|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安養院 |
安养院 |
[an1 yang3 yuan4] |
/(Tw) nursing home; hospice/ |
1563
|
1 |
|
|
|
安老院 |
安老院 |
[[an1lao3yuan4]] |
/(dialect) old people's home; nursing home/ |
672
|
2 |
|
|
|
巴黎聖母院 |
巴黎圣母院 |
[[Ba1li2 Sheng4mu3yuan4]] |
/Notre-Dame Cathedral (Paris, France)/ |
315
|
2 |
|
|
|
保育院 |
保育院 |
[bao3 yu4 yuan4] |
/orphanage/nursery/ |
4566
|
1 |
|
|
|
北二外 |
北二外 |
[Bei3 Er4 wai4] |
/abbr. for 北京第二外國語學院|北京第二外国语学院[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
北京第二外國語學院 |
北京第二外国语学院 |
[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4] |
/Beijing International Studies University (BISU)/ |
5094
|
1 |
|
|
|
北京電影學院 |
北京电影学院 |
[Bei3 jing1 Dian4 ying3 Xue2 yuan4] |
/Beijing Film Academy/ |
7036
|
1 |
|
|
|
北京廣播學院 |
北京广播学院 |
[Bei3 jing1 Guang3 bo1 Xue2 yuan4] |
/Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]/ |
5584
|
1 |
|
|
|
北京教育學院 |
北京教育学院 |
[Bei3 jing1 Jiao4 yu4 Xue2 yuan4] |
/Beijing Institute of Education/ |
5632
|
1 |
|
|
|
北京舞蹈學院 |
北京舞蹈学院 |
[Bei3 jing1 Wu3 dao3 Xue2 yuan4] |
/Beijing Dance Academy/ |
7036
|
1 |
|
|
|
北京物資學院 |
北京物资学院 |
[Bei3 jing1 Wu4 zi1 Xue2 yuan4] |
/Beijing Materials University/ |
6295
|
1 |
|
|
|
北京語言學院 |
北京语言学院 |
[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Xue2 yuan4] |
/Beijing Language Institute/former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU)/ |
6016
|
1 |
|
|
|
病院 |
病院 |
[bing4 yuan4] |
/specialized hospital/ |
3182
|
1 |
|
|
|
博物院 |
博物院 |
[[bo2wu4yuan4]] |
/museum/ |
540
|
2 |
|
|
|
參 |
参 |
[can1] |
/to take part in/to participate/to join/to attend/to counsel/unequal/varied/irregular/uneven/not uniform/abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House/ |
5031
|
1 |
|
|
|
參議院 |
参议院 |
[can1 yi4 yuan4] |
/senate/upper chamber (of legislative assembly)/ |
5938
|
1 |
|
|
|
參院 |
参院 |
[can1 yuan4] |
/abbr. for 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], senate/upper chamber (of legislative assembly)/ |
5938
|
1 |
|
|
|
禪院 |
禅院 |
[chan2 yuan4] |
/Buddhist hall/ |
6947
|
1 |
|
|
|
產院 |
产院 |
[chan3 yuan4] |
/maternity hospital/ |
6599
|
1 |
|
|
|
場院 |
场院 |
[chang2 yuan4] |
/threshing floor/ |
6871
|
1 |
|
|
|
出院 |
出院 |
[chu1 yuan4] |
/to leave hospital/to be discharged from hospital/ |
6401
|
1 |
|
|
|
達特茅斯學院 |
达特茅斯学院 |
[Da2 te4 mao2 si1 Xue2 yuan4] |
/Dartmouth College/ |
4877
|
1 |
|
|
|
大寺院 |
大寺院 |
[da4 si4 yuan4] |
/abbey/large monastery/ |
6880
|
1 |
|
|
|
大修道院 |
大修道院 |
[da4 xiu1 dao4 yuan4] |
/abbey/large monastery or convent/ |
6880
|
1 |
|
|
|
大修道院長 |
大修道院长 |
[da4 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] |
/abbot/ |
6370
|
1 |
|
|
|
大雜院 |
大杂院 |
[da4 za2 yuan4] |
/compound with many families living together/ |
6692
|
1 |
|
|
|
大院 |
大院 |
[[da4yuan4]] |
/courtyard; compound/ |
878
|
2 |
|
|
|
單院制 |
单院制 |
[dan1 yuan4 zhi4] |
/unicameralism/single-house system/ |
4094
|
1 |
|
|
|
道院 |
道院 |
[dao4 yuan4] |
/Daoyuan (Sanctuary of the Dao)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
倒座兒 |
倒座儿 |
[dao4 zuo4 r5] |
/the north-facing room opposite the master's in a siheyuan 四合院[si4 he2 yuan4]/ |
5899
|
1 |
|
|
|
地方法院 |
地方法院 |
[di4 fang1 fa3 yuan4] |
/county court/district court/ |
6986
|
1 |
|
|
|
地區法院 |
地区法院 |
[di4 qu1 fa3 yuan4] |
/regional court/ |
6270
|
1 |
|
|
|
帝國理工學院 |
帝国理工学院 |
[[Di4guo2 Li3gong1 Xue2yuan4]] |
/Imperial College of Science, Technology and Medicine, London/ |
944
|
2 |
|
|
|
電影院 |
电影院 |
[[dian4ying3yuan4]] |
/cinema; movie theater/CL:家[jia1],座[zuo4]/ |
441
|
2 |
|
|
|
東華三院 |
东华三院 |
[Dong1 hua2 San1 yuan4] |
/Tung Wah Group of Hospitals (Hong Kong)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
都察院 |
都察院 |
[[Du1cha2yuan4]] |
/(Ming and Qing dynasties) Censorate, a body overseeing officials and investigating corruption/ |
523
|
2 |
|
|
|
獨院 |
独院 |
[du2 yuan4] |
/one family courtyard/ |
6554
|
1 |
|
|
|
獨院兒 |
独院儿 |
[du2 yuan4 r5] |
/erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
法學院 |
法学院 |
[fa3 xue2 yuan4] |
/law school/ |
6638
|
1 |
|
|
|
法院 |
法院 |
[fa3 yuan4] |
/court of law/court/ |
7104
|
1 |
|
|
|
法院裁決 |
法院裁决 |
[fa3 yuan4 cai2 jue2] |
/court ruling/ |
6554
|
1 |
|
|
|
瘋人院 |
疯人院 |
[[feng1ren2yuan4]] |
/insane asylum; mental hospital/ |
878
|
2 |
|
|
|
福利院 |
福利院 |
[fu2 li4 yuan4] |
/welfare agency/ |
6667
|
1 |
|
|
|
副院長 |
副院长 |
[fu4 yuan4 zhang3] |
/deputy chair of board/vice-president (of a university etc)/ |
6434
|
1 |
|
|
|
感化院 |
感化院 |
[gan3 hua4 yuan4] |
/reformatory/reform school/ |
6868
|
1 |
|
|
|
鋼鐵學院 |
钢铁学院 |
[Gang1 tie3 Xue2 yuan4] |
/Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing)/ |
5429
|
1 |
|
|
|
港澳辦 |
港澳办 |
[Gang3 ao4 ban4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
2262
|
1 |
|
|
|
高等法院 |
高等法院 |
[gao1 deng3 fa3 yuan4] |
/High Court/ |
6390
|
1 |
|
|
|
高院 |
高院 |
[gao1 yuan4] |
/high court/ |
7036
|
1 |
|
|
|
高職院校 |
高职院校 |
[gao1 zhi2 yuan4 xiao4] |
/professional school/higher vocational school/ |
6093
|
1 |
|
|
|
歌劇院 |
歌剧院 |
[ge1 ju4 yuan4] |
/opera house/ |
6924
|
1 |
|
|
|
歌劇院魅影 |
歌剧院魅影 |
[Ge1 ju4 yuan4 Mei4 ying3] |
/The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber/ |
3652
|
1 |
|
|
|
公檢法 |
公检法 |
[gong1 jian3 fa3] |
/public security authorities, acronym from 公安局[gong1 an1 ju2], 檢察院|检察院[jian3 cha2 yuan4] and 法院[fa3 yuan4]/ |
4701
|
1 |
|
|
|
工學院 |
工学院 |
[gong1 xue2 yuan4] |
/school of engineering/college of engineering/ |
6063
|
1 |
|
|
|
孤兒院 |
孤儿院 |
[gu1 er2 yuan4] |
/orphanage/child asylum/ |
6672
|
1 |
|
|
|
故宮 |
故宫 |
[Gu4 gong1] |
/the Forbidden City/abbr. for 故宮博物院|故宫博物院[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4]/ |
5325
|
1 |
|
|
|
故宮博物院 |
故宫博物院 |
[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4] |
/Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing/National Palace Museum, Taipei/ |
5326
|
1 |
|
|
|
管理學院 |
管理学院 |
[guan3 li3 xue2 yuan4] |
/school of management/ |
6299
|
1 |
|
|
|
廣東科學技術職業學院 |
广东科学技术职业学院 |
[Guang3 dong1 Ke1 xue2 ji4 shu4 Zhi2 ye4 Xue2 yuan4] |
/Guangdong Institute of Science and Technology/ |
6296
|
1 |
|
|
|
廣州美術學院 |
广州美术学院 |
[Guang3 zhou1 Mei3 shu4 Xue2 yuan4] |
/Guangzhou Academy of Fine Arts/ |
4877
|
1 |
|
|
|
桂林醫學院 |
桂林医学院 |
[Gui4 lin2 Yi1 Xue2 yuan4] |
/Guilin Medical University/ |
6296
|
1 |
|
|
|
國防語言學院 |
国防语言学院 |
[Guo2 fang2 Yu3 yan2 Xue2 yuan4] |
/US Defense Language Institute (founded 1941)/ |
5632
|
1 |
|
|
|
國關 |
国关 |
[Guo2 Guan1] |
/abbr. for 國際關係學院|国际关系学院[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4], University of International Relations, Beijing/ |
4261
|
1 |
|
|
|
國際法院 |
国际法院 |
[Guo2 ji4 Fa3 yuan4] |
/International Court of Justice/ |
3789
|
1 |
|
|
|
國際關係學院 |
国际关系学院 |
[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4] |
/University of International Relations, Beijing, established in 1949/ |
4261
|
1 |
|
|
|
國家漢辦 |
国家汉办 |
[Guo2 jia1 Han4 ban4] |
/Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally/abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4]/ |
5828
|
1 |
|
|
|
國臺辦 |
国台办 |
[Guo2 tai2 ban4] |
/Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
1928
|
1 |
|
|
|
國務院港澳事務辦公室 |
国务院港澳事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council/ |
2262
|
1 |
|
|
|
國務院台灣事務辦公室 |
国务院台湾事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Taiwan Affairs Office/ |
7036
|
1 |
|
|
|
國務院新聞辦公室 |
国务院新闻办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4] |
/State Council Information Office of the People's Republic of China/ |
5872
|
1 |
|
|
|
國新辦 |
国新办 |
[Guo2 Xin1 Ban4] |
/State Council Information Office of the People's Republic of China, abbr. for 國務院新聞辦公室|国务院新闻办公室[Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4]/ |
4807
|
1 |
|
|
|
國辦 |
国办 |
[[Guo2ban4]] |
/General Office of the State Council (abbr. for 國務院辦公廳|国务院办公厅[Guo2wu4yuan4 Ban4gong1ting1])/ |
426
|
2 |
|
|
|
國務院 |
国务院 |
[[Guo2wu4yuan4]] |
/(PRC) State Council/(USA) State Department/ |
540
|
2 |
|
|
|
國務院國有資產監督管理委員會 |
国务院国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2wu4yuan4 Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council/ |
540
|
2 |
|
|
|
國有資產監督管理委員會 |
国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4]/ |
540
|
2 |
|
|
|
海事法院 |
海事法院 |
[hai3 shi4 fa3 yuan4] |
/maritime court/ |
6122
|
1 |
|
|
|
韓山師範學院 |
韩山师范学院 |
[Han2 shan1 Shi1 fan4 Xue2 yuan4] |
/Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong/ |
6062
|
1 |
|
|
|
翰林 |
翰林 |
[Han4 lin2] |
/refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院/ |
6797
|
1 |
|
|
|
翰林學士 |
翰林学士 |
[Han4 lin2 xue2 shi4] |
/members of the Hanlin Imperial Academy 翰林院, employed as imperial secretaries from the Tang onwards/ |
6797
|
1 |
|
|
|
翰林院 |
翰林院 |
[Han4 lin2 yuan4] |
/Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911/ |
6866
|
1 |
|
|
|
合院 |
合院 |
[he2 yuan4] |
/courtyard house/ |
3395
|
1 |
|
|
|
後送醫院 |
后送医院 |
[hou4 song4 yi1 yuan4] |
/evacuation hospital (military)/ |
6165
|
1 |
|
|
|
後院 |
后院 |
[hou4 yuan4] |
/rear court/back garden/backyard (also fig.)/ |
6400
|
1 |
|
|
|
後院起火 |
后院起火 |
[hou4 yuan4 qi3 huo3] |
/a conflict arises close to home (idiom)/ |
2185
|
1 |
|
|
|
妓院 |
妓院 |
[ji4 yuan4] |
/brothel/whorehouse/ |
7104
|
1 |
|
|
|
加利福尼亞理工學院 |
加利福尼亚理工学院 |
[Jia1 li4 fu2 ni2 ya4 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/California Institute of Technology (Caltech)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
加州理工學院 |
加州理工学院 |
[Jia1 zhou1 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/California Institute of Technology (Caltech)/abbr. for 加利福尼亞理工學院|加利福尼亚理工学院/ |
6512
|
1 |
|
|
|
家庭影院 |
家庭影院 |
[[jia1ting2 ying3yuan4]] |
/home cinema; home theater/ |
698
|
2 |
|
|
|
監察院 |
监察院 |
[Jian1 cha2 yuan4] |
/Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/ |
5025
|
1 |
|
|
|
檢察院 |
检察院 |
[jian3 cha2 yuan4] |
/prosecutor's office/procuratorate/ |
6944
|
1 |
|
|
|
精神病醫院 |
精神病医院 |
[jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4] |
/psychiatric hospital/ |
7104
|
1 |
|
|
|
精神病院 |
精神病院 |
[[jing1shen2bing4yuan4]] |
/mental hospital; psychiatric hospital/ |
884
|
2 |
|
|
|
敬老院 |
敬老院 |
[[jing4lao3yuan4]] |
/senior citizens' home; old folks' home/ |
672
|
2 |
|
|
|
劇院 |
剧院 |
[ju4 yuan4] |
/theater/CL:家[jia1],座[zuo4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
軍醫院 |
军医院 |
[jun1 yi1 yuan4] |
/military hospital/ |
6699
|
1 |
|
|
|
考試院 |
考试院 |
[Kao3 shi4 yuan4] |
/Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/exam board/ |
5025
|
1 |
|
|
|
科學院 |
科学院 |
[ke1 xue2 yuan4] |
/academy of sciences/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
孔院 |
孔院 |
[[Kong3yuan4]] |
/Confucius Institute (abbr. for 孔子學院|孔子学院[Kong3zi3 Xue2yuan4])/ |
692
|
2 |
|
|
|
孔子學院 |
孔子学院 |
[[Kong3zi3 Xue2yuan4]] |
/Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture/ |
692
|
2 |
|
|
|
跨院 |
跨院 |
[kua4 yuan4] |
/lateral court (in a Chinese house)/ |
5448
|
1 |
|
|
|
老人院 |
老人院 |
[lao3 ren2 yuan4] |
/nursing home/old people's home/ |
4603
|
1 |
|
|
|
理容院 |
理容院 |
[li3 rong2 yuan4] |
/hairdresser and beauty parlor/barbershop/massage parlor/ |
2484
|
1 |
|
|
|
裡院 |
里院 |
[li3 yuan4] |
/inner courtyard (in a courtyard house)/ |
2334
|
1 |
|
|
|
理髮院 |
理发院 |
[[li3fa4yuan4]] |
/barbershop; hairdresser's/ |
795
|
2 |
|
|
|
立體電影院 |
立体电影院 |
[li4 ti3 dian4 ying3 yuan4] |
/stereoscopic cinema/3D cinema/ |
6540
|
1 |
|
|
|
立法院 |
立法院 |
[[Li4fa3yuan4]] |
/Legislative Yuan, the unicameral legislature of the Republic of China/ |
795
|
2 |
|
|
|
立院 |
立院 |
[[Li4yuan4]] |
/(Tw) Legislative Yuan (abbr. for 立法院[Li4fa3yuan4])/ |
795
|
2 |
|
|
|
兩院 |
两院 |
[liang3 yuan4] |
/two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate/ |
6405
|
1 |
|
|
|
兩院制 |
两院制 |
[liang3 yuan4 zhi4] |
/bicameralism/bicameral legislative system/ |
4094
|
1 |
|
|
|
療養院 |
疗养院 |
[liao2 yang3 yuan4] |
/sanatorium/ |
2397
|
1 |
|
|
|
留院 |
留院 |
[liu2 yuan4] |
/to remain in the hospital/ |
1420
|
1 |
|
|
|
露天大戲院 |
露天大戏院 |
[lu4 tian1 da4 xi4 yuan4] |
/open-air amphitheater/ |
4965
|
1 |
|
|
|
倫敦大學學院 |
伦敦大学学院 |
[Lun2 dun1 Da4 xue2 Xue2 yuan4] |
/University College, London/ |
5580
|
1 |
|
|
|
倫敦大學亞非學院 |
伦敦大学亚非学院 |
[Lun2 dun1 Da4 xue2 Ya4 Fei1 Xue2 yuan4] |
/London University School of Oriental and African Studies (SOAS)/ |
5546
|
1 |
|
|
|
麻省理工學院 |
麻省理工学院 |
[Ma2 sheng3 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/Massachusetts Institute of Technology (MIT)/ |
6648
|
1 |
|
|
|
曼荷蓮女子學院 |
曼荷莲女子学院 |
[Man4 he2 lian2 Nü3 zi3 Xue2 yuan4] |
/see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4]/ |
2614
|
1 |
|
|
|
曼荷蓮學院 |
曼荷莲学院 |
[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4] |
/Mount Holyoke College (South Hadley, Massachusetts)/ |
2900
|
1 |
|
|
|
美國參議院 |
美国参议院 |
[Mei3 guo2 Can1 yi4 yuan4] |
/United States Senate/ |
4877
|
1 |
|
|
|
美國國務院 |
美国国务院 |
[Mei3 guo2 Guo2 wu4 yuan4] |
/US Department of State/ |
6816
|
1 |
|
|
|
美國眾議院 |
美国众议院 |
[Mei3 guo2 Zhong4 yi4 yuan4] |
/United States House of Representatives/ |
7036
|
1 |
|
|
|
美國最高法院 |
美国最高法院 |
[Mei3 guo2 Zui4 gao1 Fa3 yuan4] |
/Supreme Court of the United States/ |
7036
|
1 |
|
|
|
美容院 |
美容院 |
[[mei3rong2yuan4]] |
/beauty salon; beauty parlor/ |
882
|
2 |
|
|
|
明德學院 |
明德学院 |
[Ming2 de2 Xue2 yuan4] |
/Middlebury College, private liberal arts college in Middlebury, Vermont/ |
3678
|
1 |
|
|
|
男修道院長 |
男修道院长 |
[nan2 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] |
/abbot/ |
7104
|
1 |
|
|
|
內院 |
内院 |
[nei4 yuan4] |
/inner courtyard (in a courtyard house)/ |
2334
|
1 |
|
|
|
農家庭院 |
农家庭院 |
[nong2 jia1 ting2 yuan4] |
/farmyard/ |
7104
|
1 |
|
|
|
女修道院 |
女修道院 |
[nü3 xiu1 dao4 yuan4] |
/convent/ |
6880
|
1 |
|
|
|
歐洲法院 |
欧洲法院 |
[Ou1 zhou1 Fa3 yuan4] |
/European Court of Justice/ |
7036
|
1 |
|
|
|
汽車戲院 |
汽车戏院 |
[qi4 che1 xi4 yuan4] |
/drive-in theater/ |
6163
|
1 |
|
|
|
前院 |
前院 |
[qian2 yuan4] |
/front courtyard/front yard/ |
3848
|
1 |
|
|
|
人民法院 |
人民法院 |
[ren2 min2 fa3 yuan4] |
/people's court (of law)/people's tribunal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
榮總 |
荣总 |
[[Rong2-Zong3]] |
/(Tw) Veterans General Hospital (used in the names of hospitals in Taipei, Taichung etc) (abbr. for 榮民總醫院|荣民总医院[Rong2min2 Zong3yi1yuan4])/ |
826
|
2 |
|
|
|
入院 |
入院 |
[ru4 yuan4] |
/to enter hospital/to be hospitalized/ |
7104
|
1 |
|
|
|
三合院 |
三合院 |
[san1 he2 yuan4] |
/residence consisting of structures surrounding a courtyard on three sides/ |
3395
|
1 |
|
|
|
僧院 |
僧院 |
[seng1 yuan4] |
/abbey/Buddhist monastery/vihara/ |
7104
|
1 |
|
|
|
商科院校 |
商科院校 |
[shang1 ke1 yuan4 xiao4] |
/Business school/ |
6070
|
1 |
|
|
|
商學院 |
商学院 |
[shang1 xue2 yuan4] |
/business school/university of business studies/ |
6919
|
1 |
|
|
|
上海大劇院 |
上海大剧院 |
[Shang4 hai3 Da4 ju4 yuan4] |
/Shanghai Grand Theater/ |
6958
|
1 |
|
|
|
上海音樂學院 |
上海音乐学院 |
[Shang4 hai3 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Shanghai Conservatory of Music/ |
7036
|
1 |
|
|
|
上訴法院 |
上诉法院 |
[shang4 su4 fa3 yuan4] |
/appeals court/ |
4137
|
1 |
|
|
|
上議院 |
上议院 |
[Shang4 yi4 yuan4] |
/Upper Chamber/Upper House/Senate/ |
6104
|
1 |
|
|
|
上海戲劇學院 |
上海戏剧学院 |
[[Shang4hai3 Xi4ju4 Xue2yuan4]] |
/Shanghai Theatre Academy/ |
40
|
2 |
|
|
|
社科院 |
社科院 |
[She4 ke1 yuan4] |
/(Chinese) Academy of Social Sciences (CASS)/ |
6213
|
1 |
|
|
|
神學院 |
神学院 |
[shen2 xue2 yuan4] |
/seminary/ |
7036
|
1 |
|
|
|
師範學院 |
师范学院 |
[shi1 fan4 xue2 yuan4] |
/teacher's college/normal school/ |
6403
|
1 |
|
|
|
樞密院 |
枢密院 |
[shu1 mi4 yuan4] |
/privy council/ |
7036
|
1 |
|
|
|
書院 |
书院 |
[shu1 yuan4] |
/academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
庶吉士 |
庶吉士 |
[[shu4ji2shi4]] |
/title of the temporary position in the Hanlin Academy 翰林院[Han4lin2yuan4] conferred on meritorious candidates until the next examination/ |
500
|
2 |
|
|
|
司法院 |
司法院 |
[Si1 fa3 yuan4] |
/Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/ |
5025
|
1 |
|
|
|
四合院 |
四合院 |
[si4 he2 yuan4] |
/courtyard house with a fully enclosed courtyard (type of Chinese residence)/ |
3395
|
1 |
|
|
|
寺院 |
寺院 |
[si4 yuan4] |
/cloister/temple/monastery/CL:座[zuo4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
蘇黎世聯邦理工學院 |
苏黎世联邦理工学院 |
[Su1 li2 shi4 Lian2 bang1 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, a university/ |
4144
|
1 |
|
|
|
庭院 |
庭院 |
[ting2 yuan4] |
/courtyard/ |
7104
|
1 |
|
|
|
通訊院士 |
通讯院士 |
[tong1 xun4 yuan4 shi4] |
/corresponding member (of an academy)/junior academician/ |
6782
|
1 |
|
|
|
退院 |
退院 |
[[tui4yuan4]] |
/to leave the hospital/(old) (of a monk) to leave the monastery/ |
947
|
2 |
|
|
|
外院 |
外院 |
[wai4 yuan4] |
/outer courtyard/ |
7053
|
1 |
|
|
|
外交學院 |
外交学院 |
[[Wai4jiao1 Xue2yuan4]] |
/China Foreign Affairs University, located in Beijing/ |
518
|
2 |
|
|
|
五權憲法 |
五权宪法 |
[wu3 quan2 xian4 fa3] |
/Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan/The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan/ |
6434
|
1 |
|
|
|
五院 |
五院 |
[wu3 yuan4] |
/the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/ |
2225
|
1 |
|
|
|
喜歌劇院 |
喜歌剧院 |
[xi3 ge1 ju4 yuan4] |
/musical theater/Opéra Comique, Paris/ |
6555
|
1 |
|
|
|
戲院 |
戏院 |
[xi4 yuan4] |
/theater/ |
7104
|
1 |
|
|
|
下議院 |
下议院 |
[xia4 yi4 yuan4] |
/lower chamber (of legislative body)/lower house/the House of Commons/ |
6104
|
1 |
|
|
|
下院 |
下院 |
[xia4 yuan4] |
/lower house (of parliament)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
憲法法院 |
宪法法院 |
[xian4 fa3 fa3 yuan4] |
/Constitutional Court/ |
6458
|
1 |
|
|
|
刑事法院 |
刑事法院 |
[xing2 shi4 fa3 yuan4] |
/criminal court/judiciary court/ |
6099
|
1 |
|
|
|
行政院 |
行政院 |
[Xing2 zheng4 yuan4] |
/Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan/ |
5550
|
1 |
|
|
|
修道院 |
修道院 |
[xiu1 dao4 yuan4] |
/monastery/convent/ |
6880
|
1 |
|
|
|
修院 |
修院 |
[xiu1 yuan4] |
/seminary (Christian college)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
學會院士 |
学会院士 |
[xue2 hui4 yuan4 shi4] |
/academician/fellow of academy/ |
6568
|
1 |
|
|
|
學院 |
学院 |
[xue2 yuan4] |
/college/educational institute/school/faculty/CL:所[suo3]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
學院派 |
学院派 |
[xue2 yuan4 pai4] |
/academism (art)/ |
5743
|
1 |
|
|
|
煙花行院 |
烟花行院 |
[[yan1hua1 hang2yuan4]] |
/brothel (esp. in Yuan theater)/ |
636
|
2 |
|
|
|
研究生院 |
研究生院 |
[yan2 jiu1 sheng1 yuan4] |
/graduate school/ |
6878
|
1 |
|
|
|
研究院 |
研究院 |
[yan2 jiu1 yuan4] |
/research institute/academy/ |
6880
|
1 |
|
|
|
養老院 |
养老院 |
[yang3 lao3 yuan4] |
/nursing home/ |
7104
|
1 |
|
|
|
醫學院 |
医学院 |
[yi1 xue2 yuan4] |
/medical school/ |
6308
|
1 |
|
|
|
醫院 |
医院 |
[yi1 yuan4] |
/hospital/CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
藝術學院 |
艺术学院 |
[yi4 shu4 xue2 yuan4] |
/art institute/art and drama college/ |
6587
|
1 |
|
|
|
議院 |
议院 |
[yi4 yuan4] |
/parliament/congress/legislative assembly/ |
6104
|
1 |
|
|
|
音樂學院 |
音乐学院 |
[yin1 yue4 xue2 yuan4] |
/music academy/conservatory/ |
6555
|
1 |
|
|
|
隱修院 |
隐修院 |
[yin3 xiu1 yuan4] |
/monastery (Christian)/abbey/ |
6783
|
1 |
|
|
|
影劇院 |
影剧院 |
[ying3 ju4 yuan4] |
/cinema/movie theater/ |
6169
|
1 |
|
|
|
影院 |
影院 |
[[ying3yuan4]] |
/cinema; movie theater/ |
882
|
2 |
|
|
|
育幼院 |
育幼院 |
[yu4 you4 yuan4] |
/orphanage/ |
5621
|
1 |
|
|
|
元老院 |
元老院 |
[yuan2 lao3 yuan4] |
/upper house/senate/senior statesmen's assembly/ |
7104
|
1 |
|
|
|
院 |
院 |
[yuan4] |
/courtyard/institution/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
院壩 |
院坝 |
[yuan4 ba4] |
/(dialect) courtyard/ |
4251
|
1 |
|
|
|
院本 |
院本 |
[yuan4 ben3] |
/script for opera (esp. in Yuan times)/ |
6033
|
1 |
|
|
|
院牧 |
院牧 |
[yuan4 mu4] |
/abbot (Christian)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
院試 |
院试 |
[yuan4 shi4] |
/the last of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties/ |
3750
|
1 |
|
|
|
院線 |
院线 |
[yuan4 xian4] |
/theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线)/ |
2922
|
1 |
|
|
|
院校 |
院校 |
[yuan4 xiao4] |
/college/academy/educational institution/ |
6035
|
1 |
|
|
|
院子 |
院子 |
[yuan4 zi5] |
/courtyard/garden/yard/patio/CL:個|个[ge4]/(old) servant/ |
4736
|
1 |
|
|
|
院感 |
院感 |
[[yuan4gan3]] |
/hospital-acquired infection; nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1yuan4 gan3ran3])/ |
19
|
2 |
|
|
|
院落 |
院落 |
[[yuan4luo4]] |
/courtyard/ |
809
|
2 |
|
|
|
院士 |
院士 |
[[yuan4shi4]] |
/member of a national academy/ |
4
|
2 |
|
|
|
院長 |
院长 |
[[yuan4zhang3]] |
/the head of an institution whose name ends in 院[yuan4]; chair of a board; university president; college dean; premier of the Republic of China/ |
176
|
2 |
|
|
|
嶽麓書院 |
岳麓书院 |
[Yue4 lu4 Shu1 yuan4] |
/Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy/ |
4877
|
1 |
|
|
|
宅院 |
宅院 |
[zhai2 yuan4] |
/house/house with a courtyard/ |
6824
|
1 |
|
|
|
正倉院 |
正仓院 |
[Zheng1 cang1 yuan4] |
/Shōsō-in, a timber structure in Nara, Japan, built to house hundreds of artifacts bequeathed to the Tōdai-ji temple by the Japanese emperor Shōmu, who died in 756/ |
1481
|
1 |
|
|
|
政府大學院 |
政府大学院 |
[Zheng4 fu3 Da4 xue2 yuan4] |
/the name of Academia Sinica 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] when it was founded/ |
4394
|
1 |
|
|
|
中國工程院 |
中国工程院 |
[Zhong1 guo2 Gong1 cheng2 yuan4] |
/Chinese Academy of Engineering/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中國科學院 |
中国科学院 |
[Zhong1 guo2 Ke1 xue2 yuan4] |
/Chinese Academy of Science/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國社會科學院 |
中国社会科学院 |
[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4] |
/Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/ |
6213
|
1 |
|
|
|
中科院 |
中科院 |
[Zhong1 ke1 yuan4] |
/abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS)/ |
5238
|
1 |
|
|
|
終審法院 |
终审法院 |
[zhong1 shen3 fa3 yuan4] |
/Court of Final Appeal/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中央戲劇學院 |
中央戏剧学院 |
[Zhong1 yang1 Xi4 ju4 Xue2 yuan4] |
/Central Academy of Drama/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中央音樂學院 |
中央音乐学院 |
[Zhong1 yang1 Yin1 yue4 Xue2 yuan4] |
/Central Conservatory of Music/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中研院 |
中研院 |
[[Zhong1yan2yuan4]] |
/Academia Sinica (abbr. for 中央研究院[Zhong1yang1 Yan2jiu1yuan4])/ |
809
|
2 |
|
|
|
中央研究院 |
中央研究院 |
[[Zhong1yang1 Yan2jiu1yuan4]] |
/Academia Sinica, research institution headquartered in Taipei/ |
809
|
2 |
|
|
|
眾 |
众 |
[Zhong4] |
/abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives/ |
4877
|
1 |
|
|
|
眾議院 |
众议院 |
[Zhong4 yi4 yuan4] |
/lower house of bicameral assembly/House of Representatives (USA)/Chamber of Deputies/ |
4877
|
1 |
|
|
|
住院 |
住院 |
[[zhu4yuan4]] |
/to stay in hospital; to be hospitalized/ |
353
|
2 |
|
|
|
住院醫師 |
住院医师 |
[[zhu4yuan4 yi1shi1]] |
/resident physician/ |
353
|
2 |
|
|
|
住院部 |
住院部 |
[[zhu4yuan4bu4]] |
/inpatient department/ |
353
|
2 |
|
|
|
專科院校 |
专科院校 |
[zhuan1 ke1 yuan4 xiao4] |
/academy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
轉院 |
转院 |
[zhuan3 yuan4] |
/to transfer (a patient) to a different hospital/to transfer to hospital (e.g. a prisoner)/ |
6468
|
1 |
|
|
|
總醫院 |
总医院 |
[[zong3yi1yuan4]] |
/general hospital/ |
761
|
2 |
|
|
|
最高法院 |
最高法院 |
[zui4 gao1 fa3 yuan4] |
/supreme court/ |
7104
|
1 |
|
|
|
最高人民法院 |
最高人民法院 |
[Zui4 gao1 Ren2 min2 Fa3 yuan4] |
/Supreme People's Court (PRC)/ |
6268
|
1 |
|
|
|
最高人民檢察院 |
最高人民检察院 |
[Zui4 gao1 Ren2 min2 Jian3 cha2 yuan4] |
/PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office)/ |
5565
|
1 |
