|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安土重遷 |
安土重迁 |
[an1 tu3 zhong4 qian1] |
/to hate to leave a place where one has lived long/to be attached to one's native land and unwilling to leave it/ |
5075
|
1 |
|
|
|
安重根 |
安重根 |
[An1 Zhong4 gen1] |
/An Jung-geun or Ahn Joong-keun (1879-1910), Korean independence activist, famous as assassin of Japanese prime minister ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] in 1909/ |
5716
|
1 |
|
|
|
八重奏 |
八重奏 |
[ba1 chong2 zou4] |
/octet (musical ensemble)/ |
6463
|
1 |
|
|
|
巴縣 |
巴县 |
[Ba1 xian4] |
/Ba county in Chongqing 重慶市|重庆市, Sichuan/ |
6882
|
1 |
|
|
|
巴南區 |
巴南区 |
[[Ba1nan2 Qu1]] |
/Banan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
白帝城 |
白帝城 |
[Bai2 di4 cheng2] |
/Baidi town in Chongqing 重慶|重庆, north of the Changjiang, an important tourist attraction/ |
6777
|
1 |
|
|
|
保重 |
保重 |
[bao3 zhong4] |
/to take care of oneself/ |
5749
|
1 |
|
|
|
背著抱著一般重 |
背着抱着一般重 |
[bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4] |
/lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)/fig. one can't avoid the burden/ |
1628
|
1 |
|
|
|
北碚區 |
北碚区 |
[[Bei3bei4 Qu1]] |
/Beibei, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
笨重 |
笨重 |
[[ben4zhong4]] |
/heavy; cumbersome; unwieldy/laborious; arduous/ |
756
|
2 |
|
|
|
比重 |
比重 |
[bi3 zhong4] |
/proportion/specific gravity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
必有重謝 |
必有重谢 |
[bi4 you3 zhong4 xie4] |
/(we) will be very grateful (if ...)/ |
2102
|
1 |
|
|
|
避重就輕 |
避重就轻 |
[bi4 zhong4 jiu4 qing1] |
/to avoid the important and dwell on the trivial/to keep silent about major charges while admitting minor ones/ |
5550
|
1 |
|
|
|
璧山區 |
璧山区 |
[[Bi4shan1 Qu1]] |
/Bishan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
病重 |
病重 |
[bing4 zhong4] |
/seriously ill/ |
6402
|
1 |
|
|
|
並重 |
并重 |
[[bing4zhong4]] |
/to give equal emphasis to; to attach equal importance to/ |
507
|
2 |
|
|
|
波美比重計 |
波美比重计 |
[Bo1 mei3 bi3 zhong4 ji4] |
/Baume hydrometer/ |
4489
|
1 |
|
|
|
不知輕重 |
不知轻重 |
[bu4 zhi1 qing1 zhong4] |
/lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things/naive/doesn't know who's who/no sense of priorities/ |
6147
|
1 |
|
|
|
慘重 |
惨重 |
[can3 zhong4] |
/disastrous/ |
7048
|
1 |
|
|
|
側重 |
侧重 |
[ce4 zhong4] |
/to place particular emphasis on/ |
6124
|
1 |
|
|
|
側重點 |
侧重点 |
[ce4 zhong4 dian3] |
/main point/emphasis/ |
4198
|
1 |
|
|
|
長壽區 |
长寿区 |
[[Chang2shou4 Qu1]] |
/Changshou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
超重 |
超重 |
[chao1 zhong4] |
/overweight (baggage, freight)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
超重氫 |
超重氢 |
[[chao1zhong4qing1]] |
/(chemistry) tritium/ |
822
|
2 |
|
|
|
沉重 |
沉重 |
[chen2 zhong4] |
/heavy/hard/serious/critical/ |
7099
|
1 |
|
|
|
沉重打擊 |
沉重打击 |
[chen2 zhong4 da3 ji1] |
/to hit hard/ |
7099
|
1 |
|
|
|
稱重 |
称重 |
[cheng1 zhong4] |
/to weigh/ |
7099
|
1 |
|
|
|
成渝 |
成渝 |
[Cheng2 Yu2] |
/Chengdu 成都 and Chongqing 重慶|重庆/ |
6650
|
1 |
|
|
|
承重孫 |
承重孙 |
[cheng2 zhong4 sun1] |
/eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
城口縣 |
城口县 |
[[Cheng2kou3 Xian4]] |
/Chengkou, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
承重 |
承重 |
[[cheng2zhong4]] |
/(usu. of a structural component of a building) to bear a load/load-bearing (wall, pillar etc)/ |
821
|
2 |
|
|
|
承重牆 |
承重墙 |
[[cheng2zhong4qiang2]] |
/load-bearing wall/ |
7
|
2 |
|
|
|
吃重 |
吃重 |
[chi1 zhong4] |
/(of a role) arduous/important/(a vehicle's) loading capacity/ |
3424
|
1 |
|
|
|
持重 |
持重 |
[[chi2zhong4]] |
/prudent; cautious/to be in charge of ritual ceremonies/to hold an important office/ |
667
|
2 |
|
|
|
重 |
重 |
[chong2] |
/to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/ |
5314
|
1 |
|
|
|
重版 |
重版 |
[chong2 ban3] |
/to republish/ |
4203
|
1 |
|
|
|
重編 |
重编 |
[chong2 bian1] |
/(of a dictionary etc) revised edition/ |
6060
|
1 |
|
|
|
重播 |
重播 |
[chong2 bo1] |
/to replay/to rerun/(agriculture) to reseed/to oversow/ |
3248
|
1 |
|
|
|
重操舊業 |
重操旧业 |
[chong2 cao1 jiu4 ye4] |
/to resume one's old trade (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重插 |
重插 |
[chong2 cha1] |
/to replug/to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
重重 |
重重 |
[chong2 chong2] |
/layer upon layer/one after another/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重出江湖 |
重出江湖 |
[chong2 chu1 jiang1 hu2] |
/(of a person) to return to the fray after a period of inactivity; to jump back into the thick of things/(of sth that was once popular) to be resurrected; to make a comeback/ |
1403
|
1 |
|
|
|
重蹈 |
重蹈 |
[chong2 dao3] |
/(fig.) to follow (a path that has proved ill-advised)/ |
2125
|
1 |
|
|
|
重蹈覆轍 |
重蹈覆辙 |
[chong2 dao3 fu4 zhe2] |
/lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom)/fig. to follow a path that led to failure in the past/to repeat a disastrous mistake/ |
2125
|
1 |
|
|
|
重點 |
重点 |
[chong2 dian3] |
/to recount (e.g. results of election)/to re-evaluate/ |
6163
|
1 |
|
|
|
重迭 |
重迭 |
[chong2 die2] |
/variant of 重疊|重叠[chong2 die2]/ |
4936
|
1 |
|
|
|
重疊 |
重叠 |
[chong2 die2] |
/to overlap/to superimpose/to telescope/to run together/to duplicate/one over another/superposition/an overlap/redundancy/reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
重定向 |
重定向 |
[chong2 ding4 xiang4] |
/to redirect/ |
6949
|
1 |
|
|
|
重睹天日 |
重睹天日 |
[chong2 du3 tian1 ri4] |
/to see the light again (idiom); delivered from oppression/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重返 |
重返 |
[chong2 fan3] |
/to return to/ |
6567
|
1 |
|
|
|
重訪 |
重访 |
[chong2 fang3] |
/to revisit/ |
5805
|
1 |
|
|
|
重逢 |
重逢 |
[chong2 feng2] |
/to meet again/to be reunited/reunion/ |
6081
|
1 |
|
|
|
重覆 |
重复 |
[chong2 fu4] |
/variant of 重複|重复[chong2 fu4]/ |
4164
|
1 |
|
|
|
重複 |
重复 |
[chong2 fu4] |
/to repeat/to duplicate/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
重複法 |
重复法 |
[chong2 fu4 fa3] |
/repetition/duplication/reduplication/anadiplosis/ |
6546
|
1 |
|
|
|
重複使力傷害 |
重复使力伤害 |
[chong2 fu4 shi3 li4 shang1 hai4] |
/repetitive strain injury (RSI)/ |
4691
|
1 |
|
|
|
重覆性 |
重复性 |
[chong2 fu4 xing4] |
/repetitive/ |
3463
|
1 |
|
|
|
重複性勞損 |
重复性劳损 |
[chong2 fu4 xing4 lao2 sun3] |
/repetitive strain injury (RSI)/ |
2224
|
1 |
|
|
|
重構 |
重构 |
[chong2 gou4] |
/to reconstruct/reconstruction/(computing) refactoring/ |
4783
|
1 |
|
|
|
重估 |
重估 |
[chong2 gu1] |
/to re-evaluate/ |
2333
|
1 |
|
|
|
重光 |
重光 |
[chong2 guang1] |
/to recover one's sight/(fig.) to recover (lost territories)/ |
2333
|
1 |
|
|
|
重合 |
重合 |
[chong2 he2] |
/to match up/to coincide/ |
5544
|
1 |
|
|
|
重回 |
重回 |
[chong2 hui2] |
/to return/ |
5622
|
1 |
|
|
|
重婚 |
重婚 |
[chong2 hun1] |
/bigamy/ |
6110
|
1 |
|
|
|
重婚罪 |
重婚罪 |
[chong2 hun1 zui4] |
/bigamy/ |
4631
|
1 |
|
|
|
重混 |
重混 |
[chong2 hun4] |
/remix (music)/ |
3851
|
1 |
|
|
|
重見天日 |
重见天日 |
[chong2 jian4 tian1 ri4] |
/to see the light again (idiom); delivered from oppression/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重結晶 |
重结晶 |
[chong2 jie2 jing1] |
/to recrystallize/ |
6376
|
1 |
|
|
|
重九 |
重九 |
[chong2 jiu3] |
/the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
重聚 |
重聚 |
[chong2 ju4] |
/to meet again/ |
6423
|
1 |
|
|
|
重開 |
重开 |
[chong2 kai1] |
/to reopen/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重來 |
重来 |
[chong2 lai2] |
/to start over/to do sth all over again/ |
4133
|
1 |
|
|
|
重黎 |
重黎 |
[Chong2 li2] |
/Chongli, another name for Zhurong 祝融[Zhu4 rong2], god of fire/ |
1911
|
1 |
|
|
|
重歷舊遊 |
重历旧游 |
[chong2 li4 jiu4 you2] |
/to revisit/to return to a previously visited spot/ |
6559
|
1 |
|
|
|
重聯 |
重联 |
[chong2 lian2] |
/(physics) magnetic reconnection/(railways) double heading (using two locomotives at the front of a train)/ |
2560
|
1 |
|
|
|
重樓 |
重楼 |
[chong2 lou2] |
/multistory building/ |
1384
|
1 |
|
|
|
重巒疊嶂 |
重峦叠嶂 |
[chong2 luan2 die2 zhang4] |
/range upon range of mountains (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重碼 |
重码 |
[chong2 ma3] |
/repeated code/coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding)/ |
6541
|
1 |
|
|
|
重命名 |
重命名 |
[chong2 ming4 ming2] |
/(computing) to rename/ |
1422
|
1 |
|
|
|
重排 |
重排 |
[chong2 pai2] |
/to rearrange/to retypeset/ |
2152
|
1 |
|
|
|
重評 |
重评 |
[chong2 ping2] |
/to reevaluate/to reassess/ |
7002
|
1 |
|
|
|
重啟 |
重启 |
[chong2 qi3] |
/to restart (a machine etc); to reactivate (a postponed project etc)/ |
1225
|
1 |
|
|
|
重起爐竈 |
重起炉灶 |
[chong2 qi3 lu2 zao4] |
/to start over from scratch (idiom)/ |
4481
|
1 |
|
|
|
崇慶 |
崇庆 |
[Chong2 qing4] |
/variant of 重慶|重庆[Chong2 qing4]/ |
5202
|
1 |
|
|
|
重慶大學 |
重庆大学 |
[Chong2 qing4 Da4 xue2] |
/Chongqing University/ |
7031
|
1 |
|
|
|
重設 |
重设 |
[chong2 she4] |
/to reset/ |
5981
|
1 |
|
|
|
重申 |
重申 |
[chong2 shen1] |
/to reaffirm/to reiterate/ |
5791
|
1 |
|
|
|
重生 |
重生 |
[chong2 sheng1] |
/to be reborn/rebirth/ |
2321
|
1 |
|
|
|
重拾 |
重拾 |
[chong2 shi2] |
/to pick up (a theme etc)/to regain (confidence)/to revive (a custom, friendship etc)/ |
5372
|
1 |
|
|
|
重試 |
重试 |
[chong2 shi4] |
/to retry/to try again/ |
1762
|
1 |
|
|
|
重述 |
重述 |
[chong2 shu4] |
/to repeat/to restate/to recapitulate/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重塑 |
重塑 |
[chong2 su4] |
/to reconstruct (an art object)/to remodel/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重算 |
重算 |
[chong2 suan4] |
/to recalculate/to reckon again/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重孫 |
重孙 |
[chong2 sun1] |
/great-grandson/ |
5403
|
1 |
|
|
|
重孫女 |
重孙女 |
[chong2 sun1 nü3] |
/great-granddaughter/ |
5403
|
1 |
|
|
|
重孫子 |
重孙子 |
[chong2 sun1 zi5] |
/great-grandson/ |
5403
|
1 |
|
|
|
重沓 |
重沓 |
[chong2 ta4] |
/redundant/to pile up/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重碳酸鈣 |
重碳酸钙 |
[chong2 tan4 suan1 gai4] |
/calcium bicarbonate Ca(HCO3)2/ |
6774
|
1 |
|
|
|
重碳酸鹽 |
重碳酸盐 |
[chong2 tan4 suan1 yan2] |
/bicarbonate/ |
6534
|
1 |
|
|
|
重提 |
重提 |
[chong2 ti2] |
/to raise the same topic/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重提舊事 |
重提旧事 |
[chong2 ti2 jiu4 shi4] |
/to raise the same old topic again/to hark back/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重頭 |
重头 |
[chong2 tou2] |
/anew/from the beginning/(in poetry and song) repetition of a melody or rhythm/ |
2212
|
1 |
|
|
|
重玩 |
重玩 |
[chong2 wan2] |
/to replay (a video game)/ |
2334
|
1 |
|
|
|
重圍 |
重围 |
[chong2 wei2] |
/to redouble a siege/ |
6797
|
1 |
|
|
|
重溫 |
重温 |
[chong2 wen1] |
/to learn sth over again/to review/to brush up/to revive (memories, friendship etc)/ |
5291
|
1 |
|
|
|
重溫舊夢 |
重温旧梦 |
[chong2 wen1 jiu4 meng4] |
/to revive old dreams (idiom); to relive past experiences/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重溫舊業 |
重温旧业 |
[chong2 wen1 jiu4 ye4] |
/to resume one's old trade (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重文 |
重文 |
[chong2 wen2] |
/repetitious passage/multiple variants of Chinese characters/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重屋 |
重屋 |
[chong2 wu1] |
/lit. multiple roof/building of several stories/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重午 |
重午 |
[chong2 wu3] |
/Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重五 |
重五 |
[chong2 wu3] |
/Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重現 |
重现 |
[chong2 xian4] |
/to reappear/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重現江湖 |
重现江湖 |
[chong2 xian4 jiang1 hu2] |
/see 重出江湖[chong2 chu1 jiang1 hu2]/ |
2149
|
1 |
|
|
|
重霄 |
重霄 |
[chong2 xiao1] |
/ninth heaven/Highest Heaven/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重新開機 |
重新开机 |
[chong2 xin1 kai1 ji1] |
/to restart; to reboot/ |
1414
|
1 |
|
|
|
重新開始 |
重新开始 |
[chong2 xin1 kai1 shi3] |
/to resume; to restart; to start afresh/ |
1414
|
1 |
|
|
|
重新啟動 |
重新启动 |
[chong2 xin1 qi3 dong4] |
/to reboot; to restart/ |
1414
|
1 |
|
|
|
重新造林 |
重新造林 |
[chong2 xin1 zao4 lin2] |
/reforestation/ |
5991
|
1 |
|
|
|
重新裝修 |
重新装修 |
[chong2 xin1 zhuang1 xiu1] |
/refurbishment; renovation/ |
1414
|
1 |
|
|
|
重新做人 |
重新做人 |
[chong2 xin1 zuo4 ren2] |
/to start a new life; to make a fresh start/ |
1414
|
1 |
|
|
|
重修 |
重修 |
[chong2 xiu1] |
/to reconstruct/to repair/to revamp/to revise/to retake a failed course/ |
4803
|
1 |
|
|
|
重修舊好 |
重修旧好 |
[chong2 xiu1 jiu4 hao3] |
/to make friends again/to renew old cordial relations/ |
6611
|
1 |
|
|
|
重演 |
重演 |
[chong2 yan3] |
/to recur (of events, esp. adverse ones)/to repeat (a performance)/ |
2847
|
1 |
|
|
|
重眼皮 |
重眼皮 |
[chong2 yan3 pi2] |
/double eyelid/epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重眼皮兒 |
重眼皮儿 |
[chong2 yan3 pi2 r5] |
/double eyelid/epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重洋 |
重洋 |
[chong2 yang2] |
/seas and oceans/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重陽 |
重阳 |
[Chong2 yang2] |
/Double Ninth or Yang Festival/9th day of 9th lunar month/ |
6059
|
1 |
|
|
|
重陽節 |
重阳节 |
[Chong2 yang2 jie2] |
/Double Ninth or Yang Festival/9th day of 9th lunar month/ |
6059
|
1 |
|
|
|
重樣 |
重样 |
[chong2 yang4] |
/same/similar/same type/ |
5927
|
1 |
|
|
|
重譯 |
重译 |
[chong2 yi4] |
/to translate again (i.e. to redo the same translation)/to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重印 |
重印 |
[chong2 yin4] |
/to reprint/ |
6827
|
1 |
|
|
|
重影 |
重影 |
[chong2 ying3] |
/overlapping images/double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera)/double vision/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重又 |
重又 |
[chong2 you4] |
/once again/ |
6574
|
1 |
|
|
|
重造 |
重造 |
[chong2 zao4] |
/to reconstruct/ |
5550
|
1 |
|
|
|
重整 |
重整 |
[chong2 zheng3] |
/to restructure/to reorganize/to revamp/ |
2274
|
1 |
|
|
|
重整旗鼓 |
重整旗鼓 |
[chong2 zheng3 qi2 gu3] |
/lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback/to prepare for new initiatives/to attempt a comeback/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重正化 |
重正化 |
[chong2 zheng4 hua4] |
/to renormalize/renormalization/ |
6563
|
1 |
|
|
|
重置 |
重置 |
[chong2 zhi4] |
/to reset/reset/replacement/ |
4611
|
1 |
|
|
|
重製 |
重制 |
[chong2 zhi4] |
/to make a copy/to reproduce/to remake (a movie)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
重裝 |
重装 |
[chong2 zhuang1] |
/(computing) to reinstall/ |
1027
|
1 |
|
|
|
重奏 |
重奏 |
[chong2 zou4] |
/musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
重瓣 |
重瓣 |
[[chong2ban4]] |
/(botany) double-flowered/ |
885
|
2 |
|
|
|
重查 |
重查 |
[[chong2cha2]] |
/to reinvestigate; to check again/ |
397
|
2 |
|
|
|
重茬 |
重茬 |
[[chong2cha2]] |
/continuous cropping; to plant the same crop continuously on the same land/ |
143
|
2 |
|
|
|
重獲 |
重获 |
[[chong2huo4]] |
/to regain/ |
33
|
2 |
|
|
|
重趼 |
重趼 |
[[chong2jian3]] |
/thick callus/ |
846
|
2 |
|
|
|
重繭 |
重茧 |
[[chong2jian3]] |
/thick callus/(literary) thick silkwaste padded clothes/ |
837
|
2 |
|
|
|
重建 |
重建 |
[[chong2jian4]] |
/to rebuild; to reconstruct; to reestablish/ |
155
|
2 |
|
|
|
重刊 |
重刊 |
[[chong2kan1]] |
/to reprint/ |
443
|
2 |
|
|
|
重連 |
重连 |
[[chong2lian2]] |
/to reconnect/ |
114
|
2 |
|
|
|
重名 |
重名 |
[[chong2ming2]] |
/to have the same name/ |
853
|
2 |
|
|
|
重披戰袍 |
重披战袍 |
[[chong2pi1 zhan4pao2]] |
/(fig.) to re-enter the fray; to return to a field of activity after a period of absence/ |
343
|
2 |
|
|
|
重慶 |
重庆 |
[[Chong2qing4]] |
/Chongqing municipality (short name 渝[Yu2])/ |
153
|
2 |
|
|
|
重慶市 |
重庆市 |
[[Chong2qing4 Shi4]] |
/Chongqing municipality (short name 渝[Yu2])/ |
153
|
2 |
|
|
|
重審 |
重审 |
[[chong2shen3]] |
/to reinvestigate/to investigate and reconsider a judgment/ |
814
|
2 |
|
|
|
重新 |
重新 |
[[chong2xin1]] |
/again; once more; re-/ |
837
|
2 |
|
|
|
重映 |
重映 |
[[chong2ying4]] |
/to reshow (a movie)/ |
846
|
2 |
|
|
|
重載 |
重载 |
[[chong2zai4]] |
/(computing) overloading/ |
187
|
2 |
|
|
|
重振 |
重振 |
[[chong2zhen4]] |
/to revitalize; to restore (prestige, prosperity etc)/revival; recovery/ |
811
|
2 |
|
|
|
重組 |
重组 |
[[chong2zu3]] |
/to reorganize; to recombine; to restructure/ |
880
|
2 |
|
|
|
重組家庭 |
重组家庭 |
[[chong2zu3 jia1ting2]] |
/blended family/ |
322
|
2 |
|
|
|
重做 |
重做 |
[[chong2zuo4]] |
/to redo/ |
830
|
2 |
|
|
|
磁重聯 |
磁重联 |
[ci2 chong2 lian2] |
/(physics) magnetic reconnection/ |
1628
|
1 |
|
|
|
次重量級 |
次重量级 |
[ci4 zhong4 liang4 ji2] |
/middle heavyweight (boxing etc)/ |
3768
|
1 |
|
|
|
大渡口區 |
大渡口区 |
[[Da4du4kou3 Qu1]] |
/Dadukou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
大足區 |
大足区 |
[[Da4zu2 Qu1]] |
/Dazu, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
德高望重 |
德高望重 |
[[de2gao1-wang4zhong4]] |
/(idiom) a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation/ |
534
|
2 |
|
|
|
墊江縣 |
垫江县 |
[[Dian4jiang1 Xian4]] |
/Dianjiang, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
動詞重疊 |
动词重叠 |
[[dong4ci2 chong2die2]] |
/verb reduplication, used to soften tone or indicate a short action (e.g. 試一試|试一试[shi4 yi1 shi4] or 看看[kan4kan5])/ |
324
|
2 |
|
|
|
多重 |
多重 |
[duo1 chong2] |
/multi- (faceted, cultural, ethnic etc)/ |
5618
|
1 |
|
|
|
多重國籍 |
多重国籍 |
[duo1 chong2 guo2 ji2] |
/dual nationality/ |
6694
|
1 |
|
|
|
多重結局 |
多重结局 |
[duo1 chong2 jie2 ju2] |
/alternate ending/multiple endings/ |
3882
|
1 |
|
|
|
多重性 |
多重性 |
[duo1 chong2 xing4] |
/multiplicity/ |
6694
|
1 |
|
|
|
二重 |
二重 |
[er4 chong2] |
/double/repeated twice/ |
7099
|
1 |
|
|
|
二重唱 |
二重唱 |
[er4 chong2 chang4] |
/duet/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二重根 |
二重根 |
[er4 chong2 gen1] |
/a double root of an equation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
二重母音 |
二重母音 |
[er4 chong2 mu3 yin1] |
/diphthong/ |
6322
|
1 |
|
|
|
二重下標 |
二重下标 |
[er4 chong2 xia4 biao1] |
/double subscript/doubly indexed/ |
6535
|
1 |
|
|
|
二重性 |
二重性 |
[er4 chong2 xing4] |
/dualism/two sided/double nature/ |
7099
|
1 |
|
|
|
二重奏 |
二重奏 |
[er4 chong2 zou4] |
/duet (in music)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
繁重 |
繁重 |
[fan2 zhong4] |
/heavy/burdensome/heavy-duty/arduous/onerous/ |
6839
|
1 |
|
|
|
豐都縣 |
丰都县 |
[[Feng1du1 Xian4]] |
/Fengdu, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
奉節縣 |
奉节县 |
[[Feng4jie2 Xian4]] |
/Fengjie, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
涪陵區 |
涪陵区 |
[[Fu2ling2 Qu1]] |
/Fuling, a district in central Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
負重 |
负重 |
[fu4 zhong4] |
/(lit. and fig.) to carry a heavy load/to carry a heavy burden/ |
2214
|
1 |
|
|
|
負重訓練 |
负重训练 |
[fu4 zhong4 xun4 lian4] |
/weight training/ |
2179
|
1 |
|
|
|
功高望重 |
功高望重 |
[gong1 gao1 wang4 zhong4] |
/high merit and worthy prospects (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
故伎重演 |
故伎重演 |
[gu4 ji4 chong2 yan3] |
/to repeat an old stratagem/up to one's old tricks/ |
6812
|
1 |
|
|
|
故地重遊 |
故地重游 |
[[gu4di4-chong2you2]] |
/see 舊地重遊|旧地重游[jiu4di4-chong2you2]/ |
611
|
2 |
|
|
|
貴重 |
贵重 |
[gui4 zhong4] |
/precious/ |
7099
|
1 |
|
|
|
國家重點實驗室 |
国家重点实验室 |
[Guo2 jia1 Zhong4 dian3 Shi2 yan4 shi4] |
/State Key Laboratories (university laboratories in PRC supported by the central government)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
國家重點學科 |
国家重点学科 |
[Guo2 jia1 Zhong4 dian3 Xue2 ke1] |
/National Key Disciplines (disciplines recognized as important and supported by PRC central government, including medicine, science, chemistry, engineering, commerce and law)/ |
6398
|
1 |
|
|
|
國保 |
国保 |
[[Guo2bao3]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability (abbr. for 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2])/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan (abbr. for 國民年金保險|国民年金保险[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3])/National Key Cultural Relics Protection Unit (abbr. for 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4])/ |
152
|
2 |
|
|
|
過重 |
过重 |
[guo4 zhong4] |
/overweight (luggage)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
合川區 |
合川区 |
[[He2chuan1 Qu1]] |
/Hechuan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
荷重 |
荷重 |
[he4 zhong4] |
/weight load/load capacity/ |
6073
|
1 |
|
|
|
厚重 |
厚重 |
[hou4 zhong4] |
/thick/heavy/thickset (body)/massive/generous/extravagant/profound/dignified/ |
6497
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
劃重點 |
划重点 |
[[hua4 zhong4dian3]] |
/to highlight or underline an important point/ |
769
|
2 |
|
|
|
緩急輕重 |
缓急轻重 |
[[huan3ji2-qing1zhong4]] |
/see 輕重緩急|轻重缓急[qing1zhong4-huan3ji2]/ |
56
|
2 |
|
|
|
積重難返 |
积重难返 |
[ji1 zhong4 nan2 fan3] |
/ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard/ |
6331
|
1 |
|
|
|
加重 |
加重 |
[jia1 zhong4] |
/to make heavier/to emphasize/(of an illness etc) to become more serious/to aggravate (a bad situation)/to increase (a burden, punishment etc)/ |
3423
|
1 |
|
|
|
加重語氣 |
加重语气 |
[jia1 zhong4 yu3 qi4] |
/to give emphasis/with emphasis/ |
5205
|
1 |
|
|
|
減重 |
减重 |
[[jian3zhong4]] |
/to lose weight/ |
332
|
2 |
|
|
|
間隔重複 |
间隔重复 |
[[jian4ge2 chong2fu4]] |
/spaced repetition/ |
838
|
2 |
|
|
|
江津區 |
江津区 |
[[Jiang1jin1 Qu1]] |
/Jiangjin, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
借重 |
借重 |
[jie4 zhong4] |
/to rely on sb for support/ |
6814
|
1 |
|
|
|
淨重 |
净重 |
[jing4 zhong4] |
/net weight/ |
6030
|
1 |
|
|
|
敬重 |
敬重 |
[jing4 zhong4] |
/to respect deeply/to revere/to esteem/ |
7099
|
1 |
|
|
|
久別重逢 |
久别重逢 |
[jiu3 bie2 chong2 feng2] |
/to meet again after a long period of separation/ |
6477
|
1 |
|
|
|
九重霄 |
九重霄 |
[jiu3 chong2 xiao1] |
/ninth heaven/Highest Heaven/ |
6612
|
1 |
|
|
|
九九重陽 |
九九重阳 |
[Jiu3 jiu3 chong2 yang2] |
/Double Ninth or Yang Festival/9th day of 9th lunar month/ |
6059
|
1 |
|
|
|
九龍坡區 |
九龙坡区 |
[[Jiu3long2po1 Qu1]] |
/Jiulongpo, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
舊調重彈 |
旧调重弹 |
[jiu4 diao4 chong2 tan2] |
/replaying the same old tunes (idiom); conservative, unoriginal and discredited/to keep harping on about the same old stuff/ |
6331
|
1 |
|
|
|
舊地重遊 |
旧地重游 |
[[jiu4di4-chong2you2]] |
/(idiom) to return to a place after a long time away/ |
611
|
2 |
|
|
|
舊景重現 |
旧景重现 |
[[jiu4jing3-chong2xian4]] |
/scenes of the past reappear; evocation of the past/ |
530
|
2 |
|
|
|
舉重 |
举重 |
[ju3 zhong4] |
/to lift weights/weight-lifting (sports)/ |
5269
|
1 |
|
|
|
舉足輕重 |
举足轻重 |
[ju3 zu2 qing1 zhong4] |
/to play a critical role (idiom)/influential/ |
3794
|
1 |
|
|
|
卷土重來 |
卷土重来 |
[juan3 tu3 chong2 lai2] |
/lit. to return in a swirl of dust (idiom)/fig. to regroup and come back even stronger/to make a comeback/ |
4114
|
1 |
|
|
|
開州區 |
开州区 |
[[Kai1zhou1 Qu1]] |
/Kaizhou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
看重 |
看重 |
[[kan4zhong4]] |
/to regard as important; to value/ |
880
|
2 |
|
|
|
苦難深重 |
苦难深重 |
[ku3 nan4 shen1 zhong4] |
/deep grief/extensive sorrow/ |
6570
|
1 |
|
|
|
老成持重 |
老成持重 |
[lao3 cheng2 chi2 zhong4] |
/old and wise/experienced and knowledgeable/ |
6797
|
1 |
|
|
|
老調重彈 |
老调重弹 |
[lao3 diao4 chong2 tan2] |
/to play the same old tune (idiom); unoriginal/ |
6331
|
1 |
|
|
|
李重茂 |
李重茂 |
[Li3 Chong2 mao4] |
/Li Chongmao, personal name of fifth Tang emperor Shang 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] (c. 695-715), reigned 710/ |
6022
|
1 |
|
|
|
裡急後重 |
里急后重 |
[li3 ji2 hou4 zhong4] |
/(medicine) tenesmus/ |
1891
|
1 |
|
|
|
禮輕情意重 |
礼轻情意重 |
[li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重 |
礼轻人意重 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
歷史重演 |
历史重演 |
[[li4shi3 chong2yan3]] |
/history repeats itself/ |
870
|
2 |
|
|
|
量體重 |
量体重 |
[[liang2 ti3zhong4]] |
/to weigh oneself; to measure sb's weight/ |
695
|
2 |
|
|
|
梁平區 |
梁平区 |
[[Liang2ping2 Qu1]] |
/Liangping, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
兩重 |
两重 |
[[liang3chong2]] |
/dual; twofold/ |
666
|
2 |
|
|
|
兩重天 |
两重天 |
[[liang3chong2tian1]] |
/two entirely different worlds; two contrasting realities/ |
666
|
2 |
|
|
|
隆重 |
隆重 |
[long2 zhong4] |
/grand/prosperous/ceremonious/solemn/ |
7099
|
1 |
|
|
|
毛重 |
毛重 |
[mao2 zhong4] |
/gross weight/ |
6030
|
1 |
|
|
|
名重識暗 |
名重识暗 |
[ming2 zhong4 shi2 an4] |
/of great reputation but shallow in knowledge (idiom)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
南岸區 |
南岸区 |
[[Nan2an4 Qu1]] |
/Nan'an, a district of central Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
南川區 |
南川区 |
[[Nan2chuan1 Qu1]] |
/Nanchuan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
凝重 |
凝重 |
[[ning2zhong4]] |
/dignified/grave (expression)/imposing (attitude)/heavy (atmosphere)/(music etc) deep and resounding/ |
865
|
2 |
|
|
|
濃墨重彩 |
浓墨重彩 |
[nong2 mo4 zhong4 cai3] |
/thick and heavy in colors/to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
濃重 |
浓重 |
[nong2 zhong4] |
/dense/thick/strong/rich (colors)/heavy (aroma)/deep (friendship)/profound (effect)/ |
5394
|
1 |
|
|
|
配重 |
配重 |
[[pei4zhong4]] |
/bobweight/(diving) weight/ |
851
|
2 |
|
|
|
彭水苗族土家族自治縣 |
彭水苗族土家族自治县 |
[[Peng2shui3 Miao2zu2 Tu3jia1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Pengshui Miao and Tujia Autonomous County in southeastern Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
皮重 |
皮重 |
[pi2 zhong4] |
/tare weight/ |
5960
|
1 |
|
|
|
偏重 |
偏重 |
[pian1 zhong4] |
/to stress in a prejudiced way/to emphasize sth unduly/ |
6794
|
1 |
|
|
|
破鏡重圓 |
破镜重圆 |
[[po4jing4-chong2yuan2]] |
/(lit.) the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom)/(fig.) long-separated lovers are reunited; a broken relationship is restored/ |
48
|
2 |
|
|
|
七方 |
七方 |
[qi1 fang1] |
/(Chinese medicine) the seven kinds of prescriptions 大方[da4 fang1], 小方[xiao3 fang1], 緩方|缓方[huan3 fang1], 急方[ji2 fang1], 奇方[ji1 fang1], 偶方[ou3 fang1] and 重方[chong2 fang1] or 複方|复方[fu4 fang1]/ |
1962
|
1 |
|
|
|
綦江區 |
綦江区 |
[[Qi2jiang1 Qu1]] |
/Qijiang, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
起重葫蘆 |
起重葫芦 |
[qi3 chong2 hu2 lu5] |
/hoist pulley/ |
6833
|
1 |
|
|
|
起重 |
起重 |
[qi3 zhong4] |
/to lift (sth heavy) using a crane or other mechanical means/ |
2343
|
1 |
|
|
|
起重機 |
起重机 |
[qi3 zhong4 ji1] |
/crane/ |
7099
|
1 |
|
|
|
器重 |
器重 |
[[qi4zhong4]] |
/to regard sth as valuable; to think highly of (a younger person, a subordinate etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6331
|
1 |
|
|
|
黔江區 |
黔江区 |
[[Qian2jiang1 Qu1]] |
/Qianjiang, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
輕重 |
轻重 |
[qing1 zhong4] |
/severity (of the case)/degree of seriousness/whether sth is slight or serious/ |
6541
|
1 |
|
|
|
輕重倒置 |
轻重倒置 |
[qing1 zhong4 dao4 zhi4] |
/to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/ |
6814
|
1 |
|
|
|
輕重緩急 |
轻重缓急 |
[qing1 zhong4 huan3 ji2] |
/slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first/sense of priority/ |
6350
|
1 |
|
|
|
輕重主次 |
轻重主次 |
[qing1 zhong4 zhu3 ci4] |
/to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/ |
6814
|
1 |
|
|
|
瞿塘峽 |
瞿塘峡 |
[Qu2 tang2 Xia2] |
/Qutang Gorge, 8 km long gorge on the Changjiang or Yangtze in Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4], the upper of the Three Gorges 三峽|三峡[San1 Xia2]/ |
2618
|
1 |
|
|
|
去皮重 |
去皮重 |
[qu4 pi2 zhong4] |
/to tare/ |
4854
|
1 |
|
|
|
去重 |
去重 |
[[qu4chong2]] |
/to remove duplicates/ |
831
|
2 |
|
|
|
權重 |
权重 |
[quan2 zhong4] |
/weight (i.e. importance attached to sth)/ |
3816
|
1 |
|
|
|
全國重點文物保護單位 |
全国重点文物保护单位 |
[[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4]] |
/National Key Cultural Relics Protection Unit/ |
506
|
2 |
|
|
|
忍辱負重 |
忍辱负重 |
[ren3 ru3 fu4 zhong4] |
/to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence/ |
6331
|
1 |
|
|
|
任重道遠 |
任重道远 |
[ren4 zhong4 dao4 yuan3] |
/a heavy load and a long road/fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)/ |
6859
|
1 |
|
|
|
任重而道遠 |
任重而道远 |
[[ren4 zhong4 er2 dao4 yuan3]] |
/see 任重道遠|任重道远[ren4zhong4-dao4yuan3]/ |
718
|
2 |
|
|
|
日趨嚴重 |
日趋严重 |
[ri4 qu1 yan2 zhong4] |
/more critical with every passing day/ |
6540
|
1 |
|
|
|
日月重光 |
日月重光 |
[ri4 yue4 chong2 guang1] |
/the sun and moon shine once more/fig. things get back to normal after an upheaval/ |
6819
|
1 |
|
|
|
榮昌區 |
荣昌区 |
[[Rong2chang1 Qu1]] |
/Rongchang, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
如釋重負 |
如释重负 |
[ru2 shi4 zhong4 fu4] |
/as if relieved from a burden (idiom)/to have a weight off one's mind/ |
4998
|
1 |
|
|
|
三重 |
三重 |
[san1 chong2] |
/treble/ |
7099
|
1 |
|
|
|
三重奏 |
三重奏 |
[san1 chong2 zou4] |
/trio (musical ensemble)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
三重 |
三重 |
[[San1chong2]] |
/Sanchong, a district of New Taipei City 新北市[Xin1bei3 Shi4], Taiwan/Mie (prefecture in Japan)/ |
99
|
2 |
|
|
|
殺出重圍 |
杀出重围 |
[[sha1chu1 chong2wei2]] |
/to force one's way out of encirclement; to break through/ |
371
|
2 |
|
|
|
沙坪壩區 |
沙坪坝区 |
[[Sha1ping2ba4 Qu1]] |
/Shapingba, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
山巒重疊 |
山峦重叠 |
[shan1 luan2 chong2 die2] |
/overlapping ranges of high mountains (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
善自保重 |
善自保重 |
[shan4 zi4 bao3 zhong4] |
/take good care of yourself!/ |
4969
|
1 |
|
|
|
身負重傷 |
身负重伤 |
[shen1 fu4 zhong4 shang1] |
/seriously injured/ |
6570
|
1 |
|
|
|
深重 |
深重 |
[shen1 zhong4] |
/very serious/grave/profound/ |
6637
|
1 |
|
|
|
慎重 |
慎重 |
[shen4 zhong4] |
/cautious/careful/prudent/ |
7099
|
1 |
|
|
|
慎重其事 |
慎重其事 |
[shen4 zhong4 qi2 shi4] |
/to treat a matter with due consideration (idiom)/ |
4987
|
1 |
|
|
|
失重 |
失重 |
[shi1 zhong4] |
/weightlessness/ |
6455
|
1 |
|
|
|
石柱 |
石柱 |
[[Shi2zhu4]] |
/Shizhu Tujia Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
石柱土家族自治縣 |
石柱土家族自治县 |
[[Shi2zhu4 Tu3jia1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Shizhu Tujia Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
事關重大 |
事关重大 |
[shi4 guan1 zhong4 da4] |
/the implications are profound/the ramifications are huge/(of a decision etc) consequential/ |
1883
|
1 |
|
|
|
首重 |
首重 |
[shou3 zhong4] |
/to emphasize/to give the most weight to/to rank first/ |
6405
|
1 |
|
|
|
疏財重義 |
疏财重义 |
[shu1 cai2 zhong4 yi4] |
/distributing money, supporting virtue (idiom); fig. to give generously in a public cause/ |
6331
|
1 |
|
|
|
雙標 |
双标 |
[shuang1 biao1] |
/double standard (abbr. for 雙重標準|双重标准[shuang1 chong2 biao1 zhun3])/ |
2006
|
1 |
|
|
|
雙重 |
双重 |
[shuang1 chong2] |
/double/ |
7099
|
1 |
|
|
|
雙重標準 |
双重标准 |
[shuang1 chong2 biao1 zhun3] |
/double standard/ |
6269
|
1 |
|
|
|
雙重國籍 |
双重国籍 |
[shuang1 chong2 guo2 ji2] |
/dual citizenship/ |
4447
|
1 |
|
|
|
四重奏 |
四重奏 |
[si4 chong2 zou4] |
/quartet (musical ensemble)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
唐殤帝 |
唐殇帝 |
[Tang2 Shang1 di4] |
/Emperor Shang of Tang, reign name of fifth Tang emperor Li Chongmao 李重茂[Li3 Chong2 mao4] (c. 695-715), reigned 710/ |
4750
|
1 |
|
|
|
體重 |
体重 |
[[ti3zhong4]] |
/body weight/ |
696
|
2 |
|
|
|
體重秤 |
体重秤 |
[[ti3zhong4cheng4]] |
/scale for measuring body weight; bathroom scale/ |
292
|
2 |
|
|
|
體重計 |
体重计 |
[[ti3zhong4ji4]] |
/scale for measuring body weight; bathroom scale/ |
292
|
2 |
|
|
|
體重器 |
体重器 |
[[ti3zhong4qi4]] |
/scale for measuring body weight; bathroom scale/ |
292
|
2 |
|
|
|
銅梁區 |
铜梁区 |
[[Tong2liang2 Qu1]] |
/Tongliang, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
潼南區 |
潼南区 |
[[Tong2nan2 Qu1]] |
/Tongnan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
頭重 |
头重 |
[tou2 zhong4] |
/disequilibrium/top-heavy/heaviness in the head (medical condition)/ |
6552
|
1 |
|
|
|
頭重腳輕 |
头重脚轻 |
[tou2 zhong4 jiao3 qing1] |
/top-heavy/fig. unbalance in organization or political structure/ |
6552
|
1 |
|
|
|
推重 |
推重 |
[tui1 zhong4] |
/to esteem/to think highly of/to accord importance to/to revere/ |
6119
|
1 |
|
|
|
馱重 |
驮重 |
[[tuo2zhong4]] |
/(of a pack animal) to carry a heavy load/ |
808
|
2 |
|
|
|
萬州區 |
万州区 |
[[Wan4zhou1 Qu1]] |
/Wanzhou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
威重 |
威重 |
[wei1 zhong4] |
/august/majestic/ |
6834
|
1 |
|
|
|
危重 |
危重 |
[wei1 zhong4] |
/critically ill/ |
6363
|
1 |
|
|
|
危重病人 |
危重病人 |
[wei1 zhong4 bing4 ren2] |
/critically ill patient/ |
6560
|
1 |
|
|
|
為重 |
为重 |
[wei2 zhong4] |
/to attach most importance to/ |
5721
|
1 |
|
|
|
委以重任 |
委以重任 |
[wei3 yi3 zhong4 ren4] |
/(literary) to entrust (sb) with an important task/ |
1528
|
1 |
|
|
|
穩重 |
稳重 |
[wen3 zhong4] |
/steady/earnest/staid/ |
6856
|
1 |
|
|
|
問鼎輕重 |
问鼎轻重 |
[wen4 ding3 qing1 zhong4] |
/lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (idiom); a laughable attempt to seize power/ |
6331
|
1 |
|
|
|
巫山縣 |
巫山县 |
[[Wu1shan1 Xian4]] |
/Wushan, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
巫溪縣 |
巫溪县 |
[[Wu1xi1 Xian4]] |
/Wuxi, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
366
|
2 |
|
|
|
無足輕重 |
无足轻重 |
[wu2 zu2 qing1 zhong4] |
/insignificant/ |
6423
|
1 |
|
|
|
武隆區 |
武隆区 |
[[Wu3long2 Qu1]] |
/Wulong, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
霧都 |
雾都 |
[[Wu4du1]] |
/nickname for Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
350
|
2 |
|
|
|
心事重重 |
心事重重 |
[xin1 shi4 chong2 chong2] |
/to have a lot on one's mind/to be laden with anxiety/ |
1866
|
1 |
|
|
|
心重 |
心重 |
[xin1 zhong4] |
/overanxious/neurotic/ |
3669
|
1 |
|
|
|
秀山 |
秀山 |
[[Xiu4shan1]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
秀山土家族苗族自治縣 |
秀山土家族苗族自治县 |
[[Xiu4shan1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
秀山縣 |
秀山县 |
[[Xiu4shan1 Xian4]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
言重 |
言重 |
[yan2 zhong4] |
/to speak seriously/to exaggerate/ |
2960
|
1 |
|
|
|
嚴重關切 |
严重关切 |
[yan2 zhong4 guan1 qie4] |
/serious concern/ |
7099
|
1 |
|
|
|
嚴重急性呼吸系統綜合症 |
严重急性呼吸系统综合症 |
[yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 xi4 tong3 zong1 he2 zheng4] |
/severe acute respiratory syndrome (SARS)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
嚴重問題 |
严重问题 |
[yan2 zhong4 wen4 ti2] |
/serious problem/ |
7099
|
1 |
|
|
|
嚴重性 |
严重性 |
[yan2 zhong4 xing4] |
/seriousness/ |
7031
|
1 |
|
|
|
嚴重 |
严重 |
[[yan2zhong4]] |
/grave; serious; severe; critical/ |
498
|
2 |
|
|
|
嚴重後果 |
严重后果 |
[[yan2zhong4 hou4guo3]] |
/grave consequence; serious repercussion/ |
871
|
2 |
|
|
|
一言為重 |
一言为重 |
[yi1 yan2 wei2 zhong4] |
/each word carries weight/a promise must be kept (idiom)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
倚重 |
倚重 |
[yi3 zhong4] |
/to rely heavily upon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
擁兵自重 |
拥兵自重 |
[yong1 bing1 zi4 zhong4] |
/(of a warlord etc) to assemble one's personal army, thereby presenting a challenge to the central government/ |
2604
|
1 |
|
|
|
雍重 |
雍重 |
[yong1 zhong4] |
/cumbersome/ |
6153
|
1 |
|
|
|
永川區 |
永川区 |
[[Yong3chuan1 Qu1]] |
/Yongchuan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
酉陽 |
酉阳 |
[[You3yang2]] |
/Youyang Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
酉陽土家族苗族自治縣 |
酉阳土家族苗族自治县 |
[[You3yang2 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Youyang Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
酉陽縣 |
酉阳县 |
[[You3yang2 Xian4]] |
/Youyang Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
渝 |
渝 |
[Yu2] |
/short name for Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/old name of Jialing River 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] in Sichuan/ |
1945
|
1 |
|
|
|
渝中區 |
渝中区 |
[[Yu2zhong1 Qu1]] |
/Yuzhong, the central district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
語重心長 |
语重心长 |
[yu3 zhong4 xin1 chang2] |
/meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes/ |
6331
|
1 |
|
|
|
浴火重生 |
浴火重生 |
[yu4 huo3 chong2 sheng1] |
/to rise from the ashes (idiom)/to thrive again after surviving an ordeal/ |
2201
|
1 |
|
|
|
遠渡重洋 |
远渡重洋 |
[yuan3 du4 chong2 yang2] |
/to travel across the oceans/ |
5282
|
1 |
|
|
|
雲陽縣 |
云阳县 |
[[Yun2yang2 Xian4]] |
/Yunyang, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
載重 |
载重 |
[zai4 zhong4] |
/load/carrying capacity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
載重量 |
载重量 |
[zai4 zhong4 liang4] |
/dead weight/weight capacity of a vehicle/ |
6917
|
1 |
|
|
|
載重能力 |
载重能力 |
[zai4 zhong4 neng2 li4] |
/weight-carrying capacity/ |
4861
|
1 |
|
|
|
遭重 |
遭重 |
[[zao1zhong4]] |
/(slang) to suffer serious consequences or harm/ |
645
|
2 |
|
|
|
增重粉 |
增重粉 |
[zeng1 zhong4 fen3] |
/gainer (supplement)/ |
3835
|
1 |
|
|
|
珍重 |
珍重 |
[[zhen1zhong4]] |
/to treasure; to cherish; to value highly/(in parting) take good care of yourself/ |
148
|
2 |
|
|
|
蒸氣重整 |
蒸气重整 |
[zheng1 qi4 chong2 zheng3] |
/steam reforming (chemistry)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
鄭 |
郑 |
[[zheng4]] |
/used in 鄭重|郑重[zheng4zhong4]/ |
821
|
2 |
|
|
|
鄭重 |
郑重 |
[zheng4 zhong4] |
/serious/solemn/earnest/conscientious/ |
1954
|
1 |
|
|
|
鄭重其事 |
郑重其事 |
[zheng4 zhong4 qi2 shi4] |
/serious about the matter/ |
6287
|
1 |
|
|
|
直轄市 |
直辖市 |
[zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6561
|
1 |
|
|
|
至關重要 |
至关重要 |
[zhi4 guan1 zhong4 yao4] |
/extremely important/vital/crucial/essential/ |
6476
|
1 |
|
|
|
中國船舶重工集團公司 |
中国船舶重工集团公司 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 bo2 Zhong4 gong1 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China Ship Scientific Research Center (CSSRC)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
忠縣 |
忠县 |
[[Zhong1 Xian4]] |
/Zhong County or Zhongxian, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
中央直轄市 |
中央直辖市 |
[zhong1 yang1 zhi2 xia2 shi4] |
/municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision/province level city/also called directly governed city/ |
6561
|
1 |
|
|
|
重 |
重 |
[zhong4] |
/heavy/serious/to attach importance to/ |
5428
|
1 |
|
|
|
重案 |
重案 |
[zhong4 an4] |
/major case/serious crime/ |
6173
|
1 |
|
|
|
重辦 |
重办 |
[zhong4 ban4] |
/to punish severely/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重磅炸彈 |
重磅炸弹 |
[zhong4 bang4 zha4 dan4] |
/(fig.) sth that produces shockwaves/bombshell (revelation)/blockbuster (product)/ |
2112
|
1 |
|
|
|
重臂 |
重臂 |
[zhong4 bi4] |
/actuator (arm of a lever)/lever/actuating arm/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重兵 |
重兵 |
[zhong4 bing1] |
/massive military force/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重病 |
重病 |
[zhong4 bing4] |
/serious illness/ |
6798
|
1 |
|
|
|
重病特護 |
重病特护 |
[zhong4 bing4 te4 hu4] |
/intensive care/ |
6626
|
1 |
|
|
|
重病特護區 |
重病特护区 |
[zhong4 bing4 te4 hu4 qu1] |
/intensive care department (of hospital)/ |
6626
|
1 |
|
|
|
重臣 |
重臣 |
[zhong4 chen2] |
/important minister/major figure in government/ |
6936
|
1 |
|
|
|
重懲 |
重惩 |
[zhong4 cheng2] |
/to punish severely/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重挫 |
重挫 |
[zhong4 cuo4] |
/devastating setback/slump (in stock market etc)/crushing defeat/to cause a serious setback/to plummet/ |
5011
|
1 |
|
|
|
重大 |
重大 |
[zhong4 da4] |
/great/important/major/significant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重典 |
重典 |
[zhong4 dian3] |
/important classic text/severe laws/ |
2196
|
1 |
|
|
|
重讀 |
重读 |
[zhong4 du2] |
/stress (on a syllable)/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重度 |
重度 |
[zhong4 du4] |
/serious/severe/ |
6107
|
1 |
|
|
|
重罰 |
重罚 |
[zhong4 fa2] |
/to punish severely/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重犯 |
重犯 |
[zhong4 fan4] |
/serious criminal/felon/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重負 |
重负 |
[zhong4 fu4] |
/heavy load/heavy burden (also fig. of tax)/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重工 |
重工 |
[zhong4 gong1] |
/heavy industry/ |
5717
|
1 |
|
|
|
重工業 |
重工业 |
[zhong4 gong1 ye4] |
/heavy industry/manufacturing/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重核 |
重核 |
[zhong4 he2] |
/heavy nucleus/ |
6795
|
1 |
|
|
|
重荷 |
重荷 |
[zhong4 he4] |
/heavy load/heavy burden/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重話 |
重话 |
[zhong4 hua4] |
/harsh words/ |
5327
|
1 |
|
|
|
重活 |
重活 |
[zhong4 huo2] |
/heavy work/ |
2196
|
1 |
|
|
|
重活兒 |
重活儿 |
[zhong4 huo2 r5] |
/erhua variant of 重活[zhong4 huo2]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
重擊 |
重击 |
[zhong4 ji1] |
/bang/thump/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重機關槍 |
重机关枪 |
[zhong4 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 重機槍|重机枪/heavy machine gun/ |
6669
|
1 |
|
|
|
重機槍 |
重机枪 |
[zhong4 ji1 qiang1] |
/heavy machine gun/ |
6669
|
1 |
|
|
|
重價 |
重价 |
[zhong4 jia4] |
/high price/ |
7048
|
1 |
|
|
|
重劍 |
重剑 |
[zhong4 jian4] |
/épée (fencing)/ |
7031
|
1 |
|
|
|
重金 |
重金 |
[zhong4 jin1] |
/large sum of money/ |
2225
|
1 |
|
|
|
重金屬 |
重金属 |
[zhong4 jin1 shu3] |
/heavy metal/ |
6749
|
1 |
|
|
|
重晶石 |
重晶石 |
[zhong4 jing1 shi2] |
/barite (geology)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
重卡 |
重卡 |
[zhong4 ka3] |
/heavy truck (abbr. for 重型卡車|重型卡车)/ |
3051
|
1 |
|
|
|
重口味 |
重口味 |
[zhong4 kou3 wei4] |
/strong flavor (spicy, salty etc)/(of food) strongly flavored/(of a person) having a preference for strong flavors/(slang) intense/hardcore/ |
1641
|
1 |
|
|
|
重辣 |
重辣 |
[zhong4 la4] |
/very spicy/ |
6271
|
1 |
|
|
|
重離子 |
重离子 |
[zhong4 li2 zi3] |
/heavy ion (physics)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
重力 |
重力 |
[zhong4 li4] |
/gravity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重利 |
重利 |
[zhong4 li4] |
/high interest/huge profit/to value money highly/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重力場 |
重力场 |
[zhong4 li4 chang3] |
/gravitational field/ |
6469
|
1 |
|
|
|
重利輕義 |
重利轻义 |
[zhong4 li4 qing1 yi4] |
/to value material gain over righteousness/ |
5146
|
1 |
|
|
|
重力異常 |
重力异常 |
[zhong4 li4 yi4 chang2] |
/gravitational anomaly (geology)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
重量 |
重量 |
[zhong4 liang4] |
/weight/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
重量單位 |
重量单位 |
[zhong4 liang4 dan1 wei4] |
/unit of weight/ |
6046
|
1 |
|
|
|
重量噸 |
重量吨 |
[zhong4 liang4 dun1] |
/dead weight ton/ |
6549
|
1 |
|
|
|
重量輕質 |
重量轻质 |
[zhong4 liang4 qing1 zhi4] |
/to value quantity over quality/ |
5146
|
1 |
|
|
|
重量訓練 |
重量训练 |
[zhong4 liang4 xun4 lian4] |
/weight training (Tw)/ |
2179
|
1 |
|
|
|
重名 |
重名 |
[zhong4 ming2] |
/renowned/a great name/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重男輕女 |
重男轻女 |
[zhong4 nan2 qing1 nü3] |
/to value males and attach less importance to females (idiom)/ |
2831
|
1 |
|
|
|
重農 |
重农 |
[zhong4 nong2] |
/to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
重判 |
重判 |
[zhong4 pan4] |
/major punishment (law)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
重砲 |
重炮 |
[zhong4 pao4] |
/heavy artillery/ |
5322
|
1 |
|
|
|
重器 |
重器 |
[zhong4 qi4] |
/treasure/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重氫 |
重氢 |
[zhong4 qing1] |
/heavy hydrogen (isotope)/deuterium/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重任 |
重任 |
[zhong4 ren4] |
/heavy responsibility/ |
6775
|
1 |
|
|
|
重色輕友 |
重色轻友 |
[zhong4 se4 qing1 you3] |
/paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendship/ |
6215
|
1 |
|
|
|
重商主義 |
重商主义 |
[zhong4 shang1 zhu3 yi4] |
/mercantilism/ |
7031
|
1 |
|
|
|
重身子 |
重身子 |
[zhong4 shen1 zi5] |
/pregnant/pregnant woman/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重視教育 |
重视教育 |
[zhong4 shi4 jiao4 yu4] |
/to stress education/ |
6535
|
1 |
|
|
|
重水 |
重水 |
[zhong4 shui3] |
/heavy water (chemistry)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
重水反應堆 |
重水反应堆 |
[zhong4 shui3 fan3 ying4 dui1] |
/heavy water reactor (HWR)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重聽 |
重听 |
[zhong4 ting1] |
/hard of hearing/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重頭戲 |
重头戏 |
[zhong4 tou2 xi4] |
/opera (or role) involving much singing and action/(fig.) highlight/main feature/major activity/ |
2432
|
1 |
|
|
|
重托 |
重托 |
[zhong4 tuo1] |
/great trust/ |
7012
|
1 |
|
|
|
重望 |
重望 |
[zhong4 wang4] |
/renowned/prestigious/great hopes/expectations/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重文輕武 |
重文轻武 |
[zhong4 wen2 qing1 wu3] |
/to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military/to prefer the pen to the sword/ |
6331
|
1 |
|
|
|
重武器 |
重武器 |
[zhong4 wu3 qi4] |
/heavy weapon/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重物 |
重物 |
[zhong4 wu4] |
/heavy object/ |
3740
|
1 |
|
|
|
重孝 |
重孝 |
[zhong4 xiao4] |
/mourning dress/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重心 |
重心 |
[zhong4 xin1] |
/center of gravity/central core/main part/ |
6918
|
1 |
|
|
|
重型 |
重型 |
[zhong4 xing2] |
/heavy/heavy duty/large caliber/ |
6786
|
1 |
|
|
|
重形式輕內容 |
重形式轻内容 |
[zhong4 xing2 shi4 qing1 nei4 rong2] |
/heavy on form, light on substance/to stress form at the expense of content/ |
6686
|
1 |
|
|
|
重訓 |
重训 |
[zhong4 xun4] |
/(Tw) weight training (abbr. for 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])/ |
2179
|
1 |
|
|
|
重壓 |
重压 |
[zhong4 ya1] |
/high pressure/bearing a heavy weight/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重要性 |
重要性 |
[zhong4 yao4 xing4] |
/importance/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重義輕利 |
重义轻利 |
[zhong4 yi4 qing1 li4] |
/to value righteousness rather than material gain (idiom)/ |
5163
|
1 |
|
|
|
重音 |
重音 |
[zhong4 yin1] |
/accent (of a word)/stress (on a syllable)/ |
6284
|
1 |
|
|
|
重音節 |
重音节 |
[zhong4 yin1 jie2] |
/accented syllable/stress/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重用 |
重用 |
[zhong4 yong4] |
/to put in an important position/ |
7099
|
1 |
|
|
|
重油 |
重油 |
[zhong4 you2] |
/(petrochemistry) heavy oil/fuel oil/ |
2959
|
1 |
|
|
|
重油蛋糕 |
重油蛋糕 |
[zhong4 you2 dan4 gao1] |
/pound cake/ |
2959
|
1 |
|
|
|
重於泰山 |
重于泰山 |
[zhong4 yu2 Tai4 Shan1] |
/heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter/ |
4528
|
1 |
|
|
|
重元素 |
重元素 |
[zhong4 yuan2 su4] |
/heavy element (such as uranium)/ |
4030
|
1 |
|
|
|
重災 |
重灾 |
[zhong4 zai1] |
/severe disaster/ |
3778
|
1 |
|
|
|
重災區 |
重灾区 |
[zhong4 zai1 qu1] |
/area particularly hard-hit by a disaster/disaster area/ |
3778
|
1 |
|
|
|
重載 |
重载 |
[zhong4 zai4] |
/heavy load (on a truck)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
重責 |
重责 |
[zhong4 ze2] |
/heavy responsibility/serious criticism/ |
6778
|
1 |
|
|
|
重者 |
重者 |
[zhong4 zhe3] |
/more serious case/in extreme cases/ |
5945
|
1 |
|
|
|
重鎮 |
重镇 |
[zhong4 zhen4] |
/(military) strategic town/(fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc)/ |
2490
|
1 |
|
|
|
重整奧思定會 |
重整奥思定会 |
[Zhong4 zheng3 Ao4 si1 ding4 hui4] |
/Order of Augustinian Recollects, a mendicant Catholic religious order of friars and nuns/ |
2675
|
1 |
|
|
|
重症 |
重症 |
[zhong4 zheng4] |
/acute (of medical condition)/grave/ |
7011
|
1 |
|
|
|
重症肌無力 |
重症肌无力 |
[zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] |
/myasthenia gravis (medicine)/ |
2074
|
1 |
|
|
|
重症監護 |
重症监护 |
[zhong4 zheng4 jian1 hu4] |
/intensive care/ |
4221
|
1 |
|
|
|
重中之重 |
重中之重 |
[zhong4 zhong1 zhi1 zhong4] |
/of the utmost importance/of highest priority/ |
4549
|
1 |
|
|
|
重重 |
重重 |
[zhong4 zhong4] |
/heavily/severely/ |
6183
|
1 |
|
|
|
重子 |
重子 |
[zhong4 zi3] |
/baryon (physics)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
重罪 |
重罪 |
[zhong4 zui4] |
/serious crime/felony/ |
6706
|
1 |
|
|
|
重磅 |
重磅 |
[[zhong4bang4]] |
/(of a bomb) powerful/(of news) impactful; significant/(of fabric) heavy-duty/ |
606
|
2 |
|
|
|
重創 |
重创 |
[[zhong4chuang1]] |
/to inflict heavy losses; to inflict serious damage/ |
807
|
2 |
|
|
|
重擔 |
重担 |
[[zhong4dan4]] |
/heavy burden; difficult task; great responsibility/ |
832
|
2 |
|
|
|
重地 |
重地 |
[[zhong4di4]] |
/location of political, economic, military, or cultural importance (usu. not open to the general public); sensitive area/ |
878
|
2 |
|
|
|
重點 |
重点 |
[[zhong4dian3]] |
/important point; main point; focus/key (project etc)/to focus on; to put the emphasis on/ |
844
|
2 |
|
|
|
重力加速度 |
重力加速度 |
[[zhong4li4 jia1su4du4]] |
/(physics) gravitational acceleration/ |
504
|
2 |
|
|
|
重量級 |
重量级 |
[[zhong4liang4ji2]] |
/(sports) heavyweight class/(fig.) important; major; prominent; influential/ |
803
|
2 |
|
|
|
重農抑商 |
重农抑商 |
[[zhong4nong2-yi4shang1]] |
/economic doctrine and policy in traditional China of emphasizing agriculture and suppressing commerce/ |
54
|
2 |
|
|
|
重傷 |
重伤 |
[[zhong4shang1]] |
/serious injury/seriously injured/ |
499
|
2 |
|
|
|
重賞 |
重赏 |
[[zhong4shang3]] |
/ample reward/to reward generously/ |
867
|
2 |
|
|
|
重視 |
重视 |
[[zhong4shi4]] |
/to attach importance to sth; to value/ |
864
|
2 |
|
|
|
重頭 |
重头 |
[[zhong4tou2]] |
/main; most important; essential/important part/ |
867
|
2 |
|
|
|
重要 |
重要 |
[[zhong4yao4]] |
/important; significant; major/ |
813
|
2 |
|
|
|
重症監護室 |
重症监护室 |
[[zhong4zheng4 jian1hu4shi4]] |
/intensive care unit (ICU)/ |
827
|
2 |
|
|
|
注重 |
注重 |
[zhu4 zhong4] |
/to pay attention to/to emphasize/ |
6053
|
1 |
|
|
|
莊重 |
庄重 |
[zhuang1 zhong4] |
/grave/solemn/dignified/ |
6844
|
1 |
|
|
|
著重號 |
着重号 |
[zhuo2 zhong4 hao4] |
/Chinese underdot (punct. used for emphasis, sim. to Western italics)/ |
4426
|
1 |
|
|
|
著重 |
着重 |
[[zhuo2zhong4]] |
/to put emphasis on; to stress/ |
816
|
2 |
|
|
|
輜重 |
辎重 |
[[zi1zhong4]] |
/(military) supplies (munitions, rations, clothing etc)/equipment and supplies taken on an expedition/(fig.) burden/ |
614
|
2 |
|
|
|
字重 |
字重 |
[zi4 zhong4] |
/font weight/ |
1260
|
1 |
|
|
|
自重 |
自重 |
[zi4 zhong4] |
/to conduct oneself with dignity/to be dignified/deadweight/ |
5382
|
1 |
|
|
|
總重 |
总重 |
[zong3 zhong4] |
/gross weight/total weight/ |
5960
|
1 |
|
|
|
尊重 |
尊重 |
[zun1 zhong4] |
/to esteem/to respect/to honor/to value/eminent/serious/proper/ |
5881
|
1 |
