|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
斑胸鉤嘴鶥 |
斑胸钩嘴鹛 |
[[ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-streaked scimitar babbler (Erythrogenys gravivox)/ |
782
|
2 |
|
|
|
長嘴鉤嘴鶥 |
长嘴钩嘴鹛 |
[[chang2zui3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) large scimitar babbler (Erythrogenys hypoleucos)/ |
782
|
2 |
|
|
|
秤鉤 |
秤钩 |
[cheng4 gou1] |
/steelyard hook/ |
4203
|
1 |
|
|
|
窗鉤 |
窗钩 |
[chuang1 gou1] |
/window hook/window latch/ |
6615
|
1 |
|
|
|
搭鉤 |
搭钩 |
[da1 gou1] |
/a hook/to make contact with sb/ |
6603
|
1 |
|
|
|
打鉤 |
打钩 |
[da3 gou1] |
/to tick/to check/tick mark/check mark/ |
6132
|
1 |
|
|
|
打勾勾 |
打勾勾 |
[da3 gou1 gou1] |
/see 拉鉤|拉钩[la1 gou1]/ |
6131
|
1 |
|
|
|
倒鉤 |
倒钩 |
[[dao4gou1]] |
/barb/(football) bicycle kick; overhead kick/ |
840
|
2 |
|
|
|
吊鉤 |
吊钩 |
[diao4 gou1] |
/suspended hook/hanging hook/hanger/ |
6130
|
1 |
|
|
|
釣鉤 |
钓钩 |
[[diao4gou1]] |
/fishhook/ |
881
|
2 |
|
|
|
釣鉤兒 |
钓钩儿 |
[[diao4gou1r5]] |
/erhua form of 釣鉤|钓钩[diao4gou1]/ |
321
|
2 |
|
|
|
鉤 |
钩 |
[gou1] |
/to hook/to sew/to crochet/hook/check mark or tick/window catch/ |
6101
|
1 |
|
|
|
勾 |
勾 |
[gou1] |
/to attract/to arouse/to tick/to strike out/to delineate/to collude/variant of 鉤|钩[gou1], hook/ |
5390
|
1 |
|
|
|
鈎 |
钩 |
[gou1] |
/variant of 鉤|钩[gou1]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
鉤編 |
钩编 |
[gou1 bian1] |
/to crochet/ |
6111
|
1 |
|
|
|
鉤端螺旋體病 |
钩端螺旋体病 |
[gou1 duan1 luo2 xuan2 ti3 bing4] |
/leptospirosis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鉤花 |
钩花 |
[gou1 hua1] |
/to crochet/ |
5720
|
1 |
|
|
|
鈎稽 |
钩稽 |
[gou1 ji1] |
/variant of 鉤稽|钩稽[gou1 ji1]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
鉤稽 |
钩稽 |
[gou1 ji1] |
/to explore/to investigate/to audit (accounts, books etc)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
鉤扣 |
钩扣 |
[gou1 kou4] |
/hook/ |
5720
|
1 |
|
|
|
鉤破 |
钩破 |
[gou1 po4] |
/(of sth sharp) to snag (one's stockings etc)/ |
3808
|
1 |
|
|
|
鉤兒 |
钩儿 |
[gou1 r5] |
/erhua variant of 鉤|钩[gou1]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
鉤吻 |
钩吻 |
[gou1 wen3] |
/heartbreak grass (Gelsemium elegans)/ |
3115
|
1 |
|
|
|
鉤心鬥角 |
钩心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]/ |
6154
|
1 |
|
|
|
鉤針 |
钩针 |
[gou1 zhen1] |
/crochet hook/crochet needle/ |
4751
|
1 |
|
|
|
鉤住 |
钩住 |
[gou1 zhu4] |
/to hook onto/to hitch onto/to catch onto/ |
6028
|
1 |
|
|
|
鉤子 |
钩子 |
[gou1 zi5] |
/hook/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鉤環 |
钩环 |
[[gou1huan2]] |
/shackle (U-shaped link)/ |
879
|
2 |
|
|
|
鉤拳 |
钩拳 |
[[gou1quan2]] |
/(boxing) hook/ |
433
|
2 |
|
|
|
鉤嘴林鵙 |
钩嘴林鵙 |
[[gou1zui3 lin2ju2]] |
/(bird species of China) large woodshrike (Tephrodornis virgatus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
鉤嘴圓尾鸌 |
钩嘴圆尾鹱 |
[[gou1zui3 yuan2wei3hu4]] |
/(bird species of China) Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata)/ |
790
|
2 |
|
|
|
掛鉤兒 |
挂钩儿 |
[gua4 gou1 r5] |
/erhua variant of 掛鉤|挂钩[gua4 gou1]/ |
5337
|
1 |
|
|
|
掛鉤 |
挂钩 |
[[gua4gou1]] |
/to couple; to link; to hook together/(fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})/(fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)/hook (on which to hang sth); latch hook; coupling/ |
868
|
2 |
|
|
|
橫鉤 |
横钩 |
[heng2 gou1] |
/horizontal stroke with a hook at the end (in Chinese characters)/ |
6140
|
1 |
|
|
|
橫斜鉤 |
横斜钩 |
[heng2 xie2 gou1] |
/⺄ stroke in Chinese characters/ |
5720
|
1 |
|
|
|
紅嘴鉤嘴鶥 |
红嘴钩嘴鹛 |
[[hong2zui3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus ferruginosus)/ |
782
|
2 |
|
|
|
後鉤兒 |
后钩儿 |
[hou4 gou1 r5] |
/erhua variant of 後鉤|后钩[hou4 gou1]/ |
5720
|
1 |
|
|
|
後鉤 |
后钩 |
[[hou4gou1]] |
/(dialect) unfinished business/trailing sound/ |
805
|
2 |
|
|
|
華南斑胸鉤嘴鶥 |
华南斑胸钩嘴鹛 |
[[Hua2nan2 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) grey-sided scimitar babbler (Erythrogenys swinhoei)/ |
782
|
2 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2765
|
1 |
|
|
|
亅 |
亅 |
[[jue2]] |
/"vertical stroke with hook" radical in Chinese characters (Kangxi radical 6), aka 豎鉤|竖钩[shu4gou1]/ |
931
|
2 |
|
|
|
拉後鉤兒 |
拉后钩儿 |
[la1 hou4 gou1 r5] |
/(dialect) to leave unfinished business/ |
3173
|
1 |
|
|
|
拉勾 |
拉勾 |
[[la1gou1]] |
/variant of 拉鉤|拉钩[la1gou1]/ |
299
|
2 |
|
|
|
拉鉤 |
拉钩 |
[[la1gou1]] |
/to make a pinky promise/ |
299
|
2 |
|
|
|
撓鉤 |
挠钩 |
[nao2 gou1] |
/iron hook at the end a long pole/ |
6424
|
1 |
|
|
|
竊鉤者誅，竊國者侯 |
窃钩者诛，窃国者侯 |
[qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2] |
/steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1952
|
1 |
|
|
|
竊國者侯，竊鉤者誅 |
窃国者侯，窃钩者诛 |
[qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1] |
/steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1952
|
1 |
|
|
|
上鉤 |
上钩 |
[shang4 gou1] |
/to take the bait/ |
6117
|
1 |
|
|
|
上鉤兒 |
上钩儿 |
[shang4 gou1 r5] |
/erhua variant of 上鉤|上钩[shang4 gou1]/ |
5720
|
1 |
|
|
|
豎鉤 |
竖钩 |
[shu4 gou1] |
/vertical stroke with a hook at the end (in Chinese characters)/ |
6140
|
1 |
|
|
|
豎彎鉤 |
竖弯钩 |
[shu4 wan1 gou1] |
/乚 stroke in Chinese characters/ |
5720
|
1 |
|
|
|
臺灣斑胸鉤嘴鶥 |
台湾斑胸钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis)/ |
782
|
2 |
|
|
|
臺灣棕頸鉤嘴鶥 |
台湾棕颈钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2765
|
1 |
|
|
|
鐵鈎 |
铁钩 |
[tie3 gou1] |
/iron hook/ |
6130
|
1 |
|
|
|
鐵鈎兒 |
铁钩儿 |
[tie3 gou1 r5] |
/erhua variant of 鐵鈎|铁钩[tie3 gou1]/ |
6130
|
1 |
|
|
|
脫鉤 |
脱钩 |
[tuo1 gou1] |
/to cut ties/to disconnect/out of touch/ |
6575
|
1 |
|
|
|
無鉤絛蟲 |
无钩绦虫 |
[wu2 gou1 tao1 chong2] |
/beef tapeworm/ |
5712
|
1 |
|
|
|
斜鉤 |
斜钩 |
[xie2 gou1] |
/(downwards-right concave hooked character stroke)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鏽臉鉤嘴鶥 |
锈脸钩嘴鹛 |
[[xiu4lian3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)/ |
782
|
2 |
|
|
|
咬鉤 |
咬钩 |
[yao3 gou1] |
/(of fish) to bite; to take the bait/ |
975
|
1 |
|
|
|
衣鉤 |
衣钩 |
[yi1 gou1] |
/clothes hook/ |
5680
|
1 |
|
|
|
衣鉤兒 |
衣钩儿 |
[yi1 gou1 r5] |
/erhua variant of 衣鉤|衣钩[yi1 gou1]/ |
5680
|
1 |
|
|
|
衣裳鈎兒 |
衣裳钩儿 |
[yi1 shang5 gou1 r5] |
/clothes hook/ |
6130
|
1 |
|
|
|
鷹鉤鼻 |
鹰钩鼻 |
[ying1 gou1 bi2] |
/aquiline nose/Roman nose/ |
4750
|
1 |
|
|
|
有鉤絛蟲 |
有钩绦虫 |
[you3 gou1 tao1 chong2] |
/tapeworm (Taenia solium)/ |
5712
|
1 |
|
|
|
魚鉤 |
鱼钩 |
[yu2 gou1] |
/fishhook/ |
6130
|
1 |
|
|
|
漁鉤 |
渔钩 |
[yu2 gou1] |
/variant of 魚鉤|鱼钩[yu2 gou1]/ |
6130
|
1 |
|
|
|
漁鉤兒 |
渔钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/variant of 魚鉤兒|鱼钩儿[yu2 gou1 r5]/ |
6130
|
1 |
|
|
|
魚鉤兒 |
鱼钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/erhua variant of 魚鉤|鱼钩[yu2 gou1]/ |
6130
|
1 |
|
|
|
棕頸鉤嘴鶥 |
棕颈钩嘴鹛 |
[[zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis)/ |
948
|
2 |
|
|
|
棕頭鉤嘴鶥 |
棕头钩嘴鹛 |
[[zong1tou2 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) red-billed scimitar babbler (Pomatorhinus ochraceiceps)/ |
948
|
2 |
