|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
冰釣 |
冰钓 |
[[bing1diao4]] |
/ice fishing/ |
901
|
2 |
|
|
|
垂釣 |
垂钓 |
[chui2 diao4] |
/angling/ |
6715
|
1 |
|
|
|
釣 |
钓 |
[[diao4]] |
/to fish with a hook and line; to angle/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣凱子 |
钓凯子 |
[[diao4 kai3zi5]] |
/(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣竿 |
钓竿 |
[[diao4gan1]] |
/fishing rod/CL:根[gen1]/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣杆 |
钓杆 |
[[diao4gan1]] |
/variant of 釣竿|钓竿[diao4gan1]/ |
13
|
2 |
|
|
|
釣鉤 |
钓钩 |
[[diao4gou1]] |
/fishhook/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣鉤兒 |
钓钩儿 |
[[diao4gou1r5]] |
/erhua form of 釣鉤|钓钩[diao4gou1]/ |
341
|
2 |
|
|
|
釣具 |
钓具 |
[[diao4ju4]] |
/fishing tackle/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣客 |
钓客 |
[[diao4ke4]] |
/angler/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚 |
钓鱼 |
[[diao4yu2]] |
/to fish (with line and hook); to angle/(fig.) to entrap/(Tw) to repeatedly nod one's head while dozing/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚島 |
钓鱼岛 |
[[Diao4yu2 Dao3]] |
/Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚杆 |
钓鱼杆 |
[[diao4yu2gan1]] |
/variant of 釣魚竿|钓鱼竿[diao4yu2gan1]/ |
13
|
2 |
|
|
|
釣魚竿 |
钓鱼竿 |
[[diao4yu2gan1]] |
/fishing rod/ |
746
|
2 |
|
|
|
釣魚式攻擊 |
钓鱼式攻击 |
[[diao4yu2shi4 gong1ji1]] |
/(computing) phishing attack/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚臺 |
钓鱼台 |
[[Diao4yu2tai2]] |
/Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚者 |
钓鱼者 |
[[diao4yu2zhe3]] |
/angler/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣魚執法 |
钓鱼执法 |
[[diao4yu2zhi2fa3]] |
/(law) entrapment/ |
901
|
2 |
|
|
|
釣針 |
钓针 |
[[diao4zhen1]] |
/fishhook/ |
901
|
2 |
|
|
|
放長線釣大魚 |
放长线钓大鱼 |
[fang4 chang2 xian4 diao4 da4 yu2] |
/use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns/ |
6351
|
1 |
|
|
|
沽名釣譽 |
沽名钓誉 |
[gu1 ming2 diao4 yu4] |
/to angle for fame (idiom)/to fish for compliments/ |
4656
|
1 |
|
|
|
海釣 |
海钓 |
[[hai3diao4]] |
/sea angling/ |
746
|
2 |
|
|
|
尖閣列島 |
尖阁列岛 |
[Jian1 ge2 Lie4 dao3] |
/Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands/ |
2278
|
1 |
|
|
|
姜太公釣魚，願者上鉤 |
姜太公钓鱼，愿者上钩 |
[Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2785
|
1 |
|
|
|
任憑風浪起，穩坐釣魚臺 |
任凭风浪起，稳坐钓鱼台 |
[ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1299
|
1 |
|
|
|
太公釣魚，願者上鉤 |
太公钓鱼，愿者上钩 |
[tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1] |
/Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose/ |
2785
|
1 |
|
|
|
穩坐釣魚臺 |
稳坐钓鱼台 |
[wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] |
/lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/ |
1299
|
1 |
|
|
|
野釣 |
野钓 |
[[ye3diao4]] |
/wild angling/ |
901
|
2 |
|
|
|
魷釣 |
鱿钓 |
[[you2diao4]] |
/squid fishing (typically using lights at night to attract them)/ |
417
|
2 |
