|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
巴閉 |
巴闭 |
[ba1 bi4] |
/(Cantonese, Jyutping: baa1 bai3)/to act high and mighty; to make big fuss over a small matter/impressive/ |
1277
|
1 |
|
|
|
閉 |
闭 |
[bi4] |
/to close/to stop up/to shut/to obstruct/ |
5553
|
1 |
|
|
|
閇 |
閇 |
[bi4] |
/old variant of 閉|闭[bi4]/ |
4821
|
1 |
|
|
|
閉包 |
闭包 |
[bi4 bao1] |
/closure (math.)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
閉關 |
闭关 |
[bi4 guan1] |
/to close the passes/to seal off the country/seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists)/ |
6914
|
1 |
|
|
|
閉關鎖國 |
闭关锁国 |
[bi4 guan1 suo3 guo2] |
/to close the passes and seal off the country/to close a country to exclude foreign contact/ |
6945
|
1 |
|
|
|
閉關政策 |
闭关政策 |
[bi4 guan1 zheng4 ce4] |
/closed-door policy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉關自守 |
闭关自守 |
[bi4 guan1 zi4 shou3] |
/close the country to international intercourse/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉合 |
闭合 |
[bi4 he2] |
/to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel)/to close by connecting in a loop (like a circuit)/closed-loop/ |
4069
|
1 |
|
|
|
閉環 |
闭环 |
[bi4 huan2] |
/closed loop/ |
1359
|
1 |
|
|
|
閉會 |
闭会 |
[bi4 hui4] |
/close a meeting/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉會祈禱 |
闭会祈祷 |
[bi4 hui4 qi2 dao3] |
/benediction/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉集 |
闭集 |
[bi4 ji2] |
/closed set (math.)/ |
4941
|
1 |
|
|
|
閉經 |
闭经 |
[bi4 jing1] |
/amenorrhoea/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉卷考試 |
闭卷考试 |
[bi4 juan4 kao3 shi4] |
/closed-book examination/ |
6122
|
1 |
|
|
|
閉殼肌 |
闭壳肌 |
[bi4 ke2 ji1] |
/adductor muscle (of a bivalve mollusk)/ |
2462
|
1 |
|
|
|
閉口不談 |
闭口不谈 |
[bi4 kou3 bu4 tan2] |
/to refuse to say anything about (idiom)/to remain tight-lipped/to avoid mentioning/ |
6116
|
1 |
|
|
|
閉口不言 |
闭口不言 |
[bi4 kou3 bu4 yan2] |
/to keep silent (idiom)/ |
4841
|
1 |
|
|
|
閉路電視 |
闭路电视 |
[bi4 lu4 dian4 shi4] |
/closed-circuit television/ |
6871
|
1 |
|
|
|
閉門 |
闭门 |
[bi4 men2] |
/to close a door/ |
6407
|
1 |
|
|
|
閉門會議 |
闭门会议 |
[bi4 men2 hui4 yi4] |
/closed-door meeting/ |
1031
|
1 |
|
|
|
閉門覓句 |
闭门觅句 |
[bi4 men2 mi4 ju4] |
/lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing/ |
6335
|
1 |
|
|
|
閉門塞竇 |
闭门塞窦 |
[bi4 men2 se4 dou4] |
/to close doors and block openings (idiom); mounting a strict defense/ |
6335
|
1 |
|
|
|
閉門思過 |
闭门思过 |
[bi4 men2 si1 guo4] |
/shut oneself up and ponder over one's mistakes/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉門造車 |
闭门造车 |
[bi4 men2 zao4 che1] |
/lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)/fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities/ |
996
|
1 |
|
|
|
閉幕 |
闭幕 |
[bi4 mu4] |
/the curtain falls/lower the curtain/to come to an end (of a meeting)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉目塞聽 |
闭目塞听 |
[bi4 mu4 se4 ting1] |
/to shut one's eyes and stop one's ears/out of touch with reality/to bury one's head in the sand/ |
6984
|
1 |
|
|
|
閉幕式 |
闭幕式 |
[bi4 mu4 shi4] |
/closing ceremony/ |
6557
|
1 |
|
|
|
閉目養神 |
闭目养神 |
[bi4 mu4 yang3 shen2] |
/to relax with one's eyes closed/ |
2500
|
1 |
|
|
|
閉起 |
闭起 |
[bi4 qi3] |
/to shut/ |
6307
|
1 |
|
|
|
閉區間 |
闭区间 |
[bi4 qu1 jian1] |
/closed interval (in calculus)/ |
6781
|
1 |
|
|
|
閉塞 |
闭塞 |
[bi4 se4] |
/to stop up/to close up/hard to get to/out of the way/inaccessible/unenlightened/blocking/ |
5621
|
1 |
|
|
|
閉塞眼睛捉麻雀 |
闭塞眼睛捉麻雀 |
[bi4 se4 yan3 jing1 zhuo1 ma2 que4] |
/lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)/fig. to act blindly/ |
4491
|
1 |
|
|
|
閉上 |
闭上 |
[bi4 shang5] |
/to close/to shut up/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉上嘴巴 |
闭上嘴巴 |
[bi4 shang5 zui3 ba1] |
/Shut up!/ |
6733
|
1 |
|
|
|
閉鎖 |
闭锁 |
[bi4 suo3] |
/to lock/ |
6481
|
1 |
|
|
|
閉鎖期 |
闭锁期 |
[bi4 suo3 qi1] |
/lock-up period (on stock options)/ |
6707
|
1 |
|
|
|
閉音節 |
闭音节 |
[bi4 yin1 jie2] |
/closed syllable/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉域 |
闭域 |
[bi4 yu4] |
/closed domain/algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4]/ |
6501
|
1 |
|
|
|
閉源 |
闭源 |
[bi4 yuan2] |
/(computing) closed-source/ |
1055
|
1 |
|
|
|
閉元音 |
闭元音 |
[bi4 yuan2 yin1] |
/close vowel/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉月羞花 |
闭月羞花 |
[bi4 yue4 xiu1 hua1] |
/lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)/fig. female beauty exceeding even that of the natural world/ |
5541
|
1 |
|
|
|
閉著 |
闭着 |
[bi4 zhe5] |
/closed/ |
6886
|
1 |
|
|
|
閉子集 |
闭子集 |
[bi4 zi3 ji2] |
/closed subset (math.)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
閉嘴 |
闭嘴 |
[bi4 zui3] |
/Shut up!/same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴/ |
6733
|
1 |
|
|
|
閉館 |
闭馆 |
[[bi4guan3]] |
/(of libraries, museums etc) to be closed/ |
495
|
2 |
|
|
|
閉麥 |
闭麦 |
[[bi4mai4]] |
/to switch one's microphone to "mute"/(fig.) to go silent/ |
779
|
2 |
|
|
|
閉門羹 |
闭门羹 |
[[bi4men2geng1]] |
/(fig.) denial of entry; flat refusal; cold rebuff/ |
448
|
2 |
|
|
|
閉幕詞 |
闭幕词 |
[[bi4mu4ci2]] |
/closing speech (at the conclusion of a conference, sports tournament etc)/ |
526
|
2 |
|
|
|
閉眼 |
闭眼 |
[[bi4yan3]] |
/to close one's eyes/(fig.) to die; to pass away/ |
7
|
2 |
|
|
|
便閉 |
便闭 |
[bian4 bi4] |
/see 便秘[bian4 mi4]/ |
4841
|
1 |
|
|
|
吃閉門羹 |
吃闭门羹 |
[[chi1 bi4men2geng1]] |
/to be refused entrance; to find the door closed/ |
449
|
2 |
|
|
|
倒閉 |
倒闭 |
[dao3 bi4] |
/to go bankrupt/to close down/ |
7104
|
1 |
|
|
|
封閉性 |
封闭性 |
[feng1 bi4 xing4] |
/closed; encapsulated/ |
1297
|
1 |
|
|
|
封閉 |
封闭 |
[[feng1bi4]] |
/to close; to seal off/to close down (an illegal venue)/closed (i.e. isolated from outside input)/ |
834
|
2 |
|
|
|
關禁閉 |
关禁闭 |
[guan1 jin4 bi4] |
/to put in detention (a soldier, a pupil)/ |
3938
|
1 |
|
|
|
關閉 |
关闭 |
[[guan1bi4]] |
/to close; to shut (a window etc)/(of a shop, school etc) to shut down/ |
809
|
2 |
|
|
|
緘口不言 |
缄口不言 |
[jian1 kou3 bu4 yan2] |
/see 閉口不言|闭口不言[bi4 kou3 bu4 yan2]/ |
1856
|
1 |
|
|
|
緊閉 |
紧闭 |
[jin3 bi4] |
/to close securely/tightly closed/secure/ |
6510
|
1 |
|
|
|
經閉 |
经闭 |
[jing1 bi4] |
/amenorrhoea/ |
3925
|
1 |
|
|
|
開閉幕式 |
开闭幕式 |
[kai1 bi4 mu4 shi4] |
/opening and closing ceremonies/ |
6578
|
1 |
|
|
|
癃閉 |
癃闭 |
[long2 bi4] |
/illness having to do with obstruction of urine flow/(Chinese medicine)/retention of urine/ |
6904
|
1 |
|
|
|
密閉 |
密闭 |
[mi4 bi4] |
/sealed/airtight/ |
6792
|
1 |
|
|
|
密閉艙 |
密闭舱 |
[mi4 bi4 cang1] |
/sealed cabin/ |
7055
|
1 |
|
|
|
密閉貨艙 |
密闭货舱 |
[mi4 bi4 huo4 cang1] |
/sealed cabin/ |
6792
|
1 |
|
|
|
密閉門 |
密闭门 |
[mi4 bi4 men2] |
/airtight door/ |
7104
|
1 |
|
|
|
撒手閉眼 |
撒手闭眼 |
[sa1 shou3 bi4 yan3] |
/to have nothing further to do with a matter (idiom)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
深閉固拒 |
深闭固拒 |
[shen1 bi4 gu4 ju4] |
/deep, closed and refusing (idiom); obstinate/stubborn and perverse/ |
6335
|
1 |
|
|
|
牙關緊閉症 |
牙关紧闭症 |
[ya2 guan1 jin3 bi4 zheng4] |
/lockjaw/trismus/ |
4701
|
1 |
|
|
|
夜不閉戶 |
夜不闭户 |
[ye4 bu4 bi4 hu4] |
/lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society/ |
6335
|
1 |
|
|
|
幽閉恐懼 |
幽闭恐惧 |
[you1 bi4 kong3 ju4] |
/claustrophobia/ |
6657
|
1 |
|
|
|
幽閉恐懼症 |
幽闭恐惧症 |
[you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] |
/claustrophobia/ |
6073
|
1 |
|
|
|
睜一眼閉一眼 |
睁一眼闭一眼 |
[zheng1 yi1 yan3 bi4 yi1 yan3] |
/to turn a blind eye/ |
6122
|
1 |
|
|
|
睜一隻眼閉一隻眼 |
睁一只眼闭一只眼 |
[[zheng1 yi1zhi1 yan3 bi4 yi1zhi1 yan3]] |
/to turn a blind eye/ |
648
|
2 |
|
|
|
睜隻眼閉隻眼 |
睁只眼闭只眼 |
[zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] |
/to turn a blind eye/ |
6122
|
1 |
|
|
|
自閉症 |
自闭症 |
[zi4 bi4 zheng4] |
/autism/ |
6073
|
1 |
