|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃菲爾鐵塔 |
埃菲尔铁塔 |
[[Ai1fei1er3 Tie3ta3]] |
/Eiffel Tower/ |
547
|
2 |
|
|
|
艾菲爾鐵塔 |
艾菲尔铁塔 |
[[Ai4fei1er3 Tie3ta3]] |
/(Tw) Eiffel Tower/ |
547
|
2 |
|
|
|
巴鐵 |
巴铁 |
[Ba1 tie3] |
/Transit Elevated Bus (TEB)/(coll.) Pakistani brethren/Pakistani comrades/abbr. for 巴基斯坦鐵哥們|巴基斯坦铁哥们[Ba1 ji1 si1 tan3 tie3 ge1 men5]/ |
3652
|
1 |
|
|
|
白口鐵 |
白口铁 |
[bai2 kou3 tie3] |
/white iron/ |
7100
|
1 |
|
|
|
白鐵 |
白铁 |
[bai2 tie3] |
/galvanized iron/ |
7100
|
1 |
|
|
|
寶成鐵路 |
宝成铁路 |
[Bao3 Cheng2 tie3 lu4] |
/Baoji-Chengdu Railway/ |
7032
|
1 |
|
|
|
寶鋼 |
宝钢 |
[Bao3 gang1] |
/Baosteel, Chinese steel maker formed in a 1998 merger, then merged to form Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] in 2016/ |
1832
|
1 |
|
|
|
寶武鋼鐵 |
宝武钢铁 |
[Bao3 wu3 Gang1 tie3] |
/Baowu, the world's largest steel maker, resulting from the merger of Baosteel 寶鋼集團|宝钢集团[Bao3 gang1 Ji2 tuan2] and Wuhan Iron and Steel 武漢鋼鐵|武汉钢铁[Wu3 han4 Gang1 tie3] in 2016/ |
1832
|
1 |
|
|
|
不鏽鐵 |
不锈铁 |
[[bu4xiu4tie3]] |
/rust-resistant iron (an informal term for certain nickel-free stainless steels, usually of lower quality and less corrosion-resistant than true stainless steel such as 304 or 316)/ |
467
|
2 |
|
|
|
昌圖縣 |
昌图县 |
[[Chang1tu2 Xian4]] |
/Changtu, a county in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
趁熱打鐵 |
趁热打铁 |
[chen4 re4 da3 tie3] |
/to strike while the iron is hot/ |
5608
|
1 |
|
|
|
城鐵 |
城铁 |
[cheng2 tie3] |
/rapid transit system/urban railway/ |
6377
|
1 |
|
|
|
赤鐵礦 |
赤铁矿 |
[chi4 tie3 kuang4] |
/hematite (red iron ore)/ferric oxide Fe2O3/ |
6936
|
1 |
|
|
|
磁鐵 |
磁铁 |
[[ci2tie3]] |
/magnet/ |
66
|
2 |
|
|
|
磁鐵礦 |
磁铁矿 |
[[ci2tie3kuang4]] |
/magnetite Fe3O4/ |
66
|
2 |
|
|
|
搭鐵 |
搭铁 |
[da1 tie3] |
/abbr. for 搭鐵接線|搭铁接线/chassis grounding (i.e. using the chassis as ground, to serve as a return path for current in an electric circuit)/ |
3537
|
1 |
|
|
|
打鐵 |
打铁 |
[da3 tie3] |
/to forge ironware/ |
5940
|
1 |
|
|
|
打鐵趁熱 |
打铁趁热 |
[[da3tie3-chen4re4]] |
/see 趁熱打鐵|趁热打铁[chen4re4-da3tie3]/ |
91
|
2 |
|
|
|
刀片鐵絲網 |
刀片铁丝网 |
[dao1 pian4 tie3 si1 wang3] |
/razor wire/ |
1742
|
1 |
|
|
|
地鐵站 |
地铁站 |
[di4 tie3 zhan4] |
/subway station/ |
4328
|
1 |
|
|
|
地下鐵路 |
地下铁路 |
[di4 xia4 tie3 lu4] |
/subway/ |
7100
|
1 |
|
|
|
地鐵 |
地铁 |
[[di4tie3]] |
/underground railway; subway/subway train/ |
808
|
2 |
|
|
|
點金成鐵 |
点金成铁 |
[dian3 jin1 cheng2 tie3] |
/to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it/ |
6332
|
1 |
|
|
|
點鐵成金 |
点铁成金 |
[dian3 tie3 cheng2 jin1] |
/to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem/ |
6332
|
1 |
|
|
|
電磁鐵 |
电磁铁 |
[dian4 ci2 tie3] |
/electromagnet/ |
7032
|
1 |
|
|
|
電烙鐵 |
电烙铁 |
[dian4 lao4 tie5] |
/electric iron/electric soldering iron/ |
5259
|
1 |
|
|
|
調兵山市 |
调兵山市 |
[[Diao4bing1shan1 Shi4]] |
/Diaobingshan, a county-level city in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
鍛鐵 |
锻铁 |
[duan4 tie3] |
/wrought iron/ |
6855
|
1 |
|
|
|
廢鐵 |
废铁 |
[fei4 tie3] |
/scrap iron/ |
6855
|
1 |
|
|
|
廢銅爛鐵 |
废铜烂铁 |
[fei4 tong2 lan4 tie3] |
/scrap metal/a pile of junk/ |
6855
|
1 |
|
|
|
富鐵土 |
富铁土 |
[fu4 tie3 tu3] |
/ferrosol (soil taxonomy)/ |
1571
|
1 |
|
|
|
鋼鐵 |
钢铁 |
[gang1 tie3] |
/steel/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鋼鐵廠 |
钢铁厂 |
[gang1 tie3 chang3] |
/iron and steel works/steelworks/ |
6359
|
1 |
|
|
|
鋼鐵工業 |
钢铁工业 |
[gang1 tie3 gong1 ye4] |
/steel industry/ |
6546
|
1 |
|
|
|
鋼鐵俠 |
钢铁侠 |
[Gang1 tie3 xia2] |
/Iron Man, comic book superhero/ |
4837
|
1 |
|
|
|
鋼鐵學院 |
钢铁学院 |
[Gang1 tie3 Xue2 yuan4] |
/Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing)/ |
5425
|
1 |
|
|
|
鋼鐵直男 |
钢铁直男 |
[[gang1tie3 zhi2nan2]] |
/(slang) an extremely "straight" man: direct, literal-minded, practical and unromantic, and emotionally obtuse/ |
88
|
2 |
|
|
|
港鐵 |
港铁 |
[Gang3 tie3] |
/(Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway)/ |
4328
|
1 |
|
|
|
高鐵 |
高铁 |
[gao1 tie3] |
/high speed rail/ |
4054
|
1 |
|
|
|
高鐵血紅蛋白 |
高铁血红蛋白 |
[gao1 tie3 xue4 hong2 dan4 bai2] |
/methemoglobin/ |
1481
|
1 |
|
|
|
功夫球 |
功夫球 |
[gong1 fu5 qiu2] |
/see 鐵球|铁球[tie3 qiu2]/ |
5882
|
1 |
|
|
|
廣九鐵路 |
广九铁路 |
[Guang3 Jiu3 tie3 lu4] |
/Guangdong and Kowloon railway/ |
6628
|
1 |
|
|
|
恨鐵不成鋼 |
恨铁不成钢 |
[hen4 tie3 bu4 cheng2 gang1] |
/lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)/fig. frustrated with sb who has failed to meet one's expectations/ |
1730
|
1 |
|
|
|
滬寧鐵路 |
沪宁铁路 |
[Hu4 Ning2 Tie3 lu4] |
/Shanghai-Nanjing Railway, a.k.a. Huning Railway/ |
3862
|
1 |
|
|
|
滑鐵盧 |
滑铁卢 |
[Hua2 tie3 lu2] |
/Waterloo (Belgium)/Battle of Waterloo (1815)/(fig.) a defeat/ |
2115
|
1 |
|
|
|
滑鐵盧火車站 |
滑铁卢火车站 |
[Hua2 tie3 lu2 Huo3 che1 zhan4] |
/Waterloo Station (London)/ |
2115
|
1 |
|
|
|
黃鐵礦 |
黄铁矿 |
[huang2 tie3 kuang4] |
/pyrite/ |
7032
|
1 |
|
|
|
加拿大太平洋鐵路 |
加拿大太平洋铁路 |
[Jia1 na2 da4 Tai4 ping2 yang2 Tie3 lu4] |
/Canadian Pacific Railway/ |
2826
|
1 |
|
|
|
角鐵 |
角铁 |
[jiao3 tie3] |
/angle iron/ |
6798
|
1 |
|
|
|
金戈鐵馬 |
金戈铁马 |
[jin1 ge1 tie3 ma3] |
/very powerful army/ |
5978
|
1 |
|
|
|
金銀銅鐵錫 |
金银铜铁锡 |
[[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1]] |
/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin/ |
668
|
2 |
|
|
|
京廣鐵路 |
京广铁路 |
[Jing1 Guang3 Tie3 lu4] |
/Jing-Guang (Beijing-Guangzhou) Railway/ |
5908
|
1 |
|
|
|
京滬高鐵 |
京沪高铁 |
[Jing1 Hu4 gao1 tie3] |
/Beijing-Shanghai High-Speed Railway, completed in 2010/abbr. for 京滬高速鐵路|京沪高速铁路/ |
3464
|
1 |
|
|
|
京九鐵路 |
京九铁路 |
[Jing1 Jiu3 Tie3 lu4] |
/JingJiu (Beijing-Kowloon) railway/ |
6799
|
1 |
|
|
|
舉鐵 |
举铁 |
[ju3 tie3] |
/(coll.) to pump iron/ |
1358
|
1 |
|
|
|
開原市 |
开原市 |
[[Kai1yuan2 Shi4]] |
/Kaiyuan, a county-level city in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
362
|
2 |
|
|
|
空氣鳳梨 |
空气凤梨 |
[[kong1qi4 feng4li2]] |
/air plant (genus Tillandsia 鐵蘭屬|铁兰属[tie3lan2shu3])/ |
720
|
2 |
|
|
|
蘭新鐵路 |
兰新铁路 |
[Lan2 xin1 tie3 lu4] |
/Lanzhou-Xinjiang railway/ |
7033
|
1 |
|
|
|
老鐵 |
老铁 |
[lao3 tie3] |
/(slang) very close friend; bro/ |
992
|
1 |
|
|
|
烙鐵 |
烙铁 |
[lao4 tie5] |
/flatiron/iron/branding iron/soldering iron/ |
5424
|
1 |
|
|
|
李鐵 |
李铁 |
[Li3 Tie3] |
/Li Tie (1977-), footballer/ |
6116
|
1 |
|
|
|
李鐵拐 |
李铁拐 |
[Li3 Tie3 guai3] |
/Iron-Crutch Li, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1] in Chinese mythology, walking around with an iron crutch and carrying a gourd with special medicine/ |
4308
|
1 |
|
|
|
煉鐵 |
炼铁 |
[lian4 tie3] |
/smelting iron/ |
6927
|
1 |
|
|
|
煉鐵廠 |
炼铁厂 |
[lian4 tie3 chang3] |
/iron foundry/ |
6779
|
1 |
|
|
|
菱鐵礦 |
菱铁矿 |
[ling2 tie3 kuang4] |
/siderite/ |
6052
|
1 |
|
|
|
硫酸鐵 |
硫酸铁 |
[liu2 suan1 tie3] |
/ferrous sulfate/ |
7032
|
1 |
|
|
|
隴海 |
陇海 |
[Long3 Hai3] |
/Jiangsu-Gansu railway/abbr. for 隴海鐵路|陇海铁路[Long3 Hai3 tie3 lu4]/ |
6260
|
1 |
|
|
|
隴海鐵路 |
陇海铁路 |
[Long3 Hai3 tie3 lu4] |
/Jiangsu-Gansu railway/ |
6260
|
1 |
|
|
|
擼鐵 |
撸铁 |
[lu1 tie3] |
/(coll.) to pump iron/to work out/ |
2249
|
1 |
|
|
|
馬口鐵 |
马口铁 |
[ma3 kou3 tie3] |
/tinplate/tin (tin-coated steel)/ |
5281
|
1 |
|
|
|
馬蹄鐵 |
马蹄铁 |
[ma3 ti2 tie3] |
/horseshoe/ |
7100
|
1 |
|
|
|
磨穿鐵硯 |
磨穿铁砚 |
[mo2 chuan1 tie3 yan4] |
/to grind one's way through an ink stone/to persevere in a difficult task (idiom)/to study diligently (idiom)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
摩鐵 |
摩铁 |
[mo2 tie3] |
/(Tw) (loanword) motel/ |
1016
|
1 |
|
|
|
拿鐵 |
拿铁 |
[na2 tie3] |
/latte (loanword)/ |
4721
|
1 |
|
|
|
拿鐵咖啡 |
拿铁咖啡 |
[[na2tie3 ka1fei1]] |
/caffè latte/ |
78
|
2 |
|
|
|
輕鐵 |
轻铁 |
[Qing1 tie3] |
/Hong Kong LRT (Light Rail Transit) (abbr. for 輕便鐵路|轻便铁路)/ |
2900
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路 |
青藏铁路 |
[Qing1 Zang4 tie3 lu4] |
/Qinghai-Tibet railway/ |
6120
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路線 |
青藏铁路线 |
[Qing1 Zang4 Tie3 lu4 xian4] |
/Qinghai-Tibet Railway/ |
1615
|
1 |
|
|
|
清河區 |
清河区 |
[[Qing1he2 Qu1]] |
/Qinghe, a district of Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
125
|
2 |
|
|
|
人是鐵飯是鋼 |
人是铁饭是钢 |
[ren2 shi4 tie3 fan4 shi4 gang1] |
/one can't function properly on an empty stomach (idiom)/an empty sack cannot stand upright/ |
4525
|
1 |
|
|
|
撒拉鐵 |
撒拉铁 |
[Sa1 la1 tie3] |
/Shealtiel (son of Jeconiah)/ |
1587
|
1 |
|
|
|
三角鐵 |
三角铁 |
[san1 jiao3 tie3] |
/triangle (musical instrument)/angle iron/ |
3479
|
1 |
|
|
|
三氯化鐵 |
三氯化铁 |
[san1 lü4 hua4 tie3] |
/ferric chloride FeCl3/ |
6841
|
1 |
|
|
|
三鐵 |
三铁 |
[san1 tie3] |
/triathlon (Tw)/(athletics) throwing events excluding the hammer throw (i.e. discus, javelin and shot put)/ |
3037
|
1 |
|
|
|
生鐵 |
生铁 |
[sheng1 tie3] |
/pig iron/ |
7032
|
1 |
|
|
|
手無寸鐵 |
手无寸铁 |
[shou3 wu2 cun4 tie3] |
/lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless/ |
6332
|
1 |
|
|
|
熟鐵 |
熟铁 |
[shu2 tie3] |
/wrought iron/ |
6855
|
1 |
|
|
|
蘇鐵 |
苏铁 |
[su1 tie3] |
/sago palm (Cycas revoluta)/ |
3849
|
1 |
|
|
|
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫 |
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 |
[ta4 po4 tie3 xie2 wu2 mi4 chu4 , de2 lai2 quan2 bu4 fei4 gong1 fu5] |
/to travel far and wide looking for sth, only to find it easily/ |
6533
|
1 |
|
|
|
踏破鐵鞋 |
踏破铁鞋 |
[[ta4po4-tie3xie2]] |
/(lit.) to wear out one's iron shoes (idiom)/(fig.) to search high and low/ |
48
|
2 |
|
|
|
太平洋聯合鐵路 |
太平洋联合铁路 |
[Tai4 ping2 Yang2 Lian2 he2 Tie3 lu4] |
/Union Pacific Railroad/ |
4962
|
1 |
|
|
|
鈦鐵礦 |
钛铁矿 |
[tai4 tie3 kuang4] |
/ilmenite FeTiO3/titanium ore/ |
5778
|
1 |
|
|
|
銕 |
銕 |
[tie3] |
/old variant of 鐵|铁[tie3]/ |
5187
|
1 |
|
|
|
鐵 |
铁 |
[[Tie3]] |
/surname Tie/ |
929
|
2 |
|
|
|
鐵 |
铁 |
[tie3] |
/iron (metal)/arms/weapons/hard/strong/violent/unshakeable/determined/close/tight (slang)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
鉄 |
鉄 |
[tie3] |
/old variant of 鐵|铁[tie3]/ |
4373
|
1 |
|
|
|
鐡 |
鐡 |
[tie3] |
/variant of 鐵|铁[tie3], iron/ |
4963
|
1 |
|
|
|
鐵板 |
铁板 |
[tie3 ban3] |
/iron panel/hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan)/ |
6860
|
1 |
|
|
|
鐵板牛柳 |
铁板牛柳 |
[tie3 ban3 niu2 liu3] |
/fillet beef served sizzling on a hot iron plate/ |
2262
|
1 |
|
|
|
鐵板牛肉 |
铁板牛肉 |
[tie3 ban3 niu2 rou4] |
/beef grilled on a hot iron plate/ |
6809
|
1 |
|
|
|
鐵板茄子 |
铁板茄子 |
[tie3 ban3 qie2 zi5] |
/eggplant served sizzling on a hot iron plate/ |
2262
|
1 |
|
|
|
鐵板燒 |
铁板烧 |
[tie3 ban3 shao1] |
/teppanyaki/ |
5714
|
1 |
|
|
|
鐵棒 |
铁棒 |
[tie3 bang4] |
/iron club/steel rod/ |
6192
|
1 |
|
|
|
鐵餅 |
铁饼 |
[tie3 bing3] |
/(athletics) discus/discus throw/ |
3038
|
1 |
|
|
|
鐵齒銅牙 |
铁齿铜牙 |
[tie3 chi3 tong2 ya2] |
/clever and eloquent speaker (idiom)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
鐵杵成針 |
铁杵成针 |
[tie3 chu3 cheng2 zhen1] |
/see 磨杵成針|磨杵成针[mo2 chu3 cheng2 zhen1]/ |
3572
|
1 |
|
|
|
鐵窗 |
铁窗 |
[tie3 chuang1] |
/window with an iron grating (apartment etc)/barred window of a prison cell/ |
4733
|
1 |
|
|
|
鐵窗生活 |
铁窗生活 |
[tie3 chuang1 sheng1 huo2] |
/time served in prison/prison life/ |
4731
|
1 |
|
|
|
鐵達尼號 |
铁达尼号 |
[Tie3 da2 ni2 Hao4] |
/RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 (Tw)/PRC equivalent: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4]/ |
2555
|
1 |
|
|
|
鐵打 |
铁打 |
[tie3 da3] |
/made of iron/strong as iron/ |
5735
|
1 |
|
|
|
鐵打的衙門，流水的官 |
铁打的衙门，流水的官 |
[tie3 da3 de5 ya2 men5 , liu2 shui3 de5 guan1] |
/lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom)/fig. government officials come and go/ |
3810
|
1 |
|
|
|
鐵蛋 |
铁蛋 |
[tie3 dan4] |
/iron egg, a Taiwanese snack made by stewing eggs in soy sauce and air-drying them each day for a week/ |
1999
|
1 |
|
|
|
鐵蛋子 |
铁蛋子 |
[tie3 dan4 zi5] |
/see 鐵球|铁球[tie3 qiu2]/ |
5882
|
1 |
|
|
|
鐵道 |
铁道 |
[tie3 dao4] |
/railway line/rail track/ |
6879
|
1 |
|
|
|
鐵道部 |
铁道部 |
[Tie3 dao4 bu4] |
/Ministry of Railways (MOR), disbanded in 2013 with its regulatory functions taken over by the Ministry of Transport 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4]/ |
4885
|
1 |
|
|
|
鐵定 |
铁定 |
[tie3 ding4] |
/unalterable/certainly/definitely/ |
5603
|
1 |
|
|
|
鐵爾梅茲 |
铁尔梅兹 |
[Tie3 er3 mei2 zi1] |
/Termez city in southeast Uzbekistan/ |
6119
|
1 |
|
|
|
鐵飯碗 |
铁饭碗 |
[tie3 fan4 wan3] |
/secure employment (lit. iron rice bowl)/ |
6981
|
1 |
|
|
|
鐵粉 |
铁粉 |
[tie3 fen3] |
/(slang) hardcore fan (abbr. for 鐵桿粉絲|铁杆粉丝[tie3 gan3 fen3 si1])/ |
1987
|
1 |
|
|
|
鐵桿 |
铁杆 |
[tie3 gan1] |
/iron (golf club)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
鐵桿 |
铁杆 |
[tie3 gan3] |
/iron rod/zealous/die-hard/ |
5502
|
1 |
|
|
|
鐵桿粉絲 |
铁杆粉丝 |
[tie3 gan3 fen3 si1] |
/die-hard fan/ |
5502
|
1 |
|
|
|
鐵哥們 |
铁哥们 |
[tie3 ge1 men5] |
/(coll.) very close male friends/ |
5115
|
1 |
|
|
|
鐵哥們兒 |
铁哥们儿 |
[tie3 ge1 men5 r5] |
/erhua variant of 鐵哥們|铁哥们[tie3 ge1 men5]/ |
5115
|
1 |
|
|
|
鐵格子 |
铁格子 |
[tie3 ge2 zi5] |
/iron lattice/metal grid/ |
6538
|
1 |
|
|
|
鐵公雞 |
铁公鸡 |
[tie3 gong1 ji1] |
/cheapskate/stingy person/ |
6622
|
1 |
|
|
|
鐵鈎 |
铁钩 |
[tie3 gou1] |
/iron hook/ |
6131
|
1 |
|
|
|
鐵鈎兒 |
铁钩儿 |
[tie3 gou1 r5] |
/erhua variant of 鐵鈎|铁钩[tie3 gou1]/ |
6131
|
1 |
|
|
|
鐵箍 |
铁箍 |
[tie3 gu1] |
/iron hoop/ |
6193
|
1 |
|
|
|
鐵拐李 |
铁拐李 |
[Tie3 guai3 Li3] |
/see 李鐵拐|李铁拐[Li3 Tie3 guai3]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
鐵觀音 |
铁观音 |
[Tie3 guan1 yin1] |
/Tieguanyin tea (a variety of oolong tea)/ |
3838
|
1 |
|
|
|
鐵罐 |
铁罐 |
[tie3 guan4] |
/metal pot/ |
7032
|
1 |
|
|
|
鐵軌 |
铁轨 |
[tie3 gui3] |
/rail/railroad track/CL:根[gen1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
鐵鍋 |
铁锅 |
[tie3 guo1] |
/iron cooking pot/ |
6622
|
1 |
|
|
|
鐵環 |
铁环 |
[tie3 huan2] |
/an iron ring/ |
6951
|
1 |
|
|
|
鐵甲 |
铁甲 |
[tie3 jia3] |
/mail plating/armor/armor plating/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵甲車 |
铁甲车 |
[tie3 jia3 che1] |
/armored car/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵甲船 |
铁甲船 |
[tie3 jia3 chuan2] |
/armored ship/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵甲艦 |
铁甲舰 |
[tie3 jia3 jian4] |
/ironclad/an armor-plated battleship/ |
7052
|
1 |
|
|
|
鐵將軍把門 |
铁将军把门 |
[tie3 jiang1 jun1 ba3 men2] |
/lit. General Iron is guarding the door (idiom)/fig. the door is padlocked — nobody inside/ |
4231
|
1 |
|
|
|
鐵匠 |
铁匠 |
[tie3 jiang5] |
/blacksmith/ironworker/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵軍 |
铁军 |
[tie3 jun1] |
/invincible army/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵礦 |
铁矿 |
[tie3 kuang4] |
/iron ore/iron ore mine/ |
6075
|
1 |
|
|
|
鐵礦石 |
铁矿石 |
[tie3 kuang4 shi2] |
/iron ore/ |
6966
|
1 |
|
|
|
鐵欄 |
铁栏 |
[tie3 lan2] |
/metal grille/railing/bars/ |
4857
|
1 |
|
|
|
鐵了心 |
铁了心 |
[tie3 le5 xin1] |
/determined/unshakable/ |
6052
|
1 |
|
|
|
鐵力木 |
铁力木 |
[tie3 li4 mu4] |
/ironwood (Mesua ferrea)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
鐵鏈 |
铁链 |
[tie3 lian4] |
/iron chain/ |
5465
|
1 |
|
|
|
鐵菱角 |
铁菱角 |
[tie3 ling2 jiao3] |
/see 鐵菱|铁菱[tie3 ling2]/ |
1541
|
1 |
|
|
|
鐵鋁土 |
铁铝土 |
[tie3 lü3 tu3] |
/ferralsol (soil taxonomy)/ |
1571
|
1 |
|
|
|
鐵路 |
铁路 |
[tie3 lu4] |
/railroad/railway/CL:條|条[tiao2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
鐵路線 |
铁路线 |
[tie3 lu4 xian4] |
/railway line/ |
6577
|
1 |
|
|
|
鐵馬 |
铁马 |
[tie3 ma3] |
/armored horse/cavalry/metal chimes hanging from eaves/steel barricade/(Tw) bike/ |
4256
|
1 |
|
|
|
鐵鎂質 |
铁镁质 |
[tie3 mei3 zhi4] |
/mafic rock (containing magnesium and iron, so comparatively heavy, making oceanic plates)/ |
6638
|
1 |
|
|
|
鐵面 |
铁面 |
[tie3 mian4] |
/iron mask (as defensive armor)/fig. upright and selfless person/ |
6568
|
1 |
|
|
|
鐵面無私 |
铁面无私 |
[tie3 mian4 wu2 si1] |
/strictly impartial and incorruptible (idiom)/ |
4387
|
1 |
|
|
|
鐵幕 |
铁幕 |
[Tie3 mu4] |
/Iron Curtain (1945-1991) (In Taiwan, the word was used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain.)/ |
1948
|
1 |
|
|
|
鐵木真 |
铁木真 |
[Tie3 mu4 zhen1] |
/Temujin, birth name of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2]/ |
4742
|
1 |
|
|
|
鐵皮 |
铁皮 |
[tie3 pi2] |
/galvanized iron sheet (for building construction)/ |
5136
|
1 |
|
|
|
鐵騎 |
铁骑 |
[tie3 qi2] |
/armored horses/crack horsemen/ |
5217
|
1 |
|
|
|
鐵器 |
铁器 |
[tie3 qi4] |
/hardware/ironware/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鐵鍬 |
铁锹 |
[tie3 qiao1] |
/spade/shovel/ |
4723
|
1 |
|
|
|
鐵琴 |
铁琴 |
[tie3 qin2] |
/metallophone/ |
3342
|
1 |
|
|
|
鐵球 |
铁球 |
[tie3 qiu2] |
/kung fu balls/ |
5002
|
1 |
|
|
|
鐵拳 |
铁拳 |
[Tie3 quan2] |
/Tekken (video game)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
鐵人 |
铁人 |
[Tie3 ren2] |
/Ironman/ |
6092
|
1 |
|
|
|
鐵人三項 |
铁人三项 |
[tie3 ren2 san1 xiang4] |
/triathlon/ |
2470
|
1 |
|
|
|
鐵三 |
铁三 |
[tie3 san1] |
/triathlon/ |
2469
|
1 |
|
|
|
鐵砂 |
铁砂 |
[tie3 sha1] |
/shot (in shotgun)/pellets/ |
6909
|
1 |
|
|
|
鐵杉 |
铁杉 |
[tie3 shan1] |
/Tsuga chinensis/ |
6181
|
1 |
|
|
|
鐵石 |
铁石 |
[tie3 shi2] |
/iron and stone/ |
6061
|
1 |
|
|
|
鐵石心腸 |
铁石心肠 |
[tie3 shi2 xin1 chang2] |
/to have a heart of stone/hard-hearted/unfeeling/ |
5179
|
1 |
|
|
|
鐵樹 |
铁树 |
[tie3 shu4] |
/sago palm (Cycas revoluta)/ |
3849
|
1 |
|
|
|
鐵樹開花 |
铁树开花 |
[tie3 shu4 kai1 hua1] |
/lit. the iron tree blooms (idiom)/a highly improbable or extremely rare occurrence/ |
5724
|
1 |
|
|
|
鐵絲 |
铁丝 |
[tie3 si1] |
/iron wire/CL:根[gen1]/subway enthusiast (abbr. for 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1])/railway enthusiast (abbr. for 鐵路粉絲|铁路粉丝[tie3 lu4 fen3 si1])/ |
1987
|
1 |
|
|
|
鐵絲網 |
铁丝网 |
[tie3 si1 wang3] |
/wire netting/CL:道[dao4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
鐵塔 |
铁塔 |
[tie3 ta3] |
/iron tower/ |
6552
|
1 |
|
|
|
鐵蹄 |
铁蹄 |
[tie3 ti2] |
/iron hoof (of the oppressor)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
鐵通 |
铁通 |
[tie3 tong1] |
/(Cantonese) iron pipe (weapon)/ |
2305
|
1 |
|
|
|
鐵通 |
铁通 |
[Tie3 tong1] |
/China Mobile Tietong, state-owned telecommunications operator (abbr. for 中移鐵通|中移铁通[Zhong1 yi2 Tie3 tong1])/ |
2305
|
1 |
|
|
|
鐵托 |
铁托 |
[Tie3 tuo1] |
/Marshal Josip Broz Tito (1892-1980), Yugoslav military and communist political leader, president of Yugoslavia 1945-1980/ |
3324
|
1 |
|
|
|
鐵腕 |
铁腕 |
[tie3 wan4] |
/iron fist (of the state)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
鐵鍁 |
铁锨 |
[tie3 xian1] |
/iron shovel/spade/CL:把[ba3]/ |
6278
|
1 |
|
|
|
鐵箱 |
铁箱 |
[tie3 xiang1] |
/metal trunk/metal box/a safe/ |
6770
|
1 |
|
|
|
鐵血 |
铁血 |
[tie3 xue4] |
/iron and blood; (fig.) weapons and war; bloody conflict/(of a person) iron-willed and ready to die/ |
995
|
1 |
|
|
|
鐵血宰相 |
铁血宰相 |
[Tie3 xue4 zai3 xiang4] |
/Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, minister-president of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890/ |
3324
|
1 |
|
|
|
鐵杖 |
铁杖 |
[tie3 zhang4] |
/steel staff/steel stick/ |
1812
|
1 |
|
|
|
鐵砧 |
铁砧 |
[tie3 zhen1] |
/anvil/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鐵證 |
铁证 |
[tie3 zheng4] |
/ironclad evidence/conclusive proof/ |
5631
|
1 |
|
|
|
鐵證如山 |
铁证如山 |
[tie3 zheng4 ru2 shan1] |
/irrefutable evidence/ |
6190
|
1 |
|
|
|
鐵子 |
铁子 |
[tie3 zi5] |
/(slang) very close friend/bro/ |
1995
|
1 |
|
|
|
鐵齒 |
铁齿 |
[[tie3chi3]] |
/(Tw) obstinate; argumentative; opinionated; skeptical of superstitions (from Taiwanese, Tai-lo pr. [thih-khí])/ |
551
|
2 |
|
|
|
鐵東 |
铁东 |
[[Tie3dong1]] |
/see 鐵東區|铁东区[Tie3dong1 Qu1]/ |
129
|
2 |
|
|
|
鐵東區 |
铁东区 |
[[Tie3dong1 Qu1]] |
/Tiedong, a district of Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/Tiedong, a district of Anshan City 鞍山市[An1shan1 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
鐵鋒 |
铁锋 |
[[Tie3feng1]] |
/see 鐵鋒區|铁锋区[Tie3feng1 Qu1]/ |
312
|
2 |
|
|
|
鐵鋒區 |
铁锋区 |
[[Tie3feng1 Qu1]] |
/Tiefeng, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
312
|
2 |
|
|
|
鐵氟龍 |
铁氟龙 |
[[Tie3fu2long2]] |
/(Tw) (loanword) Teflon/ |
809
|
2 |
|
|
|
鐵骨錚錚 |
铁骨铮铮 |
[[tie3gu3-zheng1zheng1]] |
/(idiom) (of character) staunch; unyielding/ |
833
|
2 |
|
|
|
鐵蒺藜 |
铁蒺藜 |
[[tie3ji2li5]] |
/(military) caltrop/ |
823
|
2 |
|
|
|
鐵蘭屬 |
铁兰属 |
[[tie3lan2shu3]] |
/(loanword) genus Tillandsia; air plants (more commonly known as 空氣鳳梨|空气凤梨[kong1qi4 feng4li2])/ |
720
|
2 |
|
|
|
鐵力 |
铁力 |
[[Tie3li4]] |
/see 鐵力市|铁力市[Tie3li4 Shi4]/ |
341
|
2 |
|
|
|
鐵力市 |
铁力市 |
[[Tie3li4 Shi4]] |
/Tieli, a county-level city in Yichun City 伊春市[Yi1chun1 Shi4], Heilongjiang/ |
341
|
2 |
|
|
|
鐵菱 |
铁菱 |
[[tie3ling2]] |
/(military) caltrop (spiky metal device laid on the ground to create a hazard for enemy horses or troops in ancient times)/ |
815
|
2 |
|
|
|
鐵嶺 |
铁岭 |
[[Tie3ling3]] |
/see 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4]/see 鐵嶺縣|铁岭县[Tie3ling3 Xian4]/ |
670
|
2 |
|
|
|
鐵嶺市 |
铁岭市 |
[[Tie3ling3 Shi4]] |
/Tieling, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3]/ |
670
|
2 |
|
|
|
鐵嶺縣 |
铁岭县 |
[[Tie3ling3 Xian4]] |
/Tieling, a county in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
鐵律 |
铁律 |
[[tie3lü4]] |
/an iron law; a cast-iron rule/ |
881
|
2 |
|
|
|
鐵帽子王 |
铁帽子王 |
[[tie3mao4zi5wang2]] |
/iron-cap prince in the Qing dynasty whose title can be passed on to subsequent generations without alteration/ |
763
|
2 |
|
|
|
鐵票 |
铁票 |
[[tie3piao4]] |
/(Tw) a guaranteed vote; a vote from sb who consistently votes for a particular party or candidate in elections/ |
949
|
2 |
|
|
|
鐵票倉 |
铁票仓 |
[[tie3piao4cang1]] |
/see 鐵票區|铁票区[tie3piao4qu1]/ |
949
|
2 |
|
|
|
鐵票區 |
铁票区 |
[[tie3piao4qu1]] |
/(Tw) safe seat (in an election); stronghold (for a political party or candidate); a district in which a majority of voters consistently votes for a particular party or candidate/ |
949
|
2 |
|
|
|
鐵撬 |
铁撬 |
[[tie3qiao4]] |
/crowbar/ |
421
|
2 |
|
|
|
鐵青 |
铁青 |
[[tie3qing1]] |
/livid; ashen (from rage, fear or illness)/ |
175
|
2 |
|
|
|
鐵拳 |
铁拳 |
[[tie3quan2]] |
/iron fist/ |
817
|
2 |
|
|
|
鐵山 |
铁山 |
[[Tie3shan1]] |
/see 鐵山區|铁山区[Tie3shan1 Qu1]/ |
339
|
2 |
|
|
|
鐵山區 |
铁山区 |
[[Tie3shan1 Qu1]] |
/Tieshan, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2shi2 Shi4], Hubei/ |
339
|
2 |
|
|
|
鐵山港 |
铁山港 |
[[Tie3shan1gang3]] |
/see 鐵山港區|铁山港区[Tie3shan1gang3 Qu1]/ |
356
|
2 |
|
|
|
鐵山港區 |
铁山港区 |
[[Tie3shan1gang3 Qu1]] |
/Tieshangang, a district of Beihai City 北海市[Bei3hai3 Shi4], Guangxi/ |
359
|
2 |
|
|
|
鐵水 |
铁水 |
[[tie3shui3]] |
/molten iron/ |
682
|
2 |
|
|
|
鐵西 |
铁西 |
[[Tie3xi1]] |
/see 鐵西區|铁西区[Tie3xi1 Qu1]/ |
129
|
2 |
|
|
|
鐵西區 |
铁西区 |
[[Tie3xi1 Qu1]] |
/Tiexi, a district of Siping City 四平市[Si4ping2 Shi4], Jilin/Tiexi, a district of Shenyang City 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liaoning/Tiexi, a district of Anshan City 鞍山市[An1shan1 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
鐵鏽 |
铁锈 |
[[tie3xiu4]] |
/rust/ |
471
|
2 |
|
|
|
鐵鏽帶 |
铁锈带 |
[[Tie3xiu4dai4]] |
/Rust Belt/ |
274
|
2 |
|
|
|
鐵爪鵐 |
铁爪鹀 |
[[tie3zhao3wu2]] |
/(bird species of China) Lapland longspur (Calcarius lapponicus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
鐵嘴沙鴴 |
铁嘴沙鸻 |
[[tie3zui3 sha1heng2]] |
/(bird species of China) greater sand plover (Anarhynchus leschenaultii)/ |
786
|
2 |
|
|
|
銅牆鐵壁 |
铜墙铁壁 |
[tong2 qiang2 tie3 bi4] |
/copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense/ |
6332
|
1 |
|
|
|
頭鐵 |
头铁 |
[[tou2tie3]] |
/(slang) stubborn; headstrong/ |
777
|
2 |
|
|
|
武漢鋼鐵公司 |
武汉钢铁公司 |
[Wu3 han4 Gang1 tie3 Gong1 si1] |
/Wuhan Iron and Steel/ |
7032
|
1 |
|
|
|
五金 |
五金 |
[[wu3jin1]] |
/metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1]/ |
668
|
2 |
|
|
|
西豐縣 |
西丰县 |
[[Xi1feng1 Xian4]] |
/Xifeng, a county in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
吸鐵石 |
吸铁石 |
[[xi1tie3shi2]] |
/magnet/ |
309
|
2 |
|
|
|
銑鐵 |
铣铁 |
[xian3 tie3] |
/cast iron/ |
4690
|
1 |
|
|
|
雪鐵龍 |
雪铁龙 |
[Xue3 tie3 long2] |
/Citroën (French car manufacturer)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
亞鐵 |
亚铁 |
[ya4 tie3] |
/ferrous/ |
6936
|
1 |
|
|
|
洋鐵箔 |
洋铁箔 |
[yang2 tie3 bo2] |
/tinfoil/CL:張|张[zhang1]/ |
6193
|
1 |
|
|
|
銀州區 |
银州区 |
[[Yin2zhou1 Qu1]] |
/Yinzhou, a district of Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
129
|
2 |
|
|
|
永久磁鐵 |
永久磁铁 |
[[yong3jiu3 ci2tie3]] |
/permanent magnet/ |
66
|
2 |
|
|
|
粵漢鐵路 |
粤汉铁路 |
[Yue4 Han4 Tie3 lu4] |
/Canton-Hankou Railway, linking Guangzhou and Wuchang, incorporated since 1957 into the Jing-Guang Railway 京廣鐵路|京广铁路[Jing1 Guang3 Tie3 lu4]/ |
5908
|
1 |
|
|
|
砸鍋賣鐵 |
砸锅卖铁 |
[za2 guo1 mai4 tie3] |
/to be willing to sacrifice everything one has (idiom)/ |
5355
|
1 |
|
|
|
斬釘截鐵 |
斩钉截铁 |
[[zhan3ding1-jie2tie3]] |
/(lit.) to chop the nail and slice the iron (idiom)/(fig.) resolute and decisive; unhesitating; categorical/ |
49
|
2 |
|
|
|
錚錚鐵漢 |
铮铮铁汉 |
[zheng1 zheng1 tie3 han4] |
/a strong and determined man (idiom)/ |
5190
|
1 |
|
|
|
錚錚鐵骨 |
铮铮铁骨 |
[[zheng1zheng1-tie3gu3]] |
/see 鐵骨錚錚|铁骨铮铮[tie3gu3-zheng1zheng1]/ |
833
|
2 |
|
|
|
只要功夫深，鐵杵磨成針 |
只要功夫深，铁杵磨成针 |
[zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] |
/If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ |
6059
|
1 |
|
|
|
鑄鐵 |
铸铁 |
[zhu4 tie3] |
/pig iron/foundry iron/ |
6630
|
1 |
