|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿金庫爾 |
阿金库尔 |
[A1 jin1 ku4 er3] |
/Agincourt (near Arras in north France, scene of a battle in 1415)/ |
6504
|
1 |
|
|
|
阿特金斯 |
阿特金斯 |
[A1 te4 jin1 si1] |
/Atkins (name)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
埃爾金 |
埃尔金 |
[Ai1 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6874
|
1 |
|
|
|
埃爾金大理石 |
埃尔金大理石 |
[Ai1 er3 jin1 da4 li3 shi2] |
/the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin/ |
6874
|
1 |
|
|
|
奧斯卡金像獎 |
奥斯卡金像奖 |
[[Ao4si1ka3 Jin1xiang4jiang3]] |
/an Academy Award; an Oscar/ |
406
|
2 |
|
|
|
巴金 |
巴金 |
[[Ba1 Jin1]] |
/Ba Jin (1904–2005), novelist, author of the trilogy 家春秋[Jia1 Chun1 Qiu1]/ |
351
|
2 |
|
|
|
八旗 |
八旗 |
[Ba1 qi2] |
/Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty/ |
3710
|
1 |
|
|
|
八音 |
八音 |
[ba1 yin1] |
/ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 絲|丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹)/the eight kinds of sound produced by instruments in these categories/music/ |
2583
|
1 |
|
|
|
巴金森氏症 |
巴金森氏症 |
[[ba1jin1sen1shi4zheng4]] |
/Parkinson's disease/ |
451
|
2 |
|
|
|
白金漢宮 |
白金汉宫 |
[Bai2 jin1 han4 Gong1] |
/Buckingham Palace/ |
5582
|
1 |
|
|
|
白金漢郡 |
白金汉郡 |
[Bai2 jin1 han4 jun4] |
/Buckinghamshire (English county)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
白鶴灘 |
白鹤滩 |
[[Bai2he4tan1]] |
/Baihetan, the name of a hydroelectric dam on the Jinsha River 金沙江[Jin1sha1 Jiang1] at a point where the river forms a border between Yunnan and Sichuan/ |
485
|
2 |
|
|
|
白金 |
白金 |
[[bai2jin1]] |
/platinum/silver/white gold/(Singapore) money gift at a funeral/ |
509
|
2 |
|
|
|
百金花 |
百金花 |
[bai3 jin1 hua1] |
/Centaurium pulchellum var. altaicum/ |
5414
|
1 |
|
|
|
拜金 |
拜金 |
[bai4 jin1] |
/to worship money/to be mad about money/ |
4568
|
1 |
|
|
|
拜金女 |
拜金女 |
[bai4 jin1 nü3] |
/materialistic woman/(slang) gold-digger/ |
4568
|
1 |
|
|
|
拜金主義 |
拜金主义 |
[bai4 jin1 zhu3 yi4] |
/money worship/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鈑金 |
钣金 |
[ban3 jin1] |
/sheet metal working/auto body repair work/panel beating/ |
2000
|
1 |
|
|
|
半路殺出的程咬金 |
半路杀出的程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 de5 Cheng2 Yao3 jin1] |
/see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]/ |
3747
|
1 |
|
|
|
半路殺出個程咬金 |
半路杀出个程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1] |
/lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)/fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan/sb whose presence is regarded as irksome/ |
1747
|
1 |
|
|
|
包金 |
包金 |
[bao1 jin1] |
/to gild/(old) wages paid to a performer or a troupe by a theater/ |
3833
|
1 |
|
|
|
寶麗金 |
宝丽金 |
[Bao3 li4 jin1] |
/PolyGram (record label)/ |
4494
|
1 |
|
|
|
保證金 |
保证金 |
[bao3 zheng4 jin1] |
/earnest money/cash deposit/bail/margin (in derivative trading)/ |
6494
|
1 |
|
|
|
爆金幣 |
爆金币 |
[[bao4jin1bi4]] |
/(gaming) (of a monster etc) to drop gold coins when defeated/(fig.) (slang) to give or spend money/ |
861
|
2 |
|
|
|
北京環球金融中心 |
北京环球金融中心 |
[Bei3 jing1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Beijing World Financial Center, skyscraper/ |
5783
|
1 |
|
|
|
本金 |
本金 |
[ben3 jin1] |
/capital/principal/ |
7106
|
1 |
|
|
|
本位 |
本位 |
[[ben3wei4]] |
/(economics) standard; benchmark (as in 金本位[jin1ben3wei4] "gold standard")/one's own department or unit/central reference point; fundamental frame of reference (used after a noun N, indicates an N-centered outlook, as in 學校本位|学校本位[xue2xiao4 ben3wei4] "school-centered approach")/ |
426
|
2 |
|
|
|
敝帚千金 |
敝帚千金 |
[bi4 zhou3 qian1 jin1] |
/lit. my worn-out broom, a thousand in gold (idiom); fig. sentimental value/I wouldn't be parted with it for anything./ |
6338
|
1 |
|
|
|
變形金剛 |
变形金刚 |
[Bian4 xing2 jin1 gang1] |
/Transformers (franchise)/ |
6283
|
1 |
|
|
|
標金 |
标金 |
[biao1 jin1] |
/standard gold bar/deposit when submitting a tender/ |
6728
|
1 |
|
|
|
鉑金 |
铂金 |
[[bo2jin1]] |
/platinum/ |
519
|
2 |
|
|
|
帛金 |
帛金 |
[[bo2jin1]] |
/(HK, Singapore) money gift at a funeral/ |
509
|
2 |
|
|
|
沉默是金 |
沉默是金 |
[chen2 mo4 shi4 jin1] |
/silence is golden (idiom)/ |
1846
|
1 |
|
|
|
程咬金 |
程咬金 |
[Cheng2 Yao3 jin1] |
/Cheng Yaojin (589-665), aka 程知節|程知节[Cheng2 Zhi1 jie2], Chinese general of the Tang dynasty/ |
3830
|
1 |
|
|
|
赤金 |
赤金 |
[chi4 jin1] |
/pure gold/ |
6412
|
1 |
|
|
|
酬金 |
酬金 |
[chou2 jin1] |
/monetary reward/remuneration/ |
6065
|
1 |
|
|
|
儲備金 |
储备金 |
[chu3 bei4 jin1] |
/reserves (bank)/ |
6832
|
1 |
|
|
|
穿金戴銀 |
穿金戴银 |
[chuan1 jin1 dai4 yin2] |
/richly bedecked/dripping with gold and silver (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
創投基金 |
创投基金 |
[chuang4 tou2 ji1 jin1] |
/venture capital fund/ |
6854
|
1 |
|
|
|
純金 |
纯金 |
[chun2 jin1] |
/pure gold/ |
7055
|
1 |
|
|
|
翠金鵑 |
翠金鹃 |
[[cui4jin1juan1]] |
/(bird species of China) Asian emerald cuckoo (Chrysococcyx maculatus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
存款准備金 |
存款准备金 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1] |
/reserve requirement (finance)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
存款準備金率 |
存款准备金率 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] |
/deposit-reserve ratio/ |
6799
|
1 |
|
|
|
寸金難買寸光陰 |
寸金难买寸光阴 |
[cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] |
/An ounce of gold can't buy you an interval of time (idiom); Money can't buy you time./Time is precious./ |
4537
|
1 |
|
|
|
寸土寸金 |
寸土寸金 |
[cun4 tu3 cun4 jin1] |
/land is extremely expensive (in that area) (idiom)/ |
3790
|
1 |
|
|
|
大金背啄木鳥 |
大金背啄木鸟 |
[[da4 jin1bei4 zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) buff-spotted flameback (Chrysocolaptes lucidus)/ |
790
|
2 |
|
|
|
貸學金 |
贷学金 |
[dai4 xue2 jin1] |
/student loan/ |
4228
|
1 |
|
|
|
代金券 |
代金券 |
[[dai4jin1quan4]] |
/voucher; coupon/ |
735
|
2 |
|
|
|
抵用金 |
抵用金 |
[di3 yong4 jin1] |
/store credit (credit to be spent at a specified retailer)/ |
3686
|
1 |
|
|
|
第一桶金 |
第一桶金 |
[di4 yi1 tong3 jin1] |
/the first pot of gold/the initial profits from an economic endeavour/ |
5796
|
1 |
|
|
|
點金成鐵 |
点金成铁 |
[dian3 jin1 cheng2 tie3] |
/to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it/ |
6338
|
1 |
|
|
|
點金石 |
点金石 |
[dian3 jin1 shi2] |
/philosopher's stone/ |
6717
|
1 |
|
|
|
點金術 |
点金术 |
[dian3 jin1 shu4] |
/Midas touch/golden touch/ |
2530
|
1 |
|
|
|
點石成金 |
点石成金 |
[dian3 shi2 cheng2 jin1] |
/to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem/ |
6338
|
1 |
|
|
|
點鐵成金 |
点铁成金 |
[dian3 tie3 cheng2 jin1] |
/to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem/ |
6338
|
1 |
|
|
|
定金 |
定金 |
[ding4 jin1] |
/down payment/advance payment/ |
5966
|
1 |
|
|
|
訂金 |
订金 |
[ding4 jin1] |
/an initial payment/earnest money/deposit/ |
7022
|
1 |
|
|
|
定海神針 |
定海神针 |
[[ding4hai3 shen2zhen1]] |
/another name for 金箍棒[jin1gu1bang4], the Monkey King's golden cudgel/(fig.) stabilizing force/ |
404
|
2 |
|
|
|
東陽市 |
东阳市 |
[[Dong1yang2 Shi4]] |
/Dongyang, a county-level city in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
獨孤求敗 |
独孤求败 |
[Du2 gu1 Qiu2 bai4] |
/Dugu Qiubai, a fictional character appearing in 金庸[Jin1 Yong1] novels/ |
4404
|
1 |
|
|
|
鍍金 |
镀金 |
[[du4jin1]] |
/to gold-plate; to gild/(fig.) to make sth quite ordinary seem special/ |
376
|
2 |
|
|
|
短嘴金絲燕 |
短嘴金丝燕 |
[[duan3zui3 jin1si1yan4]] |
/(bird species of China) Himalayan swiftlet (Aerodramus brevirostris)/ |
958
|
2 |
|
|
|
堆金積玉 |
堆金积玉 |
[dui1 jin1 ji1 yu4] |
/lit. pile up gold and jade/very rich/ |
5849
|
1 |
|
|
|
對沖基金 |
对冲基金 |
[dui4 chong1 ji1 jin1] |
/hedge fund/ |
2332
|
1 |
|
|
|
多金 |
多金 |
[duo1 jin1] |
/rich; wealthy/ |
1012
|
1 |
|
|
|
奪金 |
夺金 |
[duo2 jin1] |
/to snatch gold/to take first place in a competition/ |
6566
|
1 |
|
|
|
額爾金 |
额尔金 |
[E2 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6864
|
1 |
|
|
|
兒童基金會 |
儿童基金会 |
[Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/UNICEF (United Nations Children's fund)/ |
4495
|
1 |
|
|
|
罰金 |
罚金 |
[fa2 jin1] |
/fine/to forfeit/ |
7106
|
1 |
|
|
|
非金屬 |
非金属 |
[fei1 jin1 shu3] |
/nonmetal (chemistry)/ |
6199
|
1 |
|
|
|
糞金龜 |
粪金龟 |
[fen4 jin1 gui1] |
/dung beetle/ |
6729
|
1 |
|
|
|
糞金龜子 |
粪金龟子 |
[fen4 jin1 gui1 zi3] |
/dung beetle/ |
6729
|
1 |
|
|
|
輔導金 |
辅导金 |
[fu3 dao3 jin1] |
/grant (Tw)/ |
3340
|
1 |
|
|
|
撫慰金 |
抚慰金 |
[fu3 wei4 jin1] |
/pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased/ |
1234
|
1 |
|
|
|
撫恤金 |
抚恤金 |
[fu3 xu4 jin1] |
/compensation payment (for injury)/relief payment/ |
6568
|
1 |
|
|
|
高山金翅雀 |
高山金翅雀 |
[[gao1shan1 jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) yellow-breasted greenfinch (Chloris spinoides)/ |
957
|
2 |
|
|
|
鋯合金 |
锆合金 |
[gao4 he2 jin1] |
/zircaloy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
戈氏金絲燕 |
戈氏金丝燕 |
[[Ge1shi4 jin1si1yan4]] |
/(bird species of China) Germain's swiftlet (Aerodramus germani)/ |
957
|
2 |
|
|
|
公積金 |
公积金 |
[gong1 ji1 jin1] |
/official reserves/accumulated fund/ |
6382
|
1 |
|
|
|
公益金 |
公益金 |
[gong1 yi4 jin1] |
/public welfare funds/community chest/ |
6851
|
1 |
|
|
|
共同基金 |
共同基金 |
[gong4 tong2 ji1 jin1] |
/mutual fund/ |
7038
|
1 |
|
|
|
固若金湯 |
固若金汤 |
[[gu4ruo4jin1tang1]] |
/(lit.) secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/(fig.) well fortified; invulnerable to attack/ |
55
|
2 |
|
|
|
關金 |
关金 |
[[guan1jin1]] |
/see 關金券|关金券[guan1jin1quan4]/ |
791
|
2 |
|
|
|
關金券 |
关金券 |
[[guan1jin1quan4]] |
/Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ |
791
|
2 |
|
|
|
貴金屬 |
贵金属 |
[gui4 jin1 shu3] |
/precious metal/ |
7038
|
1 |
|
|
|
國際和平基金會 |
国际和平基金会 |
[guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] |
/international peace foundation/ |
6586
|
1 |
|
|
|
國際貨幣基金 |
国际货币基金 |
[Guo2 ji4 Huo4 bi4 Ji1 jin1] |
/International Monetary Fund (IMF)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
國際貨幣基金組織 |
国际货币基金组织 |
[Guo2 ji4 Huo4 bi4 Ji1 jin1 Zu3 zhi1] |
/International Monetary Fund (IMF)/ |
4802
|
1 |
|
|
|
國際金融公司 |
国际金融公司 |
[Guo2 ji4 Jin1 rong2 Gong1 si1] |
/International Finance Corporation/ |
7038
|
1 |
|
|
|
國家留學基金管理委員會 |
国家留学基金管理委员会 |
[Guo2 jia1 Liu2 xue2 Ji1 jin1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Scholarship Council (CSC)/ |
5025
|
1 |
|
|
|
國民年金 |
国民年金 |
[Guo2 min2 Nian2 jin1] |
/(Tw) National Pension, a social security scheme in Taiwan/ |
2106
|
1 |
|
|
|
國保 |
国保 |
[[Guo2bao3]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability (abbr. for 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2])/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan (abbr. for 國民年金保險|国民年金保险[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3])/National Key Cultural Relics Protection Unit (abbr. for 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4])/ |
159
|
2 |
|
|
|
國民年金保險 |
国民年金保险 |
[[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3]] |
/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan/ |
513
|
2 |
|
|
|
過渡金屬 |
过渡金属 |
[guo4 du4 jin1 shu3] |
/transition metal (chemistry)/ |
6181
|
1 |
|
|
|
海峽交流基金會 |
海峡交流基金会 |
[Hai3 xia2 Jiao1 liu2 Ji1 jin1 hui4] |
/Straits Exchange Foundation (SEF)/abbr. to 海基會|海基会[Hai3 ji1 hui4]/ |
2836
|
1 |
|
|
|
含金量 |
含金量 |
[[han2jin1liang4]] |
/gold content/(fig.) value; quality; prestige/ |
24
|
2 |
|
|
|
旱金蓮 |
旱金莲 |
[han4 jin1 lian2] |
/garden nasturtium/Tropaeolum majus/ |
5142
|
1 |
|
|
|
合金 |
合金 |
[he2 jin1] |
/alloy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
河西堡 |
河西堡 |
[[He2xi1pu4]] |
/Hexipu, a town in Yongchang County 永昌縣|永昌县[Yong3chang1 Xian4], Jinchang 金昌[Jin1chang1], Gansu/ |
939
|
2 |
|
|
|
黑色金屬 |
黑色金属 |
[hei1 se4 jin1 shu3] |
/ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys containing them)/ |
6963
|
1 |
|
|
|
黑頭金翅雀 |
黑头金翅雀 |
[[hei1tou2 jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) black-headed greenfinch (Chloris ambigua)/ |
957
|
2 |
|
|
|
紅額金翅雀 |
红额金翅雀 |
[[hong2e2 jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) European goldfinch (Carduelis carduelis)/ |
957
|
2 |
|
|
|
後金 |
后金 |
[Hou4 Jin1] |
/Later Jin dynasty (from 1616-)/Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644/ |
6687
|
1 |
|
|
|
虎跳峽 |
虎跳峡 |
[[Hu3tiao4 Xia2]] |
/Tiger Leaping Gorge on the Jinsha River 金沙江[Jin1sha1 Jiang1] in Yunnan/ |
485
|
2 |
|
|
|
花唄 |
花呗 |
[Hua1 bei5] |
/Ant Check Later, consumer credit service offered by Ant Financial Services 螞蟻金服|蚂蚁金服[Ma3 yi3 Jin1 fu2]/ |
2387
|
1 |
|
|
|
黃金 |
黄金 |
[huang2 jin1] |
/gold/golden (opportunity)/prime (time)/ |
4707
|
1 |
|
|
|
黃金寶 |
黄金宝 |
[Huang2 Jin1 bao3] |
/Wong Kam-po (1973-), Hong Kong champion cyclist/ |
4822
|
1 |
|
|
|
黃金檔 |
黄金档 |
[huang2 jin1 dang4] |
/prime time/ |
5365
|
1 |
|
|
|
黃金分割 |
黄金分割 |
[huang2 jin1 fen1 ge1] |
/golden ratio/golden section/ |
7106
|
1 |
|
|
|
黃金輝 |
黄金辉 |
[Huang2 Jin1 hui1] |
/Wee Kim Wee (1915-2005), president of Singapore (1985-1993)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
黃金時代 |
黄金时代 |
[huang2 jin1 shi2 dai4] |
/golden age/ |
6560
|
1 |
|
|
|
黃金時段 |
黄金时段 |
[huang2 jin1 shi2 duan4] |
/prime time/ |
5329
|
1 |
|
|
|
黃金屋 |
黄金屋 |
[huang2 jin1 wu1] |
/lit. house made of gold/fig. luxurious residence/ |
4166
|
1 |
|
|
|
黃金週 |
黄金周 |
[huang2 jin1 zhou1] |
/Golden Week, two 7-day national holiday periods/ |
4236
|
1 |
|
|
|
皇太極 |
皇太极 |
[Huang2 Tai4 ji2] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]/ |
1786
|
1 |
|
|
|
皇太極清太宗 |
皇太极清太宗 |
[Huang2 tai4 ji2 Qing1 Tai4 zong1] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1786
|
1 |
|
|
|
黃金海岸 |
黄金海岸 |
[[Huang2jin1 Hai3an4]] |
/name of various places including Gold Coast (Australian city), Gold Coast (former British colony in Africa) and Costa Daurada (area on the coast of Catalonia, Spain)/ |
910
|
2 |
|
|
|
黃金果 |
黄金果 |
[[huang2jin1guo3]] |
/abiu (Pouteria caimito)/ |
359
|
2 |
|
|
|
揮金如土 |
挥金如土 |
[hui1 jin1 ru2 tu3] |
/lit. to squander money like dirt (idiom)/fig. to spend money like water/extravagant/ |
4754
|
1 |
|
|
|
匯金 |
汇金 |
[hui4 jin1] |
/finance/ |
7106
|
1 |
|
|
|
活期資金 |
活期资金 |
[huo2 qi1 zi1 jin1] |
/funds on call/invested sum that can be cashed/ |
6494
|
1 |
|
|
|
火眼金睛 |
火眼金睛 |
[huo3 yan3 jin1 jing1] |
/piercing eyes/discerning eyes/ |
4456
|
1 |
|
|
|
霍比特人 |
霍比特人 |
[Huo4 bi3 te4 ren2] |
/The Hobbit by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金/ |
6619
|
1 |
|
|
|
霍金 |
霍金 |
[Huo4 jin1] |
/Hawkins or Hawking/Stephen Hawking (1942-2018), English theoretical physicist/ |
2631
|
1 |
|
|
|
霍金斯 |
霍金斯 |
[Huo4 jin1 si1] |
/Hawkins (name)/also written 霍金/ |
6686
|
1 |
|
|
|
霍普金斯大學 |
霍普金斯大学 |
[Huo4 pu3 jin1 si1 Da4 xue2] |
/Johns Hopkins University/ |
6218
|
1 |
|
|
|
擊鼓鳴金 |
击鼓鸣金 |
[ji1 gu3 ming2 jin1] |
/to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ |
6338
|
1 |
|
|
|
基金 |
基金 |
[ji1 jin1] |
/fund/ |
7106
|
1 |
|
|
|
基金會 |
基金会 |
[ji1 jin1 hui4] |
/foundation (institution supported by an endowment)/ |
5836
|
1 |
|
|
|
積金累玉 |
积金累玉 |
[ji1 jin1 lei3 yu4] |
/to accumulate gold and jewels (idiom); prosperous/ |
6338
|
1 |
|
|
|
雞內金 |
鸡内金 |
[ji1 nei4 jin1] |
/chicken gizzard lining/ |
4413
|
1 |
|
|
|
疾風知勁草，烈火見真金 |
疾风知劲草，烈火见真金 |
[ji2 feng1 zhi1 jin4 cao3 , lie4 huo3 jian4 zhen1 jin1] |
/lit. sturdy grass withstands high winds and true gold stands the test of fire (idiom)/fig. strength of character is revealed in a crisis/ |
1775
|
1 |
|
|
|
家累千金，坐不垂堂 |
家累千金，坐不垂堂 |
[jia1 lei3 qian1 jin1 , zuo4 bu4 chui2 tang2] |
/lit. a wealthy person does not sit under the eaves (idiom); fig. a rich man does not expose himself to danger/ |
2961
|
1 |
|
|
|
鹼金屬 |
碱金属 |
[jian3 jin1 shu3] |
/alkali metal/ |
6100
|
1 |
|
|
|
鹼土金屬 |
碱土金属 |
[jian3 tu3 jin1 shu3] |
/alkaline earth (i.e. beryllium Be 鈹|铍, magnesium Mg 鎂|镁, calcium Ca 鈣|钙, strontium Sr 鍶|锶, barium Ba 鋇|钡 and radium Ra 鐳|镭)/ |
6777
|
1 |
|
|
|
鹼性金屬 |
碱性金属 |
[jian3 xing4 jin1 shu3] |
/alkali metal/ |
6100
|
1 |
|
|
|
獎金 |
奖金 |
[jiang3 jin1] |
/premium/award money/bonus/ |
4907
|
1 |
|
|
|
獎學金 |
奖学金 |
[jiang3 xue2 jin1] |
/scholarship/CL:筆|笔[bi3]/ |
2440
|
1 |
|
|
|
交響金屬 |
交响金属 |
[jiao1 xiang3 jin1 shu3] |
/symphonic metal (pop music)/heavy metal with symphonic pretensions/ |
6469
|
1 |
|
|
|
交易所交易基金 |
交易所交易基金 |
[[jiao1yi4suo3-jiao1yi4 ji1jin1]] |
/exchange-traded fund (ETF)/ |
877
|
2 |
|
|
|
傑夫·金尼 |
杰夫·金尼 |
[Jie2 fu1 · Jin1 ni2] |
/Jeff Kinney/ |
4058
|
1 |
|
|
|
金 |
金 |
[jin1] |
/gold/chemical element Au/generic term for lustrous and ductile metals/money/golden/highly respected/one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]/ |
2583
|
1 |
|
|
|
金 |
金 |
[[Jin1]] |
/surname Jin/surname Kim (Korean)/Jurchen Jin dynasty (1115–1234)/ |
390
|
2 |
|
|
|
金霸王 |
金霸王 |
[Jin1 ba4 wang2] |
/Duracell (US brand of batteries etc)/ |
4597
|
1 |
|
|
|
金榜題名 |
金榜题名 |
[jin1 bang3 ti2 ming2] |
/to win top marks in the imperial examinations/ |
5759
|
1 |
|
|
|
金寶 |
金宝 |
[Jin1 bao3] |
/Campbell (name)/Kampar, town in the state of Perak, Malaysia/ |
4181
|
1 |
|
|
|
金幣 |
金币 |
[jin1 bi4] |
/gold coin/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金碧輝煌 |
金碧辉煌 |
[jin1 bi4 hui1 huang2] |
/gold and jade in glorious splendor (idiom)/fig. a dazzling sight (e.g. royal palace)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金碧熒煌 |
金碧荧煌 |
[jin1 bi4 ying2 huang2] |
/splendid in green and gold (idiom); looking radiant/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金邊 |
金边 |
[Jin1 bian1] |
/Phnom Penh, capital of Cambodia/ |
6575
|
1 |
|
|
|
金缽 |
金钵 |
[jin1 bo1] |
/(gold) alms bowl (of a Buddhist monk)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金箔 |
金箔 |
[jin1 bo2] |
/gold leaf/ |
6558
|
1 |
|
|
|
金伯利岩 |
金伯利岩 |
[jin1 bo2 li4 yan2] |
/Kimberlite (geology)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
金燦燦 |
金灿灿 |
[jin1 can4 can4] |
/golden-bright and dazzling/ |
6189
|
1 |
|
|
|
金蟬 |
金蝉 |
[Jin1 chan2] |
/Golden Cicada/ |
6252
|
1 |
|
|
|
金蟬脫殼 |
金蝉脱壳 |
[jin1 chan2 tuo1 qiao4] |
/lit. the cicada sheds its carapace (idiom); fig. to vanish leaving an empty shell/a crafty escape plan/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金朝 |
金朝 |
[Jin1 chao2] |
/Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty/ |
4216
|
1 |
|
|
|
金城湯池 |
金城汤池 |
[jin1 cheng2 tang1 chi2] |
/impregnable fortress/ |
1122
|
1 |
|
|
|
金城鎮 |
金城镇 |
[Jin1 cheng2 zhen4] |
/Jincheng (common place name)/Chincheng town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ |
5763
|
1 |
|
|
|
金翅 |
金翅 |
[jin1 chi4] |
/oriental greenfinch (Carduelis sinica)/ |
6957
|
1 |
|
|
|
金蔥粉 |
金葱粉 |
[jin1 cong1 fen3] |
/glitter (sparkling material)/ |
4795
|
1 |
|
|
|
金蔥膠 |
金葱胶 |
[jin1 cong1 jiao1] |
/glitter glue/ |
4787
|
1 |
|
|
|
金大中 |
金大中 |
[Jin1 Da4 zhong1] |
/Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000/ |
6177
|
1 |
|
|
|
金代 |
金代 |
[Jin1 dai4] |
/Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty/ |
4216
|
1 |
|
|
|
金頂戴菊 |
金顶戴菊 |
[jin1 ding3 dai4 ju2] |
/goldcrest (Regulus satrapa)/ |
6330
|
1 |
|
|
|
金頂戴菊鳥 |
金顶戴菊鸟 |
[jin1 ding3 dai4 ju2 niao3] |
/goldcrest (Regulus satrapa)/ |
6330
|
1 |
|
|
|
金盾工程 |
金盾工程 |
[Jin1 dun4 Gong1 cheng2] |
/Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component/ |
3160
|
1 |
|
|
|
金髮 |
金发 |
[jin1 fa4] |
/blond/blonde/fair-haired/ |
6299
|
1 |
|
|
|
金髮碧眼 |
金发碧眼 |
[jin1 fa4 bi4 yan3] |
/fair-haired and blue-eyed/blonde/of Western appearance/ |
4986
|
1 |
|
|
|
金飯碗 |
金饭碗 |
[jin1 fan4 wan3] |
/secure and lucrative job/ |
6019
|
1 |
|
|
|
金富軾 |
金富轼 |
[Jin1 Fu4 shi4] |
/Kim Busik (1075-1151), court historian of the Korean Georyo dynasty 高麗|高丽[Gao1 li2], compiler of History of Three Kingdoms 三國史記|三国史记[San1 guo2 shi3 ji4]/ |
6490
|
1 |
|
|
|
金改 |
金改 |
[jin1 gai3] |
/financial reform (abbr. for 金融改革[jin1 rong2 gai3 ge2])/ |
1381
|
1 |
|
|
|
金剛 |
金刚 |
[Jin1 gang1] |
/King Kong/ |
3734
|
1 |
|
|
|
金剛 |
金刚 |
[jin1 gang1] |
/diamond/(used to translate Sanskrit "vajra", a thunderbolt or mythical weapon)/guardian deity (in Buddhist iconography)/ |
3732
|
1 |
|
|
|
金剛杵 |
金刚杵 |
[jin1 gang1 chu3] |
/vajra scepter (ritual object of Buddhism)/ |
4157
|
1 |
|
|
|
金剛狼 |
金刚狼 |
[Jin1 gang1 lang2] |
/Wolverine, comic book superhero/ |
6300
|
1 |
|
|
|
金剛薩埵 |
金刚萨埵 |
[Jin1 gang1 sa4 duo3] |
/Vajrasattva/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金剛砂 |
金刚砂 |
[jin1 gang1 sha1] |
/carborundum/emery/ |
6567
|
1 |
|
|
|
金剛山 |
金刚山 |
[Jin1 gang1 shan1] |
/Kumgangsan Tourist Region in east North Korea/ |
3546
|
1 |
|
|
|
金剛石 |
金刚石 |
[jin1 gang1 shi2] |
/diamond/also called 鑽石|钻石[zuan4 shi2]/ |
6567
|
1 |
|
|
|
金剛手菩薩 |
金刚手菩萨 |
[Jin1 gang1 shou3 Pu2 sa4] |
/Vajrapani Bodhisattva/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金剛鸚鵡 |
金刚鹦鹉 |
[jin1 gang1 ying1 wu3] |
/macaw/ |
5072
|
1 |
|
|
|
金剛總持 |
金刚总持 |
[Jin1 gang1 zong3 chi2] |
/Vajradhara/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金剛座 |
金刚座 |
[jin1 gang1 zuo4] |
/Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva)/ |
6971
|
1 |
|
|
|
金戈鐵馬 |
金戈铁马 |
[jin1 ge1 tie3 ma3] |
/very powerful army/ |
5984
|
1 |
|
|
|
金閣寺 |
金阁寺 |
[Jin1 ge2 si4] |
/Kinkakuji or Golden pavilion in northwest Kyōto 京都, Japan/informal name of Buddhist temple Rokuonji 鹿苑寺[Lu4 yuan4 si4]/ |
6116
|
1 |
|
|
|
金菇 |
金菇 |
[jin1 gu1] |
/enoki mushroom/abbr. for 金針菇|金针菇/ |
6712
|
1 |
|
|
|
金箍 |
金箍 |
[jin1 gu1] |
/gold band/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金箍棒 |
金箍棒 |
[jin1 gu1 bang4] |
/golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
3675
|
1 |
|
|
|
金瓜 |
金瓜 |
[jin1 gua1] |
/pumpkin (Gymnopetalum chinense)/a mace with a brass head resembling a pumpkin/ |
4613
|
1 |
|
|
|
金瓜石 |
金瓜石 |
[Jin1 gua1 shi2] |
/Jinguashi, town in Ruifang District, New Taipei City, Taiwan, noted for its historic gold and copper mines, used as a prisoner-of-war camp by the Japanese (1942-1945)/ |
4627
|
1 |
|
|
|
金冠戴菊 |
金冠戴菊 |
[jin1 guan1 dai4 ju2] |
/goldcrest (Regulus regulus)/gold-crowned kinglet/ |
6330
|
1 |
|
|
|
金光黨 |
金光党 |
[jin1 guang1 dang3] |
/racketeers/con artists/ |
4535
|
1 |
|
|
|
金光閃爍 |
金光闪烁 |
[jin1 guang1 shan3 shuo4] |
/spangle/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金龜 |
金龟 |
[jin1 gui1] |
/tortoise/scarab beetle/ |
5530
|
1 |
|
|
|
金龜車 |
金龟车 |
[Jin1 gui1 che1] |
/(Tw) Volkswagen Beetle/ |
981
|
1 |
|
|
|
金龜婿 |
金龟婿 |
[jin1 gui1 xu4] |
/wealthy son-in-law/wealthy husband/ |
4399
|
1 |
|
|
|
金龜子 |
金龟子 |
[jin1 gui1 zi3] |
/scarab/ |
2205
|
1 |
|
|
|
金匱 |
金匮 |
[jin1 gui4] |
/variant of 金櫃|金柜[jin1 gui4]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金櫃 |
金柜 |
[jin1 gui4] |
/strongbox/safe/metal bookcase/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金桂冠 |
金桂冠 |
[Jin1 Gui4 guan1] |
/Kim Kye-gwan (1943-), North Korean diplomat, first vice-foreign minister and chief negotiator 2010-2019/ |
2170
|
1 |
|
|
|
金匱石室 |
金匮石室 |
[jin1 gui4 shi2 shi4] |
/variant of 金櫃石室|金柜石室[jin1 gui4 shi2 shi4]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金櫃石室 |
金柜石室 |
[jin1 gui4 shi2 shi4] |
/safe places for storing important articles/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金國汗 |
金国汗 |
[Jin1 guo2 han2] |
/the Later Jin dynasty (from 1616-)/the Manchu khanate or kingdom that took over as the Qing dynasty in 1644/ |
5415
|
1 |
|
|
|
金合歡 |
金合欢 |
[jin1 he2 huan1] |
/acacia/ |
6711
|
1 |
|
|
|
金衡 |
金衡 |
[jin1 heng2] |
/troy weight, system of weights for precious metals and gemstones based on the 12-ounce pound (or 5,760 grains)/ |
4906
|
1 |
|
|
|
金紅 |
金红 |
[jin1 hong2] |
/reddish-gold (color)/ |
4196
|
1 |
|
|
|
金紅石 |
金红石 |
[jin1 hong2 shi2] |
/(mineralogy) rutile/ |
1840
|
1 |
|
|
|
金華火腿 |
金华火腿 |
[Jin1 hua2 huo3 tui3] |
/Jinhua ham/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金黃色 |
金黄色 |
[jin1 huang2 se4] |
/gold color/ |
6834
|
1 |
|
|
|
金匯兌本位制 |
金汇兑本位制 |
[jin1 hui4 dui4 ben3 wei4 zhi4] |
/gold exchange standard (economics)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
金雞 |
金鸡 |
[jin1 ji1] |
/golden pheasant (Chrysolophus pictus)/ |
4649
|
1 |
|
|
|
金雞獨立 |
金鸡独立 |
[jin1 ji1 du2 li4] |
/golden rooster stands on one leg (tai chi posture)/standing on one leg/ |
4650
|
1 |
|
|
|
金雞納 |
金鸡纳 |
[jin1 ji1 na4] |
/quinine (Cinchona ledgeriana)/ |
6140
|
1 |
|
|
|
金雞納樹 |
金鸡纳树 |
[jin1 ji1 na4 shu4] |
/Cinchona ledgeriana, tree whose bark contains quinine/ |
1047
|
1 |
|
|
|
金雞納霜 |
金鸡纳霜 |
[jin1 ji1 na4 shuang1] |
/quinine powder/ |
6610
|
1 |
|
|
|
金匠 |
金匠 |
[jin1 jiang4] |
/goldsmith/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金角灣 |
金角湾 |
[Jin1 jiao3 wan1] |
/Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution)/ |
6869
|
1 |
|
|
|
金酒 |
金酒 |
[jin1 jiu3] |
/gin/ |
6924
|
1 |
|
|
|
金橘 |
金橘 |
[jin1 ju2] |
/kumquat/also written 金桔[jin1 ju2]/ |
3472
|
1 |
|
|
|
金桔 |
金桔 |
[jin1 ju2] |
/kumquat/ |
3472
|
1 |
|
|
|
金句 |
金句 |
[jin1 ju4] |
/pearl of wisdom; quotable quote/ |
1323
|
1 |
|
|
|
金科玉律 |
金科玉律 |
[jin1 ke1 yu4 lü4] |
/golden rule/key principle/ |
4398
|
1 |
|
|
|
金庫 |
金库 |
[jin1 ku4] |
/treasury/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金礦 |
金矿 |
[jin1 kuang4] |
/gold mine/gold ore/ |
6448
|
1 |
|
|
|
金蘭 |
金兰 |
[jin1 lan2] |
/profound friendship/sworn brotherhood/ |
6820
|
1 |
|
|
|
金蘭之交 |
金兰之交 |
[jin1 lan2 zhi1 jiao1] |
/intimate friendship (idiom)/ |
5050
|
1 |
|
|
|
金里奇 |
金里奇 |
[jin1 li3 qi2] |
/(Newt) Gingrich/ |
5734
|
1 |
|
|
|
金陵 |
金陵 |
[Jin1 ling2] |
/pre-Han name for Nanjing/common place name/ |
6825
|
1 |
|
|
|
金陵大學 |
金陵大学 |
[Jin1 ling2 Da4 xue2] |
/University of Nanking/ |
5126
|
1 |
|
|
|
金領 |
金领 |
[jin1 ling3] |
/gold collar/high-level senior executive/highly-skilled worker/ |
3334
|
1 |
|
|
|
金鑾殿 |
金銮殿 |
[jin1 luan2 dian4] |
/throne room/ |
5816
|
1 |
|
|
|
金馬獎 |
金马奖 |
[Jin1 ma3 jiang3] |
/Golden Horse Film Festival and Awards/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金毛狗 |
金毛狗 |
[jin1 mao2 gou3] |
/golden retriever (dog breed)/Cibotium barometz, Asian tropical tree fern with hairy fronds (used in TCM)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
金毛尋回犬 |
金毛寻回犬 |
[jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] |
/golden retriever/ |
1979
|
1 |
|
|
|
金茂大廈 |
金茂大厦 |
[Jin1 mao4 Da4 sha4] |
/Jin Mao Tower, skyscraper in Shanghai/ |
5909
|
1 |
|
|
|
金門 |
金门 |
[Jin1 men2] |
/Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast, administered by Taiwan/Jinmen county in Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian, PRC/ |
6276
|
1 |
|
|
|
金門島 |
金门岛 |
[Jin1 men2 Dao3] |
/Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast, administered by Taiwan/ |
5135
|
1 |
|
|
|
金門縣 |
金门县 |
[Jin1 men2 xian4] |
/Kinmen County, Taiwan (the Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast)/Jinmen county in Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian/ |
6044
|
1 |
|
|
|
金迷紙醉 |
金迷纸醉 |
[jin1 mi2 zhi3 zui4] |
/lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金目鱸 |
金目鲈 |
[jin1 mu4 lu2] |
/Barramundi/Lates calcarifer (a species of catadromous fish in family Latidae of order Perciformes)/ |
5769
|
1 |
|
|
|
金牛 |
金牛 |
[Jin1 niu2] |
/Taurus (star sign)/Jinniu district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan/ |
5896
|
1 |
|
|
|
金牛座 |
金牛座 |
[Jin1 niu2 zuo4] |
/Taurus (constellation and sign of the zodiac)/ |
6851
|
1 |
|
|
|
金甌 |
金瓯 |
[Jin1 Ou1] |
/Ca Mau, Vietnam/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金牌 |
金牌 |
[jin1 pai2] |
/gold medal/CL:枚[mei2]/ |
5576
|
1 |
|
|
|
金盆洗手 |
金盆洗手 |
[jin1 pen2 xi3 shou3] |
/lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)/fig. to abandon the life of an outlaw/ |
5604
|
1 |
|
|
|
金瓶梅 |
金瓶梅 |
[Jin1 ping2 mei2] |
/Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content/ |
6681
|
1 |
|
|
|
金瓶梅詞話 |
金瓶梅词话 |
[Jin1 Ping2 Mei2 Ci2 Hua4] |
/Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content/ |
6042
|
1 |
|
|
|
金漆 |
金漆 |
[jin1 qi1] |
/copper paint/fake gold leaf/ |
5723
|
1 |
|
|
|
金錢 |
金钱 |
[jin1 qian2] |
/money/currency/ |
6883
|
1 |
|
|
|
金錢豹 |
金钱豹 |
[jin1 qian2 bao4] |
/leopard/ |
6652
|
1 |
|
|
|
金錢掛帥 |
金钱挂帅 |
[jin1 qian2 gua4 shuai4] |
/caring only about money and wealth/ |
6552
|
1 |
|
|
|
金錢萬能 |
金钱万能 |
[jin1 qian2 wan4 neng2] |
/money is omnipotent (idiom)/with money, you can do anything/money talks/ |
4730
|
1 |
|
|
|
金槍魚 |
金枪鱼 |
[jin1 qiang1 yu2] |
/tuna/ |
6854
|
1 |
|
|
|
金球獎 |
金球奖 |
[Jin1 qiu2 jiang3] |
/Golden Globe Award/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金曲獎 |
金曲奖 |
[Jin1 qu3 jiang3] |
/Golden Melody Awards/ |
4816
|
1 |
|
|
|
金泉 |
金泉 |
[Jin1 quan2] |
/Gimcheon (city in South Korea)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金闕 |
金阙 |
[jin1 que4] |
/the imperial palace/ |
3112
|
1 |
|
|
|
金雀花 |
金雀花 |
[jin1 que4 hua1] |
/broom/furze (family Fabaceae)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
金日成 |
金日成 |
[Jin1 Ri4 cheng2] |
/Kim Il Sung (1912-1994) Great Leader of North Korea/ |
6997
|
1 |
|
|
|
金融 |
金融 |
[jin1 rong2] |
/banking/finance/financial/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金融風暴 |
金融风暴 |
[jin1 rong2 feng1 bao4] |
/banking crisis/storm in financial circles/ |
6535
|
1 |
|
|
|
金融風波 |
金融风波 |
[jin1 rong2 feng1 bo1] |
/financial crisis/banking crisis/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金融改革 |
金融改革 |
[jin1 rong2 gai3 ge2] |
/financial reform/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金融槓桿 |
金融杠杆 |
[jin1 rong2 gang4 gan3] |
/financial leverage/leveraging (i.e. buying shares on borrowed funds)/ |
6494
|
1 |
|
|
|
金融機構 |
金融机构 |
[jin1 rong2 ji1 gou4] |
/financial institution/banking institution/ |
6512
|
1 |
|
|
|
金融機關 |
金融机关 |
[jin1 rong2 ji1 guan1] |
/financial organization/ |
6332
|
1 |
|
|
|
金融界 |
金融界 |
[jin1 rong2 jie4] |
/banking circles/the world of finance/ |
6548
|
1 |
|
|
|
金融區 |
金融区 |
[jin1 rong2 qu1] |
/financial district/ |
6313
|
1 |
|
|
|
金融時報 |
金融时报 |
[Jin1 rong2 Shi2 bao4] |
/Financial Times/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金融時報指數 |
金融时报指数 |
[Jin1 rong2 Shi2 bao4 zhi3 shu4] |
/Financial Times stock exchange index (FTSE 100 or footsie)/ |
6504
|
1 |
|
|
|
金融市場 |
金融市场 |
[jin1 rong2 shi4 chang3] |
/financial market/ |
7039
|
1 |
|
|
|
金融危機 |
金融危机 |
[jin1 rong2 wei1 ji1] |
/financial crisis/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金融系統 |
金融系统 |
[jin1 rong2 xi4 tong3] |
/financial system/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金融衍生產品 |
金融衍生产品 |
[jin1 rong2 yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/financial derivative/ |
6494
|
1 |
|
|
|
金融業 |
金融业 |
[jin1 rong2 ye4] |
/financial sector/the banking business/ |
6497
|
1 |
|
|
|
金三角 |
金三角 |
[Jin1 san1 jiao3] |
/Golden Triangle (Southeast Asia)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金色 |
金色 |
[jin1 se4] |
/golden/gold (color)/ |
6329
|
1 |
|
|
|
金山 |
金山 |
[Jin1 shan1] |
/Jinshan suburban district of Shanghai/Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5308
|
1 |
|
|
|
金山區 |
金山区 |
[Jin1 shan1 qu1] |
/Jinshan suburban district of Shanghai/ |
6084
|
1 |
|
|
|
金山寺 |
金山寺 |
[jin1 shan1 si4] |
/Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金獅獎 |
金狮奖 |
[Jin1 shi1 jiang3] |
/Golden Lion, award at the Venice Film Festival/ |
1355
|
1 |
|
|
|
金石 |
金石 |
[jin1 shi2] |
/metal and stone/fig. hard objects/inscription on metal or bronze/ |
5870
|
1 |
|
|
|
金石良言 |
金石良言 |
[jin1 shi2 liang2 yan2] |
/gems of wisdom (idiom); priceless advice/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金石學 |
金石学 |
[jin1 shi2 xue2] |
/epigraphy/ |
3907
|
1 |
|
|
|
金史 |
金史 |
[Jin1 shi3] |
/History of the Jurchen Jin Dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 135 scrolls/ |
4974
|
1 |
|
|
|
金氏 |
金氏 |
[Jin1 shi4] |
/Guinness (name) (Tw)/ |
4217
|
1 |
|
|
|
金飾 |
金饰 |
[jin1 shi4] |
/gold ornaments/ |
7055
|
1 |
|
|
|
金屬 |
金属 |
[jin1 shu3] |
/metal/CL:種|种[zhong3]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
金屬鍵 |
金属键 |
[jin1 shu3 jian4] |
/metallic bond/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金屬疲勞 |
金属疲劳 |
[jin1 shu3 pi2 lao2] |
/metal fatigue/ |
6379
|
1 |
|
|
|
金斯敦 |
金斯敦 |
[Jin1 si1 dun1] |
/Kingstown, capital of Saint Vincent and the Grenadines/Kingston, capital of Jamaica/ |
4837
|
1 |
|
|
|
金絲猴 |
金丝猴 |
[jin1 si1 hou2] |
/golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
金絲雀 |
金丝雀 |
[jin1 si1 que4] |
/canary/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金絲燕 |
金丝燕 |
[jin1 si1 yan4] |
/Aerodramus, genus of birds that use echolocation, a subset of the Collocaliini tribe (swiflets), two of whose species – Aerodramus fuciphagus and Aerodramus maximus – build nests harvested to make bird's nest soup/ |
2666
|
1 |
|
|
|
津塔 |
津塔 |
[Jin1 ta3] |
/Jin Tower/abbr. for 天津環球金融中心|天津环球金融中心[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower/ |
5714
|
1 |
|
|
|
金天翮 |
金天翮 |
[[Jin1 Tian1he2]] |
/Jin Tianhe (1874–1947), late-Qing poet and novelist, co-author of A Flower in a Sinful Sea 孽海花[Nie4hai3hua1]/ |
390
|
2 |
|
|
|
金田起義 |
金田起义 |
[Jin1 tian2 qi3 yi4] |
/Jintian Uprising/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金條 |
金条 |
[jin1 tiao2] |
/gold bar/ |
5201
|
1 |
|
|
|
金童玉女 |
金童玉女 |
[jin1 tong2 yu4 nü3] |
/lit. golden boys and jade maidens (idiom)/attendants of the Daoist immortals/fig. lovely young children/a golden couple/(of a couple who are in the public eye) a lovely young couple/ |
5190
|
1 |
|
|
|
金威 |
金威 |
[Jin1 wei1] |
/Kingway (Chinese beer brand)/ |
5564
|
1 |
|
|
|
金文 |
金文 |
[jin1 wen2] |
/inscription in bronze/bell-cauldron inscription/ |
6076
|
1 |
|
|
|
金窩銀窩不如自己的狗窩 |
金窝银窝不如自己的狗窝 |
[jin1 wo1 yin2 wo1 bu4 ru2 zi4 ji3 de5 gou3 wo1] |
/there's no place like home (idiom)/ |
4599
|
1 |
|
|
|
金烏 |
金乌 |
[jin1 wu1] |
/Golden Crow/the sun/the three-legged golden crow that lives in the sun/ |
6820
|
1 |
|
|
|
金屋藏嬌 |
金屋藏娇 |
[jin1 wu1 cang2 jiao1] |
/a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金烏西墜，玉兔東昇 |
金乌西坠，玉兔东升 |
[jin1 wu1 xi1 zhui4 , yu4 tu4 dong1 sheng1] |
/lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade hare of the moon rises in the east/fig. at sunset/ |
6119
|
1 |
|
|
|
金無足赤 |
金无足赤 |
[jin1 wu2 zu2 chi4] |
/not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金夏沙 |
金夏沙 |
[Jin1 xia4 sha1] |
/Kinshasa, capital of the Democratic Republic of the Congo (Tw)/ |
4836
|
1 |
|
|
|
金縣 |
金县 |
[Jin1 xian4] |
/King County/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金小蜂 |
金小蜂 |
[jin1 xiao3 feng1] |
/a parisitoid wasp (genus Nasonia)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
金星 |
金星 |
[Jin1 xing1] |
/Venus (planet)/ |
5580
|
1 |
|
|
|
金星 |
金星 |
[jin1 xing1] |
/gold star/stars (that one sees from blow to the head etc)/ |
5580
|
1 |
|
|
|
金熊獎 |
金熊奖 |
[Jin1 xiong2 jiang3] |
/Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival/ |
1355
|
1 |
|
|
|
金曜日 |
金曜日 |
[Jin1 yao4 ri4] |
/Friday (used in ancient Chinese astronomy)/ |
4818
|
1 |
|
|
|
金銀 |
金银 |
[jin1 yin2] |
/gold and silver/ |
7055
|
1 |
|
|
|
金銀箔 |
金银箔 |
[jin1 yin2 bo2] |
/gold and silver foil/gold and silver leaf/ |
6199
|
1 |
|
|
|
金銀島 |
金银岛 |
[Jin1 yin2 Dao3] |
/Treasure Island by R.L. Stevenson 羅伯特·路易斯·斯蒂文森|罗伯特·路易斯·斯蒂文森[Luo2 bo2 te4 · Lu4 yi4 si1 · Si1 di4 wen2 sen1]/ |
4058
|
1 |
|
|
|
金銀花 |
金银花 |
[jin1 yin2 hua1] |
/honeysuckle/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金銀塊 |
金银块 |
[jin1 yin2 kuai4] |
/bullion/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金印 |
金印 |
[jin1 yin4] |
/golden seal/characters tattooed on a convict's face/ |
5812
|
1 |
|
|
|
金庸 |
金庸 |
[Jin1 Yong1] |
/Jin Yong, pen name of Louis Cha (1924-2018), wuxia 武俠|武侠[wu3 xia2] novelist, author of the 1957-1961 Condor Trilogy/ |
2826
|
1 |
|
|
|
金永南 |
金永南 |
[Jin1 Yong3 nan2] |
/Kim Yong-nam (1928-), North Korean politician, foreign minister 1983-1998, president of the Supreme People's Assembly 1998-2019 (nominal head of state and described as deputy leader)/ |
2170
|
1 |
|
|
|
金泳三 |
金泳三 |
[Jin1 Yong3 san1] |
/Kim Young-sam (1927-2015), South Korean politician, president 1993-1998/ |
2170
|
1 |
|
|
|
金魚 |
金鱼 |
[jin1 yu2] |
/goldfish/ |
7106
|
1 |
|
|
|
金魚草 |
金鱼草 |
[jin1 yu2 cao3] |
/snapdragon (Antirrhinum majus)/ |
1975
|
1 |
|
|
|
金魚佬 |
金鱼佬 |
[jin1 yu2 lao3] |
/pedophile (slang, referring to the case of a Hong Kong child abductor who lured girls with the prospect of seeing "goldfish" in his apartment)/ |
2186
|
1 |
|
|
|
金魚藻 |
金鱼藻 |
[jin1 yu2 zao3] |
/hornwort (Ceratophyllum demersum)/ |
4730
|
1 |
|
|
|
金宇中 |
金宇中 |
[Jin1 Yu3 zhong1] |
/Kim Woo-jung (1936-), Korean businessman and founder of the Daewoo Group/ |
4489
|
1 |
|
|
|
金玉 |
金玉 |
[jin1 yu4] |
/gold and jade/precious/ |
6611
|
1 |
|
|
|
金玉良言 |
金玉良言 |
[jin1 yu4 liang2 yan2] |
/gems of wisdom (idiom); priceless advice/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金玉滿堂 |
金玉满堂 |
[jin1 yu4 man3 tang2] |
/lit. gold and jade fill the hall (idiom)/fig. abundant wealth/abundance of knowledge/ |
5329
|
1 |
|
|
|
金玉其表，敗絮其中 |
金玉其表，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 biao3 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金玉其外，敗絮其中 |
金玉其外，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 wai4 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
金元券 |
金元券 |
[jin1 yuan2 quan4] |
/currency issued by Nationalist Government in 1948/ |
6634
|
1 |
|
|
|
金圓券 |
金圆券 |
[jin1 yuan2 quan4] |
/currency issued by Nationalist Government in 1948/ |
6634
|
1 |
|
|
|
金帳汗國 |
金帐汗国 |
[Jin1 zhang4 Han2 guo2] |
/Golden Horde (ancient state)/ |
5475
|
1 |
|
|
|
金針 |
金针 |
[jin1 zhen1] |
/needle used in embroidery or sewing/acupuncture needle/orange day-lily (Hemerocallis fulva)/ |
4326
|
1 |
|
|
|
金針菜 |
金针菜 |
[jin1 zhen1 cai4] |
/day lily (Hemerocallis), used in Chinese medicine and cuisine/ |
6602
|
1 |
|
|
|
金針花 |
金针花 |
[jin1 zhen1 hua1] |
/orange day-lily (Hemerocallis fulva)/ |
6043
|
1 |
|
|
|
金正恩 |
金正恩 |
[Jin1 Zheng4 en1] |
/Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], supreme leader of North Korea from 2011/ |
3962
|
1 |
|
|
|
金正男 |
金正男 |
[Jin1 Zheng4 nan2] |
/Kim Jong-nam (1971-2017), the eldest son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4]/ |
3430
|
1 |
|
|
|
金正日 |
金正日 |
[Jin1 Zheng4 ri4] |
/Kim Jong-il (1942-2011), Dear Leader of North Korea 1982-2011/ |
3546
|
1 |
|
|
|
金正銀 |
金正银 |
[Jin1 Zheng4 yin2] |
/former spelling of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]/ |
3962
|
1 |
|
|
|
金枝玉葉 |
金枝玉叶 |
[jin1 zhi1 yu4 ye4] |
/golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty/ |
6045
|
1 |
|
|
|
金鐘 |
金钟 |
[jin1 zhong1] |
/Admiralty, Hong Kong/ |
7038
|
1 |
|
|
|
金主 |
金主 |
[jin1 zhu3] |
/financial backer/bankroller/ |
4196
|
1 |
|
|
|
金字 |
金字 |
[jin1 zi4] |
/gold lettering/gold characters/ |
6043
|
1 |
|
|
|
金字塔 |
金字塔 |
[jin1 zi4 ta3] |
/pyramid (building or structure)/ |
5652
|
1 |
|
|
|
金字塔式 |
金字塔式 |
[jin1 zi4 ta3 shi4] |
/downward-facing dog (yoga pose)/ |
2760
|
1 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[jin1 zi5] |
/gold/ |
7055
|
1 |
|
|
|
金石絲竹 |
金石丝竹 |
[[jin1-shi2-si1-zhu2]] |
/(lit.) (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)/(fig.) traditional Chinese music instruments/ |
55
|
2 |
|
|
|
金銀銅鐵錫 |
金银铜铁锡 |
[[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1]] |
/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin/ |
674
|
2 |
|
|
|
金安 |
金安 |
[[Jin1an1]] |
/see 金安區|金安区[Jin1an1 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
金安區 |
金安区 |
[[Jin1an1 Qu1]] |
/Jin'an, a district of Lu'an City 六安市[Lu4an1 Shi4], Anhui/ |
942
|
2 |
|
|
|
金斑鴴 |
金斑鸻 |
[[jin1ban1heng2]] |
/(bird species of China) Pacific golden plover (Pluvialis fulva)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金榜 |
金榜 |
[[jin1bang3]] |
/(lit.) tablet with inscription in gold/(fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor/ |
853
|
2 |
|
|
|
金背三趾啄木鳥 |
金背三趾啄木鸟 |
[[jin1bei4 san1zhi3 zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) common flameback (Dinopium javanense)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金本位 |
金本位 |
[[jin1ben3wei4]] |
/gold standard (monetary system)/ |
426
|
2 |
|
|
|
金昌 |
金昌 |
[[Jin1chang1]] |
/see 金昌市[Jin1chang1 Shi4]/ |
688
|
2 |
|
|
|
金昌市 |
金昌市 |
[[Jin1chang1 Shi4]] |
/Jinchang, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
688
|
2 |
|
|
|
金城江 |
金城江 |
[[Jin1cheng2jiang1]] |
/see 金城江區|金城江区[Jin1cheng2jiang1 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
金城江區 |
金城江区 |
[[Jin1cheng2jiang1 Qu1]] |
/Jinchengjiang, a district of Hechi City 河池市[He2chi2 Shi4], Guangxi/ |
364
|
2 |
|
|
|
金翅噪鶥 |
金翅噪鹛 |
[[jin1chi4 zao4mei2]] |
/(bird species of China) Assam laughingthrush (Trochalopteron chrysopterum)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金翅雀 |
金翅雀 |
[[jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris sinica)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金川 |
金川 |
[[Jin1chuan1]] |
/see 金川區|金川区[Jin1chuan1 Qu1]/see 金川縣|金川县[Jin1chuan1 Xian4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
金川區 |
金川区 |
[[Jin1chuan1 Qu1]] |
/Jinchuan, a district of Jinchang City 金昌市[Jin1chang1 Shi4], Gansu/ |
369
|
2 |
|
|
|
金川縣 |
金川县 |
[[Jin1chuan1 Xian4]] |
/Jinchuan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
金鵰 |
金雕 |
[[jin1diao1]] |
/(bird species of China) golden eagle (Aquila chrysaetos)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金東 |
金东 |
[[Jin1dong1]] |
/see 金東區|金东区[Jin1dong1 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
金東區 |
金东区 |
[[Jin1dong1 Qu1]] |
/Jindong, a district of Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
金額 |
金额 |
[[jin1e2]] |
/sum of money; amount of money/ |
116
|
2 |
|
|
|
金額雀鶥 |
金额雀鹛 |
[[jin1e2 que4mei2]] |
/(bird species of China) golden-fronted fulvetta (Schoeniparus variegaticeps)/ |
799
|
2 |
|
|
|
金額絲雀 |
金额丝雀 |
[[jin1e2 si1que4]] |
/(bird species of China) red-fronted serin (Serinus pusillus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金額葉鵯 |
金额叶鹎 |
[[jin1e2 ye4bei1]] |
/(bird species of China) golden-fronted leafbird (Chloropsis aurifrons)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金鳳 |
金凤 |
[[Jin1feng4]] |
/see 金鳳區|金凤区[Jin1feng4 Qu1]/ |
135
|
2 |
|
|
|
金鳳區 |
金凤区 |
[[Jin1feng4 Qu1]] |
/Jinfeng, a district of Yinchuan City 銀川市|银川市[Yin2chuan1 Shi4], Ningxia/ |
135
|
2 |
|
|
|
金柑 |
金柑 |
[[jin1gan1]] |
/kumquat/ |
946
|
2 |
|
|
|
金剛怒目 |
金刚怒目 |
[[jin1gang1-nu4mu4]] |
/(idiom) to have a face as terrifying as a temple's guardian deity/ |
843
|
2 |
|
|
|
金剛鑽 |
金刚钻 |
[[jin1gang1zuan4]] |
/a diamond/ |
7
|
2 |
|
|
|
金工 |
金工 |
[[jin1gong1]] |
/metalworking/ |
7
|
2 |
|
|
|
金冠地鶯 |
金冠地莺 |
[[jin1guan1 di4ying1]] |
/(bird species of China) slaty-bellied tesia (Tesia olivea)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金冠樹八哥 |
金冠树八哥 |
[[jin1guan1 shu4ba1ge5]] |
/(bird species of China) golden-crested myna (Ampeliceps coronatus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金貴 |
金贵 |
[[jin1gui4]] |
/(coll.) precious; extremely valuable/ |
164
|
2 |
|
|
|
金喉擬啄木鳥 |
金喉拟啄木鸟 |
[[jin1hou2 ni3zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) golden-throated barbet (Psilopogon franklinii)/ |
792
|
2 |
|
|
|
金湖 |
金湖 |
[[Jin1hu2]] |
/see 金湖縣|金湖县[Jin1hu2 Xian4]/ |
42
|
2 |
|
|
|
金湖縣 |
金湖县 |
[[Jin1hu2 Xian4]] |
/Jinhu, a county in Huai'an City 淮安市[Huai2an1 Shi4], Jiangsu/ |
132
|
2 |
|
|
|
金華 |
金华 |
[[Jin1hua2]] |
/see 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4]/ |
662
|
2 |
|
|
|
金華市 |
金华市 |
[[Jin1hua2 Shi4]] |
/Jinhua, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4jiang1 Sheng3]/ |
662
|
2 |
|
|
|
金黃 |
金黄 |
[[jin1huang2]] |
/golden yellow; golden/ |
844
|
2 |
|
|
|
金黃鸝 |
金黄鹂 |
[[jin1huang2li2]] |
/(bird species of China) Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金漸層 |
金渐层 |
[[jin1jian4ceng2]] |
/golden British shorthair (cat)/ |
436
|
2 |
|
|
|
金獎 |
金奖 |
[[jin1jiang3]] |
/gold medal; first prize/ |
818
|
2 |
|
|
|
金口河 |
金口河 |
[[Jin1kou3he2]] |
/see 金口河區|金口河区[Jin1kou3he2 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
金口河區 |
金口河区 |
[[Jin1kou3he2 Qu1]] |
/Jinkouhe, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
金眶鶲鶯 |
金眶鹟莺 |
[[jin1kuang4 weng1ying1]] |
/(bird species of China) green-crowned warbler (Phylloscopus burkii)/ |
793
|
2 |
|
|
|
金眶鴴 |
金眶鸻 |
[[jin1kuang4heng2]] |
/(bird species of China) little ringed plover (Charadrius dubius)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金蘭譜 |
金兰谱 |
[[jin1lan2pu3]] |
/(old) genealogical records of sworn brothers, each keeping a copy/ |
71
|
2 |
|
|
|
金林 |
金林 |
[[Jin1lin2]] |
/see 金林區|金林区[Jin1lin2 Qu1]/ |
130
|
2 |
|
|
|
金林區 |
金林区 |
[[Jin1lin2 Qu1]] |
/Jinlin, a district of Yichun City 伊春市[Yi1chun1 Shi4], Heilongjiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
金鈴子 |
金铃子 |
[[jin1ling2zi3]] |
/chinaberry (Melia azedarach)/ |
829
|
2 |
|
|
|
金鎦子 |
金镏子 |
[[jin1liu4zi5]] |
/gold ring/ |
790
|
2 |
|
|
|
金鹵燈 |
金卤灯 |
[[jin1lu3deng1]] |
/metal halide lamp/ |
750
|
2 |
|
|
|
金毛 |
金毛 |
[[jin1mao2]] |
/blond fur; golden hair/(coll.) golden retriever/ |
231
|
2 |
|
|
|
金毛犬 |
金毛犬 |
[[jin1mao2quan3]] |
/golden retriever (dog breed)/ |
784
|
2 |
|
|
|
金黴素 |
金霉素 |
[[jin1mei2su4]] |
/(pharmacology) chlortetracycline/ |
284
|
2 |
|
|
|
金牛區 |
金牛区 |
[[Jin1niu2 Qu1]] |
/Jinniu, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
金平 |
金平 |
[[Jin1ping2]] |
/see 金平區|金平区[Jin1ping2 Qu1]/see 金平苗族瑤族傣族自治縣|金平苗族瑶族傣族自治县[Jin1ping2 Miao2zu2 Yao2zu2 Dai3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
金平苗族瑤族傣族自治縣 |
金平苗族瑶族傣族自治县 |
[[Jin1ping2 Miao2zu2 Yao2zu2 Dai3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinping Miao, Yao, and Dai Autonomous County, in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
132
|
2 |
|
|
|
金平區 |
金平区 |
[[Jin1ping2 Qu1]] |
/Jinping, a district of Shantou City 汕頭市|汕头市[Shan4tou2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
金平縣 |
金平县 |
[[Jin1ping2 Xian4]] |
/see 金平苗族瑤族傣族自治縣|金平苗族瑶族傣族自治县[Jin1ping2 Miao2zu2 Yao2zu2 Dai3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
532
|
2 |
|
|
|
金平糖 |
金平糖 |
[[jin1ping2tang2]] |
/a type of small, bumpy, colored, hard sugar candy (orthographic borrowing from Japanese 金平糖 "konpeitō")/ |
294
|
2 |
|
|
|
金秋 |
金秋 |
[[jin1qiu1]] |
/fall; autumn/ |
948
|
2 |
|
|
|
金曲 |
金曲 |
[[jin1qu3]] |
/hit song/ |
218
|
2 |
|
|
|
金融家 |
金融家 |
[[jin1rong2jia1]] |
/financier; banker/ |
827
|
2 |
|
|
|
金色林鴝 |
金色林鸲 |
[[jin1se4 lin2qu2]] |
/(bird species of China) golden bush robin (Tarsiger chrysaeus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金色鴉雀 |
金色鸦雀 |
[[jin1se4 ya1que4]] |
/(bird species of China) golden parrotbill (Suthora verreauxi)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金沙 |
金沙 |
[[jin1sha1]] |
/gold dust/salted egg yolk sauce/ |
937
|
2 |
|
|
|
金沙 |
金沙 |
[[Jin1sha1]] |
/see 金沙縣|金沙县[Jin1sha1 Xian4]/ |
351
|
2 |
|
|
|
金沙江 |
金沙江 |
[[Jin1sha1 Jiang1]] |
/Jinsha River, the upper course of the Yangtze River 長江|长江[Chang2 Jiang1] in southwestern China/ |
485
|
2 |
|
|
|
金沙縣 |
金沙县 |
[[Jin1sha1 Xian4]] |
/Jinsha, a county in Bijie City 畢節市|毕节市[Bi4jie2 Shi4], Guizhou/ |
351
|
2 |
|
|
|
金沙薩 |
金沙萨 |
[[Jin1sha1sa4]] |
/Kinshasa, capital of the Democratic Republic of the Congo/ |
601
|
2 |
|
|
|
金水 |
金水 |
[[Jin1shui3]] |
/see 金水區|金水区[Jin1shui3 Qu1]/ |
346
|
2 |
|
|
|
金水區 |
金水区 |
[[Jin1shui3 Qu1]] |
/Jinshui, a district of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4zhou1 Shi4], Henan/ |
346
|
2 |
|
|
|
金塔 |
金塔 |
[[Jin1ta3]] |
/see 金塔縣|金塔县[Jin1ta3 Xian4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
金塔縣 |
金塔县 |
[[Jin1ta3 Xian4]] |
/Jinta, a county in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
369
|
2 |
|
|
|
金臺 |
金台 |
[[Jin1tai2]] |
/see 金臺區|金台区[Jin1tai2 Qu1]/ |
135
|
2 |
|
|
|
金臺區 |
金台区 |
[[Jin1tai2 Qu1]] |
/Jintai, a district of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
135
|
2 |
|
|
|
金壇 |
金坛 |
[[Jin1tan2]] |
/see 金壇區|金坛区[Jin1tan2 Qu1]/ |
287
|
2 |
|
|
|
金壇區 |
金坛区 |
[[Jin1tan2 Qu1]] |
/Jintan, a district of Changzhou City 常州市[Chang2zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
287
|
2 |
|
|
|
金湯 |
金汤 |
[[jin1tang1]] |
/impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池[jin1cheng2-tang1chi2])/ |
850
|
2 |
|
|
|
金湯力 |
金汤力 |
[[jin1tang1li4]] |
/(loanword) gin and tonic/ |
369
|
2 |
|
|
|
金堂 |
金堂 |
[[Jin1tang2]] |
/see 金堂縣|金堂县[Jin1tang2 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
金堂縣 |
金堂县 |
[[Jin1tang2 Xian4]] |
/Jintang, a county in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
金頭縫葉鶯 |
金头缝叶莺 |
[[jin1tou2 feng4ye4ying1]] |
/(bird species of China) mountain tailorbird (Phyllergates cuculatus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金頭黑雀 |
金头黑雀 |
[[jin1tou2 hei1que4]] |
/(bird species of China) gold-naped finch (Pyrrhoplectes epauletta)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金頭扇尾鶯 |
金头扇尾莺 |
[[jin1tou2 shan4wei3ying1]] |
/(bird species of China) golden-headed cisticola (Cisticola exilis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金頭穗鶥 |
金头穗鹛 |
[[jin1tou2 sui4mei2]] |
/(bird species of China) golden babbler (Cyanoderma chrysaeum)/ |
790
|
2 |
|
|
|
金灣 |
金湾 |
[[Jin1wan1]] |
/see 金灣區|金湾区[Jin1wan1 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
金灣區 |
金湾区 |
[[Jin1wan1 Qu1]] |
/Jinwan, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1hai3 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
金溪 |
金溪 |
[[Jin1xi1]] |
/see 金溪縣|金溪县[Jin1xi1 Xian4]/ |
317
|
2 |
|
|
|
金溪縣 |
金溪县 |
[[Jin1xi1 Xian4]] |
/Jinxi, a county in Fuzhou City 撫州市|抚州市[Fu3zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
317
|
2 |
|
|
|
金鄉 |
金乡 |
[[Jin1xiang1]] |
/see 金鄉縣|金乡县[Jin1xiang1 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
金鄉縣 |
金乡县 |
[[Jin1xiang1 Xian4]] |
/Jinxiang, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3ning2 Shi4], Shandong/ |
134
|
2 |
|
|
|
金胸歌鴝 |
金胸歌鸲 |
[[jin1xiong1 ge1qu2]] |
/(bird species of China) firethroat (Calliope pectardens)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金胸雀鶥 |
金胸雀鹛 |
[[jin1xiong1 que4mei2]] |
/(bird species of China) golden-breasted fulvetta (Lioparus chrysotis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金秀 |
金秀 |
[[Jin1xiu4]] |
/see 金秀瑤族自治縣|金秀瑶族自治县[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
金秀縣 |
金秀县 |
[[Jin1xiu4 Xian4]] |
/see 金秀瑤族自治縣|金秀瑶族自治县[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
金秀瑤族自治縣 |
金秀瑶族自治县 |
[[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinxiu Yao Autonomous County, in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
358
|
2 |
|
|
|
金眼鶥雀 |
金眼鹛雀 |
[[jin1yan3 mei2que4]] |
/(bird species of China) yellow-eyed babbler (Chrysomma sinense)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金陽 |
金阳 |
[[Jin1yang2]] |
/see 金陽縣|金阳县[Jin1yang2 Xian4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
金陽縣 |
金阳县 |
[[Jin1yang2 Xian4]] |
/Jinyang, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
368
|
2 |
|
|
|
金腰燕 |
金腰燕 |
[[jin1yao1yan4]] |
/(bird species of China) red-rumped swallow (Cecropis daurica)/ |
956
|
2 |
|
|
|
金鑰 |
金钥 |
[[jin1yao4]] |
/the key (to solving a problem etc)/(Tw) (cryptography) key/ |
869
|
2 |
|
|
|
金棗 |
金枣 |
[[jin1zao3]] |
/oval kumquat; Nagami kumquat (Citrus margarita)/ |
938
|
2 |
|
|
|
金寨 |
金寨 |
[[Jin1zhai4]] |
/see 金寨縣|金寨县[Jin1zhai4 Xian4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
金寨縣 |
金寨县 |
[[Jin1zhai4 Xian4]] |
/Jinzhai, a county in Lu'an City 六安市[Lu4an1 Shi4], Anhui/ |
372
|
2 |
|
|
|
金針菇 |
金针菇 |
[[jin1zhen1gu1]] |
/enoki mushroom (Flammulina velutipes), used in cuisines of Japan, Korea and China, cultivated to be long, thin and white/ |
162
|
2 |
|
|
|
金紙 |
金纸 |
[[jin1zhi3]] |
/joss paper/ |
320
|
2 |
|
|
|
金州 |
金州 |
[[Jin1zhou1]] |
/see 金州區|金州区[Jin1zhou1 Qu1]/ |
135
|
2 |
|
|
|
金州區 |
金州区 |
[[Jin1zhou1 Qu1]] |
/Jinzhou, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
135
|
2 |
|
|
|
金磚 |
金砖 |
[[jin1zhuan1]] |
/gold brick/ |
335
|
2 |
|
|
|
金磚 |
金砖 |
[[Jin1zhuan1]] |
/(bound form) BRICS/ |
335
|
2 |
|
|
|
金磚國家 |
金砖国家 |
[[Jin1zhuan1 Guo2jia1]] |
/BRICS (economic bloc)/ |
335
|
2 |
|
|
|
金子 |
金子 |
[[Jin1zi3]] |
/Kaneko (Japanese surname)/ |
936
|
2 |
|
|
|
精誠所加，金石為開 |
精诚所加，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 jia1 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/see 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]/ |
2155
|
1 |
|
|
|
精誠所至，金石為開 |
精诚所至，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom)/fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere/ |
2155
|
1 |
|
|
|
舊金山 |
旧金山 |
[Jiu4 jin1 shan1] |
/San Francisco, California/ |
6715
|
1 |
|
|
|
K金 |
K金 |
[K jin1] |
/see 開金|开金[kai1 jin1]/ |
3047
|
1 |
|
|
|
開金 |
开金 |
[kai1 jin1] |
/carated gold (alloy containing stated proportion of gold)/ |
6659
|
1 |
|
|
|
抗耐甲氧西林金葡菌 |
抗耐甲氧西林金葡菌 |
[kang4 nai4 jia3 yang3 xi1 lin2 jin1 pu2 jun1] |
/methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
氪金 |
氪金 |
[ke4 jin1] |
/to make an in-app purchase in a game/ |
2916
|
1 |
|
|
|
課金 |
课金 |
[ke4 jin1] |
/tax levied on a conquered people by an army/fee for a divination session/variant of 氪金[ke4 jin1], in-app purchase (gaming)/ |
2916
|
1 |
|
|
|
庫存現金 |
库存现金 |
[ku4 cun2 xian4 jin1] |
/cash in hand/ |
4717
|
1 |
|
|
|
藍金黃 |
蓝金黄 |
[lan2 jin1 huang2] |
/blue, gold and yellow (BGY), the three methods of manipulation: information control (via media and the Internet), money (bribery etc) and sexual temptation (honey trap etc)/ |
2013
|
1 |
|
|
|
蘭陵笑笑生 |
兰陵笑笑生 |
[Lan2 ling2 Xiao4 xiao4 sheng1] |
/Lanling Xiaoxiaosheng, pseudonym of the Ming dynasty writer and author of the Golden Lotus 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2]/ |
4614
|
1 |
|
|
|
蘭溪市 |
兰溪市 |
[[Lan2xi1 Shi4]] |
/Lanxi, a county-level city in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
浪費金錢 |
浪费金钱 |
[lang4 fei4 jin1 qian2] |
/to squander money/to spend extravagantly/ |
6568
|
1 |
|
|
|
浪子回頭金不換 |
浪子回头金不换 |
[lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] |
/a prodigal son returned home is worth more than gold/ |
5509
|
1 |
|
|
|
擂鼓鳴金 |
擂鼓鸣金 |
[lei2 gu3 ming2 jin1] |
/to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat/to egg people on or to call them back/ |
6338
|
1 |
|
|
|
類金屬 |
类金属 |
[lei4 jin1 shu3] |
/metalloid (chemistry)/ |
6181
|
1 |
|
|
|
厘金 |
厘金 |
[li2 jin1] |
/a form of transit taxation in China introduced to finance armies to suppress the Taiping Rebellion/ |
6305
|
1 |
|
|
|
禮金 |
礼金 |
[li3 jin1] |
/monetary gift/ |
4928
|
1 |
|
|
|
聯合國兒童基金會 |
联合国儿童基金会 |
[Lian2 he2 guo2 Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/United Nations Children's Fund/UNICEF/ |
7038
|
1 |
|
|
|
臉上貼金 |
脸上贴金 |
[[lian3shang4-tie1jin1]] |
/(lit.) to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/(fig.) to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ |
55
|
2 |
|
|
|
煉金術 |
炼金术 |
[lian4 jin1 shu4] |
/alchemy/ |
7038
|
1 |
|
|
|
煉金術士 |
炼金术士 |
[lian4 jin1 shu4 shi4] |
/alchemist/ |
6777
|
1 |
|
|
|
遼金 |
辽金 |
[Liao2 Jin1] |
/Liao and Jin dynasties, namely: Liao or Khitan dynasty (907-1125) and Jurchen Jin dynasty (1115-1234)/ |
6589
|
1 |
|
|
|
零用金 |
零用金 |
[ling2 yong4 jin1] |
/petty cash/ |
6975
|
1 |
|
|
|
鎏金 |
鎏金 |
[liu2 jin1] |
/variant of 鎦金|镏金[liu2 jin1]/ |
6198
|
1 |
|
|
|
鎦金 |
镏金 |
[liu2 jin1] |
/gold-plating/gilded/gold-plated/ |
6198
|
1 |
|
|
|
劉金寶 |
刘金宝 |
[Liu2 Jin1 bao3] |
/Liu Jinbao (1952-), CEO of the Bank of China (Hong Kong) 1997-2003, jailed after being convicted of embezzlement/ |
1971
|
1 |
|
|
|
流動資金 |
流动资金 |
[[liu2dong4 zi1jin1]] |
/(accounting) working capital; circulating funds/ |
130
|
2 |
|
|
|
鋁合金 |
铝合金 |
[lü3 he2 jin1] |
/aluminum alloy/ |
6581
|
1 |
|
|
|
履約保證金 |
履约保证金 |
[lü3 yue1 bao3 zheng4 jin1] |
/performance bond (international trade)/ |
6031
|
1 |
|
|
|
鹿苑寺 |
鹿苑寺 |
[Lu4 yuan4 si4] |
/Rokuonji in northwest Kyōto 京都, Japan/the formal name of Kinkakuji or Golden pavilion 金閣寺|金阁寺[Jin1 ge2 si4] as Buddhist temple/ |
6119
|
1 |
|
|
|
綠翅金鳩 |
绿翅金鸠 |
[[lü4chi4 jin1jiu1]] |
/(bird species of China) common emerald dove (Chalcophaps indica)/ |
956
|
2 |
|
|
|
倫敦國際金融期貨交易所 |
伦敦国际金融期货交易所 |
[Lun2 dun1 Guo2 ji4 Jin1 rong2 Qi1 huo4 Jiao1 yi4 suo3] |
/London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)/ |
5344
|
1 |
|
|
|
羅伯特·路易斯·斯蒂文森 |
罗伯特·路易斯·斯蒂文森 |
[Luo2 bo2 te4 · Lu4 yi4 si1 · Si1 di4 wen2 sen1] |
/Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金銀島|金银岛[Jin1 yin2 Dao3]/ |
4058
|
1 |
|
|
|
馬丁·路德·金 |
马丁·路德·金 |
[Ma3 ding1 · Lu4 de2 · Jin1] |
/Martin Luther King, Jr. (1929-1968), American clergyman and civil rights activist/ |
4058
|
1 |
|
|
|
螞蟻金服 |
蚂蚁金服 |
[Ma3 yi3 Jin1 fu2] |
/Ant Financial Services Group, an affiliate company of Alibaba 阿里巴巴[A1 li3 ba1 ba1]/ |
2990
|
1 |
|
|
|
麥金塔 |
麦金塔 |
[Mai4 jin1 ta3] |
/see 麥金塔電腦|麦金塔电脑[Mai4 jin1 ta3 dian4 nao3]/ |
6177
|
1 |
|
|
|
麥金塔電腦 |
麦金塔电脑 |
[Mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] |
/Macintosh (brand of computers made by Apple)/Mac/ |
6177
|
1 |
|
|
|
滿城盡帶黃金甲 |
满城尽带黄金甲 |
[Man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] |
/Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou/ |
6908
|
1 |
|
|
|
美金 |
美金 |
[[mei3jin1]] |
/American dollar; US dollar/ |
144
|
2 |
|
|
|
美洲金鴴 |
美洲金鸻 |
[[Mei3zhou1 jin1heng2]] |
/(bird species of China) American golden plover (Pluvialis dominica)/ |
956
|
2 |
|
|
|
描金 |
描金 |
[miao2 jin1] |
/to outline in gold/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鳴金 |
鸣金 |
[ming2 jin1] |
/to beat a gong/to sound the retreat/ |
6547
|
1 |
|
|
|
鳴金收兵 |
鸣金收兵 |
[ming2 jin1 shou1 bing1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6338
|
1 |
|
|
|
鳴金收軍 |
鸣金收军 |
[ming2 jin1 shou1 jun1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6338
|
1 |
|
|
|
摸金校尉 |
摸金校尉 |
[[mo1jin1-xiao4wei4]] |
/(idiom) military title said to have existed in the Han dynasty, allegedly granted to officials tasked with retrieving gold from tombs to fund military campaigns; (in popular fiction) tomb raider/ |
441
|
2 |
|
|
|
魔戒 |
魔戒 |
[Mo2 jie4] |
/The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金[Tuo1 er3 jin1]/ |
5238
|
1 |
|
|
|
木目金 |
木目金 |
[mu4 mu4 jin1] |
/mokuma-gane (loanword)/ |
5735
|
1 |
|
|
|
男人膝下有黃金 |
男人膝下有黄金 |
[nan2 ren2 xi1 xia4 you3 huang2 jin1] |
/lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
泥金 |
泥金 |
[ni2 jin1] |
/to gild/gilt/ |
6589
|
1 |
|
|
|
年金 |
年金 |
[nian2 jin1] |
/annuity/pension/superannuation/ |
6420
|
1 |
|
|
|
孽海花 |
孽海花 |
[[Nie4hai3hua1]] |
/A Flower in a Sinful Sea, late-Qing novel by Jin Tianhe 金天翮[Jin1 Tian1he2] and Zeng Pu 曾樸|曾朴[Zeng1 Pu3]/ |
898
|
2 |
|
|
|
努爾哈赤 |
努尔哈赤 |
[Nu3 er3 ha1 chi4] |
/Nurhaci (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] (from 1616)/ |
1956
|
1 |
|
|
|
女真 |
女真 |
[Nü3 zhen1] |
/Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty/ |
4954
|
1 |
|
|
|
歐金斑鴴 |
欧金斑鸻 |
[[ou1jin1ban1heng2]] |
/(bird species of China) European golden plover (Pluvialis apricaria)/ |
956
|
2 |
|
|
|
歐金翅雀 |
欧金翅雀 |
[[ou1jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) European greenfinch (Chloris chloris)/ |
956
|
2 |
|
|
|
帕金森 |
帕金森 |
[[Pa4jin1sen1]] |
/(name) Parkinson/ |
451
|
2 |
|
|
|
帕金森病 |
帕金森病 |
[[pa4jin1sen1bing4]] |
/Parkinson's disease/ |
451
|
2 |
|
|
|
帕金森氏症 |
帕金森氏症 |
[[pa4jin1sen1shi4zheng4]] |
/Parkinson's disease/ |
451
|
2 |
|
|
|
潘金蓮 |
潘金莲 |
[Pan1 Jin1 lian2] |
/Pan Jinlian (name lit. Golden Lotus), heroine of Ming dynasty vernacular novel Jinpingmei or the Golden Lotus 金瓶梅/ |
6681
|
1 |
|
|
|
磐安縣 |
磐安县 |
[[Pan2an1 Xian4]] |
/Pan'an, a county in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
賠償金 |
赔偿金 |
[pei2 chang2 jin1] |
/compensation/ |
7106
|
1 |
|
|
|
披沙揀金 |
披沙拣金 |
[[pi1sha1-jian3jin1]] |
/(lit.) to sort the gold from the sand (idiom)/(fig.) to separate the wheat from the chaff/ |
55
|
2 |
|
|
|
聘金 |
聘金 |
[pin4 jin1] |
/betrothal money (given to the bride's family)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
普希金 |
普希金 |
[Pu3 xi1 jin1] |
/Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet/ |
6924
|
1 |
|
|
|
浦江縣 |
浦江县 |
[[Pu3jiang1 Xian4]] |
/Pujiang, a county in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
千金 |
千金 |
[qian1 jin1] |
/thousand jin 斤 (pounds) of gold/money and riches/(honorific) invaluable (support)/(honorific) daughter/ |
5606
|
1 |
|
|
|
千金方 |
千金方 |
[Qian1 jin1 fang1] |
/Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/ |
4698
|
1 |
|
|
|
千金難買 |
千金难买 |
[qian1 jin1 nan2 mai3] |
/can't be bought for one thousand in gold (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
千金要方 |
千金要方 |
[Qian1 jin1 Yao4 fang1] |
/Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/ |
4698
|
1 |
|
|
|
千金一諾 |
千金一诺 |
[qian1 jin1 yi1 nuo4] |
/a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept/ |
6338
|
1 |
|
|
|
千金一擲 |
千金一掷 |
[qian1 jin1 yi1 zhi4] |
/lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly/extravagant/ |
6338
|
1 |
|
|
|
簽約獎金 |
签约奖金 |
[qian1 yue1 jiang3 jin1] |
/signing bonus/sign-on bonus/ |
5606
|
1 |
|
|
|
千足金 |
千足金 |
[[qian1zu2jin1]] |
/.999 fine gold/ |
24
|
2 |
|
|
|
前金 |
前金 |
[[Qian2jin1]] |
/see 前金區|前金区[Qian2jin1 Qu1]/ |
371
|
2 |
|
|
|
前金區 |
前金区 |
[[Qian2jin1 Qu1]] |
/Cianjin, a district of Kaohsiung City 高雄市[Gao1xiong2 Shi4], Taiwan/ |
371
|
2 |
|
|
|
琴酒 |
琴酒 |
[qin2 jiu3] |
/gin (Taiwan variant of 金酒[jin1 jiu3])/ |
5167
|
1 |
|
|
|
青金石 |
青金石 |
[qing1 jin1 shi2] |
/lapis lazuli (mineral of the square albite family)/ |
6368
|
1 |
|
|
|
清太宗 |
清太宗 |
[Qing1 Tai4 zong1] |
/posthumous title of Hong Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1786
|
1 |
|
|
|
清太祖 |
清太祖 |
[Qing1 Tai4 zu3] |
/posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] (from 1616)/ |
1956
|
1 |
|
|
|
情比金堅 |
情比金坚 |
[qing2 bi3 jin1 jian1] |
/love is more solid than gold (idiom)/ |
5404
|
1 |
|
|
|
丘爾金 |
丘尔金 |
[Qiu1 er3 jin1] |
/Churkin (name)/Vitaly I. Churkin (1952-), Russian diplomat, Ambassador to UN from 2006/ |
6286
|
1 |
|
|
|
日進斗金 |
日进斗金 |
[[ri4jin4-dou3jin1]] |
/(idiom) to rake in money; to make money hand over fist/ |
188
|
2 |
|
|
|
如金似玉 |
如金似玉 |
[ru2 jin1 si4 yu4] |
/like gold or jade (idiom)/gorgeous/lovely/splendorous/ |
5308
|
1 |
|
|
|
瑞金 |
瑞金 |
[[Rui4jin1]] |
/see 瑞金市[Rui4jin1 Shi4]/ |
382
|
2 |
|
|
|
瑞金市 |
瑞金市 |
[[Rui4jin1 Shi4]] |
/Ruijin, a county-level city in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
三國史記 |
三国史记 |
[San1 guo2 shi3 ji4] |
/History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]./ |
4974
|
1 |
|
|
|
三江並流 |
三江并流 |
[[San1 Jiang1 Bing4liu2]] |
/the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a region in northwestern Yunnan where three major rivers – the Jinsha River (upper Yangtze) 金沙江[Jin1sha1 Jiang1], Lancang River (Mekong) 瀾滄江|澜沧江[Lan2cang1 Jiang1], and Nu River (Salween) 怒江[Nu4 Jiang1] – run roughly parallel to each other for over 300 kilometers, recognized as a World Heritage Site/ |
485
|
2 |
|
|
|
三足金烏 |
三足金乌 |
[san1 zu2 jin1 wu1] |
/three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology)/Korean: samjog'o/ |
6322
|
1 |
|
|
|
三寸金蓮 |
三寸金莲 |
[[san1cun4 jin1lian2]] |
/(historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot)/ |
670
|
2 |
|
|
|
賞金 |
赏金 |
[[shang3jin1]] |
/monetary reward/ |
340
|
2 |
|
|
|
賞金獵人 |
赏金猎人 |
[[shang3jin1 lie4ren2]] |
/bounty hunter/ |
340
|
2 |
|
|
|
上海環球金融中心 |
上海环球金融中心 |
[Shang4 hai3 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Shanghai World Financial Center (SWFC), skyscraper/ |
5983
|
1 |
|
|
|
射鵰英雄傳 |
射雕英雄传 |
[She4 Diao1 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/ |
1952
|
1 |
|
|
|
神鵰俠侶 |
神雕侠侣 |
[Shen2 diao1 Xia2 lü3] |
/"The Return of the Condor Heroes" (1959-61 wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1])/ |
1218
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4560
|
1 |
|
|
|
拾金不昧 |
拾金不昧 |
[shi2 jin1 bu4 mei4] |
/to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner/ |
6338
|
1 |
|
|
|
世界金融中心 |
世界金融中心 |
[Shi4 jie4 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/World Financial Center (New York City)/ |
5983
|
1 |
|
|
|
世界野生生物基金會 |
世界野生生物基金会 |
[Shi4 jie4 Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4482
|
1 |
|
|
|
世界自然基金會 |
世界自然基金会 |
[Shi4 jie4 Zi4 ran2 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund WWF/ |
6712
|
1 |
|
|
|
試金 |
试金 |
[shi4 jin1] |
/assay/ |
7106
|
1 |
|
|
|
試金石 |
试金石 |
[shi4 jin1 shi2] |
/touchstone/fig. test that sth is genuine/ |
6547
|
1 |
|
|
|
手頭現金 |
手头现金 |
[shou3 tou2 xian4 jin1] |
/cash in hand/ |
6882
|
1 |
|
|
|
書中自有黃金屋，書中自有顏如玉 |
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉 |
[shu1 zhong1 zi4 you3 huang2 jin1 wu1 , shu1 zhong1 zi4 you3 yan2 ru2 yu4] |
/lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb)/fig. be diligent in your studies, success and glory will follow/ |
4166
|
1 |
|
|
|
贖金 |
赎金 |
[shu2 jin1] |
/ransom/ |
7106
|
1 |
|
|
|
稅金 |
税金 |
[[shui4jin1]] |
/tax money (paid or due)/ |
838
|
2 |
|
|
|
私募基金 |
私募基金 |
[si1 mu4 ji1 jin1] |
/private equity fund/fund offered to private placement (e.g. hedge fund)/ |
6854
|
1 |
|
|
|
蘇金達 |
苏金达 |
[Su1 jin1 da2] |
/Sukinda, Indian city/ |
6903
|
1 |
|
|
|
孫思邈 |
孙思邈 |
[Sun1 Si1 miao3] |
/Sun Simiao (c. 581-682), doctor and herbalist of the Sui and Tang dynasty, author of Prescriptions Worth a Thousand in Gold 千金要方[Qian1 jin1 Yao4 fang1]/ |
4698
|
1 |
|
|
|
台北金馬影展 |
台北金马影展 |
[Tai2 bei3 Jin1 ma3 Ying3 zhan3] |
/Taipei Golden Horse Film Festival/ |
4816
|
1 |
|
|
|
太乙金華宗旨 |
太乙金华宗旨 |
[Tai4 yi3 Jin1 hua2 Zong1 zhi3] |
/The Secret of the Golden Flower, a classic of Chinese Taoism published in the late 17th century/ |
2713
|
1 |
|
|
|
燙金 |
烫金 |
[[tang4jin1]] |
/(printing) to stamp with gold foil; to bronze/ |
892
|
2 |
|
|
|
淘金潮 |
淘金潮 |
[tao2 jin1 chao2] |
/gold rush/ |
5446
|
1 |
|
|
|
桃金娘科 |
桃金娘科 |
[tao2 jin1 niang2 ke1] |
/Myrtaceae (family including myrtle, rosemary, oregano etc)/ |
6533
|
1 |
|
|
|
淘金熱 |
淘金热 |
[tao2 jin1 re4] |
/gold rush/ |
2082
|
1 |
|
|
|
淘金者 |
淘金者 |
[tao2 jin1 zhe3] |
/gold panner/prospector for gold/ |
6546
|
1 |
|
|
|
淘金 |
淘金 |
[[tao2jin1]] |
/to pan for gold/(fig.) to seek quick profits; to cash in (on an opportunity)/ |
233
|
2 |
|
|
|
桃金娘 |
桃金娘 |
[[tao2jin1niang2]] |
/rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)/ |
620
|
2 |
|
|
|
特惠金 |
特惠金 |
[te4 hui4 jin1] |
/ex gratia payment/ |
6633
|
1 |
|
|
|
天津環球金融中心 |
天津环球金融中心 |
[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower or Jin Tower/abbr. to 津塔[Jin1 ta3]/ |
5714
|
1 |
|
|
|
天龍八部 |
天龙八部 |
[Tian1 long2 Ba1 Bu4] |
/Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations/ |
2948
|
1 |
|
|
|
貼金 |
贴金 |
[[tie1jin1]] |
/to cover (a statue) with gold leaf; to gild/(fig.) to prettify; to glorify/ |
701
|
2 |
|
|
|
退休金雙軌制 |
退休金双轨制 |
[tui4 xiu1 jin1 shuang1 gui3 zhi4] |
/see 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]/ |
4169
|
1 |
|
|
|
退休金 |
退休金 |
[[tui4xiu1jin1]] |
/retirement pension; pension payments received after retirement/ |
403
|
2 |
|
|
|
吞金 |
吞金 |
[tun1 jin1] |
/to commit suicide by swallowing gold/ |
7106
|
1 |
|
|
|
托爾金 |
托尔金 |
[Tuo1 er3 jin1] |
/J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒/ |
6619
|
1 |
|
|
|
脫脫 |
脱脱 |
[Tuo1 tuo1] |
/Toktoghan (1314-1355), Mongol politician during the Yuan dynasty, prime minister until 1345, compiled three dynastic histories of Song 宋史, Liao 遼史|辽史 and Jin 金史/also written Tuoketuo 托克托/ |
6910
|
1 |
|
|
|
萬金油 |
万金油 |
[[wan4jin1you2]] |
/Tiger Balm, an ointment applied topically to treat all manner of aches and pains/(fig.) (coll.) jack of all trades/ |
551
|
2 |
|
|
|
維基媒體基金會 |
维基媒体基金会 |
[Wei2 ji1 mei2 ti3 Ji1 jin1 hui4] |
/Wikimedia Foundation/ |
6137
|
1 |
|
|
|
違約金 |
违约金 |
[wei2 yue1 jin1] |
/penalty (fee)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
慰問金 |
慰问金 |
[[wei4wen4jin1]] |
/condolence payment; compensation given in cases of bereavement, serious injury or hardship/ |
400
|
2 |
|
|
|
烏東德 |
乌东德 |
[[Wu1dong1de2]] |
/Wudongde, the name of a hydroelectric dam on the Jinsha River 金沙江[Jin1sha1 Jiang1] at a point where the river forms a border between Yunnan and Sichuan/ |
485
|
2 |
|
|
|
五分美金 |
五分美金 |
[wu3 fen1 Mei3 jin1] |
/nickel/five US cents/ |
6818
|
1 |
|
|
|
五金店 |
五金店 |
[wu3 jin1 dian4] |
/hardware store/ironmonger's store/ |
6561
|
1 |
|
|
|
五金店鋪 |
五金店铺 |
[wu3 jin1 dian4 pu4] |
/hardware store/ |
6548
|
1 |
|
|
|
五星 |
五星 |
[wu3 xing1] |
/the five visible planets, namely: Mercury 水星, Venus 金星, Mars 火星, Jupiter 木星, Saturn 土星/ |
6764
|
1 |
|
|
|
五行 |
五行 |
[wu3 xing2] |
/five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水/ |
6596
|
1 |
|
|
|
五金 |
五金 |
[[wu3jin1]] |
/metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1]/ |
674
|
2 |
|
|
|
五險一金 |
五险一金 |
[[wu3xian3-yi1jin1]] |
/employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/ |
453
|
2 |
|
|
|
武義縣 |
武义县 |
[[Wu3yi4 Xian4]] |
/Wuyi, a county in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
婺城區 |
婺城区 |
[[Wu4cheng2 Qu1]] |
/Wucheng, a district of Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
吸金 |
吸金 |
[xi1 jin1] |
/money-spinning/moneymaking/ |
3902
|
1 |
|
|
|
錫金 |
锡金 |
[Xi1 jin1] |
/Sikkim, Indian state bordering Tibet/ |
6777
|
1 |
|
|
|
西門慶 |
西门庆 |
[Xi1 men2 Qing4] |
/Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
1813
|
1 |
|
|
|
稀土金屬 |
稀土金属 |
[xi1 tu3 jin1 shu3] |
/rare earth element/ |
7038
|
1 |
|
|
|
現金 |
现金 |
[xian4 jin1] |
/cash/ |
7106
|
1 |
|
|
|
獻金 |
献金 |
[xian4 jin1] |
/to donate money/(monetary) contribution/ |
4933
|
1 |
|
|
|
現金基礎 |
现金基础 |
[xian4 jin1 ji1 chu3] |
/cash basis (accounting)/ |
5752
|
1 |
|
|
|
現金流 |
现金流 |
[xian4 jin1 liu2] |
/cash flow/ |
3096
|
1 |
|
|
|
現金流量 |
现金流量 |
[xian4 jin1 liu2 liang4] |
/cash flow/ |
6693
|
1 |
|
|
|
現金流量表 |
现金流量表 |
[xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] |
/cash flow statement/ |
6364
|
1 |
|
|
|
現金流轉 |
现金流转 |
[xian4 jin1 liu2 zhuan3] |
/cash flow/ |
5719
|
1 |
|
|
|
現金流轉表 |
现金流转表 |
[xian4 jin1 liu2 zhuan3 biao3] |
/cash flow statement/ |
5719
|
1 |
|
|
|
現金周轉 |
现金周转 |
[xian4 jin1 zhou1 zhuan3] |
/cash flow/ |
5601
|
1 |
|
|
|
現金牛 |
现金牛 |
[[xian4jin1niu2]] |
/cash cow/ |
970
|
2 |
|
|
|
香港金融管理局 |
香港金融管理局 |
[Xiang1 gang3 Jin1 rong2 Guan3 li3 ju2] |
/Hong Kong Monetary Authority/ |
7038
|
1 |
|
|
|
鑲金 |
镶金 |
[xiang1 jin1] |
/gilded/inlaid with gold/ |
3833
|
1 |
|
|
|
消費金融 |
消费金融 |
[xiao1 fei4 jin1 rong2] |
/consumer finance/ |
6548
|
1 |
|
|
|
消基會 |
消基会 |
[Xiao1 ji1 hui4] |
/Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会)/ |
1023
|
1 |
|
|
|
消金 |
消金 |
[xiao1 jin1] |
/consumer finance (abbr. for 消費金融|消费金融[xiao1 fei4 jin1 rong2])/ |
1134
|
1 |
|
|
|
銷金窟 |
销金窟 |
[xiao1 jin1 ku1] |
/money squandering establishment (e.g. gambling den, brothel etc)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
小金庫 |
小金库 |
[xiao3 jin1 ku4] |
/supplementary cash reserve/private fund/private hoard/slush fund/ |
6250
|
1 |
|
|
|
小金 |
小金 |
[[Xiao3jin1]] |
/see 小金縣|小金县[Xiao3jin1 Xian4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
小金縣 |
小金县 |
[[Xiao3jin1 Xian4]] |
/Xiaojin, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
134
|
2 |
|
|
|
薪金 |
薪金 |
[xin1 jin1] |
/salary/wage/ |
6848
|
1 |
|
|
|
新金縣 |
新金县 |
[Xin1 jin1 xian4] |
/Xinjin county in Liaoning/ |
6988
|
1 |
|
|
|
押金 |
押金 |
[ya1 jin1] |
/deposit/down payment/ |
5781
|
1 |
|
|
|
亞金 |
亚金 |
[Ya4 jin1] |
/Achim (son of Zadok in Matthew 1:14)/ |
6601
|
1 |
|
|
|
眼冒金星 |
眼冒金星 |
[yan3 mao4 jin1 xing1] |
/to see stars/dazed/ |
6624
|
1 |
|
|
|
烊金 |
烊金 |
[yang2 jin1] |
/variant of 煬金|炀金[yang2 jin1]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
煬金 |
炀金 |
[yang2 jin1] |
/molten metal/ |
6197
|
1 |
|
|
|
仰光大金塔 |
仰光大金塔 |
[Yang3 guang1 Da4 Jin1 ta3] |
/Great Pagoda of Yangon (Rangoon)/ |
6667
|
1 |
|
|
|
養老金 |
养老金 |
[yang3 lao3 jin1] |
/pension/ |
7106
|
1 |
|
|
|
養老金雙軌制 |
养老金双轨制 |
[[yang3lao3jin1 shuang1gui3zhi4]] |
/(PRC) dual-track pension system (with separate schemes for public-sector and enterprise employees)/ |
95
|
2 |
|
|
|
腰金衣紫 |
腰金衣紫 |
[yao1 jin1 yi1 zi3] |
/golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/ |
6338
|
1 |
|
|
|
冶金 |
冶金 |
[ye3 jin1] |
/metallurgy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
冶金學 |
冶金学 |
[ye3 jin1 xue2] |
/metallurgy/ |
7038
|
1 |
|
|
|
野生生物基金會 |
野生生物基金会 |
[Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4482
|
1 |
|
|
|
一寸光陰一寸金 |
一寸光阴一寸金 |
[[yi1 cun4 guang1yin1 yi1 cun4 jin1]] |
/(saying) time is precious/ |
515
|
2 |
|
|
|
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 |
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 |
[[yi1 cun4 guang1yin1 yi1 cun4 jin1, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1yin1]] |
/(lit.) an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)/(fig.) time is precious/ |
55
|
2 |
|
|
|
伊金霍洛 |
伊金霍洛 |
[Yi1 jin1 huo4 luo4] |
/Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ |
6038
|
1 |
|
|
|
伊金霍洛旗 |
伊金霍洛旗 |
[Yi1 jin1 huo4 luo4 qi2] |
/Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ |
6038
|
1 |
|
|
|
一言千金 |
一言千金 |
[yi1 yan2 qian1 jin1] |
/one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice/words of enormous weight/ |
6338
|
1 |
|
|
|
一擲千金 |
一掷千金 |
[yi1 zhi4 qian1 jin1] |
/lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly/extravagant/ |
6338
|
1 |
|
|
|
一字千金 |
一字千金 |
[yi1 zi4 qian1 jin1] |
/one word worth a thousand in gold (idiom)/(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect/each word is highly valued/ |
3975
|
1 |
|
|
|
一刻千金 |
一刻千金 |
[[yi1ke4-qian1jin1]] |
/(idiom) time is gold; every minute is precious/ |
854
|
2 |
|
|
|
一諾千金 |
一诺千金 |
[[yi1nuo4-qian1jin1]] |
/(lit.) a promise worth a thousand pieces of gold (idiom)/(fig.) a promise that can be counted on/ |
55
|
2 |
|
|
|
倚天屠龍記 |
倚天屠龙记 |
[Yi3 tian1 Tu2 long2 Ji4] |
/Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/ |
4794
|
1 |
|
|
|
義結金蘭 |
义结金兰 |
[yi4 jie2 jin1 lan2] |
/to be close friends/ |
5772
|
1 |
|
|
|
易科罰金 |
易科罚金 |
[yi4 ke1 fa2 jin1] |
/to commute a prison sentence to a fine (Tw)/ |
2529
|
1 |
|
|
|
義烏市 |
义乌市 |
[[Yi4wu1 Shi4]] |
/Yiwu, a county-level city in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
印度金黃鸝 |
印度金黄鹂 |
[[Yin4du4 jin1huang2li2]] |
/(bird species of China) Indian golden oriole (Oriolus kundoo)/ |
954
|
2 |
|
|
|
營盤 |
营盘 |
[Ying2 pan2] |
/Yingpan, common place name ("army camp")/place near Jintian village 金田村[Jin1 tian2 cun1] in Guangxi where the Taiping Tianguo rebels took their oaths in 1851/place in Xinfeng county 新豐縣|新丰县[Xin1 feng1 Xian4] traditional camping place of brigands/Yingpan township, place name/Yingpan in Shangluo prefecture, Shaanxi/Yingpan township in Yunnan/(many others)/ |
4974
|
1 |
|
|
|
營運資金 |
营运资金 |
[[ying2yun4 zi1jin1]] |
/(accounting) working capital/ |
130
|
2 |
|
|
|
永昌縣 |
永昌县 |
[[Yong3chang1 Xian4]] |
/Yongchang, a county in Jinchang City 金昌市[Jin1chang1 Shi4], Gansu/ |
369
|
2 |
|
|
|
永康市 |
永康市 |
[[Yong3kang1 Shi4]] |
/Yongkang, a county-level city in Jinhua City 金華市|金华市[Jin1hua2 Shi4], Zhejiang/ |
368
|
2 |
|
|
|
佣金 |
佣金 |
[yong4 jin1] |
/commission/ |
7106
|
1 |
|
|
|
尤金 |
尤金 |
[[You2jin1]] |
/(name) Eugene/ |
556
|
2 |
|
|
|
有色金屬 |
有色金属 |
[you3 se4 jin1 shu3] |
/non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)/ |
6975
|
1 |
|
|
|
鬱金香 |
郁金香 |
[[yu4jin1xiang1]] |
/tulip/ |
485
|
2 |
|
|
|
約當現金 |
约当现金 |
[yue1 dang1 xian4 jin1] |
/cash equivalent (accountancy)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
約翰·霍金斯 |
约翰·霍金斯 |
[Yue1 han4 · Huo4 jin1 si1] |
/John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain/Johns Hopkins (1795-1873), American entrepreneur, abolitionist and philanthropist/ |
4058
|
1 |
|
|
|
約翰·霍金斯大學 |
约翰·霍金斯大学 |
[Yue1 han4 · Huo4 jin1 si1 Da4 xue2] |
/Johns Hopkins University, Baltimore/ |
4058
|
1 |
|
|
|
曾金燕 |
曾金燕 |
[Zeng1 Jin1 yan4] |
/Zeng Jinyan (1983-), Chinese blogger and human rights activist, wife of dissident activist Hu Jia 胡佳[Hu2 Jia1]/ |
4720
|
1 |
|
|
|
摘金 |
摘金 |
[[zhai1jin1]] |
/to win a gold medal/ |
286
|
2 |
|
|
|
張成澤 |
张成泽 |
[Zhang1 Cheng2 ze2] |
/Jang Song-taek (1946-2013), brother-in-law of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], uncle and mentor of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1], in 2013 accused of being a counter-revolutionary and executed/ |
2169
|
1 |
|
|
|
丈二金剛摸不著頭腦 |
丈二金刚摸不着头脑 |
[zhang4 er4 Jin1 gang1 mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3] |
/see 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]/ |
4040
|
1 |
|
|
|
真金不怕火來燒 |
真金不怕火来烧 |
[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lai2 shao1] |
/see 真金不怕火煉|真金不怕火炼[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lian4]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
真金不怕火煉 |
真金不怕火炼 |
[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lian4] |
/True gold fears no fire. (idiom)/ |
5571
|
1 |
|
|
|
真金白銀 |
真金白银 |
[[zhen1jin1-bai2yin2]] |
/real money; cold, hard cash/ |
135
|
2 |
|
|
|
震顫麻痺 |
震颤麻痹 |
[zhen4 chan4 ma2 bi4] |
/palsy/trembling paralysis/used for Parkinson's disease 帕金森病[Pa4 jin1 sen1 bing4]/ |
6330
|
1 |
|
|
|
政治獻金 |
政治献金 |
[[zheng4zhi4 xian4jin1]] |
/political donation/ |
4
|
2 |
|
|
|
織金 |
织金 |
[[Zhi1jin1]] |
/see 織金縣|织金县[Zhi1jin1 Xian4]/ |
351
|
2 |
|
|
|
織金縣 |
织金县 |
[[Zhi1jin1 Xian4]] |
/Zhijin, a county in Bijie City 畢節市|毕节市[Bi4jie2 Shi4], Guizhou/ |
351
|
2 |
|
|
|
織金錦 |
织金锦 |
[[zhi1jin1jin3]] |
/gold brocade/ |
946
|
2 |
|
|
|
執金吾 |
执金吾 |
[zhi2 jin1 wu2] |
/(Han dynasty) official in command of an army responsible for maintaining law and order in the capital/ |
2155
|
1 |
|
|
|
紙黃金 |
纸黄金 |
[zhi3 huang2 jin1] |
/gold contract/special drawing right (SDR)/paper gold (finance)/ |
5910
|
1 |
|
|
|
指數基金 |
指数基金 |
[zhi3 shu4 ji1 jin1] |
/index fund/ |
7106
|
1 |
|
|
|
紙醉金迷 |
纸醉金迷 |
[zhi3 zui4 jin1 mi2] |
/lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ |
6338
|
1 |
|
|
|
滯納金 |
滞纳金 |
[zhi4 na4 jin1] |
/overdue fine/late fine/ |
5042
|
1 |
|
|
|
中央匯金 |
中央汇金 |
[zhong1 yang1 hui4 jin1] |
/central finance/Chinese monetary fund/ |
7106
|
1 |
|
|
|
重金 |
重金 |
[zhong4 jin1] |
/large sum of money/ |
2232
|
1 |
|
|
|
重金屬 |
重金属 |
[zhong4 jin1 shu3] |
/heavy metal/ |
6756
|
1 |
|
|
|
眾口鑠金 |
众口铄金 |
[zhong4 kou3 shuo4 jin1] |
/lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom)/fig. public clamor can obscure the actual truth/mass spreading of rumors can confuse right and wrong/ |
4560
|
1 |
|
|
|
周轉金 |
周转金 |
[zhou1 zhuan3 jin1] |
/revolving fund/working capital/petty cash/turnover/ |
4652
|
1 |
|
|
|
助學金 |
助学金 |
[zhu4 xue2 jin1] |
/student grant/education grant/scholarship/ |
4228
|
1 |
|
|
|
準備金 |
准备金 |
[zhun3 bei4 jin1] |
/reserve fund/ |
5732
|
1 |
|
|
|
資金槓桿 |
资金杠杆 |
[zi1 jin1 gang4 gan3] |
/(finance) leverage/gearing/ |
4228
|
1 |
|
|
|
資金 |
资金 |
[[zi1jin1]] |
/funds; capital/ |
837
|
2 |
|
|
|
紫金牛 |
紫金牛 |
[zi3 jin1 niu2] |
/Japanese ardisia (Ardisia japonica)/ |
5414
|
1 |
|
|
|
紫金山 |
紫金山 |
[Zi3 jin1 Shan1] |
/Purple Mountain in suburbs of Nanjing, with Ming tombs and Sun Yat-sen's mausoleum/ |
5114
|
1 |
|
|
|
紫金山天文台 |
紫金山天文台 |
[Zi3 jin1 shan1 Tian1 wen2 tai2] |
/Purple Mountain Observatory/ |
7038
|
1 |
|
|
|
紫金 |
紫金 |
[[Zi3jin1]] |
/see 紫金縣|紫金县[Zi3jin1 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
紫金縣 |
紫金县 |
[[Zi3jin1 Xian4]] |
/Zijin, a county in Heyuan City 河源市[He2yuan2 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
紫金鵑 |
紫金鹃 |
[[zi3jin1juan1]] |
/(bird species of China) violet cuckoo (Chrysococcyx xanthorhynchus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
自然科學基金會 |
自然科学基金会 |
[zi4 ran2 ke1 xue2 ji1 jin1 hui4] |
/natural science fund/ |
7106
|
1 |
|
|
|
自由軟件基金會 |
自由软件基金会 |
[Zi4 you2 Ruan3 jian4 Ji1 jin1 hui4] |
/Free Software Foundation/ |
6137
|
1 |
|
|
|
租金 |
租金 |
[zu1 jin1] |
/rent/ |
7106
|
1 |
|
|
|
租錢 |
租钱 |
[zu1 qian5] |
/rent/same as 租金/ |
6519
|
1 |
|
|
|
足金 |
足金 |
[zu2 jin1] |
/pure gold/solid gold/ |
6474
|
1 |
