|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
筆鋒 |
笔锋 |
[bi3 feng1] |
/the tip of a writing brush/vigor of style in writing/stroke/touch/ |
7104
|
1 |
|
|
|
邊鋒 |
边锋 |
[[bian1feng1]] |
/winger (in soccer or hockey)/ |
449
|
2 |
|
|
|
側鋒 |
侧锋 |
[[ce4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at an oblique angle, so that the tip of the brush runs near the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
644
|
2 |
|
|
|
衝鋒 |
冲锋 |
[[chong1feng1]] |
/to charge (at the enemy); to storm (an enemy position)/ |
28
|
2 |
|
|
|
衝鋒陷陣 |
冲锋陷阵 |
[[chong1feng1-xian4zhen4]] |
/(idiom) to charge into battle; (fig.) to be on the front lines/ |
27
|
2 |
|
|
|
衝鋒槍 |
冲锋枪 |
[[chong1feng1qiang1]] |
/submachine gun/ |
28
|
2 |
|
|
|
衝鋒舟 |
冲锋舟 |
[[chong1feng1zhou1]] |
/heavy-duty inflatable boat/ |
28
|
2 |
|
|
|
出風頭 |
出风头 |
[chu1 feng1 tou5] |
/to push oneself forward/to seek fame/to be in the limelight/same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]/ |
4501
|
1 |
|
|
|
出鋒頭 |
出锋头 |
[[chu1 feng1tou5]] |
/variant of 出風頭|出风头[chu1 feng1tou5]/ |
69
|
2 |
|
|
|
初露鋒芒 |
初露锋芒 |
[chu1 lu4 feng1 mang2] |
/first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/ |
6849
|
1 |
|
|
|
打衝鋒 |
打冲锋 |
[[da3 chong1feng1]] |
/to lead the charge/ |
28
|
2 |
|
|
|
刀鋒 |
刀锋 |
[dao1 feng1] |
/cutting edge or point of a knife, sword or tool/ |
5834
|
1 |
|
|
|
鋒 |
锋 |
[feng1] |
/point of a spear/edge of a tool/vanguard/forward (in sports team)/ |
6589
|
1 |
|
|
|
鏠 |
鏠 |
[feng1] |
/old variant of 鋒|锋[feng1]/ |
5122
|
1 |
|
|
|
鋒鋼 |
锋钢 |
[feng1 gang1] |
/high speed steel/ |
6113
|
1 |
|
|
|
鋒利 |
锋利 |
[feng1 li4] |
/sharp (e.g. knife blade)/incisive/to the point/ |
6873
|
1 |
|
|
|
鋒芒 |
锋芒 |
[feng1 mang2] |
/tip (of pencil, spear etc)/sharp point/cutting edge/spearhead/vanguard/ |
6612
|
1 |
|
|
|
鋒鋩 |
锋铓 |
[feng1 mang2] |
/variant of 鋒芒|锋芒[feng1 mang2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
鋒芒畢露 |
锋芒毕露 |
[feng1 mang2 bi4 lu4] |
/to show off one's ability/ |
5368
|
1 |
|
|
|
鋒芒內斂 |
锋芒内敛 |
[feng1 mang2 nei4 lian3] |
/to be talented yet self-effacing (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
鋒面 |
锋面 |
[feng1 mian4] |
/front (meteorology)/ |
5331
|
1 |
|
|
|
錮囚鋒 |
锢囚锋 |
[gu4 qiu2 feng1] |
/occluded front (meteorology)/ |
5313
|
1 |
|
|
|
華國鋒 |
华国锋 |
[Hua4 Guo2 feng1] |
/Hua Guofeng (1921-2008), CCP Chairman 1976-1981/ |
2075
|
1 |
|
|
|
話鋒 |
话锋 |
[[hua4feng1]] |
/topic under discussion; direction or tone of the conversation/ |
708
|
2 |
|
|
|
話鋒一轉 |
话锋一转 |
[[hua4feng1 yi1 zhuan3]] |
/to change the direction or tone of a conversation/ |
708
|
2 |
|
|
|
活雷鋒 |
活雷锋 |
[[huo2 Lei2 Feng1]] |
/a selfless, helpful person, like the model citizen Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1] (often used to refer to sb in a joking or teasing way)/ |
474
|
2 |
|
|
|
及鋒而試 |
及锋而试 |
[ji2 feng1 er2 shi4] |
/lit. to reach the tip and try (idiom); to have a go when at one's peak/ |
6336
|
1 |
|
|
|
急先鋒 |
急先锋 |
[ji2 xian1 feng1] |
/daring vanguard/pioneer/leading figure/ |
6724
|
1 |
|
|
|
劍走偏鋒 |
剑走偏锋 |
[jian4 zou3 pian1 feng1] |
/the sword moves with side stroke (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6065
|
1 |
|
|
|
交鋒 |
交锋 |
[jiao1 feng1] |
/to cross swords/to have a confrontation (with sb)/ |
6997
|
1 |
|
|
|
靜止鋒 |
静止锋 |
[jing4 zhi3 feng1] |
/stationary front (meteorology)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
開路先鋒 |
开路先锋 |
[kai1 lu4 xian1 feng1] |
/pioneer; trailblazer/ |
1322
|
1 |
|
|
|
口鋒 |
口锋 |
[kou3 feng1] |
/manner of speech/tone of voice/ |
6684
|
1 |
|
|
|
雷鋒 |
雷锋 |
[[Lei2 Feng1]] |
/Lei Feng (1940–1962), a soldier celebrated by the Chinese government from 1963 onward as a model of selflessness and devotion to the Communist Party/ |
388
|
2 |
|
|
|
冷鋒 |
冷锋 |
[leng3 feng1] |
/cold front (meteorology)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
暖鋒 |
暖锋 |
[nuan3 feng1] |
/warm front (meteorology)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
偏鋒 |
偏锋 |
[[pian1feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at a low angle, so that the tip of the brush runs along the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 側鋒|侧锋[ce4feng1])/(fig.) unorthodox or improper way of doing things/ |
644
|
2 |
|
|
|
前鋒 |
前锋 |
[qian2 feng1] |
/vanguard/front line/a forward (sports)/ |
5788
|
1 |
|
|
|
前鋒區 |
前锋区 |
[[Qian2feng1 Qu1]] |
/Qianfeng, a district of Guang'an City 廣安市|广安市[Guang3an1 Shi4], Sichuan/ |
132
|
2 |
|
|
|
囚錮鋒 |
囚锢锋 |
[qiu2 gu4 feng1] |
/occluded front (meteorology)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
少年先鋒隊 |
少年先锋队 |
[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4] |
/Young Pioneers of China (primary school league, a preparation for Communist Youth League)/abbr. to 少先隊|少先队/ |
4816
|
1 |
|
|
|
少先隊 |
少先队 |
[Shao4 Xian1 dui4] |
/Young Pioneers of China, abbr. for 少年先鋒隊|少年先锋队[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4]/ |
4816
|
1 |
|
|
|
收斂鋒芒 |
收敛锋芒 |
[shou1 lian3 feng1 mang2] |
/to draw in one's claws/to show some modesty/ |
5769
|
1 |
|
|
|
鐵鋒 |
铁锋 |
[[Tie3feng1]] |
/see 鐵鋒區|铁锋区[Tie3feng1 Qu1]/ |
316
|
2 |
|
|
|
鐵鋒區 |
铁锋区 |
[[Tie3feng1 Qu1]] |
/Tiefeng, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
316
|
2 |
|
|
|
烏茲衝鋒槍 |
乌兹冲锋枪 |
[[Wu1zi1 chong1feng1qiang1]] |
/Uzi submachine gun/ |
28
|
2 |
|
|
|
先鋒隊 |
先锋队 |
[xian1 feng1 dui4] |
/vanguard/ |
7036
|
1 |
|
|
|
先鋒派 |
先锋派 |
[xian1 feng1 pai4] |
/avant-garde/ |
3170
|
1 |
|
|
|
先鋒 |
先锋 |
[[xian1feng1]] |
/vanguard; pioneer; avant-garde/ |
864
|
2 |
|
|
|
謝霆鋒 |
谢霆锋 |
[Xie4 Ting2 feng1] |
/Tse Ting-Fung or Nicholas Tse (1980-), Cantopop star/ |
4020
|
1 |
|
|
|
永不生鏽的螺絲釘 |
永不生锈的螺丝钉 |
[[yong3 bu4 sheng1xiu4 de5 luo2si1ding1]] |
/a "screw that never rusts" – metaphor used in CCP propaganda to praise loyal, selfless contributors, famously applied to model worker Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1]/ |
390
|
2 |
|
|
|
語鋒 |
语锋 |
[yu3 feng1] |
/thread of discussion/topic/ |
6756
|
1 |
|
|
|
針鋒相對 |
针锋相对 |
[zhen1 feng1 xiang1 dui4] |
/to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/measure for measure/ |
6090
|
1 |
|
|
|
爭鋒 |
争锋 |
[zheng1 feng1] |
/to strive/ |
6802
|
1 |
|
|
|
爭鋒吃醋 |
争锋吃醋 |
[[zheng1feng1-chi1cu4]] |
/variant of 爭風吃醋|争风吃醋[zheng1feng1-chi1cu4]/ |
70
|
2 |
|
|
|
正鋒 |
正锋 |
[[zheng4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is kept upright, so that the tip of the brush runs along the center of the stroke (cf. 側鋒|侧锋[ce4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
644
|
2 |
|
|
|
滯留鋒 |
滞留锋 |
[zhi4 liu2 feng1] |
/stationary front (meteorology)/ |
4166
|
1 |
|
|
|
中鋒 |
中锋 |
[[zhong1feng1]] |
/(sports) midfielder; (basketball) center; (hockey, soccer) center forward/see 正鋒|正锋[zheng4feng1]/ |
644
|
2 |
|
|
|
走偏鋒 |
走偏锋 |
[zou3 pian1 feng1] |
/to write with the tip of the brush tilted/(fig.) to resort to devious means/ |
1637
|
1 |
