|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
擺鐘 |
摆钟 |
[bai3 zhong1] |
/pendulum clock/ |
7182
|
1 |
|
|
|
編鐘 |
编钟 |
[bian1 zhong1] |
/set of bells (old Chinese music instrument)/ |
5659
|
1 |
|
|
|
晨鐘暮鼓 |
晨钟暮鼓 |
[chen2 zhong1 mu4 gu3] |
/lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom); fig. encouragement to study or progress/ |
6413
|
1 |
|
|
|
出鐘 |
出钟 |
[chu1 zhong1] |
/(of a prostitute) to do an outcall/to accompany a customer to their place/ |
4052
|
1 |
|
|
|
大本鐘 |
大本钟 |
[Da4 ben3 Zhong1] |
/Big Ben/ |
4876
|
1 |
|
|
|
當一天和尚撞一天鐘 |
当一天和尚撞一天钟 |
[dang1 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1]/ |
3122
|
1 |
|
|
|
點鐘 |
点钟 |
[dian3 zhong1] |
/(indicating time of day) o'clock/ |
7182
|
1 |
|
|
|
吊鐘花 |
吊钟花 |
[diao4 zhong1 hua1] |
/Chinese New Year flower (Enkianthus quinqueflorus)/ |
5521
|
1 |
|
|
|
定時鐘 |
定时钟 |
[ding4 shi2 zhong1] |
/timer/timing clock/alarm clock/ |
6699
|
1 |
|
|
|
分鐘 |
分钟 |
[fen1 zhong1] |
/minute/ |
7182
|
1 |
|
|
|
分分鐘 |
分分钟 |
[[fen1fen1zhong1]] |
/any minute now; in next to no time/at every minute; constantly/ |
927
|
2 |
|
|
|
掛鐘 |
挂钟 |
[gua4 zhong1] |
/wall clock/ |
6912
|
1 |
|
|
|
黃鐘譭棄瓦釜雷鳴 |
黄钟毁弃瓦釜雷鸣 |
[huang2 zhong1 hui3 qi4 wa3 fu3 lei2 ming2] |
/lit. earthern pots make more noise than classical bells/good men are discarded in favor of bombastic ones (idiom)/ |
5845
|
1 |
|
|
|
機械鐘 |
机械钟 |
[ji1 xie4 zhong1] |
/mechanical clock/ |
6991
|
1 |
|
|
|
金鐘 |
金钟 |
[jin1 zhong1] |
/Admiralty, Hong Kong/ |
7114
|
1 |
|
|
|
警鐘 |
警钟 |
[jing3 zhong1] |
/alarm bell/ |
7182
|
1 |
|
|
|
空鐘 |
空钟 |
[[kong1zhong5]] |
/diabolo (Chinese yo-yo)/ |
928
|
2 |
|
|
|
秒秒鐘 |
秒秒钟 |
[miao3 miao3 zhong1] |
/in a matter of seconds/swiftly/rapidly/ |
2562
|
1 |
|
|
|
秒鐘 |
秒钟 |
[miao3 zhong1] |
/(time) second/ |
5917
|
1 |
|
|
|
鳴鐘 |
鸣钟 |
[ming2 zhong1] |
/to toll a bell/ |
4509
|
1 |
|
|
|
暮鼓晨鐘 |
暮鼓晨钟 |
[mu4 gu3 chen2 zhong1] |
/lit. evening drum, morning bell (idiom); fig. Buddhist monastic practice/the passage of time in a disciplined existence/ |
6413
|
1 |
|
|
|
鬧鈴時鐘 |
闹铃时钟 |
[nao4 ling2 shi2 zhong1] |
/alarm clock/ |
6697
|
1 |
|
|
|
鬧鐘 |
闹钟 |
[nao4 zhong1] |
/alarm clock/ |
7114
|
1 |
|
|
|
敲喪鐘 |
敲丧钟 |
[qiao1 sang1 zhong1] |
/a knell/ |
7014
|
1 |
|
|
|
敲鐘 |
敲钟 |
[qiao1 zhong1] |
/to sound a bell/(of a clock) to chime/ |
4509
|
1 |
|
|
|
三分鐘熱度 |
三分钟热度 |
[san1 fen1 zhong1 re4 du4] |
/brief period of enthusiasm/flash in the pan/ |
6156
|
1 |
|
|
|
喪鐘 |
丧钟 |
[sang1 zhong1] |
/knell/ |
7182
|
1 |
|
|
|
上鐘 |
上钟 |
[shang4 zhong1] |
/to clock in for work/ |
3912
|
1 |
|
|
|
生物鐘 |
生物钟 |
[sheng1 wu4 zhong1] |
/biological clock/ |
7069
|
1 |
|
|
|
時鐘 |
时钟 |
[shi2 zhong1] |
/clock/ |
7114
|
1 |
|
|
|
石鐘乳 |
石钟乳 |
[shi2 zhong1 ru3] |
/stalactite/ |
6247
|
1 |
|
|
|
時鐘座 |
时钟座 |
[Shi2 zhong1 zuo4] |
/Horologium (constellation)/ |
4742
|
1 |
|
|
|
石英鐘 |
石英钟 |
[[shi2ying1zhong1]] |
/quartz clock/ |
725
|
2 |
|
|
|
數字時鐘 |
数字时钟 |
[shu4 zi4 shi2 zhong1] |
/digital clock/ |
6350
|
1 |
|
|
|
數字鐘 |
数字钟 |
[shu4 zi4 zhong1] |
/digital clock/ |
6350
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5422
|
1 |
|
|
|
檯鐘 |
台钟 |
[tai2 zhong1] |
/desk clock/ |
5087
|
1 |
|
|
|
套鐘 |
套钟 |
[tao4 zhong1] |
/chime/ |
7182
|
1 |
|
|
|
一刻鐘 |
一刻钟 |
[[yi1ke4zhong1]] |
/a quarter of an hour/ |
74
|
2 |
|
|
|
原子鐘 |
原子钟 |
[yuan2 zi3 zhong1] |
/atomic clock/ |
6795
|
1 |
|
|
|
鍾 |
钟 |
[[zhong1]] |
/handleless cup; goblet/(bound form) to concentrate (one's affection etc)/variant of 鐘|钟[zhong1]/ |
1010
|
2 |
|
|
|
鐘 |
钟 |
[[zhong1]] |
/a (large) bell (CL:架[jia4])/clock (CL:座[zuo4])/amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "five minutes" etc)/ |
1010
|
2 |
|
|
|
鐘擺 |
钟摆 |
[zhong1 bai3] |
/pendulum/ |
7182
|
1 |
|
|
|
鐘錶 |
钟表 |
[zhong1 biao3] |
/clock/ |
7025
|
1 |
|
|
|
鐘表盤 |
钟表盘 |
[zhong1 biao3 pan2] |
/clockface/ |
7025
|
1 |
|
|
|
鐘點 |
钟点 |
[zhong1 dian3] |
/hour/specified time/ |
7044
|
1 |
|
|
|
鐘點工 |
钟点工 |
[zhong1 dian3 gong1] |
/hourly worker/hourly job/ |
4050
|
1 |
|
|
|
鐘鼎文 |
钟鼎文 |
[zhong1 ding3 wen2] |
/bell-cauldron script/the 籀文 form of Chinese character used in metal inscriptions/ |
7075
|
1 |
|
|
|
鐘樓 |
钟楼 |
[zhong1 lou2] |
/bell tower/campanile/clock tower/Bell Tower, historic attraction in Xian, Beijing etc/ |
6791
|
1 |
|
|
|
鐘樓怪人 |
钟楼怪人 |
[Zhong1 lou2 guai4 ren2] |
/The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]/ |
4134
|
1 |
|
|
|
鐘面 |
钟面 |
[zhong1 mian4] |
/clock face/ |
6880
|
1 |
|
|
|
鐘鳴鼎食 |
钟鸣鼎食 |
[zhong1 ming2 ding3 shi2] |
/extravagant lifestyle/ |
6880
|
1 |
|
|
|
鐘鳴漏盡 |
钟鸣漏尽 |
[zhong1 ming2 lou4 jin4] |
/past one's prime/in one's declining years/ |
6880
|
1 |
|
|
|
鐘乳 |
钟乳 |
[zhong1 ru3] |
/stalactite/ |
2754
|
1 |
|
|
|
鐘乳石 |
钟乳石 |
[zhong1 ru3 shi2] |
/stalactite/ |
2754
|
1 |
|
|
|
鐘樂 |
钟乐 |
[zhong1 yue4] |
/bells/ |
7021
|
1 |
|
|
|
鐘罩 |
钟罩 |
[zhong1 zhao4] |
/bell jar; dome (used to enclose or protect sth)/ |
1308
|
1 |
|
|
|
鐘點房 |
钟点房 |
[[zhong1dian3fang2]] |
/hotel room rented at an hourly rate/ |
1015
|
2 |
|
|
|
鐘樓 |
钟楼 |
[[Zhong1lou2]] |
/see 鐘樓區|钟楼区[Zhong1lou2 Qu1]/ |
392
|
2 |
|
|
|
鐘樓區 |
钟楼区 |
[[Zhong1lou2 Qu1]] |
/Zhonglou, a district of Changzhou City 常州市[Chang2zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
392
|
2 |
|
|
|
鐘琴 |
钟琴 |
[[zhong1qin2]] |
/glockenspiel/ |
246
|
2 |
|
|
|
鐘山 |
钟山 |
[[Zhong1shan1]] |
/see 鐘山縣|钟山县[Zhong1shan1 Xian4]/see 鐘山區|钟山区[Zhong1shan1 Qu1]/ |
440
|
2 |
|
|
|
鐘山區 |
钟山区 |
[[Zhong1shan1 Qu1]] |
/Zhongshan, a district of Liupanshui City 六盤水市|六盘水市[Liu4pan2shui3 Shi4], Guizhou/ |
439
|
2 |
|
|
|
鐘山縣 |
钟山县 |
[[Zhong1shan1 Xian4]] |
/Zhongshan, a county in Hezhou City 賀州市|贺州市[He4zhou1 Shi4], Guangxi/ |
440
|
2 |
|
|
|
鐘聲 |
钟声 |
[[zhong1sheng1]] |
/the sound of a bell/ |
251
|
2 |
|
|
|
鐘室 |
钟室 |
[[zhong1shi4]] |
/bell chamber (at the top of a bell tower)/ |
480
|
2 |
|
|
|
鐘頭 |
钟头 |
[[zhong1tou2]] |
/(coll.) hour/ |
426
|
2 |
|
|
|
轉鐘 |
转钟 |
[zhuan3 zhong1] |
/past midnight/ |
4154
|
1 |
|
|
|
自鳴鐘 |
自鸣钟 |
[zi4 ming2 zhong1] |
/chiming clock/ |
4509
|
1 |
|
|
|
做一天和尚撞一天鐘 |
做一天和尚撞一天钟 |
[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)/fig. to do one's job mechanically/to hold a position passively/ |
3122
|
1 |
|
|
|
座鐘 |
座钟 |
[zuo4 zhong1] |
/desk clock/ |
6831
|
1 |
