|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗能量 |
暗能量 |
[[an4neng2liang4]] |
/(astronomy) dark energy/ |
506
|
2 |
|
|
|
本徵向量 |
本征向量 |
[[ben3zheng1 xiang4liang4]] |
/(math.) eigenvector/ |
60
|
2 |
|
|
|
比量 |
比量 |
[bi3 liang5] |
/to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)/ |
4867
|
1 |
|
|
|
變量 |
变量 |
[bian4 liang4] |
/variable (math.)/ |
3936
|
1 |
|
|
|
標量 |
标量 |
[biao1 liang4] |
/scalar quantity/ |
7110
|
1 |
|
|
|
補充量 |
补充量 |
[bu3 chong1 liang4] |
/complement/complementary quantity/ |
6703
|
1 |
|
|
|
不變量 |
不变量 |
[bu4 bian4 liang4] |
/invariant quantity/invariant (math.)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
不可估量 |
不可估量 |
[bu4 ke3 gu1 liang4] |
/inestimable/incalculable/beyond measure/ |
7110
|
1 |
|
|
|
不自量 |
不自量 |
[bu4 zi4 liang4] |
/not take a proper measure of oneself/to overrate one's own abilities/ |
6888
|
1 |
|
|
|
不自量力 |
不自量力 |
[[bu4zi4liang4li4]] |
/(idiom) to overestimate one's capabilities/ |
704
|
2 |
|
|
|
參量 |
参量 |
[can1 liang4] |
/parameter (math)/quantity used as a parameter/modulus (math.)/ |
7021
|
1 |
|
|
|
參量空間 |
参量空间 |
[can1 liang4 kong1 jian1] |
/moduli space (math.)/parameter space/ |
7021
|
1 |
|
|
|
測量 |
测量 |
[ce4 liang2] |
/survey/to measure/to gauge/to determine/ |
5547
|
1 |
|
|
|
測量船 |
测量船 |
[ce4 liang2 chuan2] |
/survey vessel/ |
6565
|
1 |
|
|
|
測量工具 |
测量工具 |
[ce4 liang2 gong1 ju4] |
/gauge/measuring tool/ |
6522
|
1 |
|
|
|
產量 |
产量 |
[chan3 liang4] |
/output/ |
7110
|
1 |
|
|
|
常量 |
常量 |
[chang2 liang4] |
/a constant (physics, math.)/ |
3877
|
1 |
|
|
|
車載斗量 |
车载斗量 |
[che1 zai4 dou3 liang2] |
/lit. measured in cartloads and gallons/fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)/innumerable/ |
6132
|
1 |
|
|
|
稱量 |
称量 |
[cheng1 liang2] |
/to weigh/ |
4535
|
1 |
|
|
|
承載量 |
承载量 |
[cheng2 zai4 liang4] |
/carrying capacity/ |
2286
|
1 |
|
|
|
持倉量 |
持仓量 |
[chi2 cang1 liang4] |
/position (finance)/ |
1904
|
1 |
|
|
|
衝量 |
冲量 |
[[chong1liang4]] |
/(physics) impulse/ |
841
|
2 |
|
|
|
充其量 |
充其量 |
[[chong1qi2liang4]] |
/at most; at best/ |
702
|
2 |
|
|
|
儲量 |
储量 |
[chu3 liang4] |
/remaining quantity/reserves (of natural resources, oil etc)/ |
6886
|
1 |
|
|
|
磁通量 |
磁通量 |
[ci2 tong1 liang4] |
/magnetic flux/ |
6874
|
1 |
|
|
|
次重量級 |
次重量级 |
[ci4 zhong4 liang4 ji2] |
/middle heavyweight (boxing etc)/ |
3779
|
1 |
|
|
|
存量 |
存量 |
[cun2 liang4] |
/reserves/ |
6777
|
1 |
|
|
|
忖量 |
忖量 |
[cun3 liang4] |
/to turn things over in one's mind/to conjecture/to guess/ |
6540
|
1 |
|
|
|
打量 |
打量 |
[da3 liang5] |
/to size sb up/to look sb up and down/to take the measure of/to suppose/to reckon/ |
4171
|
1 |
|
|
|
大地測量學 |
大地测量学 |
[da4 di4 ce4 liang2 xue2] |
/geodesy/ |
5547
|
1 |
|
|
|
大量 |
大量 |
[da4 liang4] |
/great amount/large quantity/bulk/numerous/generous/magnanimous/ |
6124
|
1 |
|
|
|
大容量 |
大容量 |
[da4 rong2 liang4] |
/high capacity/ |
7110
|
1 |
|
|
|
大量生產 |
大量生产 |
[[da4liang4 sheng1chan3]] |
/to mass-produce; mass production/ |
165
|
2 |
|
|
|
代數量 |
代数量 |
[dai4 shu4 liang4] |
/algebraic quantity/ |
6732
|
1 |
|
|
|
單位切向量 |
单位切向量 |
[dan1 wei4 qie1 xiang4 liang4] |
/(math.) unit tangent vector/ |
1013
|
1 |
|
|
|
單位向量 |
单位向量 |
[dan1 wei4 xiang4 liang4] |
/(math.) unit vector/ |
1013
|
1 |
|
|
|
膽量 |
胆量 |
[dan3 liang4] |
/courage/boldness/guts/ |
6124
|
1 |
|
|
|
當量 |
当量 |
[dang1 liang4] |
/equivalent/yield/ |
5743
|
1 |
|
|
|
當量劑量 |
当量剂量 |
[dang1 liang4 ji4 liang4] |
/equivalent dose/ |
5743
|
1 |
|
|
|
等效百萬噸當量 |
等效百万吨当量 |
[deng3 xiao4 bai3 wan4 dun1 dang1 liang4] |
/equivalent megatonnage (EMT)/ |
6644
|
1 |
|
|
|
低劑量照射 |
低剂量照射 |
[di1 ji4 liang4 zhao4 she4] |
/low dose irradiation/ |
6644
|
1 |
|
|
|
掂量 |
掂量 |
[[dian1liang5]] |
/to weigh in the hand/to consider; to weigh up/Taiwan pr. [dian1liang2]/ |
859
|
2 |
|
|
|
電量表 |
电量表 |
[dian4 liang4 biao3] |
/charge gauge/battery indicator/power meter/coulometer/ |
4899
|
1 |
|
|
|
電荷量 |
电荷量 |
[[dian4he4 liang4]] |
/(physics) charge; quantity of electric charge/ |
62
|
2 |
|
|
|
電量 |
电量 |
[[dian4liang4]] |
/quantity of electric charge/ |
848
|
2 |
|
|
|
頂流 |
顶流 |
[[ding3liu2]] |
/(slang) top-tier celebrity or influencer (abbr. for 頂級流量|顶级流量[ding3ji2 liu2liang4])/ |
835
|
2 |
|
|
|
定量 |
定量 |
[ding4 liang4] |
/quantity/fixed amount/ration/ |
6644
|
1 |
|
|
|
定量分析 |
定量分析 |
[ding4 liang4 fen1 xi1] |
/quantitative analysis/ |
6644
|
1 |
|
|
|
動量 |
动量 |
[dong4 liang4] |
/momentum/ |
7042
|
1 |
|
|
|
動量詞 |
动量词 |
[dong4 liang4 ci2] |
/verbal classifier (in Chinese grammar)/measure word applying mainly to verbs/ |
6687
|
1 |
|
|
|
度量 |
度量 |
[du4 liang4] |
/measure/tolerance/breadth/magnanimity/(math.) metric/ |
4660
|
1 |
|
|
|
度量衡 |
度量衡 |
[du4 liang4 heng2] |
/measurement/ |
7110
|
1 |
|
|
|
發電量 |
发电量 |
[[fa1dian4liang4]] |
/(power station, solar panel etc) output; capacity/ |
622
|
2 |
|
|
|
法向量 |
法向量 |
[[fa3xiang4liang4]] |
/(math.) normal vector/ |
70
|
2 |
|
|
|
髮量 |
发量 |
[[fa4liang4]] |
/hair volume/ |
361
|
2 |
|
|
|
飯量 |
饭量 |
[[fan4liang4]] |
/amount of food one eats/portion size/ |
822
|
2 |
|
|
|
訪問量 |
访问量 |
[fang3 wen4 liang4] |
/(web counter) hits/ |
7110
|
1 |
|
|
|
肺活量 |
肺活量 |
[fei4 huo2 liang4] |
/(medicine) vital capacity/ |
4231
|
1 |
|
|
|
分子量 |
分子量 |
[fen1 zi3 liang4] |
/molecular mass/ |
7042
|
1 |
|
|
|
分量 |
分量 |
[[fen1liang4]] |
/(vector) component/ |
876
|
2 |
|
|
|
分量 |
分量 |
[[fen4liang4]] |
/(food) portion size/ |
876
|
2 |
|
|
|
分量 |
分量 |
[[fen4liang5]] |
/quantity; weight; measure/(fig.) weight (importance, prestige, authority etc); (of written material) density/ |
876
|
2 |
|
|
|
份量 |
份量 |
[[fen4liang5]] |
/variant of 分量[fen4liang5]/ |
551
|
2 |
|
|
|
輻射劑量 |
辐射剂量 |
[fu2 she4 ji4 liang4] |
/radiation dose/ |
6754
|
1 |
|
|
|
輻射劑量率 |
辐射剂量率 |
[fu2 she4 ji4 liang4 lü4] |
/radiation dose rate/ |
6644
|
1 |
|
|
|
服務質量 |
服务质量 |
[fu2 wu4 zhi4 liang4] |
/Quality of Service/QOS/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副法向量 |
副法向量 |
[fu4 fa3 xiang4 liang4] |
/binormal vector (to a space curve)/ |
6644
|
1 |
|
|
|
負能量 |
负能量 |
[fu4 neng2 liang4] |
/negative energy/negativity/ |
3192
|
1 |
|
|
|
高能量 |
高能量 |
[gao1 neng2 liang4] |
/high energy (physics)/ |
6810
|
1 |
|
|
|
高熱量 |
高热量 |
[gao1 re4 liang4] |
/high calorie (foodstuff)/high heat content/ |
6620
|
1 |
|
|
|
高質量 |
高质量 |
[[gao1 zhi4liang4]] |
/high quality/ |
516
|
2 |
|
|
|
功德無量 |
功德无量 |
[gong1 de2 wu2 liang4] |
/no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence/ |
6341
|
1 |
|
|
|
工作量 |
工作量 |
[[gong1zuo4liang4]] |
/workload; volume of work/ |
778
|
2 |
|
|
|
估量 |
估量 |
[[gu1liang5]] |
/to estimate; to assess/ |
815
|
2 |
|
|
|
固形量 |
固形量 |
[[gu4xing2liang4]] |
/(Tw) (on packaging) drained weight/ |
816
|
2 |
|
|
|
慣量 |
惯量 |
[guan4 liang4] |
/inertia (mechanics)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
光衝量 |
光冲量 |
[guang1 chong1 liang4] |
/radiant exposure/ |
6644
|
1 |
|
|
|
光量 |
光量 |
[guang1 liang4] |
/quantity of light/luminosity/ |
6864
|
1 |
|
|
|
光通量 |
光通量 |
[guang1 tong1 liang4] |
/luminous flux (physics)/ |
4940
|
1 |
|
|
|
國家質量監督檢驗檢疫總局 |
国家质量监督检验检疫总局 |
[Guo2 jia1 Zhi4 liang4 Jian1 du1 Jian3 yan4 Jian3 yi4 Zong3 ju2] |
/AQSIQ/PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine/ |
4158
|
1 |
|
|
|
過量 |
过量 |
[[guo4liang4]] |
/excessive/ |
859
|
2 |
|
|
|
海水不可斗量 |
海水不可斗量 |
[hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4712
|
1 |
|
|
|
海量 |
海量 |
[[hai3liang4]] |
/(courteous) magnanimity/great capacity for alcohol/(attributive) enormous quantity; massive volume/ |
36
|
2 |
|
|
|
含量 |
含量 |
[han2 liang4] |
/content/quantity contained/ |
6732
|
1 |
|
|
|
含沙量 |
含沙量 |
[han2 sha1 liang4] |
/sand content/quantity of sediment (carried by a river)/ |
6703
|
1 |
|
|
|
含金量 |
含金量 |
[[han2jin1liang4]] |
/gold content/(fig.) value; quality; prestige/ |
27
|
2 |
|
|
|
耗油量 |
耗油量 |
[hao4 you2 liang4] |
/fuel consumption/ |
6636
|
1 |
|
|
|
核當量 |
核当量 |
[he2 dang1 liang4] |
/nuclear yield/ |
6644
|
1 |
|
|
|
核威懾力量 |
核威慑力量 |
[he2 wei1 she4 li4 liang5] |
/nuclear deterrent/ |
7110
|
1 |
|
|
|
衡量 |
衡量 |
[heng2 liang2] |
/to weigh/to examine/to consider/ |
4926
|
1 |
|
|
|
衡量制 |
衡量制 |
[heng2 liang5 zhi4] |
/system of weights and measures/ |
6656
|
1 |
|
|
|
化學劑量計 |
化学剂量计 |
[hua4 xue2 ji4 liang4 ji4] |
/chemical dosimeter/ |
6644
|
1 |
|
|
|
化學需氧量 |
化学需氧量 |
[[hua4xue2 xu1yang3liang4]] |
/(environmental science) chemical oxygen demand; COD/ |
803
|
2 |
|
|
|
貨幣供應量 |
货币供应量 |
[[huo4bi4 gong1ying4liang4]] |
/(economics) money supply/ |
285
|
2 |
|
|
|
幾何量 |
几何量 |
[ji3 he2 liang4] |
/geometric quantity/ |
6879
|
1 |
|
|
|
劑量 |
剂量 |
[ji4 liang4] |
/dosage/prescribed dose of medicine/ |
6850
|
1 |
|
|
|
計量 |
计量 |
[ji4 liang4] |
/measurement/to calculate/ |
5561
|
1 |
|
|
|
計量棒 |
计量棒 |
[ji4 liang4 bang4] |
/measuring rod/dipstick/ |
6319
|
1 |
|
|
|
劑量當量 |
剂量当量 |
[ji4 liang4 dang1 liang4] |
/dose equivalent/ |
4873
|
1 |
|
|
|
計量制 |
计量制 |
[ji4 liang4 zhi4] |
/system of weights and measures/ |
6543
|
1 |
|
|
|
價值量 |
价值量 |
[jia4 zhi2 liang4] |
/magnitude of value/labor value (in economics, the labor inherent in a commodity)/ |
6559
|
1 |
|
|
|
降水量 |
降水量 |
[jiang4 shui3 liang4] |
/precipitation (meteorology)/measured quantity of rain/ |
6040
|
1 |
|
|
|
降雨量 |
降雨量 |
[jiang4 yu3 liang4] |
/precipitation/quantity of rainfall/ |
6543
|
1 |
|
|
|
角動量 |
角动量 |
[jiao3 dong4 liang4] |
/angular momentum/ |
6963
|
1 |
|
|
|
較量 |
较量 |
[jiao4 liang4] |
/to pit oneself against sb/to compete with sb/contest/battle/to haggle/to quibble/ |
3539
|
1 |
|
|
|
斤斤較量 |
斤斤较量 |
[[jin1jin1-jiao4liang4]] |
/see 斤斤計較|斤斤计较[jin1jin1-ji4jiao4]/ |
119
|
2 |
|
|
|
儘量 |
尽量 |
[jin3 liang4] |
/as much as possible/to the greatest extent/ |
6074
|
1 |
|
|
|
盡量 |
尽量 |
[jin4 liang4] |
/as much as possible/to the greatest extent/ |
6074
|
1 |
|
|
|
經濟力量 |
经济力量 |
[jing1 ji4 li4 liang5] |
/economic strength/ |
7110
|
1 |
|
|
|
淨含量 |
净含量 |
[jing4 han2 liang4] |
/net weight/ |
6283
|
1 |
|
|
|
酒量 |
酒量 |
[jiu3 liang4] |
/capacity for liquor/how much one can drink/ |
6645
|
1 |
|
|
|
巨量 |
巨量 |
[ju4 liang4] |
/huge quantity/massive/ |
3118
|
1 |
|
|
|
巨量轉移 |
巨量转移 |
[ju4 liang4 zhuan3 yi2] |
/mass transfer (in LED panel manufacturing)/ |
3118
|
1 |
|
|
|
軍事力量 |
军事力量 |
[jun1 shi4 li4 liang5] |
/military strength/military force(s)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
看菜吃飯，量體裁衣 |
看菜吃饭，量体裁衣 |
[kan4 cai4 chi1 fan4 , liang4 ti3 cai2 yi1] |
/lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/ |
1265
|
1 |
|
|
|
考量 |
考量 |
[kao3 liang2] |
/to consider/to give serious consideration to sth/consideration/ |
4094
|
1 |
|
|
|
客運量 |
客运量 |
[ke4 yun4 liang4] |
/amount of passenger traffic/ |
7110
|
1 |
|
|
|
寬宏大量 |
宽宏大量 |
[kuan1 hong2 da4 liang4] |
/magnanimous (idiom); generous/ |
6341
|
1 |
|
|
|
寬洪大量 |
宽洪大量 |
[kuan1 hong2 da4 liang4] |
/magnanimous/generous/broad-minded/ |
6808
|
1 |
|
|
|
累積劑量 |
累积剂量 |
[lei3 ji1 ji4 liang4] |
/cumulative dose/ |
3504
|
1 |
|
|
|
力量均衡 |
力量均衡 |
[li4 liang4 jun1 heng2] |
/balance of power/ |
7110
|
1 |
|
|
|
力量 |
力量 |
[[li4liang5]] |
/power; force; strength/ |
865
|
2 |
|
|
|
量 |
量 |
[liang2] |
/to measure/ |
7110
|
1 |
|
|
|
量杯 |
量杯 |
[liang2 bei1] |
/measuring cup/graduated measuring cylinder/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量表 |
量表 |
[liang2 biao3] |
/gauge/meter/scale/ |
4901
|
1 |
|
|
|
量測 |
量测 |
[liang2 ce4] |
/to measure/measurement/ |
4708
|
1 |
|
|
|
量程 |
量程 |
[liang2 cheng2] |
/range (of scales or measuring equipment)/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量尺寸 |
量尺寸 |
[liang2 chi3 cun4] |
/to take sb's measurements/ |
3944
|
1 |
|
|
|
量度 |
量度 |
[liang2 du4] |
/to measure/measurement/ |
3974
|
1 |
|
|
|
量計 |
量计 |
[liang2 ji4] |
/gauge/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量角器 |
量角器 |
[liang2 jiao3 qi4] |
/protractor/angle gauge/ |
5278
|
1 |
|
|
|
量具 |
量具 |
[liang2 ju4] |
/measuring device/ |
6878
|
1 |
|
|
|
量瓶 |
量瓶 |
[liang2 ping2] |
/measuring flask/graduated measuring cylinder/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量器 |
量器 |
[liang2 qi4] |
/measuring vessel/measuring apparatus/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量身 |
量身 |
[liang2 shen1] |
/to take sb's measurements/to measure sb up/ |
6049
|
1 |
|
|
|
量身定製 |
量身定制 |
[liang2 shen1 ding4 zhi4] |
/tailor-made/ |
5853
|
1 |
|
|
|
量身定做 |
量身定做 |
[liang2 shen1 ding4 zuo4] |
/to tailor-make/tailor-made/tailored to/customized/ |
2084
|
1 |
|
|
|
量體溫 |
量体温 |
[liang2 ti3 wen1] |
/to take sb's temperature/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量體重 |
量体重 |
[[liang2 ti3zhong4]] |
/to weigh oneself; to measure sb's weight/ |
706
|
2 |
|
|
|
量筒 |
量筒 |
[liang2 tong3] |
/graduated measuring cylinder/volumetric cylinder/ |
6644
|
1 |
|
|
|
量油尺 |
量油尺 |
[liang2 you2 chi3] |
/dipstick/oil measuring rod/ |
6319
|
1 |
|
|
|
量規 |
量规 |
[[liang2gui1]] |
/gauge held against an object to judge thickness, diameter etc (e.g. feeler gauge, calipers)/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading) (abbr. for 評價量規|评价量规[ping2jia4 liang2gui1])/ |
221
|
2 |
|
|
|
量 |
量 |
[liang4] |
/capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)/measure word/ |
6334
|
1 |
|
|
|
量變 |
量变 |
[liang4 bian4] |
/quantitative change/ |
7110
|
1 |
|
|
|
量才錄用 |
量才录用 |
[liang4 cai2 lu4 yong4] |
/to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task/ |
6341
|
1 |
|
|
|
量產 |
量产 |
[liang4 chan3] |
/to mass-produce/ |
3875
|
1 |
|
|
|
量詞 |
量词 |
[liang4 ci2] |
/classifier (in Chinese grammar)/measure word/ |
6711
|
1 |
|
|
|
量販店 |
量贩店 |
[liang4 fan4 dian4] |
/wholesale store/hypermarket/ |
4386
|
1 |
|
|
|
量販式 |
量贩式 |
[liang4 fan4 shi4] |
/at wholesale price/ |
6152
|
1 |
|
|
|
量腹 |
量腹 |
[liang4 fu4] |
/to estimate how much food is required for a meal/ |
6643
|
1 |
|
|
|
量綱 |
量纲 |
[liang4 gang1] |
/dimension (unit)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
量化寬鬆 |
量化宽松 |
[liang4 hua4 kuan1 song1] |
/quantitative easing (finance)/ |
4094
|
1 |
|
|
|
量級 |
量级 |
[liang4 ji2] |
/order of magnitude/weight class (boxing etc); (fig.) class (level of capability)/ |
1015
|
1 |
|
|
|
量力 |
量力 |
[liang4 li4] |
/to estimate one's strength/ |
7110
|
1 |
|
|
|
量力而為 |
量力而为 |
[liang4 li4 er2 wei2] |
/to weigh one's abilities and act accordingly/to act according to one's means/to cut one's coat according to one's cloth/ |
6030
|
1 |
|
|
|
量力而行 |
量力而行 |
[liang4 li4 er2 xing2] |
/to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's competence/One does what one can./ |
6341
|
1 |
|
|
|
量入為出 |
量入为出 |
[liang4 ru4 wei2 chu1] |
/to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means/You can only spend what you earn./ |
6341
|
1 |
|
|
|
量子場論 |
量子场论 |
[liang4 zi3 chang3 lun4] |
/quantum field theory/ |
7054
|
1 |
|
|
|
量子電動力學 |
量子电动力学 |
[liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] |
/quantum electrodynamics QED/ |
6550
|
1 |
|
|
|
量子化 |
量子化 |
[liang4 zi3 hua4] |
/quantization (physics)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
量子阱 |
量子阱 |
[liang4 zi3 jing3] |
/(physics) quantum well/ |
2035
|
1 |
|
|
|
量子糾纏 |
量子纠缠 |
[liang4 zi3 jiu1 chan2] |
/quantum entanglement (physics)/ |
2206
|
1 |
|
|
|
量子論 |
量子论 |
[liang4 zi3 lun4] |
/quantum theory (physics)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
量子沫 |
量子沫 |
[liang4 zi3 mo4] |
/quantum foam (in string theory, and science fiction)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
量子色動力學 |
量子色动力学 |
[liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] |
/quantum chromodynamics (particle physics)/ |
5350
|
1 |
|
|
|
量販 |
量贩 |
[[liang4fan4]] |
/to sell in a large amount at a lower price per unit/ |
892
|
2 |
|
|
|
量化 |
量化 |
[[liang4hua4]] |
/to quantify; quantification; quantitative/to quantize; quantization/ |
842
|
2 |
|
|
|
量化邏輯 |
量化逻辑 |
[[liang4hua4 luo2ji5]] |
/quantificational logic (i.e. first-order logic)/ |
310
|
2 |
|
|
|
量體裁衣 |
量体裁衣 |
[[liang4ti3-cai2yi1]] |
/(lit.) to cut cloth according to the body (idiom)/(fig.) to act according to actual circumstances/ |
58
|
2 |
|
|
|
量刑 |
量刑 |
[[liang4xing2]] |
/(law) to determine the sentence/ |
706
|
2 |
|
|
|
量子 |
量子 |
[[liang4zi3]] |
/(physics) quantum/ |
148
|
2 |
|
|
|
量子力學 |
量子力学 |
[[liang4zi3 li4xue2]] |
/quantum mechanics/ |
148
|
2 |
|
|
|
臨界質量 |
临界质量 |
[lin2 jie4 zhi4 liang4] |
/critical mass/ |
6755
|
1 |
|
|
|
瀏覽量 |
浏览量 |
[liu2 lan3 liang4] |
/(website) traffic/page views/volume of website traffic/ |
5787
|
1 |
|
|
|
流量計 |
流量计 |
[liu2 liang4 ji4] |
/flowmeter/ |
6940
|
1 |
|
|
|
流量明星 |
流量明星 |
[liu2 liang4 ming2 xing1] |
/(neologism c. 2014) celebrity with a huge, devoted fan base/celebrity with a huge following on social media/ |
2458
|
1 |
|
|
|
流量 |
流量 |
[[liu2liang4]] |
/flow rate; throughput of passengers; volume of traffic/(hydrology) discharge/data traffic; network traffic; website traffic; mobile data/ |
157
|
2 |
|
|
|
顱測量 |
颅测量 |
[lu2 ce4 liang2] |
/craniometry/ |
1598
|
1 |
|
|
|
煤儲量 |
煤储量 |
[mei2 chu3 liang4] |
/coal reserves/ |
6856
|
1 |
|
|
|
名量詞 |
名量词 |
[ming2 liang4 ci2] |
/nominal classifier (in Chinese grammar)/measure word applying mainly to nouns/ |
6687
|
1 |
|
|
|
內容量 |
内容量 |
[[nei4rong2liang4]] |
/net contents/ |
816
|
2 |
|
|
|
能量 |
能量 |
[neng2 liang4] |
/energy/capabilities/ |
7110
|
1 |
|
|
|
能量代謝 |
能量代谢 |
[neng2 liang4 dai4 xie4] |
/energy metabolism/ |
6544
|
1 |
|
|
|
能量守恆 |
能量守恒 |
[neng2 liang4 shou3 heng2] |
/conservation of energy (physics)/ |
3972
|
1 |
|
|
|
能量飲料 |
能量饮料 |
[neng2 liang4 yin3 liao4] |
/energy drink/ |
1973
|
1 |
|
|
|
排量 |
排量 |
[pai2 liang4] |
/discharge volume/engine capacity/engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
排水量 |
排水量 |
[pai2 shui3 liang4] |
/displacement/ |
6336
|
1 |
|
|
|
批量 |
批量 |
[pi1 liang4] |
/batch/lot/ |
7110
|
1 |
|
|
|
批量購買 |
批量购买 |
[pi1 liang4 gou4 mai3] |
/to buy in bulk/bulk buying/ |
6020
|
1 |
|
|
|
批量生產 |
批量生产 |
[pi1 liang4 sheng1 chan3] |
/to mass produce/ |
7110
|
1 |
|
|
|
評價量規 |
评价量规 |
[ping2 jia4 liang2 gui1] |
/rubric (i.e. a guide listing specific criteria for grading)/ |
2207
|
1 |
|
|
|
平均劑量 |
平均剂量 |
[ping2 jun1 ji4 liang4] |
/average dose/ |
6644
|
1 |
|
|
|
器量 |
器量 |
[qi4 liang4] |
/tolerance/ |
6962
|
1 |
|
|
|
氣量 |
气量 |
[qi4 liang4] |
/(lit. quantity of spirit)/moral character/degree of forbearance/broad-mindedness or otherwise/tolerance/magnanimity/ |
6618
|
1 |
|
|
|
前途無量 |
前途无量 |
[qian2 tu2 wu2 liang4] |
/to have boundless prospects/ |
5823
|
1 |
|
|
|
切向量 |
切向量 |
[qie1 xiang4 liang4] |
/tangent vector/ |
6644
|
1 |
|
|
|
輕量級 |
轻量级 |
[qing1 liang4 ji2] |
/lightweight (boxing etc)/ |
3779
|
1 |
|
|
|
輕量 |
轻量 |
[[qing1liang4]] |
/lightweight/ |
711
|
2 |
|
|
|
曲率向量 |
曲率向量 |
[qu1 lü4 xiang4 liang4] |
/curvature vector/ |
6644
|
1 |
|
|
|
熱量 |
热量 |
[re4 liang4] |
/heat/quantity of heat/calorific value/ |
5567
|
1 |
|
|
|
熱量單位 |
热量单位 |
[re4 liang4 dan1 wei4] |
/thermal unit/unit of heat/ |
6620
|
1 |
|
|
|
人不可貌相 |
人不可貌相 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4] |
/you can't judge a person by appearance (idiom)/you can't judge a book by its cover/often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4819
|
1 |
|
|
|
人不可貌相，海水不可斗量 |
人不可貌相，海水不可斗量 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)/ |
4819
|
1 |
|
|
|
容量 |
容量 |
[rong2 liang4] |
/capacity/volume/quantitative (science)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
容量分析 |
容量分析 |
[rong2 liang4 fen1 xi1] |
/quantitative analysis/volumetric analysis/ |
7110
|
1 |
|
|
|
三角測量法 |
三角测量法 |
[san1 jiao3 ce4 liang2 fa3] |
/triangulation (surveying)/ |
6732
|
1 |
|
|
|
商量 |
商量 |
[shang1 liang5] |
/to consult/to talk over/to discuss/ |
6559
|
1 |
|
|
|
商約 |
商约 |
[[shang1yue1]] |
/trade treaty (abbr. for 通商條約|通商条约[tong1shang1 tiao2yue1])/to mutually agree (to do sth) (abbr. for 商量約定|商量约定[shang1liang5 yue1ding4])/ |
856
|
2 |
|
|
|
少量 |
少量 |
[shao3 liang4] |
/a smidgen/a little bit/a few/ |
6824
|
1 |
|
|
|
攝入量 |
摄入量 |
[she4 ru4 liang4] |
/intake (quantity)/ |
6794
|
1 |
|
|
|
身體質量指數 |
身体质量指数 |
[shen1 ti3 zhi4 liang4 zhi3 shu4] |
/body mass index (BMI)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
身量 |
身量 |
[[shen1liang5]] |
/height (of a person); stature/(fig.) reputation; standing/ |
865
|
2 |
|
|
|
生物劑量儀 |
生物剂量仪 |
[sheng1 wu4 ji4 liang4 yi2] |
/biological dosimeter/ |
6644
|
1 |
|
|
|
生物量 |
生物量 |
[sheng1 wu4 liang4] |
/biomass/ |
7110
|
1 |
|
|
|
生化需氧量 |
生化需氧量 |
[[sheng1hua4 xu1yang3liang4]] |
/(environmental science) biochemical oxygen demand; BOD/ |
803
|
2 |
|
|
|
省流 |
省流 |
[sheng3 liu2] |
/to conserve mobile data; to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4])/ |
1065
|
1 |
|
|
|
食量 |
食量 |
[[shi2liang4]] |
/quantity of food one eats; food intake/ |
888
|
2 |
|
|
|
使用量 |
使用量 |
[shi3 yong4 liang4] |
/volume of use/usage amount/ |
7110
|
1 |
|
|
|
矢量 |
矢量 |
[[shi3liang4]] |
/(math.) vector/ |
854
|
2 |
|
|
|
適量 |
适量 |
[shi4 liang4] |
/appropriate amount/ |
7058
|
1 |
|
|
|
輸沙量 |
输沙量 |
[shu1 sha1 liang4] |
/quantity of sand (transported by a river)/sediment content/ |
6703
|
1 |
|
|
|
數量分析 |
数量分析 |
[shu4 liang4 fen1 xi1] |
/quantitative analysis/ |
6431
|
1 |
|
|
|
數量積 |
数量积 |
[shu4 liang4 ji1] |
/scalar product (of vectors)/ |
4986
|
1 |
|
|
|
數量級 |
数量级 |
[shu4 liang4 ji2] |
/(math.) order of magnitude/ |
1015
|
1 |
|
|
|
數量 |
数量 |
[[shu4liang4]] |
/amount; quantity/quantitative/(math.) scalar quantity/ |
181
|
2 |
|
|
|
數量詞 |
数量词 |
[[shu4liang4ci2]] |
/numeral-classifier compound (e.g. 一次[yi1 ci4], 三套[san1 tao4], 五本[wu3 ben3] etc)/ |
184
|
2 |
|
|
|
水量 |
水量 |
[shui3 liang4] |
/volume of water/quantity of flow/ |
6703
|
1 |
|
|
|
思量 |
思量 |
[si1 liang5] |
/to reckon/to consider/to turn over in one's mind/ |
6644
|
1 |
|
|
|
彈性模量 |
弹性模量 |
[tan2 xing4 mo2 liang4] |
/modulus of elasticity/coefficient of restitution/ |
6801
|
1 |
|
|
|
特徵向量 |
特征向量 |
[[te4zheng1 xiang4liang4]] |
/(math.) eigenvector/ |
60
|
2 |
|
|
|
梯恩梯當量 |
梯恩梯当量 |
[ti1 en1 ti1 dang1 liang4] |
/TNT equivalent/ |
7110
|
1 |
|
|
|
體量 |
体量 |
[[ti3liang4]] |
/overall volume or size (of a building etc); scale; quantity/ |
112
|
2 |
|
|
|
天量 |
天量 |
[tian1 liang4] |
/a staggering number; a mind-boggling amount/ |
1485
|
1 |
|
|
|
通量 |
通量 |
[tong1 liang4] |
/flux/ |
6644
|
1 |
|
|
|
同量 |
同量 |
[tong2 liang4] |
/commensurable/commensurate/ |
6543
|
1 |
|
|
|
同量異位素 |
同量异位素 |
[tong2 liang4 yi4 wei4 su4] |
/nuclear isobar/ |
6314
|
1 |
|
|
|
團結就是力量 |
团结就是力量 |
[tuan2 jie2 jiu4 shi4 li4 liang5] |
/unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943)/ |
4435
|
1 |
|
|
|
吞吐量 |
吞吐量 |
[[tun1tu3liang4]] |
/throughput/ |
854
|
2 |
|
|
|
微量 |
微量 |
[wei1 liang4] |
/a smidgen/minute/micro-/trace (element)/ |
5002
|
1 |
|
|
|
微量白蛋白 |
微量白蛋白 |
[wei1 liang4 bai2 dan4 bai2] |
/microalbumin/ |
6644
|
1 |
|
|
|
微量元素 |
微量元素 |
[wei1 liang4 yuan2 su4] |
/trace element (chemistry)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
威懾力量 |
威慑力量 |
[wei1 she4 li4 liang5] |
/deterrent force/deterrent/ |
6194
|
1 |
|
|
|
無量 |
无量 |
[wu2 liang4] |
/measureless/immeasurable/ |
6204
|
1 |
|
|
|
無量壽 |
无量寿 |
[Wu2 liang4 shou4] |
/boundless life (expression of good wishes)/Amitayus, the Buddha of measureless life, good fortune and wisdom/ |
6899
|
1 |
|
|
|
武裝力量 |
武装力量 |
[wu3 zhuang1 li4 liang4] |
/armed force/ |
7042
|
1 |
|
|
|
物理量 |
物理量 |
[wu4 li3 liang4] |
/physical quantity/ |
6644
|
1 |
|
|
|
物質的量 |
物质的量 |
[[wu4zhi4 de5 liang4]] |
/(chemistry) amount of substance/ |
255
|
2 |
|
|
|
吸收劑量 |
吸收剂量 |
[xi1 shou1 ji4 liang4] |
/absorbed dose/ |
6644
|
1 |
|
|
|
現金流量 |
现金流量 |
[xian4 jin1 liu2 liang4] |
/cash flow/ |
6697
|
1 |
|
|
|
現金流量表 |
现金流量表 |
[xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] |
/cash flow statement/ |
6368
|
1 |
|
|
|
限量 |
限量 |
[[xian4liang4]] |
/to limit the amount (of); to restrict the quantity (of)/limit (on quantity); maximum permitted amount/ |
36
|
2 |
|
|
|
向量 |
向量 |
[[xiang4liang4]] |
/(math.) vector/ |
890
|
2 |
|
|
|
向量空間 |
向量空间 |
[[xiang4liang4 kong1jian1]] |
/(math.) vector space; linear space/ |
777
|
2 |
|
|
|
向量圖形 |
向量图形 |
[[xiang4liang4 tu2xing2]] |
/(computing) vector graphics/ |
725
|
2 |
|
|
|
向量積 |
向量积 |
[[xiang4liang4ji1]] |
/(math.) vector product; cross product/ |
179
|
2 |
|
|
|
消耗量 |
消耗量 |
[xiao1 hao4 liang4] |
/rate of consumption/ |
7110
|
1 |
|
|
|
銷量 |
销量 |
[xiao1 liang4] |
/sales volume/ |
7042
|
1 |
|
|
|
小量 |
小量 |
[xiao3 liang4] |
/a small quantity/ |
6959
|
1 |
|
|
|
協變量 |
协变量 |
[xie2 bian4 liang4] |
/covariate (statistics)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
旋量 |
旋量 |
[xuan2 liang4] |
/spinor (math.)/ |
2415
|
1 |
|
|
|
血氧含量 |
血氧含量 |
[xue4 yang3 han2 liang4] |
/blood oxygen level/ |
6592
|
1 |
|
|
|
血氧量 |
血氧量 |
[xue4 yang3 liang4] |
/blood oxygen level/ |
3820
|
1 |
|
|
|
雅量 |
雅量 |
[ya3 liang4] |
/magnanimity/tolerance/high capacity for drinking/ |
6291
|
1 |
|
|
|
音量 |
音量 |
[yin1 liang4] |
/loudness/volume/ |
2003
|
1 |
|
|
|
因變量 |
因变量 |
[[yin1bian4liang4]] |
/dependent variable/ |
443
|
2 |
|
|
|
印刷量 |
印刷量 |
[yin4 shua1 liang4] |
/print run/ |
4144
|
1 |
|
|
|
用量 |
用量 |
[yong4 liang4] |
/quantity used; usage; consumption; dose/ |
1443
|
1 |
|
|
|
有膽量 |
有胆量 |
[you3 dan3 liang4] |
/courageous/ |
7110
|
1 |
|
|
|
有商有量 |
有商有量 |
[you3 shang1 you3 liang4] |
/to talk things through (idiom)/to have an exchange of views/ |
3523
|
1 |
|
|
|
餘量 |
余量 |
[yu2 liang4] |
/remnant/leftover/tolerance (i.e. allowed error)/ |
6616
|
1 |
|
|
|
雨量 |
雨量 |
[yu3 liang4] |
/rainfall/ |
7110
|
1 |
|
|
|
原子量 |
原子量 |
[yuan2 zi3 liang4] |
/atomic weight/atomic mass/ |
6805
|
1 |
|
|
|
原子質量 |
原子质量 |
[yuan2 zi3 zhi4 liang4] |
/atomic mass/ |
6644
|
1 |
|
|
|
蘊藏量 |
蕴藏量 |
[yun4 cang2 liang4] |
/reserves/amount still in store/ |
6898
|
1 |
|
|
|
運量 |
运量 |
[yun4 liang4] |
/volume of freight/ |
6707
|
1 |
|
|
|
運輸量 |
运输量 |
[yun4 shu1 liang4] |
/volume of freight/ |
6707
|
1 |
|
|
|
運載量 |
运载量 |
[[yun4zai4liang4]] |
/carrying capacity; maximum load/load actually carried/ |
977
|
2 |
|
|
|
載彈量 |
载弹量 |
[zai4 dan4 liang4] |
/payload/ |
6636
|
1 |
|
|
|
載重量 |
载重量 |
[zai4 zhong4 liang4] |
/dead weight/weight capacity of a vehicle/ |
6927
|
1 |
|
|
|
載客量 |
载客量 |
[[zai4ke4liang4]] |
/passenger capacity/ |
124
|
2 |
|
|
|
增量 |
增量 |
[zeng1 liang4] |
/increment/ |
6785
|
1 |
|
|
|
增量參數 |
增量参数 |
[zeng1 liang4 can1 shu4] |
/incremental parameter/ |
6545
|
1 |
|
|
|
戰略核力量 |
战略核力量 |
[zhan4 lüe4 he2 li4 liang5] |
/strategic nuclear force/ |
7110
|
1 |
|
|
|
張量 |
张量 |
[zhang1 liang4] |
/tensor (math.)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
丈量 |
丈量 |
[zhang4 liang2] |
/to measure/measurement/ |
5890
|
1 |
|
|
|
正能量 |
正能量 |
[zheng4 neng2 liang4] |
/positive energy/positivity/ |
3192
|
1 |
|
|
|
質量保障 |
质量保障 |
[zhi4 liang4 bao3 zhang4] |
/quality assurance (QA)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
質量管理 |
质量管理 |
[zhi4 liang4 guan3 li3] |
/quality management/ |
6644
|
1 |
|
|
|
質量檢查 |
质量检查 |
[zhi4 liang4 jian3 cha2] |
/quality inspection/ |
4724
|
1 |
|
|
|
質量塊 |
质量块 |
[zhi4 liang4 kuai4] |
/a mass/a body/ |
5415
|
1 |
|
|
|
質量數 |
质量数 |
[zhi4 liang4 shu4] |
/atomic weight of an element/atomic mass/ |
6587
|
1 |
|
|
|
致死量 |
致死量 |
[zhi4 si3 liang4] |
/lethal dose/ |
981
|
1 |
|
|
|
質量 |
质量 |
[[zhi4liang4]] |
/(physics) mass/quality (i.e. degree of excellence)/quality and quantity/ |
517
|
2 |
|
|
|
致死劑量 |
致死剂量 |
[[zhi4si3 ji4liang4]] |
/lethal dose/ |
818
|
2 |
|
|
|
中量級 |
中量级 |
[zhong1 liang4 ji2] |
/middleweight (boxing etc)/ |
3779
|
1 |
|
|
|
重量 |
重量 |
[zhong4 liang4] |
/weight/CL:個|个[ge4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
重量單位 |
重量单位 |
[zhong4 liang4 dan1 wei4] |
/unit of weight/ |
6056
|
1 |
|
|
|
重量噸 |
重量吨 |
[zhong4 liang4 dun1] |
/dead weight ton/ |
6559
|
1 |
|
|
|
重量輕質 |
重量轻质 |
[zhong4 liang4 qing1 zhi4] |
/to value quantity over quality/ |
5157
|
1 |
|
|
|
重量訓練 |
重量训练 |
[zhong4 liang4 xun4 lian4] |
/weight training (Tw)/ |
2190
|
1 |
|
|
|
重訓 |
重训 |
[zhong4 xun4] |
/(Tw) weight training (abbr. for 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])/ |
2190
|
1 |
|
|
|
重量級 |
重量级 |
[[zhong4liang4ji2]] |
/(sports) heavyweight class/(fig.) important; major; prominent; influential/ |
813
|
2 |
|
|
|
主法向量 |
主法向量 |
[[zhu3fa3xiang4liang4]] |
/principal normal vector (to a space curve)/ |
71
|
2 |
|
|
|
轉動慣量 |
转动惯量 |
[zhuan3 dong4 guan4 liang4] |
/moment of inertia (mechanics)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
酌量 |
酌量 |
[zhuo2 liang2] |
/to consider/to allow for/to use one's discretion/to measure (food and drink)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
資料量 |
资料量 |
[zi1 liao4 liang4] |
/quantity of data/ |
7110
|
1 |
|
|
|
自變量 |
自变量 |
[zi4 bian4 liang4] |
/(math.) independent variable/ |
2532
|
1 |
|
|
|
自不量力 |
自不量力 |
[zi4 bu4 liang4 li4] |
/to overestimate one's capabilities (idiom)/ |
4692
|
1 |
|
|
|
總產量 |
总产量 |
[zong3 chan3 liang4] |
/total output/ |
6031
|
1 |
|
|
|
總量 |
总量 |
[zong3 liang4] |
/total/overall amount/ |
6644
|
1 |
|
|
|
走量 |
走量 |
[[zou3liang4]] |
/to sell large volumes of goods at low profit margins (as a business strategy)/ |
139
|
2 |
|
|
|
足量 |
足量 |
[zu2 liang4] |
/sufficient amount/full amount/ |
6478
|
1 |
