|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿扁 |
阿扁 |
[A1 bian3] |
/A-bian, nickname of Chen Shui-bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3 bian3]/ |
4759
|
1 |
|
|
|
暗渡陳倉 |
暗渡陈仓 |
[an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4938
|
1 |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2270
|
1 |
|
|
|
陳 |
陈 |
[[chen2]] |
/(bound form) to lay out; to exhibit; to display/(bound form) to narrate; to state; to explain; to tell/old; stale/ |
505
|
2 |
|
|
|
陳 |
陈 |
[[Chen2]] |
/surname Chen/Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state/Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]/ |
396
|
2 |
|
|
|
陳巴爾虎旗 |
陈巴尔虎旗 |
[[Chen2 Ba1er3hu3 Qi2]] |
/Old Barag Banner in Hulunbuir 呼倫貝爾市|呼伦贝尔市[Hu1lun2bei4er3 Shi4], Inner Mongolia/ |
432
|
2 |
|
|
|
陳伯達 |
陈伯达 |
[Chen2 Bo2 da2] |
/Chen Boda (1904-1989), communist party theorist, interpreter of Maoism/ |
6069
|
1 |
|
|
|
陳倉 |
陈仓 |
[Chen2 cang1] |
/ancient name of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Shaanxi/Chencang district of Baoji City/ |
5128
|
1 |
|
|
|
陳忱 |
陈忱 |
[Chen2 Chen2] |
/Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传/ |
6606
|
1 |
|
|
|
陳沖 |
陈冲 |
[[Chen2 Chong1]] |
/Joan Chen (1961–), Chinese-born American actress and film director/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳詞濫調 |
陈词滥调 |
[chen2 ci2 lan4 diao4] |
/cliché/commonplace/truism/stereotype/ |
6920
|
1 |
|
|
|
陳醋 |
陈醋 |
[chen2 cu4] |
/mature vinegar/ |
6706
|
1 |
|
|
|
陳德良 |
陈德良 |
[Chen2 De2 liang2] |
/Tran Duc Luong (1937-), former president of Vietnam/ |
4495
|
1 |
|
|
|
陳獨秀 |
陈独秀 |
[Chen2 Du2 xiu4] |
/Chen Duxiu (1879-1942), co-founder of the Chinese Communist Party in 1921/ |
2283
|
1 |
|
|
|
陳方安生 |
陈方安生 |
[Chen2 Fang1 An1 sheng1] |
/Anson Chan (1940-), chief secretary for administration, Hong Kong (1997-2001)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
陳放 |
陈放 |
[chen2 fang4] |
/to display/ |
6706
|
1 |
|
|
|
陳腐 |
陈腐 |
[chen2 fu3] |
/trite/clichéd/empty and trite/banality/platitude/ |
6376
|
1 |
|
|
|
陳恭尹 |
陈恭尹 |
[Chen2 Gong1 yin3] |
/Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet/ |
6628
|
1 |
|
|
|
陳谷子爛芝麻 |
陈谷子烂芝麻 |
[chen2 gu3 zi5 lan4 zhi1 ma5] |
/lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip/ |
6342
|
1 |
|
|
|
陳冠希 |
陈冠希 |
[Chen2 Guan1 xi1] |
/Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actor/ |
6404
|
1 |
|
|
|
陳規 |
陈规 |
[chen2 gui1] |
/outmoded conventions/old-fashioned ways/ |
6706
|
1 |
|
|
|
陳規舊習 |
陈规旧习 |
[chen2 gui1 jiu4 xi2] |
/old rules and customs/ |
6865
|
1 |
|
|
|
陳建仁 |
陈建仁 |
[Chen2 Jian4 ren2] |
/Chen Chien-jen (1951-), Taiwanese politician, vice president of the Republic of China 2016-2020/ |
2194
|
1 |
|
|
|
陳嬌 |
陈娇 |
[Chen2 Jiao1] |
/Chen Jiao, first wife of emperor 漢武帝|汉武帝[Han4 Wu3 di4], died c. 110 BC/ |
5167
|
1 |
|
|
|
陳景潤 |
陈景润 |
[Chen2 Jing3 run4] |
/Chen Jingrun (1933-1996) Chinese number theorist/ |
4709
|
1 |
|
|
|
陳炯明 |
陈炯明 |
[Chen2 Jiong3 ming2] |
/Chen Jiongming (1878-1933), a leading warlord of Guangdong faction, defeated in 1925 and fled to Hong Kong/ |
6638
|
1 |
|
|
|
陳凱歌 |
陈凯歌 |
[Chen2 Kai3 ge1] |
/Chen Kaige (1952-), Chinese movie director/ |
5421
|
1 |
|
|
|
陳露 |
陈露 |
[[Chen2 Lu4]] |
/Lu Chen (1976–), Chinese figure skater, 1995 world champion/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳美 |
陈美 |
[[Chen2 Mei3]] |
/Vanessa-Mae (1978–), Singaporean-born British violinist and skier/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳木勝 |
陈木胜 |
[Chen2 Mu4 sheng4] |
/Benny Chan (Hong Kong film director)/ |
4826
|
1 |
|
|
|
陳其邁 |
陈其迈 |
[Chen2 Qi2 mai4] |
/Chen Chi-mai (1964-), Taiwanese DPP politician, vice premier of the Republic of China (2019-)/ |
2311
|
1 |
|
|
|
陳橋兵變 |
陈桥兵变 |
[Chen2 qiao2 bing1 bian4] |
/the military revolt of 960 that led Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 to found the Song dynasty/ |
6952
|
1 |
|
|
|
陳慶炎 |
陈庆炎 |
[Chen2 Qing4 yan2] |
/Tony Tan (1940-), president of Singapore 2011-2017/ |
2231
|
1 |
|
|
|
陳仁錫 |
陈仁锡 |
[Chen2 Ren2 xi1] |
/Chen Renxi (1581-1636), late Ming scholar and prolific author/ |
6707
|
1 |
|
|
|
陳勝 |
陈胜 |
[Chen2 Sheng4] |
/Chen Sheng (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]/ |
2204
|
1 |
|
|
|
陳勝吳廣起義 |
陈胜吴广起义 |
[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4] |
/Chen Sheng Wu Guang Uprising (209 BC), near the end of the Qin dynasty/ |
2204
|
1 |
|
|
|
陳壽 |
陈寿 |
[Chen2 Shou4] |
/Chen Shou (233-297), Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4] historian, author of History of the Three Kingdoms 三國志|三国志[San1 guo2 zhi4]/ |
1959
|
1 |
|
|
|
陳書 |
陈书 |
[Chen2 shu1] |
/History of Chen of the Southern Dynasties, ninth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 36 scrolls/ |
4978
|
1 |
|
|
|
陳水扁 |
陈水扁 |
[Chen2 Shui3 bian3] |
/Chen Shui-Bian (1950-), Taiwanese DPP 民進黨|民进党 politician, president of the Republic of China 2000-2008/ |
3334
|
1 |
|
|
|
陳天華 |
陈天华 |
[Chen2 Tian1 hua4] |
/Chen Tianhua (1875-1905), anti-Qing revolutionary from Hunan, drowned himself in Japan in 1905/ |
6929
|
1 |
|
|
|
陳摶 |
陈抟 |
[Chen2 Tuan2] |
/Chen Tuan (871-989), a legendary Daoist sage/ |
6179
|
1 |
|
|
|
陳希同 |
陈希同 |
[[Chen2 Xi1tong2]] |
/Chen Xitong (1930–2013), mayor of Beijing at the time of 4th June 1989 Tiananmen incident/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳香梅 |
陈香梅 |
[[Chen2 Xiang1mei2]] |
/Chen Xiangmei (1925–2018), also known as Anna Chennault, Chinese-American writer and Republican politician, wife of Claire Lee Chennault 陳納德|陈纳德[Chen2na4de2]/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳省身 |
陈省身 |
[Chen2 Xing3 shen1] |
/Shiing-Shen Chern (1911-2004), Chinese-American mathematician/ |
6926
|
1 |
|
|
|
陳毅 |
陈毅 |
[Chen2 Yi4] |
/Chen Yi (1901-1972), communist general and politician, Marshal of PLA from 1955, Mayor of Shanghai in 1950s, PRC foreign minister 1958-1972/ |
4828
|
1 |
|
|
|
陳奕迅 |
陈奕迅 |
[Chen2 Yi4 xun4] |
/Eason Chan (1974-), Hong Kong pop singer and actor/ |
6375
|
1 |
|
|
|
陳元光 |
陈元光 |
[Chen2 Yuan2 guang1] |
/Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian/ |
6278
|
1 |
|
|
|
陳雲 |
陈云 |
[Chen2 Yun2] |
/Chen Yun (1905-1995), communist leader and economist/ |
7023
|
1 |
|
|
|
陳雲林 |
陈云林 |
[Chen2 Yun2 lin2] |
/Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/ |
2837
|
1 |
|
|
|
陳再道 |
陈再道 |
[Chen2 Zai4 dao4] |
/Chen Zaidao (1909-1993), general in the People's Liberation Army/ |
4493
|
1 |
|
|
|
陳仲琳 |
陈仲琳 |
[[Chen2 Zhong4lin2]] |
/Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567–c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳子昂 |
陈子昂 |
[Chen2 Zi3 ang2] |
/Chen Zi'ang (c. 661-702), Tang dynasty poet/ |
4708
|
1 |
|
|
|
陳奏 |
陈奏 |
[chen2 zou4] |
/to present a memorial (to the Emperor)/ |
6706
|
1 |
|
|
|
陳兵 |
陈兵 |
[[chen2bing1]] |
/to deploy troops; to mass troops/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳倉區 |
陈仓区 |
[[Chen2cang1 Qu1]] |
/Chencang, a district of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
139
|
2 |
|
|
|
陳陳相因 |
陈陈相因 |
[[chen2chen2-xiang1yin1]] |
/(idiom) to slavishly follow old patterns; to stick to outdated conventions/ |
428
|
2 |
|
|
|
陳詞 |
陈词 |
[[chen2ci2]] |
/(formal) to state one's views (esp. in court)/stale rhetoric; clichéd remarks/ |
428
|
2 |
|
|
|
陳規陋習 |
陈规陋习 |
[[chen2gui1-lou4xi2]] |
/(idiom) outmoded conventions; old-fashioned ways/ |
379
|
2 |
|
|
|
陳化 |
陈化 |
[[chen2hua4]] |
/to age; to mature (wine, tea, cheese etc)/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳貨 |
陈货 |
[[chen2huo4]] |
/old stock; shopworn goods/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳跡 |
陈迹 |
[[chen2ji4]] |
/traces of the past; vestiges; historical remains/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳酒 |
陈酒 |
[[chen2jiu3]] |
/well-aged wine with a mellow, rich taste/(esp.) yellow wine 黃酒|黄酒[huang2jiu3], made from rice or millet/ |
428
|
2 |
|
|
|
陳舊 |
陈旧 |
[[chen2jiu4]] |
/old-fashioned; out of date; obsolete; antiquated/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳列 |
陈列 |
[[chen2lie4]] |
/to display; to exhibit/ |
841
|
2 |
|
|
|
陳列室 |
陈列室 |
[[chen2lie4shi4]] |
/exhibition room; display room/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳列臺 |
陈列台 |
[[chen2lie4tai2]] |
/display stand; showcase stall/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳米 |
陈米 |
[[chen2mi3]] |
/old rice (typically stored for over a year)/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳納德 |
陈纳德 |
[[Chen2na4de2]] |
/Claire Lee Chennault (1890–1958), American military aviator and brigadier general, commander of the Flying Tigers 飛虎隊|飞虎队[Fei1hu3dui4], a volunteer group that assisted China in resisting Japanese forces during World War II/ |
394
|
2 |
|
|
|
陳年 |
陈年 |
[[chen2nian2]] |
/(of wine) aged/(of debts etc) old; longstanding/ |
875
|
2 |
|
|
|
陳皮 |
陈皮 |
[[chen2pi2]] |
/dried tangerine peel (used in cuisine and traditional Chinese medicine)/ |
732
|
2 |
|
|
|
陳情 |
陈情 |
[[chen2qing2]] |
/to present a petition; to submit an appeal; to express a grievance to an authority/ |
427
|
2 |
|
|
|
陳紹 |
陈绍 |
[[chen2shao4]] |
/aged Shaoxing wine (abbr. for 陳年紹興酒|陈年绍兴酒[chen2nian2 Shao4xing1jiu3])/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳設 |
陈设 |
[[chen2she4]] |
/to display; to exhibit; to set out/furnishings/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳屍 |
陈尸 |
[[chen2shi1]] |
/to lie dead (in a location); to be found dead (somewhere) (used in news reports about unnatural or unexplained deaths)/ |
428
|
2 |
|
|
|
陳述 |
陈述 |
[[chen2shu4]] |
/to state; to declare/ |
429
|
2 |
|
|
|
陳述句 |
陈述句 |
[[chen2shu4ju4]] |
/declarative sentence/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳述書 |
陈述书 |
[[chen2shu4shu1]] |
/written statement; written declaration/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳說 |
陈说 |
[[chen2shuo1]] |
/to state; to assert/ |
799
|
2 |
|
|
|
陳訴 |
陈诉 |
[[chen2su4]] |
/to state; to present; to set forth (a situation, opinion, grievance etc), often to an authority/ |
429
|
2 |
|
|
|
陳套 |
陈套 |
[[chen2tao4]] |
/hackneyed formula; worn-out convention/ |
433
|
2 |
|
|
|
陳賬 |
陈账 |
[[chen2zhang4]] |
/an old debt; a longstanding debt/ |
433
|
2 |
|
|
|
大澤鄉起義 |
大泽乡起义 |
[Da4 ze2 xiang1 Qi3 yi4] |
/Dazexiang Uprising, another name for 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]/ |
2204
|
1 |
|
|
|
倒扁 |
倒扁 |
[Dao3 bian3] |
/Taiwan political movement aimed at forcing the resignation of President Chen Shui-bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3 bian3] in 2006 over corruption allegations/ |
4762
|
1 |
|
|
|
乏善可陳 |
乏善可陈 |
[[fa2shan4-ke3chen2]] |
/(idiom) to be nothing to write home about/ |
617
|
2 |
|
|
|
敷陳 |
敷陈 |
[[fu1chen2]] |
/to give an orderly account/a thorough narrative/ |
704
|
2 |
|
|
|
橫陳 |
横陈 |
[heng2 chen2] |
/to lie in disarray/to cut across/to traverse/ |
6066
|
1 |
|
|
|
菌陳蒿 |
菌陈蒿 |
[jun1 chen2 hao1] |
/tarragon/ |
6956
|
1 |
|
|
|
開漳聖王 |
开漳圣王 |
[Kai1 zhang1 sheng4 wang2] |
/Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]/ |
6278
|
1 |
|
|
|
六陳 |
六陈 |
[liu4 chen2] |
/food grains (rice, wheat, barley, beans, soybeans, sesame)/ |
4313
|
1 |
|
|
|
明修棧道，暗渡陳倉 |
明修栈道，暗渡陈仓 |
[ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4938
|
1 |
|
|
|
南朝陳 |
南朝陈 |
[Nan2 chao2 Chen2] |
/Chen of the Southern dynasties (557-589)/ |
6922
|
1 |
|
|
|
鋪陳 |
铺陈 |
[pu1 chen2] |
/to arrange/to spread out/to narrate in detail/to describe at great length/to elaborate/ |
6706
|
1 |
|
|
|
三國志 |
三国志 |
[San1 guo2 zhi4] |
/History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/ |
4978
|
1 |
|
|
|
施明德 |
施明德 |
[[Shi1 Ming2de2]] |
/Shih Ming-teh (1941–2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962–1977 and 1980–1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ |
394
|
2 |
|
|
|
水滸後傳 |
水浒后传 |
[Shui3 hu3 Hou4 zhuan4] |
/Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2]/ |
4551
|
1 |
|
|
|
坦陳 |
坦陈 |
[tan3 chen2] |
/to reveal/to confess/ |
5329
|
1 |
|
|
|
條陳 |
条陈 |
[tiao2 chen2] |
/to lay out (an argument) item by item/memorandum to a superior/ |
6495
|
1 |
|
|
|
推陳佈新 |
推陈布新 |
[tui1 chen2 bu4 xin1] |
/to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate/to go beyond old ideas/advancing all the time/ |
6342
|
1 |
|
|
|
推陳出新 |
推陈出新 |
[tui1 chen2 chu1 xin1] |
/to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate/ |
4130
|
1 |
|
|
|
推陳致新 |
推陈致新 |
[tui1 chen2 zhi4 xin1] |
/see 推陳出新|推陈出新[tui1 chen2 chu1 xin1]/ |
5319
|
1 |
|
|
|
吳廣 |
吴广 |
[Wu2 Guang3] |
/Wu Guang (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]/ |
2204
|
1 |
|
|
|
五味雜陳 |
五味杂陈 |
[wu3 wei4 za2 chen2] |
/with complex feelings (idiom)/ |
3814
|
1 |
|
|
|
新陳代謝 |
新陈代谢 |
[xin1 chen2 dai4 xie4] |
/metabolism (biology)/the new replaces the old (idiom)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
許仲琳 |
许仲琳 |
[Xu3 Zhong4 lin2] |
/Xu Zhonglin or Chen Zhonglin 陳仲琳|陈仲琳[Chen2 Zhong4 lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1 shen2 Yan3 yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1 xing1]/ |
2174
|
1 |
|
|
|
姚思廉 |
姚思廉 |
[Yao2 Si1 lian2] |
/Yao Silian (557-637), Tang writer and compiler of 梁書|梁书[Liang2 shu1] and 陳書|陈书[Chen2 shu1]/ |
2178
|
1 |
|
|
|
展陳 |
展陈 |
[zhan3 chen2] |
/to exhibit; to display/exhibition; display/ |
1091
|
1 |
|
|
|
直陳 |
直陈 |
[zhi2 chen2] |
/to say straight out/to point out bluntly/to give a straightforward account/to disclose/ |
4006
|
1 |
