|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿門 |
阿门 |
[[a1men2]] |
/(loanword) amen/ |
408
|
2 |
|
|
|
挨門 |
挨门 |
[ai1 men2] |
/from door to door, one by one/ |
6542
|
1 |
|
|
|
挨門挨戶 |
挨门挨户 |
[ai1 men2 ai1 hu4] |
/see 挨家挨戶|挨家挨户[ai1 jia1 ai1 hu4]/ |
3478
|
1 |
|
|
|
安定門 |
安定门 |
[An1 ding4 men2] |
/Andingmen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
澳 |
澳 |
[[Ao4]] |
/Macao (abbr. for 澳門|澳门[Ao4men2])/Australia (abbr. for 澳大利亞|澳大利亚[Ao4da4li4ya4])/ |
831
|
2 |
|
|
|
澳門國際機場 |
澳门国际机场 |
[Ao4 men2 Guo2 ji4 Ji1 chang3] |
/Macau International Airport/ |
6869
|
1 |
|
|
|
澳門立法會 |
澳门立法会 |
[Ao4 men2 Li4 fa3 hui4] |
/Legislative Council of Macao/ |
7035
|
1 |
|
|
|
澳門市 |
澳门市 |
[Ao4 men2 shi4] |
/Municipality of Macau/ |
1323
|
1 |
|
|
|
澳門 |
澳门 |
[[Ao4men2]] |
/Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 澳[Ao4])/ |
156
|
2 |
|
|
|
巴力門 |
巴力门 |
[ba1 li4 men2] |
/parliament (loanword) (old)/ |
4577
|
1 |
|
|
|
把門 |
把门 |
[ba3 men2] |
/to stand as a goalkeeper/to keep guard on a gate/ |
6356
|
1 |
|
|
|
擺龍門陣 |
摆龙门阵 |
[[bai3 long2men2zhen4]] |
/(dialect) to chat; to gossip; to spin a yarn/ |
549
|
2 |
|
|
|
擺門面 |
摆门面 |
[bai3 men2 mian4] |
/to keep up appearances/to put up a front/ |
5138
|
1 |
|
|
|
班門弄斧 |
班门弄斧 |
[Ban1 men2 nong4 fu3] |
/to display one's slight skill before an expert (idiom)/ |
6052
|
1 |
|
|
|
板門店 |
板门店 |
[Ban3 men2 dian4] |
/Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone/ |
6937
|
1 |
|
|
|
半開門 |
半开门 |
[ban4 kai1 men2] |
/half-open door/fig. prostitute/ |
6620
|
1 |
|
|
|
半開門兒 |
半开门儿 |
[ban4 kai1 men2 r5] |
/erhua variant of 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
傍人門戶 |
傍人门户 |
[bang4 ren2 men2 hu4] |
/to be dependent upon sb/ |
1744
|
1 |
|
|
|
爆冷門 |
爆冷门 |
[bao4 leng3 men2] |
/an upset (esp. in sports)/unexpected turn of events/to pull off a coup/a breakthrough/ |
6379
|
1 |
|
|
|
爆冷門兒 |
爆冷门儿 |
[bao4 leng3 men2 r5] |
/erhua variant of 爆冷門|爆冷门[bao4 leng3 men2]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
被子植物門 |
被子植物门 |
[bei4 zi3 zhi2 wu4 men2] |
/angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit)/ |
6937
|
1 |
|
|
|
賁門 |
贲门 |
[ben1 men2] |
/cardia (anatomy)/ |
4323
|
1 |
|
|
|
閉門 |
闭门 |
[bi4 men2] |
/to close a door/ |
6406
|
1 |
|
|
|
蓽門圭竇 |
荜门圭窦 |
[bi4 men2 gui1 dou4] |
/wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ |
6334
|
1 |
|
|
|
篳門閨竇 |
筚门闺窦 |
[bi4 men2 gui1 dou4] |
/wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel/living in poverty/ |
6334
|
1 |
|
|
|
閉門會議 |
闭门会议 |
[bi4 men2 hui4 yi4] |
/closed-door meeting/ |
1030
|
1 |
|
|
|
閉門覓句 |
闭门觅句 |
[bi4 men2 mi4 ju4] |
/lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing/ |
6334
|
1 |
|
|
|
閉門塞竇 |
闭门塞窦 |
[bi4 men2 se4 dou4] |
/to close doors and block openings (idiom); mounting a strict defense/ |
6334
|
1 |
|
|
|
閉門思過 |
闭门思过 |
[bi4 men2 si1 guo4] |
/shut oneself up and ponder over one's mistakes/ |
7103
|
1 |
|
|
|
閉門造車 |
闭门造车 |
[bi4 men2 zao4 che1] |
/lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)/fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities/ |
995
|
1 |
|
|
|
閉門羹 |
闭门羹 |
[[bi4men2geng1]] |
/(fig.) denial of entry; flat refusal; cold rebuff/ |
447
|
2 |
|
|
|
邊門 |
边门 |
[bian1 men2] |
/side door/wicket door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
便門 |
便门 |
[bian4 men2] |
/side door/wicket door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
賓客盈門 |
宾客盈门 |
[bin1 ke4 ying2 men2] |
/guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6334
|
1 |
|
|
|
賓朋盈門 |
宾朋盈门 |
[bin1 peng2 ying2 men2] |
/guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6334
|
1 |
|
|
|
不得其門而入 |
不得其门而入 |
[bu4 de2 qi2 men2 er2 ru4] |
/to be unable to get into (a house, an organization, a field of study, a particular type of career etc)/ |
1289
|
1 |
|
|
|
不二法門 |
不二法门 |
[bu4 er4 fa3 men2] |
/the one and only way/the only proper course to take/ |
7103
|
1 |
|
|
|
部門 |
部门 |
[bu4 men2] |
/department/branch/section/division/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
不是一家人不進一家門 |
不是一家人不进一家门 |
[bu4 shi4 yi1 jia1 ren2 bu4 jin4 yi1 jia1 men2] |
/people who don't belong together, don't get to live together (idiom)/marriages are predestined/people marry because they share common traits/ |
4151
|
1 |
|
|
|
不做虧心事，不怕鬼敲門 |
不做亏心事，不怕鬼敲门 |
[bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] |
/he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience/ |
1225
|
1 |
|
|
|
側門 |
侧门 |
[ce4 men2] |
/side door/ |
6063
|
1 |
|
|
|
柴門 |
柴门 |
[chai2 men2] |
/lit. woodcutter's family/humble background/poor family background/ |
6515
|
1 |
|
|
|
柴門小戶 |
柴门小户 |
[chai2 men2 xiao3 hu4] |
/woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel/fig. my humble house/ |
6334
|
1 |
|
|
|
禪門五宗 |
禅门五宗 |
[[Chan2men2 wu3zong1]] |
/the five schools of Chan Buddhism/ |
681
|
2 |
|
|
|
長樂公主 |
长乐公主 |
[Chang2 le4 Gong1 zhu3] |
/Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3 men2]/ |
5168
|
1 |
|
|
|
長樂 |
长乐 |
[[Chang2le4]] |
/see 長樂區|长乐区[Chang2le4 Qu1]/Princess Changle of Western Wei of the Northern Dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3men2]/ |
367
|
2 |
|
|
|
朝門 |
朝门 |
[chao2 men2] |
/entrance portal (to a palace)/propylaeum/ |
6081
|
1 |
|
|
|
朝陽門 |
朝阳门 |
[Chao2 yang2 men2] |
/Chaoyangmen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
車門 |
车门 |
[che1 men2] |
/car door/door of bus, railway carriage etc/ |
6579
|
1 |
|
|
|
撐門面 |
撑门面 |
[cheng1 men2 mian4] |
/to keep up appearances/to put up a front/ |
4231
|
1 |
|
|
|
城門 |
城门 |
[cheng2 men2] |
/city gate/ |
7103
|
1 |
|
|
|
程門立雪 |
程门立雪 |
[Cheng2 men2 li4 xue3] |
/lit. the snow piles up at Cheng Yi's door (idiom)/fig. deep reverence for one's master/ |
5316
|
1 |
|
|
|
城門失火，殃及池魚 |
城门失火，殃及池鱼 |
[cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2] |
/a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer/fig. you can't escape responsibility for your actions/ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee/ |
6334
|
1 |
|
|
|
吃閉門羹 |
吃闭门羹 |
[[chi1 bi4men2geng1]] |
/to be refused entrance; to find the door closed/ |
448
|
2 |
|
|
|
崇文門 |
崇文门 |
[Chong2 wen2 men2] |
/Chongwenmen gate in Beijing/ |
3018
|
1 |
|
|
|
寵物門 |
宠物门 |
[[chong3wu4men2]] |
/pet door; pet flap/ |
951
|
2 |
|
|
|
出門 |
出门 |
[chu1 men2] |
/to go out/to leave home/to go on a journey/away from home/(of a woman) to get married/ |
4058
|
1 |
|
|
|
出入門 |
出入门 |
[chu1 ru4 men2] |
/entrance and exit door/ |
6696
|
1 |
|
|
|
出校門 |
出校门 |
[[chu1 xiao4men2]] |
/(fig.) to leave school; to graduate; to enter the world beyond school/ |
48
|
2 |
|
|
|
出遠門 |
出远门 |
[[chu1 yuan3men2]] |
/to travel far away from home/ |
169
|
2 |
|
|
|
出門在外 |
出门在外 |
[[chu1men2-zai4wai4]] |
/to be away from home; to live away from one's family/ |
109
|
2 |
|
|
|
船到橋門自會直 |
船到桥门自会直 |
[chuan2 dao4 qiao2 men2 zi4 hui4 zhi2] |
/lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)/ |
4597
|
1 |
|
|
|
串門 |
串门 |
[chuan4 men2] |
/to call on sb/to drop in/to visit sb's home/ |
6074
|
1 |
|
|
|
串門兒 |
串门儿 |
[chuan4 men2 r5] |
/erhua variant of 串門|串门[chuan4 men2]/ |
6156
|
1 |
|
|
|
串門子 |
串门子 |
[chuan4 men2 zi5] |
/see 串門|串门[chuan4 men2]/ |
6186
|
1 |
|
|
|
闖空門 |
闯空门 |
[[chuang3 kong1men2]] |
/to break into a home when no one is there (to steal)/ |
451
|
2 |
|
|
|
磁通門 |
磁通门 |
[ci2 tong1 men2] |
/fluxgate (electrical engineering)/ |
2804
|
1 |
|
|
|
打掉門牙，往肚子裡嚥 |
打掉门牙，往肚子里咽 |
[da3 diao4 men2 ya2 , wang3 du4 zi5 li3 yan4] |
/lit. to swallow one's knocked-out teeth after getting punched in the face (idiom)/fig. to endure bullying or insults stoically/ |
2207
|
1 |
|
|
|
打門 |
打门 |
[da3 men2] |
/to knock on the door/to take a shot on goal (sports)/ |
5887
|
1 |
|
|
|
大門 |
大门 |
[da4 men2] |
/entrance/door/gate/large and influential family/ |
4735
|
1 |
|
|
|
大門 |
大门 |
[Da4 men2] |
/the Doors, US rock band/ |
2915
|
1 |
|
|
|
大砲 |
大炮 |
[da4 pao4] |
/big gun/cannon/artillery/one who talks big/CL:門|门[men2],尊[zun1]/ |
1703
|
1 |
|
|
|
帶上門 |
带上门 |
[dai4 shang4 men2] |
/to close the door (when going through it)/ |
1876
|
1 |
|
|
|
倒插門 |
倒插门 |
[[dao4cha1men2]] |
/(of the husband) to marry into and live with the wife's family (inverting traditional Chinese expectations)/ |
90
|
2 |
|
|
|
德拉門 |
德拉门 |
[De2 la1 men2] |
/Drammen (city in Buskerud, Norway)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
德勝門 |
德胜门 |
[De2 sheng4 men2] |
/Deshengmen (Beijing)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
得意門生 |
得意门生 |
[de2 yi4 men2 sheng1] |
/favorite pupil/ |
5331
|
1 |
|
|
|
登機門 |
登机门 |
[deng1 ji1 men2] |
/boarding gate/ |
6885
|
1 |
|
|
|
登門 |
登门 |
[deng1 men2] |
/to visit sb at home/ |
6996
|
1 |
|
|
|
電話門 |
电话门 |
[Dian4 hua4 Men2] |
/"Phone Gate", corruption scandal unearthed through telephone records/ |
6105
|
1 |
|
|
|
電門 |
电门 |
[dian4 men2] |
/electric switch/ |
5781
|
1 |
|
|
|
吊門 |
吊门 |
[diao4 men2] |
/an overhung door/a door that hinges upwards/ |
6954
|
1 |
|
|
|
調門 |
调门 |
[diao4 men2] |
/melody/pitch or key (music)/tone/style/point of view/ |
4338
|
1 |
|
|
|
調門兒 |
调门儿 |
[diao4 men2 r5] |
/erhua variant of 調門|调门[diao4 men2]/ |
6143
|
1 |
|
|
|
頂門壯戶 |
顶门壮户 |
[ding3 men2 zhuang4 hu4] |
/to support the family business (idiom)/ |
5779
|
1 |
|
|
|
東直門 |
东直门 |
[Dong1 zhi2 men2] |
/Dongzhimen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
東寶區 |
东宝区 |
[[Dong1bao3 Qu1]] |
/Dongbao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
341
|
2 |
|
|
|
懂門兒 |
懂门儿 |
[dong3 men2 r5] |
/one who knows his business/professional/expert/au fait/ |
6375
|
1 |
|
|
|
斗門 |
斗门 |
[[Dou3men2]] |
/see 斗門區|斗门区[Dou3men2 Qu1]/ |
362
|
2 |
|
|
|
斗門區 |
斗门区 |
[[Dou3men2 Qu1]] |
/Doumen, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1hai3 Shi4], Guangdong/ |
362
|
2 |
|
|
|
鬥牛士之歌 |
斗牛士之歌 |
[Dou4 niu2 shi4 zhi1 Ge1] |
/Toreador Song (Votre toast, je peux vous le rendre), famous aria from opera Carmen 卡門|卡门 by Georges Bizet/ |
3326
|
1 |
|
|
|
獨立門戶 |
独立门户 |
[du2 li4 men2 hu4] |
/to live apart from parents (of married couple)/to achieve independence/ |
6354
|
1 |
|
|
|
杜門 |
杜门 |
[du4 men2] |
/to close the door (lit. and fig.)/ |
2180
|
1 |
|
|
|
杜門不出 |
杜门不出 |
[[du4men2-bu4chu1]] |
/(idiom) to shut oneself indoors; to avoid social contact; to cut oneself off from the outside world/ |
368
|
2 |
|
|
|
對門 |
对门 |
[dui4 men2] |
/the building or room opposite/ |
7103
|
1 |
|
|
|
遁入空門 |
遁入空门 |
[dun4 ru4 kong1 men2] |
/to take refuge in religious life/ |
6070
|
1 |
|
|
|
多孔動物門 |
多孔动物门 |
[duo1 kong3 dong4 wu4 men2] |
/(zoology) phylum Porifera (sponges)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
掇刀區 |
掇刀区 |
[[Duo1dao1 Qu1]] |
/Duodao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
341
|
2 |
|
|
|
奪門而出 |
夺门而出 |
[duo2 men2 er2 chu1] |
/to rush out through a door (idiom)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
恩平市 |
恩平市 |
[[En1ping2 Shi4]] |
/Enping, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
閥門 |
阀门 |
[fa2 men2] |
/valve (mechanical)/ |
5743
|
1 |
|
|
|
法門 |
法门 |
[fa3 men2] |
/gate to enlightment (Buddhism)/Buddhism/way/method/(old) south gate of a palace/ |
4750
|
1 |
|
|
|
防盜門 |
防盗门 |
[fang2 dao4 men2] |
/security door/ |
3048
|
1 |
|
|
|
房門 |
房门 |
[fang2 men2] |
/door of a room/ |
7103
|
1 |
|
|
|
飛機艙門 |
飞机舱门 |
[fei1 ji1 cang1 men2] |
/airplane cabin door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
腓利門書 |
腓利门书 |
[Fei2 li4 men2 shu1] |
/Epistle of St Paul to Philemon/ |
6996
|
1 |
|
|
|
分門別類 |
分门别类 |
[[fen1men2-bie2lei4]] |
/(idiom) to organize by categories; to classify/ |
643
|
2 |
|
|
|
佛門 |
佛门 |
[Fo2 men2] |
/Buddhism/ |
4930
|
1 |
|
|
|
弗拉門戈 |
弗拉门戈 |
[fu2 la1 men2 ge1] |
/flamenco (loanword)/ |
1773
|
1 |
|
|
|
阜成門 |
阜成门 |
[Fu4 cheng2 men2] |
/Fuchengmen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
復興門 |
复兴门 |
[Fu4 xing1 men2] |
/Fuxingmen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
改換門閭 |
改换门闾 |
[gai3 huan4 men2 lü2] |
/see 改換門庭|改换门庭[gai3 huan4 men2 ting2]/ |
4069
|
1 |
|
|
|
改換門庭 |
改换门庭 |
[gai3 huan4 men2 ting2] |
/to improve one's family's social status by moving up in the world/to switch one's allegiance to a new patron/ |
4069
|
1 |
|
|
|
蓋門 |
盖门 |
[[gai4men2]] |
/a door-like or hinged cover (e.g. fuel door on a car, access hatch on a machine etc)/ |
455
|
2 |
|
|
|
肛門 |
肛门 |
[gang1 men2] |
/anus/ |
7103
|
1 |
|
|
|
肛門直腸 |
肛门直肠 |
[gang1 men2 zhi2 chang2] |
/rectum (anatomy)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
港澳 |
港澳 |
[Gang3 Ao4] |
/Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] and Macao 澳門|澳门[Ao4 men2]/ |
1924
|
1 |
|
|
|
港澳臺 |
港澳台 |
[Gang3 Ao4 Tai2] |
/Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
6355
|
1 |
|
|
|
港珠澳 |
港珠澳 |
[Gang3 Zhu1 Ao4] |
/Hong Kong, Zhuhai and Macau (abbr. for 香港[Xiang1 gang3] + 珠海[Zhu1 hai3] + 澳門|澳门[Ao4 men2])/ |
1072
|
1 |
|
|
|
革出教門 |
革出教门 |
[ge2 chu1 jiao4 men2] |
/to excommunicate (from a church)/ |
6557
|
1 |
|
|
|
革出山門 |
革出山门 |
[ge2 chu1 shan1 men2] |
/to excommunicate (from a Buddhist monastery)/ |
6557
|
1 |
|
|
|
各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 |
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 |
[ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1] |
/sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)/ |
5764
|
1 |
|
|
|
功課 |
功课 |
[gong1 ke4] |
/homework/assignment/task/classwork/lesson/study/CL:門|门[men2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
拱門 |
拱门 |
[gong3 men2] |
/arched door/ |
6961
|
1 |
|
|
|
狗門 |
狗门 |
[[gou3men2]] |
/dog door; dog flap/ |
951
|
2 |
|
|
|
鼓浪嶼 |
鼓浪屿 |
[Gu3 lang4 yu3] |
/Gulangyu, scenic island off Xiamen 廈門|厦门[Xia4 men2]/ |
6063
|
1 |
|
|
|
關門打狗 |
关门打狗 |
[guan1 men2 da3 gou3] |
/lit. shut the door and beat the dog (idiom)/fig. seal off the enemy's avenue of retreat, then strike hard/ |
1974
|
1 |
|
|
|
關門大吉 |
关门大吉 |
[guan1 men2 da4 ji2] |
/to close down a business for good and put the best face on it (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
關門弟子 |
关门弟子 |
[guan1 men2 di4 zi3] |
/last disciple of a master/ |
5787
|
1 |
|
|
|
關門捉賊 |
关门捉贼 |
[guan1 men2 zhuo1 zei2] |
/to catch a thief by closing his escape route (idiom)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
關門 |
关门 |
[[guan1men2]] |
/to close a door/to lock a door/(of a shop etc) to close (for the night or permanently)/ |
459
|
2 |
|
|
|
關門兔 |
关门兔 |
[[guan1men2tu4]] |
/(sports) (coll.) sweeper (in a running event)/ |
140
|
2 |
|
|
|
光耀門楣 |
光耀门楣 |
[guang1 yao4 men2 mei2] |
/splendor shines on the family's door (idiom)/fig. to bring honor to one's family/ |
6057
|
1 |
|
|
|
廣安門 |
广安门 |
[Guang3 an1 men2] |
/Guanganmen in Xuanwu 宣武區|宣武区 district of southwest Beijing/ |
6648
|
1 |
|
|
|
閨門旦 |
闺门旦 |
[gui1 men2 dan4] |
/young unmarried lady role in Chinese opera/ |
5943
|
1 |
|
|
|
硅藻門 |
硅藻门 |
[gui1 zao3 men2] |
/Bacillariophyta, phylum of diatom single-celled phytoplankton/ |
6569
|
1 |
|
|
|
鬼門關 |
鬼门关 |
[gui3 men2 guan1] |
/the gates of hell/ |
6743
|
1 |
|
|
|
國徽 |
国徽 |
[Guo2 hui1] |
/the national emblem of the PRC (a red circle containing the five stars of the PRC flag over Tiananmen 天安門|天安门[Tian1 an1 men2])/ |
2119
|
1 |
|
|
|
國門 |
国门 |
[[guo2men2]] |
/(archaic) capital's gate/country's border/ |
548
|
2 |
|
|
|
過門 |
过门 |
[guo4 men2] |
/to pass through a doorway/(of a woman) to marry/orchestral music interlude in an opera/ |
6024
|
1 |
|
|
|
海關部門 |
海关部门 |
[hai3 guan1 bu4 men2] |
/customs section/ |
6553
|
1 |
|
|
|
海滄區 |
海沧区 |
[[Hai3cang1 Qu1]] |
/Haicang, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
海門 |
海门 |
[[Hai3men2]] |
/see 海門區|海门区[Hai3men2 Qu1]/ |
284
|
2 |
|
|
|
海門區 |
海门区 |
[[Hai3men2 Qu1]] |
/Haimen, a district of Nantong City 南通市[Nan2tong1 Shi4], Jiangsu/ |
284
|
2 |
|
|
|
寒門 |
寒门 |
[han2 men2] |
/poor and humble family/my family (humble)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
豪門 |
豪门 |
[[hao2men2]] |
/wealthy and influential family/ |
474
|
2 |
|
|
|
好事不出門，惡事傳千里 |
好事不出门，恶事传千里 |
[hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles/a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
核門檻 |
核门槛 |
[he2 men2 jian4] |
/nuclear threshold/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鶴山市 |
鹤山市 |
[[He4shan1 Shi4]] |
/Heshan, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
洪門 |
洪门 |
[Hong2 men2] |
/see 天地會|天地会[Tian1 di4 hui4]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
鴻門宴 |
鸿门宴 |
[Hong2 men2 yan4] |
/Hongmen feast/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ |
2001
|
1 |
|
|
|
侯門 |
侯门 |
[hou2 men2] |
/noble house/ |
4259
|
1 |
|
|
|
侯門似海 |
侯门似海 |
[[hou2men2-si4hai3]] |
/(lit.) the gate of a noble house is like the sea (idiom)/(fig.) there is a wide gap between the nobility and the common people/ |
51
|
2 |
|
|
|
後門 |
后门 |
[[hou4men2]] |
/back door; back gate/(fig.) back-door influence; under-the-table dealings/anus/(computing) backdoor/ |
857
|
2 |
|
|
|
湖濱區 |
湖滨区 |
[[Hu2bin1 Qu1]] |
/Hubin, a district of Sanmenxia City 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
313
|
2 |
|
|
|
湖里區 |
湖里区 |
[[Hu2li3 Qu1]] |
/Huli, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
虎門 |
虎门 |
[Hu3 men2] |
/the Bocca Tigris, a narrow strait in the Pearl River Delta, Guangdong/Humen Town 虎門鎮|虎门镇[Hu3 men2 Zhen4]/ |
5713
|
1 |
|
|
|
虎頭牌 |
虎头牌 |
[[hu3tou2pai2]] |
/tiger-head plaque (made of wood and mounted on the front of a yamen 衙門|衙门[ya2men5] during the Qing dynasty as a symbol of authority)/ |
681
|
2 |
|
|
|
滑門 |
滑门 |
[hua2 men2] |
/sliding door/ |
5188
|
1 |
|
|
|
環節動物門 |
环节动物门 |
[huan2 jie2 dong4 wu4 men2] |
/Annelidan, the phylum of annelid worms/ |
6878
|
1 |
|
|
|
宦門 |
宦门 |
[huan4 men2] |
/family of officials/family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China)/ |
6918
|
1 |
|
|
|
回門 |
回门 |
[hui2 men2] |
/first return of bride to her parental home/ |
6354
|
1 |
|
|
|
會門 |
会门 |
[hui4 men2] |
/main entrance/secret society/ |
6409
|
1 |
|
|
|
婚事 |
婚事 |
[hun1 shi4] |
/wedding/marriage/CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]/ |
5603
|
1 |
|
|
|
活門 |
活门 |
[huo2 men2] |
/valve/ |
6466
|
1 |
|
|
|
或門 |
或门 |
[huo4 men2] |
/OR gate (electronics)/ |
2649
|
1 |
|
|
|
集美區 |
集美区 |
[[Ji2mei3 Qu1]] |
/Jimei, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
脊索動物門 |
脊索动物门 |
[ji3 suo3 dong4 wu4 men2] |
/Chordata, phylum containing vertebrates/ |
6598
|
1 |
|
|
|
脊椎動物門 |
脊椎动物门 |
[ji3 zhui1 dong4 wu4 men2] |
/Vertebrata, the phylum of vertebrates/ |
6795
|
1 |
|
|
|
技術 |
技术 |
[[ji4shu4]] |
/technology; technique; skill/CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]/ |
697
|
2 |
|
|
|
加大油門 |
加大油门 |
[jia1 da4 you2 men2] |
/to accelerate/to step on the gas/ |
6575
|
1 |
|
|
|
家門 |
家门 |
[jia1 men2] |
/house door/family clan/ |
7103
|
1 |
|
|
|
夾山國家森林公園 |
夹山国家森林公园 |
[Jia1 shan1 Guo2 jia1 Sen1 lin2 Gong1 yuan2] |
/Jiashan National Forest Park in Shimen 石門|石门[Shi2 men2], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan/ |
5122
|
1 |
|
|
|
夾山寺 |
夹山寺 |
[Jia1 shan1 si4] |
/Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
監門 |
监门 |
[jian1 men2] |
/gatekeeper/ |
6510
|
1 |
|
|
|
江海區 |
江海区 |
[[Jiang1hai3 Qu1]] |
/Jianghai, a district of Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
362
|
2 |
|
|
|
江門 |
江门 |
[[Jiang1men2]] |
/see 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4]/ |
684
|
2 |
|
|
|
江門市 |
江门市 |
[[Jiang1men2 Shi4]] |
/Jiangmen, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
684
|
2 |
|
|
|
角門 |
角门 |
[jiao3 men2] |
/corner gate/ |
6800
|
1 |
|
|
|
腳門 |
脚门 |
[jiao3 men2] |
/variant of 角門|角门[jiao3 men2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
街門 |
街门 |
[[jie1men2]] |
/gate or door facing the street/ |
522
|
2 |
|
|
|
節氣門 |
节气门 |
[jie2 qi4 men2] |
/throttle/ |
6666
|
1 |
|
|
|
金城鎮 |
金城镇 |
[Jin1 cheng2 zhen4] |
/Jincheng (common place name)/Chincheng town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ |
5759
|
1 |
|
|
|
金門 |
金门 |
[Jin1 men2] |
/Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast, administered by Taiwan/Jinmen county in Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian, PRC/ |
6272
|
1 |
|
|
|
金門島 |
金门岛 |
[Jin1 men2 Dao3] |
/Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast, administered by Taiwan/ |
5132
|
1 |
|
|
|
金門縣 |
金门县 |
[Jin1 men2 xian4] |
/Kinmen County, Taiwan (the Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast)/Jinmen county in Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian/ |
6040
|
1 |
|
|
|
進門 |
进门 |
[jin4 men2] |
/to enter a door/to go in/to learn the basics of a subject/to join one's husband's household upon marriage/ |
5596
|
1 |
|
|
|
荊門 |
荆门 |
[[Jing1men2]] |
/see 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4]/ |
682
|
2 |
|
|
|
荊門市 |
荆门市 |
[[Jing1men2 Shi4]] |
/Jingmen, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2bei3 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
京山市 |
京山市 |
[[Jing1shan1 Shi4]] |
/Jingshan, a county-level city in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
313
|
2 |
|
|
|
竟陵 |
竟陵 |
[Jing4 ling2] |
/Jingling, former name of Tianmen 天門|天门, Hubei/ |
6634
|
1 |
|
|
|
拒之門外 |
拒之门外 |
[ju4 zhi1 men2 wai4] |
/to lock one's door and refuse to see sb/ |
6634
|
1 |
|
|
|
捲簾門 |
卷帘门 |
[[juan3lian2men2]] |
/roll-up door; roller shutter door/ |
543
|
2 |
|
|
|
卷簾門 |
卷帘门 |
[[juan3lian2men2]] |
/variant of 捲簾門|卷帘门[juan3lian2men2]/ |
543
|
2 |
|
|
|
捲門 |
卷门 |
[[juan3men2]] |
/rolling door; roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc)/ |
564
|
2 |
|
|
|
絕門兒 |
绝门儿 |
[jue2 men2 r5] |
/extinct profession/lost trade/unique skill/astonishing/fantastic/ |
5401
|
1 |
|
|
|
軍事部門 |
军事部门 |
[jun1 shi4 bu4 men2] |
/military branch/ |
7103
|
1 |
|
|
|
卡門 |
卡门 |
[Ka3 men2] |
/Carmen (name)/Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]/ |
3968
|
1 |
|
|
|
開大油門 |
开大油门 |
[kai1 da4 you2 men2] |
/to open the throttle/to accelerate/to let her rip/ |
6575
|
1 |
|
|
|
開後門 |
开后门 |
[kai1 hou4 men2] |
/to open the back door/fig. under the counter/to do a secret or dishonest deal/to let sth in by the back door/ |
6691
|
1 |
|
|
|
開門紅 |
开门红 |
[kai1 men2 hong2] |
/a good beginning/ |
6349
|
1 |
|
|
|
開門見山 |
开门见山 |
[kai1 men2 jian4 shan1] |
/lit. to open the door and see the mountain; fig. to get right to the point (idiom)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
開門炮 |
开门炮 |
[kai1 men2 pao4] |
/firecrackers set off at the stroke of midnight on New Year's Day (a Chinese tradition)/ |
2803
|
1 |
|
|
|
開門揖盜 |
开门揖盗 |
[kai1 men2 yi1 dao4] |
/leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand/ |
6334
|
1 |
|
|
|
開門 |
开门 |
[[kai1men2]] |
/(lit. and fig.) to open a door/to open for business/ |
184
|
2 |
|
|
|
開門殺 |
开门杀 |
[[kai1men2sha1]] |
/dooring (accident caused by opening a vehicle door into traffic)/ |
276
|
2 |
|
|
|
開平市 |
开平市 |
[[Kai1ping2 Shi4]] |
/Kaiping, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
凱旋門 |
凯旋门 |
[kai3 xuan2 men2] |
/triumphal arch/ |
7035
|
1 |
|
|
|
凱門鱷 |
凯门鳄 |
[[kai3men2e4]] |
/(zoology) caiman/ |
519
|
2 |
|
|
|
看門人 |
看门人 |
[kan1 men2 ren2] |
/janitor/watchman/ |
6620
|
1 |
|
|
|
尻門子 |
尻门子 |
[kao1 men2 zi5] |
/anus (rural coll.)/ |
6637
|
1 |
|
|
|
科學 |
科学 |
[ke1 xue2] |
/science/scientific knowledge/scientific/rational/CL:門|门[men2],個|个[ge4],種|种[zhong3]/ |
4118
|
1 |
|
|
|
課 |
课 |
[ke4] |
/subject/course/CL:門|门[men2]/class/lesson/CL:堂[tang2],節|节[jie2]/to levy/tax/form of divination/ |
4445
|
1 |
|
|
|
課程 |
课程 |
[[ke4cheng2]] |
/course; academic program/CL:堂[tang2],節|节[jie2],門|门[men2]/ |
861
|
2 |
|
|
|
孔門 |
孔门 |
[Kong3 men2] |
/Confucius' school (i.e. his direct disciples)/ |
6354
|
1 |
|
|
|
摳門 |
抠门 |
[[kou1men2]] |
/(coll.) stingy/ |
191
|
2 |
|
|
|
摳門兒 |
抠门儿 |
[[kou1men2r5]] |
/erhua form of 摳門|抠门[kou1men2]/ |
324
|
2 |
|
|
|
口語 |
口语 |
[kou3 yu3] |
/colloquial speech/spoken language/vernacular language/slander/gossip/CL:門|门[men2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
叩門 |
叩门 |
[kou4 men2] |
/to knock on a door/ |
6171
|
1 |
|
|
|
快門 |
快门 |
[[kuai4men2]] |
/(photography) shutter/ |
64
|
2 |
|
|
|
藍菌門 |
蓝菌门 |
[lan2 jun1 men2] |
/Cyanobacteria (phylum of blue-green algae)/ |
6623
|
1 |
|
|
|
藍藻門 |
蓝藻门 |
[lan2 zao3 men2] |
/Cyanobacteria (phylum of blue-green algae)/ |
6306
|
1 |
|
|
|
冷門 |
冷门 |
[leng3 men2] |
/a neglected branch (of arts, science, sports etc)/fig. a complete unknown who wins a competition/ |
6887
|
1 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2166
|
1 |
|
|
|
鯉魚跳龍門 |
鲤鱼跳龙门 |
[li3 yu2 tiao4 long2 men2] |
/to make a significant advance in one's career (idiom)/to get one's big break/ |
4164
|
1 |
|
|
|
歷史 |
历史 |
[li4 shi3] |
/history/CL:門|门[men2],段[duan4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
臨門 |
临门 |
[lin2 men2] |
/to arrive home/facing one's home/home-coming/(soccer) facing the goalmouth/ |
6851
|
1 |
|
|
|
臨門一腳 |
临门一脚 |
[lin2 men2 yi1 jiao3] |
/to try to score (a goal)/final push (at a critical juncture)/the final leg of sth/ |
4982
|
1 |
|
|
|
靈寶市 |
灵宝市 |
[[Ling2bao3 Shi4]] |
/Lingbao, county-level city in Sanmenxia 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
512
|
2 |
|
|
|
留門 |
留门 |
[liu2 men2] |
/to leave the door unlocked for sb/ |
6951
|
1 |
|
|
|
六扇門 |
六扇门 |
[liu4 shan4 men2] |
/seat of the government/yamen/(in wuxia stories) special police force/ |
3878
|
1 |
|
|
|
龍門刨 |
龙门刨 |
[long2 men2 bao4] |
/double column surface grinding machine/ |
6287
|
1 |
|
|
|
龍門斷層 |
龙门断层 |
[Long2 men2 duan4 ceng2] |
/Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin/ |
6647
|
1 |
|
|
|
龍門山 |
龙门山 |
[Long2 men2 shan1] |
/Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line/Mt Longmen in Shandong/Mt Longmen in Henan/ |
6647
|
1 |
|
|
|
龍門山斷層 |
龙门山断层 |
[Long2 men2 shan1 duan4 ceng2] |
/Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin/ |
6647
|
1 |
|
|
|
龍門石窟 |
龙门石窟 |
[Long2 men2 Shi2 ku1] |
/Longmen Grottoes at Luoyang 洛陽|洛阳[Luo4 yang2], Henan/ |
3689
|
1 |
|
|
|
龍門 |
龙门 |
[[Long2men2]] |
/see 龍門縣|龙门县[Long2men2 Xian4]/see 龍門石窟|龙门石窟[Long2men2 Shi2ku1]/see 龍門山|龙门山[Long2men2 Shan1]/Dragon Gate, mythical gate at the crest of a waterfall over which a carp may leap to become a dragon; (fig.) gateway to success or greatness/ |
350
|
2 |
|
|
|
龍門縣 |
龙门县 |
[[Long2men2 Xian4]] |
/Longmen, a county in Huizhou City 惠州市[Hui4zhou1 Shi4], Guangdong/ |
361
|
2 |
|
|
|
龍門架 |
龙门架 |
[[long2men2jia4]] |
/gantry/ |
152
|
2 |
|
|
|
盧氏縣 |
卢氏县 |
[[Lu2shi4 Xian4]] |
/Lushi, a county in Sanmenxia City 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
342
|
2 |
|
|
|
羅生門 |
罗生门 |
[Luo2 sheng1 men2] |
/Rashomon, Japanese novel and movie/(fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth/unsolvable case/ |
3918
|
1 |
|
|
|
邏輯門 |
逻辑门 |
[[luo2ji5men2]] |
/logic gate/ |
334
|
2 |
|
|
|
裸子植物門 |
裸子植物门 |
[luo3 zi3 zhi2 wu4 men2] |
/gymnosperm (plants with seed contained in a cone)/ |
6937
|
1 |
|
|
|
脈門 |
脉门 |
[mai4 men2] |
/inner side of the wrist, where the pulse is felt/ |
1868
|
1 |
|
|
|
麥門冬 |
麦门冬 |
[[mai4men2dong1]] |
/dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM/ |
372
|
2 |
|
|
|
滿門 |
满门 |
[man3 men2] |
/the whole family/ |
6795
|
1 |
|
|
|
滿門抄斬 |
满门抄斩 |
[man3 men2 chao1 zhan3] |
/to execute the whole family and confiscate their property/ |
2549
|
1 |
|
|
|
盲人門球 |
盲人门球 |
[mang2 ren2 men2 qiu2] |
/goalball (Paralympic sport)/ |
4925
|
1 |
|
|
|
貓門 |
猫门 |
[[mao1men2]] |
/cat door; cat flap/ |
951
|
2 |
|
|
|
沒門兒 |
没门儿 |
[mei2 men2 r5] |
/no way/impossible/ |
6306
|
1 |
|
|
|
門 |
门 |
[[men2]] |
/gate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4])/valve; switch; other door-like or gate-like structure/way to do sth; knack; method; approach/family; household; lineage/(bound form) sect; school; faction (religious or academic)/(bound form) class; category; division; phylum/classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc/(suffix) -gate (scandal)/ |
87
|
2 |
|
|
|
門 |
门 |
[[Men2]] |
/surname Men/ |
933
|
2 |
|
|
|
門把 |
门把 |
[men2 ba3] |
/door knob/door handle/also pr. [men2 ba4]/ |
2243
|
1 |
|
|
|
門齒 |
门齿 |
[men2 chi3] |
/incisor/ |
7035
|
1 |
|
|
|
門當戶對 |
门当户对 |
[men2 dang1 hu4 dui4] |
/the families are well-matched in terms of social status (idiom)/(of a prospective marriage partner) an appropriate match/ |
5233
|
1 |
|
|
|
門擋 |
门挡 |
[men2 dang3] |
/doorstop/ |
6072
|
1 |
|
|
|
門道 |
门道 |
[men2 dao4] |
/doorway/gateway/ |
5518
|
1 |
|
|
|
門到門 |
门到门 |
[men2 dao4 men2] |
/door to door/ |
6880
|
1 |
|
|
|
門道 |
门道 |
[men2 dao5] |
/the way to do sth/knack/ |
5518
|
1 |
|
|
|
門店 |
门店 |
[men2 dian4] |
/(retail) store/ |
5361
|
1 |
|
|
|
門墊 |
门垫 |
[men2 dian4] |
/doormat/ |
6690
|
1 |
|
|
|
門冬 |
门冬 |
[men2 dong1] |
/abbr. for 天門冬|天门冬[tian1 men2 dong1], asparagus/ |
5138
|
1 |
|
|
|
門洞 |
门洞 |
[men2 dong4] |
/passageway/archway/ |
5162
|
1 |
|
|
|
門對 |
门对 |
[men2 dui4] |
/couplet (hung on each side of the door frame)/ |
4697
|
1 |
|
|
|
門墩 |
门墩 |
[men2 dun1] |
/wooden or stone block supporting the axle of a door/ |
6246
|
1 |
|
|
|
門額 |
门额 |
[men2 e2] |
/area above the lintel of a doorway/ |
6028
|
1 |
|
|
|
門閥 |
门阀 |
[men2 fa2] |
/rich and powerful family/ |
4215
|
1 |
|
|
|
門房 |
门房 |
[men2 fang2] |
/gatehouse/lodge/gatekeeper/porter/ |
3913
|
1 |
|
|
|
門風 |
门风 |
[men2 feng1] |
/family tradition/family principles/ |
6051
|
1 |
|
|
|
門崗 |
门岗 |
[men2 gang3] |
/gate/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門戶 |
门户 |
[men2 hu4] |
/door/strategic gateway/portal/faction/sect/family status/family/web portal/(old) brothel/ |
4310
|
1 |
|
|
|
門戶開放 |
门户开放 |
[men2 hu4 kai1 fang4] |
/open door policy/Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel/ |
6886
|
1 |
|
|
|
門戶網站 |
门户网站 |
[men2 hu4 wang3 zhan4] |
/web portal/ |
7035
|
1 |
|
|
|
門戶之見 |
门户之见 |
[men2 hu4 zhi1 jian4] |
/sectarian bias/parochialism/ |
4157
|
1 |
|
|
|
門環 |
门环 |
[men2 huan2] |
/door knocker (in the shape of a ring)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
門將 |
门将 |
[men2 jiang4] |
/official gatekeeper/goalkeeper (soccer, hockey etc)/ |
6739
|
1 |
|
|
|
門鉸 |
门铰 |
[men2 jiao3] |
/door hinge/ |
2552
|
1 |
|
|
|
門階 |
门阶 |
[men2 jie1] |
/doorstep/threshold/ |
6779
|
1 |
|
|
|
門捷列夫 |
门捷列夫 |
[Men2 jie2 lie4 fu1] |
/Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table/ |
6995
|
1 |
|
|
|
門禁 |
门禁 |
[men2 jin4] |
/restrictions on entry and exiting/control over access/ |
2041
|
1 |
|
|
|
門徑 |
门径 |
[men2 jing4] |
/access/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門檻 |
门槛 |
[men2 kan3] |
/doorstep/sill/threshold/fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)/ |
6752
|
1 |
|
|
|
門坎 |
门坎 |
[men2 kan3] |
/variant of 門檻|门槛[men2 kan3]/ |
4851
|
1 |
|
|
|
門坎兒 |
门坎儿 |
[men2 kan3 r5] |
/erhua variant of 門坎|门坎[men2 kan3]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
門客 |
门客 |
[men2 ke4] |
/hanger-on/visitor (in a nobleman's house)/ |
6781
|
1 |
|
|
|
門口 |
门口 |
[men2 kou3] |
/doorway/gate/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
門釦 |
门扣 |
[men2 kou4] |
/door latch/ |
6618
|
1 |
|
|
|
門框 |
门框 |
[men2 kuang4] |
/door frame/ |
6879
|
1 |
|
|
|
門廊 |
门廊 |
[men2 lang2] |
/stoop/parvis/portico/patio/veranda/ |
6409
|
1 |
|
|
|
門類 |
门类 |
[men2 lei4] |
/category/kind/class/ |
3017
|
1 |
|
|
|
門聯 |
门联 |
[men2 lian2] |
/couplet (hung on each side of the door frame)/ |
4697
|
1 |
|
|
|
門臉 |
门脸 |
[men2 lian3] |
/shop front/facade/ |
6100
|
1 |
|
|
|
門鈴 |
门铃 |
[men2 ling2] |
/doorbell/ |
6606
|
1 |
|
|
|
門路 |
门路 |
[men2 lu4] |
/way of doing sth/the right social connection/ |
6633
|
1 |
|
|
|
門羅 |
门罗 |
[Men2 luo2] |
/Monroe (name)/James Monroe (1758-1831), fifth US president/ |
1938
|
1 |
|
|
|
門羅主義 |
门罗主义 |
[Men2 luo2 Zhu3 yi4] |
/Monroe Doctrine/ |
3240
|
1 |
|
|
|
門楣 |
门楣 |
[men2 mei2] |
/lintel (of a door)/fig. family's social status/ |
6057
|
1 |
|
|
|
門面 |
门面 |
[men2 mian5] |
/shop front/facade/CL:間|间[jian1]/prestige/ |
5530
|
1 |
|
|
|
門牌 |
门牌 |
[men2 pai2] |
/door plate/house number/ |
6953
|
1 |
|
|
|
門派 |
门派 |
[men2 pai4] |
/sect/school (group of followers of a particular doctrine)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
門碰 |
门碰 |
[men2 peng4] |
/doorstop/ |
4652
|
1 |
|
|
|
門票 |
门票 |
[men2 piao4] |
/ticket (for theater, cinema etc)/ |
6822
|
1 |
|
|
|
門前 |
门前 |
[men2 qian2] |
/in front of the door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門球 |
门球 |
[men2 qiu2] |
/croquet/goal ball (served by the goal keeper)/ |
7019
|
1 |
|
|
|
門人 |
门人 |
[men2 ren2] |
/disciple/follower/hanger-on (at an aristocrat's home)/ |
2235
|
1 |
|
|
|
門薩 |
门萨 |
[Men2 sa4] |
/Mensa (loanword)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
門扇 |
门扇 |
[men2 shan4] |
/door/the opening panel of a door/ |
6815
|
1 |
|
|
|
門神 |
门神 |
[men2 shen2] |
/door god/ |
7035
|
1 |
|
|
|
門生 |
门生 |
[men2 sheng1] |
/disciple/student (of a famous master)/ |
6982
|
1 |
|
|
|
門市部 |
门市部 |
[men2 shi4 bu4] |
/retail department/section of a retail store/ |
6752
|
1 |
|
|
|
門首 |
门首 |
[men2 shou3] |
/doorway/gate/entrance/ |
6396
|
1 |
|
|
|
門栓 |
门栓 |
[men2 shuan1] |
/variant of 門閂|门闩[men2 shuan1]/ |
4444
|
1 |
|
|
|
門閂 |
门闩 |
[men2 shuan1] |
/horizontal bar to hold a door closed (made of wood or metal)/door bolt/ |
4444
|
1 |
|
|
|
門鎖 |
门锁 |
[men2 suo3] |
/door lock/ |
6923
|
1 |
|
|
|
門廳 |
门厅 |
[men2 ting1] |
/entrance hall/vestibule/ |
6779
|
1 |
|
|
|
門庭如市 |
门庭如市 |
[men2 ting2 ru2 shi4] |
/see 門庭若市|门庭若市[men2 ting2 ruo4 shi4]/ |
4787
|
1 |
|
|
|
門庭若市 |
门庭若市 |
[men2 ting2 ruo4 shi4] |
/front yard as busy as a marketplace (idiom)/a place with many visitors/ |
5347
|
1 |
|
|
|
門童 |
门童 |
[men2 tong2] |
/doorman/bell boy/ |
6570
|
1 |
|
|
|
門徒 |
门徒 |
[men2 tu2] |
/disciple/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門外 |
门外 |
[men2 wai4] |
/outside the door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門外漢 |
门外汉 |
[men2 wai4 han4] |
/layman/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門望 |
门望 |
[men2 wang4] |
/family prestige/ |
6054
|
1 |
|
|
|
門衛 |
门卫 |
[men2 wei4] |
/guard at gate/sentry/ |
6537
|
1 |
|
|
|
門吸 |
门吸 |
[men2 xi1] |
/doorstop/ |
4652
|
1 |
|
|
|
門限 |
门限 |
[men2 xian4] |
/doorsill/ |
6102
|
1 |
|
|
|
門興格拉德巴赫 |
门兴格拉德巴赫 |
[Men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] |
/Mönchengladbach (city in Germany)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
門診 |
门诊 |
[men2 zhen3] |
/outpatient service/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門診室 |
门诊室 |
[men2 zhen3 shi4] |
/clinic/outpatient department (or consulting room)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
門柱 |
门柱 |
[men2 zhu4] |
/doorpost/ |
6186
|
1 |
|
|
|
門子 |
门子 |
[men2 zi5] |
/door/doorman (old)/hanger-on of an aristocrat/social influence/pull/classifier for relatives, marriages etc/ |
4911
|
1 |
|
|
|
門巴 |
门巴 |
[[Men2ba1]] |
/Monba ethnic group/ |
99
|
2 |
|
|
|
門巴族 |
门巴族 |
[[Men2ba1zu2]] |
/Monba ethnic group/ |
150
|
2 |
|
|
|
門把手 |
门把手 |
[[men2ba3shou5]] |
/door knob; door handle/ |
333
|
2 |
|
|
|
門地 |
门地 |
[[men2di4]] |
/variant of 門第|门第[men2di4]/ |
792
|
2 |
|
|
|
門第 |
门第 |
[[men2di4]] |
/family status/ |
792
|
2 |
|
|
|
門號 |
门号 |
[[men2hao4]] |
/door number/(Tw) mobile phone number/ |
274
|
2 |
|
|
|
門禁卡 |
门禁卡 |
[[men2jin4ka3]] |
/keycard; electronic entrance card/ |
82
|
2 |
|
|
|
門卡 |
门卡 |
[[men2ka3]] |
/keycard/ |
882
|
2 |
|
|
|
門可羅雀 |
门可罗雀 |
[[men2ke3luo2que4]] |
/(lit.) you can net sparrows at the door (idiom)/(fig.) completely deserted/ |
51
|
2 |
|
|
|
門市 |
门市 |
[[men2shi4]] |
/retail sales/retail outlet; store/ |
970
|
2 |
|
|
|
門頭溝 |
门头沟 |
[[Men2tou2gou1]] |
/see 門頭溝區|门头沟区[Men2tou2gou1 Qu1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
門頭溝區 |
门头沟区 |
[[Men2tou2gou1 Qu1]] |
/Mentougou, a district of Beijing/ |
936
|
2 |
|
|
|
門牙 |
门牙 |
[[men2ya2]] |
/front tooth; incisor/ |
572
|
2 |
|
|
|
門源 |
门源 |
[[Men2yuan2]] |
/see 門源回族自治縣|门源回族自治县[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
門源回族自治縣 |
门源回族自治县 |
[[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Menyuan Hui Autonomous County, in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3bei3 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
128
|
2 |
|
|
|
門源縣 |
门源县 |
[[Men2yuan2 Xian4]] |
/see 門源回族自治縣|门源回族自治县[Men2yuan2 Hui2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
門診部 |
门诊部 |
[[men2zhen3bu4]] |
/outpatient department/ |
462
|
2 |
|
|
|
密閉門 |
密闭门 |
[mi4 bi4 men2] |
/airtight door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
澠池縣 |
渑池县 |
[[Mian3chi2 Xian4]] |
/Mianchi, a county in Sanmenxia City 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
342
|
2 |
|
|
|
滅門 |
灭门 |
[mie4 men2] |
/to exterminate an entire family/ |
6108
|
1 |
|
|
|
名門 |
名门 |
[ming2 men2] |
/famous family/prestigious house/ |
6739
|
1 |
|
|
|
名門望族 |
名门望族 |
[ming2 men2 wang4 zu2] |
/offspring a famous family (idiom); good breeding/blue blood/ |
6334
|
1 |
|
|
|
命門 |
命门 |
[[ming4men2]] |
/(TCM) the right kidney/(TCM) acupuncture point GV-4, midway between the kidneys/the region between the kidneys/the eyes/(fortune-telling) the temples/(fig.) most critical or vulnerable point/ |
843
|
2 |
|
|
|
摩爾門 |
摩尔门 |
[Mo2 er3 men2] |
/Mormon (religion)/ |
4621
|
1 |
|
|
|
摩爾門經 |
摩尔门经 |
[Mo2 er3 men2 Jing1] |
/Book of Mormon/ |
4450
|
1 |
|
|
|
摩門 |
摩门 |
[Mo2 men2] |
/Mormon (religion)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
摩門經 |
摩门经 |
[Mo2 men2 Jing1] |
/Book of Mormon/ |
4450
|
1 |
|
|
|
哪門子 |
哪门子 |
[na3 men2 zi5] |
/(coll.) (emphasizing a rhetorical question) what/what kind/why on earth/ |
4579
|
1 |
|
|
|
南門二 |
南门二 |
[Nan2 men2 er4] |
/Alpha Centauri or Rigel Kentaurus/ |
6848
|
1 |
|
|
|
南普陀寺 |
南普陀寺 |
[Nan2 pu3 tuo2 si4] |
/Nanputuo Temple in Xiamen 廈門|厦门[Xia4 men2]/ |
6063
|
1 |
|
|
|
南天門 |
南天门 |
[Nan2 tian1 men2] |
/South Gate to Heaven, the name a gate constructed on various mountains, most notably on Mount Tai 泰山[Tai4 Shan1]/(mythology) southern gate of the Heavenly Palace/ |
1323
|
1 |
|
|
|
腦門 |
脑门 |
[nao3 men2] |
/forehead/ |
7103
|
1 |
|
|
|
腦門子 |
脑门子 |
[nao3 men2 zi5] |
/forehead (dialect)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
內行看門道，外行看熱鬧 |
内行看门道，外行看热闹 |
[nei4 hang2 kan4 men2 dao5 , wai4 hang2 kan4 re4 nao5] |
/while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show/ |
5529
|
1 |
|
|
|
旁門 |
旁门 |
[pang2 men2] |
/side door/ |
6063
|
1 |
|
|
|
旁門左道 |
旁门左道 |
[pang2 men2 zuo3 dao4] |
/dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion/dissident group/ |
6334
|
1 |
|
|
|
蓬門蓽戶 |
蓬门荜户 |
[peng2 men2 bi4 hu4] |
/overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house/humble home/ |
6334
|
1 |
|
|
|
蓬門篳戶 |
蓬门筚户 |
[peng2 men2 bi4 hu4] |
/overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house/humble home/ |
6334
|
1 |
|
|
|
蓬江區 |
蓬江区 |
[[Peng2jiang1 Qu1]] |
/Pengjiang, a district of Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
362
|
2 |
|
|
|
偏門 |
偏门 |
[pian1 men2] |
/side door/doing things by the side door (i.e. dishonestly)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
屏門 |
屏门 |
[ping2 men2] |
/screen door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 |
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 |
[ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] |
/He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./ |
6063
|
1 |
|
|
|
婆羅門 |
婆罗门 |
[Po2 luo2 men2] |
/Brahmin/ |
4102
|
1 |
|
|
|
婆羅門教 |
婆罗门教 |
[po2 luo2 men2 jiao4] |
/Brahmanism/Hinduism/ |
7005
|
1 |
|
|
|
破門 |
破门 |
[po4 men2] |
/to burst or force open a door/to excommunicate sb (from the Roman Catholic Church)/to score a goal (in football, hockey etc)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
破門而入 |
破门而入 |
[po4 men2 er2 ru4] |
/to break the door down and enter (idiom)/ |
3415
|
1 |
|
|
|
樸門 |
朴门 |
[[pu3men2]] |
/(loanword) permaculture/ |
46
|
2 |
|
|
|
祁門 |
祁门 |
[[Qi2men2]] |
/see 祁門縣|祁门县[Qi2men2 Xian4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
奇門遁甲 |
奇门遁甲 |
[[qi2men2 dun4jia3]] |
/Qimen Dunjia, an ancient system of occult arts used for divination and strategic planning/ |
140
|
2 |
|
|
|
祁門縣 |
祁门县 |
[[Qi2men2 Xian4]] |
/Qimen, a county in Huangshan City 黃山市|黄山市[Huang2shan1 Shi4], Anhui/ |
368
|
2 |
|
|
|
氣門 |
气门 |
[qi4 men2] |
/valve (esp. tire valve)/accelerator (obsolete term for 油門|油门)/stigma (zool.)/spiracle/ |
6666
|
1 |
|
|
|
前門 |
前门 |
[Qian2 men2] |
/Qianmen subway station on Beijing Subway Line 2/ |
6562
|
1 |
|
|
|
前門 |
前门 |
[qian2 men2] |
/front door/main entrance/honest and upright approach (as opposed to 後門|后门, back-door or under the counter)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
前門打虎，後門打狼 |
前门打虎，后门打狼 |
[qian2 men2 da3 hu3 , hou4 men2 da3 lang2] |
/to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another/ |
6334
|
1 |
|
|
|
前門拒虎，後門進狼 |
前门拒虎，后门进狼 |
[qian2 men2 ju4 hu3 , hou4 men2 jin4 lang2] |
/to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another/ |
6334
|
1 |
|
|
|
敲開 |
敲开 |
[qiao1 kai1] |
/to get sth open by tapping or striking it/(figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~/to gain access to ~/ |
1950
|
1 |
|
|
|
敲門 |
敲门 |
[qiao1 men2] |
/to knock on a door/ |
5336
|
1 |
|
|
|
敲門磚 |
敲门砖 |
[qiao1 men2 zhuan1] |
/lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient/to use sb as a stepping stone to fortune/ |
6334
|
1 |
|
|
|
竅門 |
窍门 |
[qiao4 men2] |
/a trick/an ingenious method/know-how/the knack (of doing sth)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
撬門 |
撬门 |
[qiao4 men2] |
/to break in/to force a door/ |
6424
|
1 |
|
|
|
竅門兒 |
窍门儿 |
[[qiao4men2r5]] |
/erhua form of 竅門|窍门[qiao4men2]/ |
17
|
2 |
|
|
|
親戚 |
亲戚 |
[qin1 qi5] |
/a relative (i.e. family relation)/CL:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
親事 |
亲事 |
[qin1 shi4] |
/marriage/CL:門|门[men2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
清河門 |
清河门 |
[[Qing1he2men2]] |
/see 清河門區|清河门区[Qing1he2men2 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
清河門區 |
清河门区 |
[[Qing1he2men2 Qu1]] |
/Qinghemen, a district of Fuxin City 阜新市[Fu4xin1 Shi4], Liaoning/ |
131
|
2 |
|
|
|
球門 |
球门 |
[qiu2 men2] |
/goalmouth (in soccer)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
熱門貨 |
热门货 |
[re4 men2 huo4] |
/goods in great demand/ |
7103
|
1 |
|
|
|
熱門 |
热门 |
[[re4men2]] |
/popular; hot; in vogue/ |
810
|
2 |
|
|
|
人事部門 |
人事部门 |
[ren2 shi4 bu4 men2] |
/personnel office/ |
7103
|
1 |
|
|
|
入門課程 |
入门课程 |
[ru4 men2 ke4 cheng2] |
/introductory course/primer/ |
6466
|
1 |
|
|
|
入門 |
入门 |
[[ru4men2]] |
/entrance door/to enter a door/to learn the basics of a subject; introduction (to a subject); (attributive) entry-level/ |
726
|
2 |
|
|
|
撒門 |
撒门 |
[[Sa1men2]] |
/(Protestantism) Salmon (son of Nashon)/ |
435
|
2 |
|
|
|
薩克拉門托 |
萨克拉门托 |
[Sa4 ke4 la1 men2 tuo1] |
/Sacramento/ |
5745
|
1 |
|
|
|
三柱門 |
三柱门 |
[san1 zhu4 men2] |
/(sports) (cricket) wicket (set of stumps and bails)/ |
4212
|
1 |
|
|
|
三門 |
三门 |
[[San1men2]] |
/see 三門縣|三门县[San1men2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
三門縣 |
三门县 |
[[San1men2 Xian4]] |
/Sanmen, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
128
|
2 |
|
|
|
三門峽 |
三门峡 |
[[San1men2xia2]] |
/see 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4]/ |
682
|
2 |
|
|
|
三門峽市 |
三门峡市 |
[[San1men2xia2 Shi4]] |
/Sanmenxia, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2nan2 Sheng3]/ |
682
|
2 |
|
|
|
喪門神 |
丧门神 |
[sang1 men2 shen2] |
/messenger of death/person bringing bad luck/ |
1854
|
1 |
|
|
|
嗓門 |
嗓门 |
[sang3 men2] |
/voice/windpipe/ |
6770
|
1 |
|
|
|
嗓門眼 |
嗓门眼 |
[sang3 men2 yan3] |
/throat/ |
4210
|
1 |
|
|
|
喪門星 |
丧门星 |
[sang4 men2 xing1] |
/messenger of death/person bringing bad luck/Taiwan pr. [sang1 men2 xing1]/ |
1579
|
1 |
|
|
|
沙門 |
沙门 |
[sha1 men2] |
/monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India)/Buddhist monk/ |
6680
|
1 |
|
|
|
沙門菌 |
沙门菌 |
[Sha1 men2 jun1] |
/salmonella/ |
6427
|
1 |
|
|
|
沙門氏菌 |
沙门氏菌 |
[sha1 men2 shi4 jun1] |
/Salmonella/ |
7103
|
1 |
|
|
|
紗門 |
纱门 |
[[sha1men2]] |
/screen door/ |
629
|
2 |
|
|
|
沙洋縣 |
沙洋县 |
[[Sha1yang2 Xian4]] |
/Shayang, a county in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
341
|
2 |
|
|
|
山門 |
山门 |
[shan1 men2] |
/monastery main gate (Buddhism)/monastery/ |
6275
|
1 |
|
|
|
陝州區 |
陕州区 |
[[Shan3zhou1 Qu1]] |
/Shanzhou, a district of Sanmenxia City 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
131
|
2 |
|
|
|
傷寒沙門氏菌 |
伤寒沙门氏菌 |
[shang1 han2 sha1 men2 shi4 jun1] |
/salmonella typhimurium/ |
7103
|
1 |
|
|
|
上顎正門齒 |
上颚正门齿 |
[shang4 e4 zheng4 men2 chi3] |
/maxillary central incisor/ |
5780
|
1 |
|
|
|
上門 |
上门 |
[shang4 men2] |
/to drop in/to visit/to lock a door/(of a shop) to close/to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family/ |
3740
|
1 |
|
|
|
上門費 |
上门费 |
[shang4 men2 fei4] |
/house call fee/callout fee/ |
4684
|
1 |
|
|
|
上天無路，入地無門 |
上天无路，入地无门 |
[shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] |
/lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/ |
5001
|
1 |
|
|
|
上門女婿 |
上门女婿 |
[[shang4men2 nü3xu5]] |
/live-in son-in-law; husband living with the wife's family/ |
90
|
2 |
|
|
|
上門客 |
上门客 |
[[shang4men2ke4]] |
/bricks-and-mortar customer; walk-in customer/ |
544
|
2 |
|
|
|
射門 |
射门 |
[she4 men2] |
/(soccer, handball etc) to kick or shoot the ball towards the goal/ |
4982
|
1 |
|
|
|
聲門 |
声门 |
[sheng1 men2] |
/glottis/ |
6283
|
1 |
|
|
|
師父領進門，修行在個人 |
师父领进门，修行在个人 |
[shi1 fu5 ling3 jin4 men2 , xiu1 xing2 zai4 ge4 ren2] |
/the master leads you to the door, the rest is up to you/you can lead a horse to water but you can't make him drink/ |
6077
|
1 |
|
|
|
石庫門 |
石库门 |
[shi2 ku4 men2] |
/"shikumen" style architecture: traditional (ca. 19th century) residences with courtyards, once common in Shanghai/ |
6379
|
1 |
|
|
|
十字轉門 |
十字转门 |
[shi2 zi4 zhuan4 men2] |
/turnstile/ |
4727
|
1 |
|
|
|
石門 |
石门 |
[[Shi2men2]] |
/see 石門縣|石门县[Shi2men2 Xian4]/ |
38
|
2 |
|
|
|
石門縣 |
石门县 |
[[Shi2men2 Xian4]] |
/Shimen, a county in Changde City 常德市[Chang2de2 Shi4], Hunan/ |
313
|
2 |
|
|
|
守門 |
守门 |
[shou3 men2] |
/to keep goal/on duty as gatekeeper/ |
3331
|
1 |
|
|
|
守門人 |
守门人 |
[shou3 men2 ren2] |
/gatekeeper/ |
6510
|
1 |
|
|
|
守門員 |
守门员 |
[shou3 men2 yuan2] |
/goalkeeper/ |
3331
|
1 |
|
|
|
書香門第 |
书香门第 |
[shu1 xiang1 men2 di4] |
/family with a literary reputation (idiom); literary family/ |
6334
|
1 |
|
|
|
熟門熟路 |
熟门熟路 |
[shu2 men2 shu2 lu4] |
/familiar/ |
6850
|
1 |
|
|
|
摔門 |
摔门 |
[[shuai1men2]] |
/to slam the door/ |
79
|
2 |
|
|
|
雙喜臨門 |
双喜临门 |
[shuang1 xi3 lin2 men2] |
/two simultaneous happy events in the family/ |
6712
|
1 |
|
|
|
雙開門 |
双开门 |
[[shuang1kai1men2]] |
/double door/ |
699
|
2 |
|
|
|
水門事件 |
水门事件 |
[Shui3 men2 Shi4 jian4] |
/Watergate scandal/ |
4778
|
1 |
|
|
|
水門汀 |
水门汀 |
[shui3 men2 ting1] |
/cement (Shanghainese) (loanword)/ |
4673
|
1 |
|
|
|
水門 |
水门 |
[[shui3men2]] |
/water valve; sluice gate/(aviation) water salute/ |
301
|
2 |
|
|
|
思明區 |
思明区 |
[[Si1ming2 Qu1]] |
/Siming, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
368
|
2 |
|
|
|
四大石窟 |
四大石窟 |
[si4 da4 shi2 ku1] |
/the four great caves, namely: Longmen Grottoes 龍門石窟|龙门石窟[Long2 men2 Shi2 ku1] at Luoyang, Henan, Yungang Caves 雲岡石窟|云冈石窟[Yun2 gang1 Shi2 ku1] at Datong, Shanxi, Mogao Caves 莫高窟[Mo4 gao1 ku1] at Dunhuang, Gansu, and Mt Maiji Caves 麥積山石窟|麦积山石窟[Mai4 ji1 Shan1 Shi2 ku1] at Tianshui, Gansu/ |
3689
|
1 |
|
|
|
四門轎車 |
四门轿车 |
[si4 men2 jiao4 che1] |
/sedan (motor car)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
蘇門答臘 |
苏门答腊 |
[Su1 men2 da2 la4] |
/Sumatra, one of the Indonesian islands/ |
6039
|
1 |
|
|
|
蘇門達臘 |
苏门达腊 |
[Su1 men2 da2 la4] |
/variant of 蘇門答臘|苏门答腊[Su1 men2 da2 la4]/ |
6152
|
1 |
|
|
|
蘇門答臘島 |
苏门答腊岛 |
[Su1 men2 da2 la4 Dao3] |
/Sumatra (one of the Indonesian islands)/ |
5131
|
1 |
|
|
|
索羅門 |
索罗门 |
[Suo3 luo2 men2] |
/Solomon (name)/Solomon (Islands)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
所羅門 |
所罗门 |
[Suo3 luo2 men2] |
/Solomon (name)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
鎖門 |
锁门 |
[suo3 men2] |
/to lock the door/ |
7103
|
1 |
|
|
|
所羅門群島 |
所罗门群岛 |
[[Suo3luo2men2 Qun2dao3]] |
/Solomon Islands/ |
427
|
2 |
|
|
|
踏破門檻 |
踏破门槛 |
[ta1 po4 men2 kan3] |
/to wear out the doorstep (idiom)/to crowd at sb's door/ |
3921
|
1 |
|
|
|
台山話 |
台山话 |
[Tai2 shan1 hua4] |
/Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America/ |
2462
|
1 |
|
|
|
台山市 |
台山市 |
[[Tai2shan1 Shi4]] |
/Taishan, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
太平門 |
太平门 |
[tai4 ping2 men2] |
/emergency exit/ |
6072
|
1 |
|
|
|
彈簧門 |
弹簧门 |
[tan2 huang2 men2] |
/swing door/ |
6794
|
1 |
|
|
|
特別行政區 |
特别行政区 |
[te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] |
/special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门/refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government/refers to special zones in North Korea and Indonesia/ |
3466
|
1 |
|
|
|
天安門 |
天安门 |
[Tian1 an1 men2] |
/Tiananmen Gate, entrance of the Imperial City in Beijing/ |
4947
|
1 |
|
|
|
天安門廣場 |
天安门广场 |
[Tian1 an1 men2 Guang3 chang3] |
/Tiananmen Square/ |
7036
|
1 |
|
|
|
天安門開了 |
天安门开了 |
[Tian1 an1 men2 kai1 le5] |
/pants fly is down/the barn door is open/ |
4325
|
1 |
|
|
|
天門 |
天门 |
[Tian1 men2] |
/Tianmen sub-prefecture level city in Hubei/ |
6634
|
1 |
|
|
|
天門冬 |
天门冬 |
[tian1 men2 dong1] |
/asparagus/ |
6099
|
1 |
|
|
|
天門冬科 |
天门冬科 |
[tian1 men2 dong1 ke1] |
/Asparagaceae, family of flowering plants which includes asparagus/ |
6109
|
1 |
|
|
|
天門市 |
天门市 |
[Tian1 men2 shi4] |
/Tianmen sub-prefecture level city in Hubei/ |
6634
|
1 |
|
|
|
調門 |
调门 |
[tiao2 men2] |
/valve/ |
4338
|
1 |
|
|
|
鐵打的衙門，流水的官 |
铁打的衙门，流水的官 |
[tie3 da3 de5 ya2 men5 , liu2 shui3 de5 guan1] |
/lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)/fig. government officials come and go/ |
3813
|
1 |
|
|
|
鐵將軍把門 |
铁将军把门 |
[tie3 jiang1 jun1 ba3 men2] |
/lit. General Iron is guarding the door (idiom)/fig. the door is padlocked — nobody inside/ |
4234
|
1 |
|
|
|
同安區 |
同安区 |
[[Tong2an1 Qu1]] |
/Tong'an, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
圖門江 |
图门江 |
[Tu2 men2 jiang1] |
/variant of 圖們江|图们江[Tu2 men2 jiang1]/ |
4414
|
1 |
|
|
|
圖坦卡門 |
图坦卡门 |
[Tu2 tan3 ka3 men2] |
/Tutankhamen, king of ancient Egypt 1333-1323 BC/ |
4011
|
1 |
|
|
|
土門 |
土门 |
[Tu3 men2] |
/Tumen or Bumin Khan (-553), founder of Göktürk khanate/ |
6346
|
1 |
|
|
|
推拉門 |
推拉门 |
[tui1 la1 men2] |
/sliding door/ |
5999
|
1 |
|
|
|
屯門 |
屯门 |
[[Tun2men2]] |
/Tuen Mun district of New Territories, Hong Kong/ |
946
|
2 |
|
|
|
托足無門 |
托足无门 |
[tuo1 zu2 wu2 men2] |
/to be unable to find a place to stay (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
歪門邪道 |
歪门邪道 |
[wai1 men2 xie2 dao4] |
/dishonest practices/ |
5347
|
1 |
|
|
|
外語 |
外语 |
[wai4 yu3] |
/foreign language/CL:門|门[men2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
五福臨門 |
五福临门 |
[wu3 fu2 lin2 men2] |
/lit. (may the) five blessings descend upon this home (namely: longevity, wealth, health, virtue, and a natural death)/(an auspicious saying for the Lunar New Year)/ |
5383
|
1 |
|
|
|
五花八門 |
五花八门 |
[wu3 hua1 ba1 men2] |
/myriad/all kinds of/all sorts of/ |
7103
|
1 |
|
|
|
五口通商 |
五口通商 |
[wu3 kou3 tong1 shang1] |
/the five treaty ports forced on Qing China by the 1842 treaty of Nanjing 南京條約|南京条约 that concluded the First Opium War, namely: Guangzhou 廣州|广州, Fuzhou 福州, Ningbo 寧波|宁波, Xiamen or Amoy 廈門|厦门 and Shanghai 上海/ |
5790
|
1 |
|
|
|
吸門 |
吸门 |
[xi1 men2] |
/epiglottis/ |
6570
|
1 |
|
|
|
西門豹 |
西门豹 |
[Xi1 men2 Bao4] |
/Ximen Bao (active around 422 BC), statesman and hydraulic engineer of Wei 魏國|魏国[Wei4 guo2]/ |
1810
|
1 |
|
|
|
西門町 |
西门町 |
[Xi1 men2 ding1] |
/Ximending (neighborhood in Wanhua district, Taipei)/ |
6145
|
1 |
|
|
|
西門慶 |
西门庆 |
[Xi1 men2 Qing4] |
/Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
1810
|
1 |
|
|
|
西門子 |
西门子 |
[Xi1 men2 zi3] |
/Siemens (company name)/ |
6907
|
1 |
|
|
|
西門子公司 |
西门子公司 |
[Xi1 men2 zi3 Gong1 si1] |
/Siemens AG/ |
7035
|
1 |
|
|
|
西域 |
西域 |
[Xi1 yu4] |
/Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])/ |
5901
|
1 |
|
|
|
西直門 |
西直门 |
[Xi1 zhi2 men2] |
/Xizhimen neighborhood of Beijing/the main northwest gate of Beijing/ |
6062
|
1 |
|
|
|
西門 |
西门 |
[[Xi1men2]] |
/two-character surname Ximen/ |
702
|
2 |
|
|
|
系出名門 |
系出名门 |
[xi4 chu1 ming2 men2] |
/to come from a distinguished family/ |
5650
|
1 |
|
|
|
廈 |
厦 |
[Xia4] |
/abbr. for Xiamen or Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Fujian/ |
6060
|
1 |
|
|
|
下場門 |
下场门 |
[xia4 chang3 men2] |
/exit door (of the stage)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
廈門大學 |
厦门大学 |
[Xia4 men2 Da4 xue2] |
/Xiamen University/ |
5122
|
1 |
|
|
|
廈門 |
厦门 |
[[Xia4men2]] |
/see 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4]/ |
686
|
2 |
|
|
|
廈門市 |
厦门市 |
[[Xia4men2 Shi4]] |
/Xiamen, sub-provincial city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
686
|
2 |
|
|
|
翔安區 |
翔安区 |
[[Xiang2an1 Qu1]] |
/Xiang'an, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2001
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2001
|
1 |
|
|
|
校門 |
校门 |
[[xiao4men2]] |
/school gate/ |
48
|
2 |
|
|
|
邪門 |
邪门 |
[xie2 men2] |
/strange/unusual/evil ways/dishonest practices/ |
4206
|
1 |
|
|
|
邪門歪道 |
邪门歪道 |
[xie2 men2 wai1 dao4] |
/lit. devil's gate, crooked path (idiom); corrupt practices/crooked methods/dishonesty/ |
6334
|
1 |
|
|
|
謝通門 |
谢通门 |
[[Xie4tong1men2]] |
/see 謝通門縣|谢通门县[Xie4tong1men2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
謝通門縣 |
谢通门县 |
[[Xie4tong1men2 Xian4]] |
/Xaitongmoin, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
128
|
2 |
|
|
|
新會區 |
新会区 |
[[Xin1hui4 Qu1]] |
/Xinhui, a district of Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
362
|
2 |
|
|
|
囟門 |
囟门 |
[xin4 men2] |
/fontanel (gap between the bones of an infant's skull)/ |
6711
|
1 |
|
|
|
囟腦門 |
囟脑门 |
[xin4 nao3 men2] |
/fontanel (gap between the bones of an infant's skull)/ |
6711
|
1 |
|
|
|
行政部門 |
行政部门 |
[xing2 zheng4 bu4 men2] |
/administrative department/administration/executive (government branch)/ |
4915
|
1 |
|
|
|
杏林區 |
杏林区 |
[Xing4 lin2 Qu1] |
/Xinglin District of Xiamen city 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (renamed Haicang District 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] in 2003)/ |
1947
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
宣武門 |
宣武门 |
[Xuan1 wu3 men2] |
/Xuanwumen, Beijing/ |
4490
|
1 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6714
|
1 |
|
|
|
旋轉門 |
旋转门 |
[[xuan2zhuan3men2]] |
/revolving door/ |
866
|
2 |
|
|
|
學門 |
学门 |
[xue2 men2] |
/(Tw) field of knowledge/academic discipline/ |
2023
|
1 |
|
|
|
學問 |
学问 |
[[xue2wen4]] |
/learning; knowledge; scholarship/a body of specialized knowledge (CL:門|门[men2]); (fig.) any activity that demands expertise, skill or experience (e.g. gathering forensic evidence, selecting clothing, managing relationships)/ |
483
|
2 |
|
|
|
衙 |
衙 |
[ya2] |
/office/yamen 衙門|衙门/ |
5774
|
1 |
|
|
|
衙門 |
衙门 |
[[ya2men5]] |
/yamen, government office in dynastic China/ |
681
|
2 |
|
|
|
雅典的泰門 |
雅典的泰门 |
[Ya3 dian3 de5 Tai4 men2] |
/Timon of Athens, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/ |
4393
|
1 |
|
|
|
亞門 |
亚门 |
[[ya4men2]] |
/(biology) subphylum (in zoological taxonomy); subdivision (in the taxonomy of plants or fungi)/ |
871
|
2 |
|
|
|
也門 |
也门 |
[[Ye3men2]] |
/Yemen/ |
424
|
2 |
|
|
|
掖門 |
掖门 |
[ye4 men2] |
/small side door of a palace/ |
6176
|
1 |
|
|
|
葉門 |
叶门 |
[Ye4 men2] |
/Yemen (Tw)/ |
4833
|
1 |
|
|
|
一門式 |
一门式 |
[yi1 men2 shi4] |
/one-stop (service, shop etc)/ |
2267
|
1 |
|
|
|
一門心思 |
一门心思 |
[yi1 men2 xin1 si5] |
/to set one's heart on sth (idiom)/ |
4923
|
1 |
|
|
|
伊娃·門德斯 |
伊娃·门德斯 |
[Yi1 wa2 · Men2 de2 si1] |
/Eva Mendes, American actress/ |
4055
|
1 |
|
|
|
夷門 |
夷门 |
[Yi2 men2] |
/the Yi gate of 大梁, capital of Wei 魏 during Warring states/ |
6837
|
1 |
|
|
|
詣門 |
诣门 |
[yi4 men2] |
/to visit sb/ |
6074
|
1 |
|
|
|
義馬市 |
义马市 |
[[Yi4ma3 Shi4]] |
/Yima, a county-level city in Sanmenxia City 三門峽市|三门峡市[San1men2xia2 Shi4], Henan/ |
365
|
2 |
|
|
|
易門 |
易门 |
[[Yi4men2]] |
/see 易門縣|易门县[Yi4men2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
易門縣 |
易门县 |
[[Yi4men2 Xian4]] |
/Yimen, a county in Yuxi City 玉溪市[Yu4xi1 Shi4], Yunnan/ |
128
|
2 |
|
|
|
陰門 |
阴门 |
[yin1 men2] |
/vulva/pudenda/ |
5233
|
1 |
|
|
|
引鬼上門 |
引鬼上门 |
[yin3 gui3 shang4 men2] |
/lit. to invite the devil to one's house (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ |
978
|
1 |
|
|
|
盈門 |
盈门 |
[ying2 men2] |
/lit. fill the door/fill the house (at a wedding or auspicious occasion)/ |
6532
|
1 |
|
|
|
應門 |
应门 |
[ying4 men2] |
/to answer the door/ |
6428
|
1 |
|
|
|
永定門 |
永定门 |
[Yong3 ding4 men2] |
/Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down in the 1950s and reconstructed in 2005/ |
5036
|
1 |
|
|
|
幽門 |
幽门 |
[you1 men2] |
/pylorus (anatomy)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
幽門螺桿菌 |
幽门螺杆菌 |
[you1 men2 luo2 gan3 jun1] |
/Helicobacter pylori (stomach bacterium)/ |
4219
|
1 |
|
|
|
幽門螺旋桿菌 |
幽门螺旋杆菌 |
[you1 men2 luo2 xuan2 gan3 jun1] |
/Helicobacter pylori (stomach bacterium)/ |
4219
|
1 |
|
|
|
幽門螺旋菌 |
幽门螺旋菌 |
[you1 men2 luo2 xuan2 jun1] |
/Helicobacter pylori (stomach bacterium)/ |
4219
|
1 |
|
|
|
油門 |
油门 |
[you2 men2] |
/accelerator (pedal)/gas pedal/throttle/ |
6590
|
1 |
|
|
|
郵政區碼 |
邮政区码 |
[you2 zheng4 qu1 ma3] |
/PRC postcode, e.g. 361000 for Xiamen or Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Fujian/ |
6063
|
1 |
|
|
|
與門 |
与门 |
[yu3 men2] |
/AND gate (electronics)/ |
2650
|
1 |
|
|
|
語言 |
语言 |
[yu3 yan2] |
/language/CL:門|门[men2],種|种[zhong3]/ |
6044
|
1 |
|
|
|
玉門 |
玉门 |
[yu4 men2] |
/(literary) vaginal opening/vulva/ |
5233
|
1 |
|
|
|
玉門關 |
玉门关 |
[Yu4 men2 Guan1] |
/Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu/ |
5901
|
1 |
|
|
|
玉門 |
玉门 |
[[Yu4men2]] |
/see 玉門市|玉门市[Yu4men2 Shi4]/ |
375
|
2 |
|
|
|
玉門市 |
玉门市 |
[[Yu4men2 Shi4]] |
/Yumen, a county-level city in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
366
|
2 |
|
|
|
遠門近枝 |
远门近枝 |
[yuan3 men2 jin4 zhi1] |
/near and distant relatives/ |
6967
|
1 |
|
|
|
遠門 |
远门 |
[[yuan3men2]] |
/used in 出遠門|出远门[chu1 yuan3men2]/(of a relative) distant/ |
169
|
2 |
|
|
|
月台幕門 |
月台幕门 |
[yue4 tai2 mu4 men2] |
/(railway) platform screen doors/platform-edge doors/ |
4005
|
1 |
|
|
|
在家靠父母，出門靠朋友 |
在家靠父母，出门靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4530
|
1 |
|
|
|
在家千日好，出門一時難 |
在家千日好，出门一时难 |
[zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 , chu1 men2 yi1 shi2 nan2] |
/lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)/fig. there's no place like home/ |
1257
|
1 |
|
|
|
閘門 |
闸门 |
[zha2 men2] |
/sluice gate/ |
5089
|
1 |
|
|
|
柵門 |
栅门 |
[zha4 men2] |
/gate/door with grating/turnstile/logical gate (electronics)/ |
6052
|
1 |
|
|
|
掌門 |
掌门 |
[[zhang3men2]] |
/sect leader (often in wuxia 武俠|武侠[wu3xia2] fiction)/ |
182
|
2 |
|
|
|
掌門人 |
掌门人 |
[[zhang3men2ren2]] |
/(wuxia) sect leader; (fig.) person in charge; head; leader; proprietor/ |
143
|
2 |
|
|
|
找門路 |
找门路 |
[zhao3 men2 lu4] |
/to seek help from social connections/ |
4557
|
1 |
|
|
|
找上門 |
找上门 |
[zhao3 shang4 men2] |
/to come to sb's door/to call on sb/ |
5074
|
1 |
|
|
|
罩門 |
罩门 |
[zhao4 men2] |
/Achilles' heel/chink in the armor/ |
5342
|
1 |
|
|
|
正門 |
正门 |
[zheng4 men2] |
/main entrance/main gate/portal/ |
5425
|
1 |
|
|
|
知識 |
知识 |
[zhi1 shi5] |
/knowledge/CL:門|门[men2]/intellectual/ |
3924
|
1 |
|
|
|
鍾祥市 |
钟祥市 |
[[Zhong1xiang2 Shi4]] |
/Zhongxiang, a county-level city in Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
365
|
2 |
|
|
|
珠澳 |
珠澳 |
[[Zhu1-Ao4]] |
/Zhuhai and Macau (abbr. for 珠海[Zhu1hai3] + 澳門|澳门[Ao4men2])/ |
451
|
2 |
|
|
|
專列 |
专列 |
[zhuan1 lie4] |
/special train/abbr. for 專門列車|专门列车[zhuan1 men2 lie4 che1]/ |
6052
|
1 |
|
|
|
專門化 |
专门化 |
[zhuan1 men2 hua4] |
/to specialize/ |
5554
|
1 |
|
|
|
專門機構 |
专门机构 |
[zhuan1 men2 ji1 gou4] |
/specialized agency/ |
6048
|
1 |
|
|
|
專門家 |
专门家 |
[zhuan1 men2 jia1] |
/specialist/ |
6896
|
1 |
|
|
|
專門列車 |
专门列车 |
[zhuan1 men2 lie4 che1] |
/special train/ |
6052
|
1 |
|
|
|
專門人員 |
专门人员 |
[zhuan1 men2 ren2 yuan2] |
/specialist/specialized staff/ |
6880
|
1 |
|
|
|
專業 |
专业 |
[zhuan1 ye4] |
/specialty/specialized field/main field of study (at university)/major/CL:門|门[men2],個|个[ge4]/professional/ |
6213
|
1 |
|
|
|
專門 |
专门 |
[[zhuan1men2]] |
/specialized; dedicated (to a particular field or purpose)/specially; specifically (for a particular purpose)/(of institutions, personnel etc) designated or assigned for a specific task; special/ |
455
|
2 |
|
|
|
轉門 |
转门 |
[zhuan4 men2] |
/revolving door/turnstile/ |
6139
|
1 |
|
|
|
裝點門面 |
装点门面 |
[zhuang1 dian3 men2 mian4] |
/lit. to decorate the front of one's store (idiom)/fig. to embellish (one's CV, etc)/to keep up appearances/to put up a front/ |
4732
|
1 |
|
|
|
裝門面 |
装门面 |
[zhuang1 men2 mian4] |
/see 裝點門面|装点门面[zhuang1 dian3 men2 mian4]/ |
4732
|
1 |
|
|
|
自報家門 |
自报家门 |
[zi4 bao4 jia1 men2] |
/to introduce oneself/originally a theatrical device in which a character explains his own role/ |
6928
|
1 |
|
|
|
自立門戶 |
自立门户 |
[zi4 li4 men2 hu4] |
/to form one's own group or school of thought/to set up one's own business/to establish oneself/ |
5020
|
1 |
|
|
|
總理衙門 |
总理衙门 |
[zong3 li3 ya2 men5] |
/the Qing dynasty equivalent of the Foreign Office/ |
7053
|
1 |
|
|
|
走後門 |
走后门 |
[[zou3 hou4men2]] |
/(lit.) to enter through the back door/(fig.) to pull strings; to use connections/(fig.) (slang) to have anal sex/ |
860
|
2 |
|
|
|
走門路 |
走门路 |
[zou3 men2 lu4] |
/to use social connections/to toady to influential people/ |
4892
|
1 |
|
|
|
走門子 |
走门子 |
[zou3 men2 zi5] |
/see 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]/ |
4892
|
1 |
