 |
[[feng1xian3 tou2zi1]] |
/venture capital investment/ |
423
|
2 |
|
|
|
高風險 |
高风险 |
[gao1 feng1 xian3] |
/high risk/ |
6495
|
1 |
|
|
|
國保 |
国保 |
[[Guo2bao3]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability (abbr. for 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2])/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan (abbr. for 國民年金保險|国民年金保险[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3])/National Key Cultural Relics Protection Unit (abbr. for 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4])/ |
163
|
2 |
|
|
|
國民年金保險 |
国民年金保险 |
[[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3]] |
/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan/ |
517
|
2 |
|
|
|
哈克貝利·芬歷險記 |
哈克贝利·芬历险记 |
[Ha1 ke4 bei4 li4 · Fen1 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]/ |
4062
|
1 |
|
|
|
好險 |
好险 |
[hao3 xian3] |
/to have a close call/to have a narrow escape/ |
3873
|
1 |
|
|
|
化險為夷 |
化险为夷 |
[hua4 xian3 wei2 yi2] |
/to turn peril into safety (idiom); to avert disaster/ |
6342
|
1 |
|
|
|
火險 |
火险 |
[[huo3xian3]] |
/fire danger (abbr. for 火災危險|火灾危险[huo3zai1 wei1xian3])/fire insurance (abbr. for 火災保險|火灾保险[huo3zai1 bao3xian3])/ |
720
|
2 |
|
|
|
艱難險阻 |
艰难险阻 |
[jian1 nan2 xian3 zu3] |
/untold dangers and difficulties (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
艱險 |
艰险 |
[jian1 xian3] |
/difficult and dangerous/hardships and perils/ |
6803
|
1 |
|
|
|
奸險 |
奸险 |
[jian1 xian3] |
/malicious/treacherous/wicked and crafty/ |
6962
|
1 |
|
|
|
健康保險 |
健康保险 |
[jian4 kang1 bao3 xian3] |
/health insurance/ |
6893
|
1 |
|
|
|
交強險 |
交强险 |
[jiao1 qiang2 xian3] |
/compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])/ |
1061
|
1 |
|
|
|
驚險 |
惊险 |
[[jing1xian3]] |
/perilous; touch-and-go; nerve-racking; suspenseful/ |
866
|
2 |
|
|
|
驚險片 |
惊险片 |
[[jing1xian3pian4]] |
/(cinema) thriller/ |
848
|
2 |
|
|
|
居心險惡 |
居心险恶 |
[ju1 xin1 xian3 e4] |
/to have sinister motives/ |
3816
|
1 |
|
|
|
據險 |
据险 |
[ju4 xian3] |
/to rely on natural barriers (for one's defense)/ |
6976
|
1 |
|
|
|
勞動保險 |
劳动保险 |
[lao2 dong4 bao3 xian3] |
/labor insurance/ |
6569
|
1 |
|
|
|
歷險 |
历险 |
[li4 xian3] |
/to experience adventures/ |
7110
|
1 |
|
|
|
履險如夷 |
履险如夷 |
[lü3 xian3 ru2 yi2] |
/lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom)/fig. to handle a crisis effortlessly/ |
3660
|
1 |
|
|
|
旅平險 |
旅平险 |
[[lü3ping2xian3]] |
/travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險|旅游平安保险[lu:3you2 ping2an1 bao3xian3])/ |
714
|
2 |
|
|
|
馬克·吐溫 |
马克·吐温 |
[Ma3 ke4 · Tu3 wen1] |
/Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens 1835-1910), US writer, novelist and humorist, author of Adventures of Huckleberry Finn 哈克貝利·芬歷險記|哈克贝利·芬历险记[Ha1 ke4 bei4 li4 · Fen1 Li4 xian3 Ji4]/ |
4062
|
1 |
|
|
|
冒風險 |
冒风险 |
[mao4 feng1 xian3] |
/to take risks/ |
6549
|
1 |
|
|
|
冒生命危險 |
冒生命危险 |
[mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] |
/to risk one's life/ |
6619
|
1 |
|
|
|
冒險 |
冒险 |
[mao4 xian3] |
/to take risks/to take chances/foray/adventure/ |
6624
|
1 |
|
|
|
冒險家 |
冒险家 |
[mao4 xian3 jia1] |
/adventurer/ |
6521
|
1 |
|
|
|
冒險者 |
冒险者 |
[mao4 xian3 zhe3] |
/adventurer/ |
6521
|
1 |
|
|
|
冒險主義 |
冒险主义 |
[mao4 xian3 zhu3 yi4] |
/adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s)/ |
6768
|
1 |
|
|
|
妙妙熊歷險記 |
妙妙熊历险记 |
[Miao4 miao4 xiong2 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series)/ |
4690
|
1 |
|
|
|
憑險 |
凭险 |
[ping2 xian3] |
/(to resist the enemy) relying on inaccessible territory/ |
6803
|
1 |
|
|
|
搶險 |
抢险 |
[qiang3 xian3] |
/emergency (measures)/to react to an emergency/ |
7110
|
1 |
|
|
|
搶險救災 |
抢险救灾 |
[qiang3 xian3 jiu4 zai1] |
/to provide relief during times of emergency and disaster (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
全民健保 |
全民健保 |
[Quan2 min2 Jian4 bao3] |
/National Health Insurance (Tw) (abbr. for 全民健康保險|全民健康保险[Quan2 min2 Jian4 kang1 Bao3 xian3])/ |
2957
|
1 |
|
|
|
全民健康保險 |
全民健康保险 |
[Quan2 min2 Jian4 kang1 Bao3 xian3] |
/National Health Insurance (Tw)/ |
2957
|
1 |
|
|
|
人壽 |
人寿 |
[[ren2shou4]] |
/human lifespan/life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/ |
611
|
2 |
|
|
|
人壽保險 |
人寿保险 |
[[ren2shou4 bao3xian3]] |
/life insurance/ |
611
|
2 |
|
|
|
山高水險 |
山高水险 |
[shan1 gao1 shui3 xian3] |
/lit. the mountains are high and the torrents swift/to undertake an arduous task or journey (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
涉險 |
涉险 |
[she4 xian3] |
/to take risks/involved in adventure/ |
6838
|
1 |
|
|
|
社保 |
社保 |
[[she4bao3]] |
/social insurance (abbr. for 社會保險|社会保险[she4hui4 bao3xian3])/ |
857
|
2 |
|
|
|
社會保險 |
社会保险 |
[[she4hui4 bao3xian3]] |
/social security/ |
166
|
2 |
|
|
|
生命危險 |
生命危险 |
[[sheng1ming4 wei1xian3]] |
/risk to one's life/ |
82
|
2 |
|
|
|
壽險 |
寿险 |
[[shou4xian3]] |
/life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/ |
611
|
2 |
|
|
|
探險 |
探险 |
[tan4 xian3] |
/to explore/to go on an expedition/adventure/ |
5030
|
1 |
|
|
|
探險家 |
探险家 |
[tan4 xian3 jia1] |
/explorer/ |
7110
|
1 |
|
|
|
探險者 |
探险者 |
[[tan4xian3zhe3]] |
/explorer; adventurer/ |
398
|
2 |
|
|
|
湯姆·索亞歷險記 |
汤姆·索亚历险记 |
[Tang1 mu3 · Suo3 ya4 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]/ |
4062
|
1 |
|
|
|
湯姆索亞歷險記 |
汤姆索亚历险记 |
[Tang1 mu3 Suo3 ya4 Li4 xian3 Ji4] |
/Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain/ |
4690
|
1 |
|
|
|
天險 |
天险 |
[tian1 xian3] |
/a natural stronghold/ |
6976
|
1 |
|
|
|
挺而走險 |
挺而走险 |
[ting3 er2 zou3 xian3] |
/variant of 鋌而走險|铤而走险[ting3 er2 zou3 xian3]/ |
4857
|
1 |
|
|
|
鋌而走險 |
铤而走险 |
[ting3 er2 zou3 xian3] |
/to take a risk out of desperation (idiom)/ |
5819
|
1 |
|
|
|
脫險 |
脱险 |
[[tuo1xian3]] |
/to get out of danger/ |
891
|
2 |
|
|
|
危險 |
危险 |
[wei1 xian3] |
/danger/dangerous/ |
7110
|
1 |
|
|
|
危險警告燈 |
危险警告灯 |
[wei1 xian3 jing3 gao4 deng1] |
/hazard lights/ |
6279
|
1 |
|
|
|
危險品 |
危险品 |
[wei1 xian3 pin3] |
/hazardous materials/ |
6886
|
1 |
|
|
|
無限風光在險峰 |
无限风光在险峰 |
[wu2 xian4 feng1 guang1 zai4 xian3 feng1] |
/The boundless vista is at the perilous peak (proverb)/fig. exhilaration follows a hard-won victory/ |
6851
|
1 |
|
|
|
五險一金 |
五险一金 |
[[wu3xian3-yi1jin1]] |
/employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/ |
457
|
2 |
|
|
|
險 |
险 |
[xian3] |
/danger/dangerous/rugged/ |
6976
|
1 |
|
|
|
險惡 |
险恶 |
[xian3 e4] |
/dangerous/sinister/vicious/ |
7110
|
1 |
|
|
|
險峰 |
险峰 |
[xian3 feng1] |
/perilous peak/the lofty heights/ |
6851
|
1 |
|
|
|
險固 |
险固 |
[xian3 gu4] |
/(of terrain) rugged, providing a natural barrier to invasion/ |
2123
|
1 |
|
|
|
險境 |
险境 |
[xian3 jing4] |
/critical circumstances/risky conditions/danger zone/ |
5344
|
1 |
|
|
|
險情 |
险情 |
[xian3 qing2] |
/peril/dangerous circumstance/ |
6803
|
1 |
|
|
|
險球 |
险球 |
[xian3 qiu2] |
/dangerous ball (in soccer, volleyball etc)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
險象環生 |
险象环生 |
[xian3 xiang4 huan2 sheng1] |
/dangers spring up all around (idiom); surrounded by perils/ |
6342
|
1 |
|
|
|
險些 |
险些 |
[xian3 xie1] |
/narrowly/almost/nearly/ |
7110
|
1 |
|
|
|
險要 |
险要 |
[xian3 yao4] |
/strategically situated and easy to defend/strategic location/ |
980
|
1 |
|
|
|
險詐 |
险诈 |
[xian3 zha4] |
/sinister and deceitful/ |
6595
|
1 |
|
|
|
險兆 |
险兆 |
[xian3 zhao4] |
/evil omen/ |
6595
|
1 |
|
|
|
險症 |
险症 |
[xian3 zheng4] |
/critical illness/ |
6825
|
1 |
|
|
|
險種 |
险种 |
[xian3 zhong3] |
/insurance type/ |
4234
|
1 |
|
|
|
險阻 |
险阻 |
[xian3 zu3] |
/dangerous and difficult (path)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
險峻 |
险峻 |
[[xian3jun4]] |
/(of terrain) mountainous; rugged/(of a situation) precarious; daunting/ |
876
|
2 |
|
|
|
險勝 |
险胜 |
[[xian3sheng4]] |
/to win by a narrow margin/ |
516
|
2 |
|
|
|
險灘 |
险滩 |
[[xian3tan1]] |
/shoals; rapids; treacherous section of a river/ |
678
|
2 |
|
|
|
信用風險 |
信用风险 |
[xin4 yong4 feng1 xian3] |
/credit risk/ |
7042
|
1 |
|
|
|
兇險 |
凶险 |
[xiong1 xian3] |
/dangerous/ruthless/treacherous/ |
6730
|
1 |
|
|
|
養老保險 |
养老保险 |
[yang3 lao3 bao3 xian3] |
/old-age insurance/ |
6872
|
1 |
|
|
|
醫保 |
医保 |
[yi1 bao3] |
/medical insurance/abbr. for 醫療保險|医疗保险[yi1 liao2 bao3 xian3]/ |
4743
|
1 |
|
|
|
醫療保險 |
医疗保险 |
[yi1 liao2 bao3 xian3] |
/medical insurance/ |
6474
|
1 |
|
|
|
一切險 |
一切险 |
[yi1 qie4 xian3] |
/all risks (insurance)/ |
5527
|
1 |
|
|
|
陰險 |
阴险 |
[yin1 xian3] |
/treacherous/sinister/ |
6595
|
1 |
|
|
|
陰險毒辣 |
阴险毒辣 |
[yin1 xian3 du2 la4] |
/treacherous and murderous/ |
6546
|
1 |
|
|
|
友邦保險 |
友邦保险 |
[You3 bang1 Bao3 xian3] |
/AIA Group Limited, insurance company/ |
1931
|
1 |
|
|
|
有驚無險 |
有惊无险 |
[you3 jing1 wu2 xian3] |
/to be more scared than hurt (idiom)/to get through a daunting experience without mishap/ |
3895
|
1 |
|
|
|
遇險 |
遇险 |
[yu4 xian3] |
/to get into difficulties/to meet with danger/ |
6886
|
1 |
|
|
|
再保險 |
再保险 |
[zai4 bao3 xian3] |
/reinsurance (contractual device spreading risk between insurers)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
責任保險 |
责任保险 |
[[ze2ren4 bao3xian3]] |
/liability insurance/ |
528
|
2 |
|
|
|
真心話大冒險 |
真心话大冒险 |
[Zhen1 xin1 hua4 Da4 Mao4 xian3] |
/The Moment of Truth (TV show)/Truth or Dare (game)/ |
4486
|
1 |
|
|
|
中國保險監督管理委員會 |
中国保险监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC)/ |
3111
|
1 |
|
|
|
走險 |
走险 |
[zou3 xian3] |
/to take risks/to run risks/ |
6823
|
1 |
