|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾梅里亞 |
阿尔梅里亚 |
[A1 er3 mei2 li3 ya4] |
/Almería/ |
6618
|
1 |
|
|
|
阿加莎·克里斯蒂 |
阿加莎·克里斯蒂 |
[A1 jia1 sha1 · Ke4 li3 si1 di4] |
/Agatha Christie/ |
4053
|
1 |
|
|
|
阿里巴巴 |
阿里巴巴 |
[A1 li3 Ba1 ba1] |
/Ali Baba, character from The Arabian Nights/ |
6014
|
1 |
|
|
|
阿里巴巴 |
阿里巴巴 |
[A1 li3 ba1 ba1] |
/Alibaba, PRC e-commerce company/ |
6014
|
1 |
|
|
|
阿里郎 |
阿里郎 |
[A1 li3 lang2] |
/Arirang, famous Korean song of love and tragic separation, based on folk tale from Georyo dynasty/Arirang, series of Korean earth observation space satellites/ |
3541
|
1 |
|
|
|
阿里山 |
阿里山 |
[A1 li3 Shan1] |
/Alishan mountain range in the central-southern region of Taiwan/ |
1826
|
1 |
|
|
|
阿里斯托芬 |
阿里斯托芬 |
[A1 li3 si1 tuo1 fen1] |
/Aristophanes (c. 448-380 BC), Greek comic playwright/ |
6799
|
1 |
|
|
|
阿奇里斯 |
阿奇里斯 |
[A1 qi2 li3 si1] |
/Achilles (or Akhilleus or Achilleus), son of Thetis and Peleus, Greek hero central to the Iliad/ |
6578
|
1 |
|
|
|
阿斯圖里亞斯 |
阿斯图里亚斯 |
[A1 si1 tu2 li3 ya4 si1] |
/Asturias, northwest Spanish autonomous principality on the bay of Biscay/ancient Spanish kingdom from which the reconquista was based/ |
6605
|
1 |
|
|
|
阿瓦里德 |
阿瓦里德 |
[A1 wa3 li3 de2] |
/Prince Alwaleed Bin Talal al-Saud of Saudi Arabia/ |
5706
|
1 |
|
|
|
阿赫蒂薩里 |
阿赫蒂萨里 |
[[A1he4di4sa4li3]] |
/Martti Ahtisaari (1937–2023), Finnish politician, peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate/ |
385
|
2 |
|
|
|
阿里 |
阿里 |
[[A1li3]] |
/(name) Ali/Ali (c. 600–661), the fourth caliph of Islam/Alibaba, e-commerce company (abbr. for 阿里巴巴[A1li3ba1ba1])/see 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1]/ |
385
|
2 |
|
|
|
阿里地區 |
阿里地区 |
[[A1li3 Di4qu1]] |
/Ngari, prefecture in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
627
|
2 |
|
|
|
埃夫伯里 |
埃夫伯里 |
[Ai1 fu1 bo2 li3] |
/Avebury (stone circle near Stonehenge)/ |
6654
|
1 |
|
|
|
埃里溫 |
埃里温 |
[Ai1 li3 wen1] |
/Yerevan, capital of Armenia 亞美尼亞|亚美尼亚[Ya4 mei3 ni2 ya4]/ |
5699
|
1 |
|
|
|
矮子裡拔將軍 |
矮子里拔将军 |
[ai3 zi5 li5 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. choose a general from among the dwarfs/fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
暗地裡 |
暗地里 |
[an4 di4 li5] |
/secretly; inwardly; on the sly/ |
1225
|
1 |
|
|
|
暗裡 |
暗里 |
[[an4li5]] |
/privately; secretly; behind closed doors/ |
848
|
2 |
|
|
|
奧布里 |
奥布里 |
[Ao4 bu4 li3] |
/Aubrey (name)/ |
6032
|
1 |
|
|
|
奧里里亞 |
奥里里亚 |
[Ao4 li3 li3 ya4] |
/Aurelia, a hypothetical planet/ |
6316
|
1 |
|
|
|
奧里薩邦 |
奥里萨邦 |
[Ao4 li3 sa4 bang1] |
/Odisha (formerly Orissa), eastern Indian state/ |
3265
|
1 |
|
|
|
巴里 |
巴里 |
[Ba1 li3] |
/Bari (Puglia, Italy)/ |
6019
|
1 |
|
|
|
峇里 |
峇里 |
[Ba1 li3] |
/Bali (island province of Indonesia) (Tw)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
巴里坤草原 |
巴里坤草原 |
[Ba1 li3 kun1 cao3 yuan2] |
/Barkol grasslands near Hami in Xinjiang/ |
5729
|
1 |
|
|
|
巴克特里亞 |
巴克特里亚 |
[[Ba1ke4te4li3ya4]] |
/Bactria, an ancient country of Central Asia/ |
630
|
2 |
|
|
|
巴里坤 |
巴里坤 |
[[Ba1li3kun1]] |
/see 巴里坤哈薩克自治縣|巴里坤哈萨克自治县[Ba1li3kun1 Ha1sa4ke4 Zi4zhi4xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
巴里坤哈薩克自治縣 |
巴里坤哈萨克自治县 |
[[Ba1li3kun1 Ha1sa4ke4 Zi4zhi4xian4]] |
/Barkol Kazakh Autonomous County, in Hami City 哈密市[Ha1mi4 Shi4], Xinjiang/ |
127
|
2 |
|
|
|
巴里坤縣 |
巴里坤县 |
[[Ba1li3kun1 Xian4]] |
/see 巴里坤哈薩克自治縣|巴里坤哈萨克自治县[Ba1li3kun1 Ha1sa4ke4 Zi4zhi4xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
把心放在肚子裡 |
把心放在肚子里 |
[ba3 xin1 fang4 zai4 du4 zi5 li3] |
/(coll.) to be completely at ease/ |
3726
|
1 |
|
|
|
百裡挑一 |
百里挑一 |
[bai3 li3 tiao1 yi1] |
/one in a hundred/cream of the crop/ |
5750
|
1 |
|
|
|
百里香 |
百里香 |
[bai3 li3 xiang1] |
/thyme (Thymus vulgaris)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
百里 |
百里 |
[[Bai3li3]] |
/two-character surname Baili/ |
932
|
2 |
|
|
|
班伯里 |
班伯里 |
[Ban1 bo2 li3] |
/Bunbury, coastal city in Western Australia/Banbury, town in Oxfordshire, England/ |
3281
|
1 |
|
|
|
半表半裡 |
半表半里 |
[ban4 biao3 ban4 li3] |
/half outside, half inside/half interior, half exterior/ |
4552
|
1 |
|
|
|
包里斯 |
包里斯 |
[Bao1 li3 si1] |
/Boris (name)/ |
6605
|
1 |
|
|
|
鮑德里亞 |
鲍德里亚 |
[Bao4 de2 li3 ya4] |
/Jean Baudrillard (1929-2007), French cultural theorist and philosopher/ |
6063
|
1 |
|
|
|
北馬里亞納 |
北马里亚纳 |
[Bei3 Ma3 li3 ya4 na4] |
/Northern Mariana Islands/ |
3848
|
1 |
|
|
|
北馬里亞納群島 |
北马里亚纳群岛 |
[[Bei3 Ma3li3ya4na4 Qun2dao3]] |
/Northern Mariana Islands/ |
80
|
2 |
|
|
|
貝里斯 |
贝里斯 |
[Bei4 li3 si1] |
/Belize (Tw)/ |
4960
|
1 |
|
|
|
背地裡 |
背地里 |
[[bei4di4li5]] |
/behind sb's back; secretly/ |
738
|
2 |
|
|
|
鞭闢入裡 |
鞭辟入里 |
[bian1 pi4 ru4 li3] |
/penetrated/trenchant/incisive/ |
7101
|
1 |
|
|
|
表裡 |
表里 |
[biao3 li3] |
/the outside and the inside/one's outward show and inner thoughts/exterior and interior/ |
7101
|
1 |
|
|
|
表裡不一 |
表里不一 |
[biao3 li3 bu4 yi1] |
/outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems/saying one thing but meaning sth different/ |
6333
|
1 |
|
|
|
表裡如一 |
表里如一 |
[biao3 li3 ru2 yi1] |
/external appearance and inner thoughts coincide (idiom); to say what one means/to think and act as one/ |
6333
|
1 |
|
|
|
波德戈里察 |
波德戈里察 |
[Bo1 de2 ge1 li3 cha2] |
/Podgorica, capital of Montenegro/ |
2472
|
1 |
|
|
|
波德里查 |
波德里查 |
[Bo1 de2 li3 cha2] |
/Podgorica, capital of Montenegro (Tw)/ |
2472
|
1 |
|
|
|
玻里尼西亞 |
玻里尼西亚 |
[Bo1 li3 ni2 xi1 ya4] |
/Polynesia (Tw)/ |
4831
|
1 |
|
|
|
柏孜克里克千佛洞 |
柏孜克里克千佛洞 |
[Bo2 zi1 ke4 li3 ke4 Qian1 fo2 dong4] |
/the Bezeklik Thousand Buddha Caves, in the Turpan Basin, Xinjiang/ |
2143
|
1 |
|
|
|
伯里克利 |
伯里克利 |
[[Bo2li3ke4li4]] |
/Pericles (c. 495–429 BC), Athenian statesman and general during the Peloponnesian War/ |
66
|
2 |
|
|
|
布里奇頓 |
布里奇顿 |
[Bu4 li3 qi2 dun4] |
/Bridgetown, capital of Barbados/ |
5699
|
1 |
|
|
|
布里斯班 |
布里斯班 |
[Bu4 li3 si1 ban1] |
/Brisbane, capital of Queensland, Australia/ |
5699
|
1 |
|
|
|
布里斯托 |
布里斯托 |
[Bu4 li3 si1 tuo1] |
/Bristol/ |
3017
|
1 |
|
|
|
布里斯托爾 |
布里斯托尔 |
[Bu4 li3 si1 tuo1 er3] |
/Bristol port city in southwest England/ |
5113
|
1 |
|
|
|
布里斯托爾海峽 |
布里斯托尔海峡 |
[Bu4 li3 si1 tuo1 er3 Hai3 xia2] |
/Bristol Channel in southwest England/ |
5129
|
1 |
|
|
|
布里坦尼 |
布里坦尼 |
[Bu4 li3 tan3 ni2] |
/Brittany (France)/Bretagne/ |
5113
|
1 |
|
|
|
布里特妮 |
布里特妮 |
[Bu4 li3 te4 ni1] |
/Britney, Brittney or Brittany (name)/ |
2151
|
1 |
|
|
|
布魯姆斯伯里 |
布鲁姆斯伯里 |
[Bu4 lu3 mu3 si1 bo2 li3] |
/Bloomsbury, London district/ |
5296
|
1 |
|
|
|
不明就裡 |
不明就里 |
[bu4 ming2 jiu4 li3] |
/not to understand the situation/unaware of the ins and outs/ |
5400
|
1 |
|
|
|
不遠千里 |
不远千里 |
[bu4 yuan3 qian1 li3] |
/make light of traveling a thousand li/go to the trouble of traveling a long distance/ |
7101
|
1 |
|
|
|
不知就裡 |
不知就里 |
[bu4 zhi1 jiu4 li3] |
/unaware of the inner workings/naive/unwitting/ |
5529
|
1 |
|
|
|
差之毫釐，謬以千里 |
差之毫厘，谬以千里 |
[cha1 zhi1 hao2 li2 , miu4 yi3 qian1 li3] |
/the slightest difference leads to a huge error (idiom)/a miss is as good as a mile/ |
6333
|
1 |
|
|
|
差之毫釐，失之千里 |
差之毫厘，失之千里 |
[cha1 zhi1 hao2 li2 , shi1 zhi1 qian1 li3] |
/the slightest difference leads to a huge loss (idiom)/a miss is as good as a mile/ |
6333
|
1 |
|
|
|
查克·諾里斯 |
查克·诺里斯 |
[Cha2 ke4 · Nuo4 li3 si1] |
/Chuck Norris (1940-), American martial artist and actor/ |
4053
|
1 |
|
|
|
車里雅賓斯克 |
车里雅宾斯克 |
[Che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4] |
/Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway/ |
6938
|
1 |
|
|
|
襯裡 |
衬里 |
[chen4 li3] |
/lining/ |
7101
|
1 |
|
|
|
城裡人 |
城里人 |
[[cheng2li3ren2]] |
/city dweller; townspeople/ |
341
|
2 |
|
|
|
吃著碗裡，看著鍋裡 |
吃着碗里，看着锅里 |
[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3] |
/lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)/not content with what one already has/(of men, typically) to have the wandering eye/ |
5244
|
1 |
|
|
|
吃著碗裡，瞧著鍋裡 |
吃着碗里，瞧着锅里 |
[chi1 zhe5 wan3 li3 , qiao2 zhe5 guo1 li3] |
/see 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]/ |
5244
|
1 |
|
|
|
吃裡扒外 |
吃里扒外 |
[[chi1li3-pa2wai4]] |
/(idiom) to work against the interests of sb one derives support from; to double-cross one's employer; to bite the hand that feeds/ |
186
|
2 |
|
|
|
吃裡爬外 |
吃里爬外 |
[[chi1li3-pa2wai4]] |
/variant of 吃裡扒外|吃里扒外[chi1li3-pa2wai4]/ |
186
|
2 |
|
|
|
揣在懷裡 |
揣在怀里 |
[chuai1 zai4 huai2 li3] |
/to tuck into one's bosom/ |
1295
|
1 |
|
|
|
春武里府 |
春武里府 |
[Chun1 wu3 li3 fu3] |
/Chonburi province of east Thailand/ |
6325
|
1 |
|
|
|
從裡到外 |
从里到外 |
[cong2 li3 dao4 wai4] |
/from the inside to the outside/through and through/thoroughly/ |
3989
|
1 |
|
|
|
村里 |
村里 |
[cun1 li3] |
/village/hamlet/ |
3441
|
1 |
|
|
|
矬子裡拔將軍 |
矬子里拔将军 |
[cuo2 zi5 li3 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. to choose a general among the dwarves (idiom)/fig. to pick the best out of a bad group/ |
2191
|
1 |
|
|
|
措勤縣 |
措勤县 |
[[Cuo4qin2 Xian4]] |
/Coqên, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
達烏里寒鴉 |
达乌里寒鸦 |
[[Da2wu1li3 han2ya1]] |
/(bird species of China) Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus)/ |
621
|
2 |
|
|
|
打掉門牙，往肚子裡嚥 |
打掉门牙，往肚子里咽 |
[da3 diao4 men2 ya2 , wang3 du4 zi5 li3 yan4] |
/lit. to swallow one's knocked-out teeth after getting punched in the face (idiom)/fig. to endure bullying or insults stoically/ |
2206
|
1 |
|
|
|
打心眼裡 |
打心眼里 |
[da3 xin1 yan3 li5] |
/from the bottom of one's heart/heartily/sincerely/ |
6089
|
1 |
|
|
|
大不里士 |
大不里士 |
[Da4 bu4 li3 shi4] |
/Tabriz city in northwest Iran, capital of Iranian East Azerbaijan/ |
6604
|
1 |
|
|
|
大烏蘇里島 |
大乌苏里岛 |
[Da4 Wu1 su1 li3 Dao3] |
/Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk/same as Heixiazi Island 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1 zi5 Dao3]/ |
5131
|
1 |
|
|
|
戴克里先 |
戴克里先 |
[Dai4 ke4 li3 xian1] |
/Diocletian (c. 245-311), Roman emperor/ |
3855
|
1 |
|
|
|
道拉吉里峰 |
道拉吉里峰 |
[Dao4 la1 ji2 li3 Feng1] |
/Dhaulagiri, mountain massif in the Himalayas/ |
4540
|
1 |
|
|
|
道裡 |
道里 |
[[Dao4li3]] |
/see 道裡區|道里区[Dao4li3 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
道裡區 |
道里区 |
[[Dao4li3 Qu1]] |
/Daoli, a district of Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1er3bin1 Shi4], Heilongjiang/ |
364
|
2 |
|
|
|
德里 |
德里 |
[De2 li3] |
/Delhi/New Delhi, capital of India/same as 新德里[Xin1 De2 li3]/ |
5793
|
1 |
|
|
|
德里達 |
德里达 |
[De2 li3 da2] |
/Jacques Derrida (1930-2004), philosopher/ |
5706
|
1 |
|
|
|
滴里嘟嚕 |
滴里嘟噜 |
[di1 li3 du1 lu5] |
/cumbersome/ |
6426
|
1 |
|
|
|
滴里耷拉 |
滴里耷拉 |
[[di1li5-da1la1]] |
/hanging down loosely; dangling in disorder/ |
886
|
2 |
|
|
|
迪吉里杜管 |
迪吉里杜管 |
[[di2ji2li3du4guan3]] |
/(loanword) didgeridoo/ |
410
|
2 |
|
|
|
底格里斯 |
底格里斯 |
[Di3 ge2 li3 si1] |
/Tigris River, Iraq/ |
6318
|
1 |
|
|
|
底格里斯河 |
底格里斯河 |
[Di3 ge2 li3 si1 He2] |
/Tigris River, Iraq/ |
5121
|
1 |
|
|
|
的黎波里 |
的黎波里 |
[Di4 li2 bo1 li3] |
/Tripoli, capital of Libya/Tripoli, city in north Lebanon/ |
5729
|
1 |
|
|
|
的里雅斯特 |
的里雅斯特 |
[Di4 li3 ya3 si1 te4] |
/Trieste, port city in Italy/ |
4217
|
1 |
|
|
|
東倉里 |
东仓里 |
[Dong1 cang1 li3] |
/Dongchang-ni, North Korean missile launch site on Yellow Sea, 70 km from Chinese border/ |
6267
|
1 |
|
|
|
讀萬卷書，行萬里路 |
读万卷书，行万里路 |
[[du2 wan4juan4 shu1, xing2 wan4li3 lu4]] |
/(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |
50
|
2 |
|
|
|
喥 |
喥 |
[du4] |
/used in location words (Cantonese)/Mandarin equivalent: 裡|里[li3]/ |
6281
|
1 |
|
|
|
噸公里 |
吨公里 |
[dun1 gong1 li3] |
/ton-kilometer (unit of capacity of transport system)/ |
6760
|
1 |
|
|
|
惡事傳千里 |
恶事传千里 |
[e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire/ |
6333
|
1 |
|
|
|
厄立特里亞 |
厄立特里亚 |
[[E4li4te4li3ya4]] |
/Eritrea/ |
475
|
2 |
|
|
|
恩里科·費米 |
恩里科·费米 |
[En1 li3 ke1 · Fei4 mi3] |
/Enrico Fermi (1901-1954), Italian born US nuclear physicist/ |
4053
|
1 |
|
|
|
二里頭 |
二里头 |
[Er4 li3 tou5] |
/Erlitou (Xia dynasty 夏朝[Xia4 chao2] archaeological site at Yanshi 偃師|偃师[Yan3 shi1] in Luoyang 洛陽|洛阳[Luo4 yang2], Henan)/ |
2208
|
1 |
|
|
|
房間裡的大象 |
房间里的大象 |
[[fang2jian1 li3 de5 da4xiang4]] |
/the elephant in the room/ |
34
|
2 |
|
|
|
放在眼裡 |
放在眼里 |
[fang4 zai4 yan3 li3] |
/to pay attention to/to care about/to attach importance to/ |
4809
|
1 |
|
|
|
封底裡 |
封底里 |
[feng1 di3 li3] |
/inside back cover/ |
2252
|
1 |
|
|
|
封裡 |
封里 |
[feng1 li3] |
/inside front cover (sometimes refers to both inside front and inside back covers)/ |
2252
|
1 |
|
|
|
豐溪里 |
丰溪里 |
[[Feng1xi1 Li3]] |
/Punggye-ri, a village in Kilju County, North Hamgyong Province, North Korea, near the Punggye-ri Nuclear Test Site/ |
21
|
2 |
|
|
|
佛羅里達 |
佛罗里达 |
[[Fo2luo2li3da2]] |
/Florida/ |
25
|
2 |
|
|
|
佛羅里達州 |
佛罗里达州 |
[[Fo2luo2li3da2 Zhou1]] |
/Florida/ |
25
|
2 |
|
|
|
佛州 |
佛州 |
[[Fo2zhou1]] |
/Florida (abbr. for 佛羅里達州|佛罗里达州[Fo2luo2li3da2 Zhou1])/ |
25
|
2 |
|
|
|
弗雷德里克 |
弗雷德里克 |
[Fu2 lei2 de2 li3 ke4] |
/Frederick (name)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
弗雷德里克頓 |
弗雷德里克顿 |
[Fu2 lei2 de2 li3 ke4 dun4] |
/Fredericton, capital of New Brunswick, Canada/ |
5729
|
1 |
|
|
|
弗里得里希 |
弗里得里希 |
[Fu2 li3 de2 li3 xi1] |
/Friedrich (name)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
弗里德里希 |
弗里德里希 |
[Fu2 li3 de2 li3 xi1] |
/Friedrich (name)/ |
6515
|
1 |
|
|
|
弗里德里希·席勒 |
弗里德里希·席勒 |
[Fu2 li3 de2 li3 xi1 · Xi2 le4] |
/Friedrich Schiller or Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/ |
4053
|
1 |
|
|
|
弗里敦 |
弗里敦 |
[Fu2 li3 dun1] |
/Freetown, capital of Sierra Leone/ |
5729
|
1 |
|
|
|
弗里斯蘭 |
弗里斯兰 |
[Fu2 li3 si1 lan2] |
/Friesland, province of the Netherlands/ |
1618
|
1 |
|
|
|
弗洛勒斯島 |
弗洛勒斯岛 |
[Fu2 luo4 lei1 si1 dao3] |
/Flores, Indonesia/also written 弗洛里斯島|弗洛里斯岛[Fu2 luo4 li3 si1 dao3]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
弗洛里斯島 |
弗洛里斯岛 |
[Fu2 luo4 li3 si1 dao3] |
/Flores, Indonesia/also written 弗洛勒斯島|弗洛勒斯岛[Fu2 luo4 lei1 si1 dao3]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
弗里曼 |
弗里曼 |
[[Fu2li3man4]] |
/(surname) Freeman/ |
62
|
2 |
|
|
|
傅里葉 |
傅里叶 |
[Fu4 li3 ye4] |
/Jean-Baptiste-Joseph Fourier (French mathematician, 1768-1830)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
噶爾縣 |
噶尔县 |
[[Ga2er3 Xian4]] |
/Gar, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
改則縣 |
改则县 |
[[Gai3ze2 Xian4]] |
/Gertse, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
甘巴里 |
甘巴里 |
[[Gan1ba1li3]] |
/Ibrahim Gambari (1944–), Nigerian diplomat and academic/ |
385
|
2 |
|
|
|
格里高利 |
格里高利 |
[Ge2 li3 gao1 li4] |
/Gregory or Grigory (name)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
格里姆斯塔 |
格里姆斯塔 |
[Ge2 li3 mu3 si1 ta3] |
/Grimstad (city in Agder, Norway)/ |
7013
|
1 |
|
|
|
革吉縣 |
革吉县 |
[[Ge2ji2 Xian4]] |
/Gê'gyai, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
公里 |
公里 |
[[gong1li3]] |
/kilometer/ |
469
|
2 |
|
|
|
狗嘴裏吐不出象牙 |
狗嘴里吐不出象牙 |
[gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] |
/lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/ |
1278
|
1 |
|
|
|
古里古怪 |
古里古怪 |
[gu3 li3 gu3 guai4] |
/quaint/odd and picturesque/weird and wonderful/ |
6548
|
1 |
|
|
|
骨子裡 |
骨子里 |
[gu3 zi5 li3] |
/beneath the surface; fundamentally; at the deepest level/ |
979
|
1 |
|
|
|
故里 |
故里 |
[[gu4li3]] |
/home town; native place/ |
879
|
2 |
|
|
|
怪里怪氣 |
怪里怪气 |
[guai4 li3 guai4 qi4] |
/eccentric/odd-looking/peculiar/ |
6636
|
1 |
|
|
|
果戈里 |
果戈里 |
[Guo3 ge1 li3] |
/Nikolai Gogol (1809-1852), Russian author and dramatist/ |
4649
|
1 |
|
|
|
哈里 |
哈里 |
[Ha1 li3] |
/Harry or Hari (name)/ |
6262
|
1 |
|
|
|
哈里發 |
哈里发 |
[ha1 li3 fa1] |
/(loanword) caliph/also written 哈利發|哈利发[ha1 li4 fa1]/ |
4346
|
1 |
|
|
|
哈里發塔 |
哈里发塔 |
[Ha1 li3 fa1 Ta3] |
/Burj Khalifa, skyscraper in Dubai, 830 m high/ |
3300
|
1 |
|
|
|
哈里森·施密特 |
哈里森·施密特 |
[Ha1 li3 sen1 · Shi1 mi4 te4] |
/Harrison Schmitt (Apollo 17 astronaut)/ |
4053
|
1 |
|
|
|
哈里發帝國 |
哈里发帝国 |
[[Ha1li3fa1 Di4guo2]] |
/Caliphate (Islamic empire formed after the death of the Prophet Muhammad 穆罕默德[Mu4han3mo4de2] in 632)/ |
663
|
2 |
|
|
|
哈里發國 |
哈里发国 |
[[ha1li3fa1guo2]] |
/caliphate/ |
663
|
2 |
|
|
|
哈里斯堡 |
哈里斯堡 |
[[Ha1li3si1bao3]] |
/Harrisburg, Pennsylvania/ |
934
|
2 |
|
|
|
海里 |
海里 |
[hai3 li3] |
/nautical mile/ |
6173
|
1 |
|
|
|
汗騰格里峰 |
汗腾格里峰 |
[Han2 teng2 ge2 li3 Feng1] |
/Khan Tengri or Mt Hantengri on the border between Xinjiang and Kazakhstan/ |
5410
|
1 |
|
|
|
行家裡手 |
行家里手 |
[hang2 jia1 li3 shou3] |
/connoisseur/expert/ |
5635
|
1 |
|
|
|
好事不出門，惡事傳千里 |
好事不出门，恶事传千里 |
[hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles/a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
和平里 |
和平里 |
[He2 ping2 li3] |
/Hepingli neighborhood of Beijing/ |
6635
|
1 |
|
|
|
蕻 |
蕻 |
[[hong2]] |
/used in 雪裡蕻|雪里蕻[xue3li3hong2]/Taiwan pr. [hong4]/ |
550
|
2 |
|
|
|
糊裡糊塗 |
糊里糊涂 |
[hu2 li5 hu2 tu2] |
/confused/vague/indistinct/muddle-headed/mixed up/in a daze/ |
4797
|
1 |
|
|
|
糊里糊塗 |
糊里糊涂 |
[hu2 li5 hu2 tu2] |
/variant of 糊裡糊塗|糊里糊涂[hu2 li5 hu2 tu2]/ |
4797
|
1 |
|
|
|
葫蘆裡賣的是什麼藥 |
葫芦里卖的是什么药 |
[hu2 lu5 li3 mai4 de5 shi4 shen2 me5 yao4] |
/what has (he) got up (his) sleeve?/what's going on?/ |
4924
|
1 |
|
|
|
湖里 |
湖里 |
[[Hu2li3]] |
/see 湖里區|湖里区[Hu2li3 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
湖里區 |
湖里区 |
[[Hu2li3 Qu1]] |
/Huli, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
895
|
2 |
|
|
|
花裡胡哨 |
花里胡哨 |
[hua1 li5 hu2 shao4] |
/gaudy/flashy (but without substance)/ |
2202
|
1 |
|
|
|
華里 |
华里 |
[hua2 li3] |
/li (Chinese unit of distance)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
話裡套話 |
话里套话 |
[hua4 li3 tao4 hua4] |
/to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information/to touch upon other matters not central to the topic being discussed/ |
6464
|
1 |
|
|
|
話裡有話 |
话里有话 |
[hua4 li3 you3 hua4] |
/one's words carry an implicit meaning/ |
1906
|
1 |
|
|
|
懷裡 |
怀里 |
[huai2 li3] |
/embrace/bosom/ |
6700
|
1 |
|
|
|
慌裡慌張 |
慌里慌张 |
[[huang1li5huang1zhang1]] |
/flustered; in a panic/ |
716
|
2 |
|
|
|
皇家馬德里 |
皇家马德里 |
[Huang2 jia1 Ma3 de2 li3] |
/Real Madrid (soccer team)/ |
6858
|
1 |
|
|
|
皇馬 |
皇马 |
[Huang2 Ma3] |
/Real Madrid soccer team/abbr. for 皇家馬德里|皇家马德里/ |
6858
|
1 |
|
|
|
雞蛋裡挑骨頭 |
鸡蛋里挑骨头 |
[ji1 dan4 li5 tiao1 gu3 tou5] |
/to look for bones in an egg/to find fault/to nitpick (idiom)/ |
5113
|
1 |
|
|
|
基里巴斯共和國 |
基里巴斯共和国 |
[Ji1 li3 ba1 si1 Gong4 he2 guo2] |
/Kiribati/ |
5729
|
1 |
|
|
|
嘰里咕嚕 |
叽里咕噜 |
[ji1 li5 gu1 lu1] |
/see 嘰哩咕嚕|叽哩咕噜[ji1 li5 gu1 lu1]/ |
5257
|
1 |
|
|
|
基里巴斯 |
基里巴斯 |
[[Ji1li3ba1si1]] |
/Kiribati/ |
471
|
2 |
|
|
|
吉里巴斯 |
吉里巴斯 |
[Ji2 li3 ba1 si1] |
/Kiribati (formerly the Gilbert Islands) (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
記在心裡 |
记在心里 |
[ji4 zai4 xin1 li5] |
/to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly/ |
974
|
1 |
|
|
|
加達里 |
加达里 |
[Jia1 da2 li3] |
/Guattari (philosopher)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
家裡 |
家里 |
[jia1 li3] |
/home/ |
7050
|
1 |
|
|
|
佳里 |
佳里 |
[Jia1 li3] |
/Jiali, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1697
|
1 |
|
|
|
加里 |
加里 |
[jia1 li3] |
/potassium (loanword)/ |
3470
|
1 |
|
|
|
加里 |
加里 |
[Jia1 li3] |
/Gary (name)/ |
5844
|
1 |
|
|
|
加里波第 |
加里波第 |
[Jia1 li3 bo1 di4] |
/Guiseppe Garibaldi (1807-1882), Italian military commander and politician/ |
6092
|
1 |
|
|
|
家裡蹲 |
家里蹲 |
[jia1 li3 dun1] |
/recluse/hikikomori person/ |
2909
|
1 |
|
|
|
加里肋亞 |
加里肋亚 |
[Jia1 li3 lei4 ya4] |
/Galilee/ |
6723
|
1 |
|
|
|
加里肋亞海 |
加里肋亚海 |
[Jia1 li3 lei4 ya4 Hai3] |
/Sea of Galilee/ |
4990
|
1 |
|
|
|
加里曼丹 |
加里曼丹 |
[Jia1 li3 man4 dan1] |
/Kalimantan (Indonesian part of the island of Borneo)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
加里曼丹島 |
加里曼丹岛 |
[Jia1 li3 man4 dan1 Dao3] |
/Kalimantan island (Indonesian name for Borneo island)/ |
5131
|
1 |
|
|
|
加里寧格勒 |
加里宁格勒 |
[Jia1 li3 ning2 ge2 le4] |
/Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic/formerly Königsberg, capital of East Prussia/ |
5714
|
1 |
|
|
|
加里寧格勒州 |
加里宁格勒州 |
[Jia1 li3 ning2 ge2 le4 zhou1] |
/Kaliningrad Oblast/ |
5714
|
1 |
|
|
|
嘉柏隆里 |
嘉柏隆里 |
[[Jia1bo2long2li3]] |
/(Tw) Gaborone, capital of Botswana/ |
551
|
2 |
|
|
|
撿到籃裡就是菜 |
捡到篮里就是菜 |
[jian3 dao4 lan2 li3 jiu4 shi4 cai4] |
/all is grist that comes to the mill (idiom)/ |
4084
|
1 |
|
|
|
街坊鄰里 |
街坊邻里 |
[jie1 fang5 lin2 li3] |
/neighbors/the whole neighborhood/ |
5988
|
1 |
|
|
|
傑弗里·喬叟 |
杰弗里·乔叟 |
[Jie2 fu2 li3 · Qiao2 sou3] |
/Geoffrey Chaucer (1343-1400), English poet, author of The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]/ |
4053
|
1 |
|
|
|
傑里科 |
杰里科 |
[Jie2 li3 ke1] |
/Jericho (town in West Bank)/ |
6914
|
1 |
|
|
|
傑里米 |
杰里米 |
[Jie2 li3 mi3] |
/Jeremy (name)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
金里奇 |
金里奇 |
[jin1 li3 qi2] |
/(Newt) Gingrich/ |
5729
|
1 |
|
|
|
就裡 |
就里 |
[jiu4 li3] |
/inside story/ |
5406
|
1 |
|
|
|
居里 |
居里 |
[ju1 li3] |
/curie (Ci) (loanword)/ |
4952
|
1 |
|
|
|
居禮 |
居礼 |
[[ju1li3]] |
/variant of 居里[ju1li3]/ |
792
|
2 |
|
|
|
居禮夫人 |
居礼夫人 |
[[Ju1li3 fu1ren5]] |
/variant of 居里夫人[Ju1li3 fu1ren5]/ |
500
|
2 |
|
|
|
居里夫人 |
居里夫人 |
[[Ju1li3 fu1ren5]] |
/Maria Skłodowska-Curie or Marie Curie (1867–1934), Nobel laureate in both physics (1903) and chemistry (1911)/ |
385
|
2 |
|
|
|
橘里橘氣 |
橘里橘气 |
[ju2 li3 ju2 qi4] |
/lesbian-like (i.e. exhibiting lesbian traits) (coined c. 2018)/ |
2005
|
1 |
|
|
|
決勝千里 |
决胜千里 |
[jue2 sheng4 qian1 li3] |
/to be able to plan victory from a thousand miles away (idiom)/ |
5075
|
1 |
|
|
|
卡 |
卡 |
[ka3] |
/to stop/to block/(computing) (coll.) slow/(loanword) card/CL:張|张[zhang1],片[pian4]/truck (from "car")/calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3])/cassette/ |
2954
|
1 |
|
|
|
卡爾加里 |
卡尔加里 |
[Ka3 er3 jia1 li3] |
/Calgary, largest city of Alberta, Canada/ |
6613
|
1 |
|
|
|
卡拉布里亞 |
卡拉布里亚 |
[Ka3 la1 bu4 li3 ya4] |
/Calabria, southernmost Italian province/ |
6556
|
1 |
|
|
|
卡利亞里 |
卡利亚里 |
[Ka3 li4 ya4 li3] |
/Cagliari, Sardinia/ |
5223
|
1 |
|
|
|
卡門 |
卡门 |
[Ka3 men2] |
/Carmen (name)/Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]/ |
3967
|
1 |
|
|
|
卡斯特里 |
卡斯特里 |
[Ka3 si1 te4 li3] |
/Castries, capital of Saint Lucia/ |
4832
|
1 |
|
|
|
卡瓦格博峰 |
卡瓦格博峰 |
[Ka3 wa3 ge2 bo2 Feng1] |
/Mt Kawakarpo (6740 m) in Yunnan, the highest peak of Meili Snow Mountains 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1931
|
1 |
|
|
|
卡路里 |
卡路里 |
[[ka3lu4li3]] |
/(loanword) calorie/ |
78
|
2 |
|
|
|
凱里 |
凯里 |
[[Kai3li3]] |
/see 凱里市|凯里市[Kai3li3 Shi4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
凱里市 |
凯里市 |
[[Kai3li3 Shi4]] |
/Kaili, a county-level city in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
358
|
2 |
|
|
|
凱茜·弗里曼 |
凯茜·弗里曼 |
[[Kai3xi1 Fu2li3man4]] |
/Cathy Freeman (1973–), Australian sprinter/ |
385
|
2 |
|
|
|
坎塔布里亞 |
坎塔布里亚 |
[Kan3 ta3 bu4 li3 ya4] |
/Cantabria, Spanish autonomous region, capital Santander 桑坦德[Sang1 tan3 de2]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
看在眼裡 |
看在眼里 |
[kan4 zai4 yan3 li5] |
/to observe; to take it all in/ |
1023
|
1 |
|
|
|
柯那克里 |
柯那克里 |
[Ke1 na4 ke4 li3] |
/Conakry, capital of Guinea (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
科納克里 |
科纳克里 |
[Ke1 na4 ke4 li3] |
/Conakry, capital of Guinea/ |
6570
|
1 |
|
|
|
柯里化 |
柯里化 |
[[ke1li3hua4]] |
/(computing) currying/ |
873
|
2 |
|
|
|
可可西里 |
可可西里 |
[Ke3 ke3 xi1 li3] |
/Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]/ |
5789
|
1 |
|
|
|
克里奧爾語 |
克里奥尔语 |
[ke4 li3 ao4 er3 yu3] |
/creole language/ |
4780
|
1 |
|
|
|
克里米亞 |
克里米亚 |
[Ke4 li3 mi3 ya4] |
/Crimea/ |
5729
|
1 |
|
|
|
克里姆林宮 |
克里姆林宫 |
[Ke4 li3 mu3 lin2 Gong1] |
/the Kremlin/ |
5729
|
1 |
|
|
|
克里木 |
克里木 |
[Ke4 li3 mu4] |
/Crimea/the Crimean peninsula/ |
7101
|
1 |
|
|
|
克里木半島 |
克里木半岛 |
[Ke4 li3 mu4 Ban4 dao3] |
/Crimea/the Crimean peninsula/ |
5131
|
1 |
|
|
|
克里木戰爭 |
克里木战争 |
[Ke4 li3 mu4 Zhan4 zheng1] |
/the Crimean War (1853-1856)/ |
4752
|
1 |
|
|
|
克里普斯 |
克里普斯 |
[Ke4 li3 pu3 si1] |
/Cripps (name)/Sir Stafford Cripps (1889-1952), UK socialist politician/ |
6669
|
1 |
|
|
|
克里斯蒂安 |
克里斯蒂安 |
[Ke4 li3 si1 di4 an1] |
/Kristian or Christian (name)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
克里斯蒂安松 |
克里斯蒂安松 |
[Ke4 li3 si1 di4 an1 song1] |
/Kristiansund (city in Norway)/ |
7013
|
1 |
|
|
|
克里斯蒂娃 |
克里斯蒂娃 |
[Ke4 li3 si1 di4 wa2] |
/Julia Kristeva (1941-), Bulgarian-French psychoanalyst, philosopher and literary critic/ |
4489
|
1 |
|
|
|
克里斯汀 |
克里斯汀 |
[Ke4 li3 si1 ting1] |
/(name) Christine, Kristine, Kristen, Kristin etc/Christiane/Christian/ |
1916
|
1 |
|
|
|
克里斯汀·貝爾 |
克里斯汀·贝尔 |
[Ke4 li3 si1 ting1 · Bei4 er3] |
/Christian Bale (1974-), English actor/ |
4053
|
1 |
|
|
|
克里斯托弗 |
克里斯托弗 |
[Ke4 li3 si1 tuo1 fu2] |
/(Warren) Christopher/ |
7035
|
1 |
|
|
|
克里特 |
克里特 |
[Ke4 li3 te4] |
/Crete/ |
6872
|
1 |
|
|
|
克里特島 |
克里特岛 |
[Ke4 li3 te4 Dao3] |
/Crete/ |
5131
|
1 |
|
|
|
寇比力克 |
寇比力克 |
[Kou4 bi3 li4 ke4] |
/see 庫布里克|库布里克[Ku4 bu4 li3 ke4]/ |
3962
|
1 |
|
|
|
庫布里克 |
库布里克 |
[Ku4 bu4 li3 ke4] |
/Kubrick/ |
5729
|
1 |
|
|
|
庫里提巴 |
库里提巴 |
[Ku4 li3 ti2 ba1] |
/Curitiba (city in Brazil)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
拉里 |
拉里 |
[la1 li3] |
/lari (currency of Georgia) (loanword)/ |
4951
|
1 |
|
|
|
邋裡邋遢 |
邋里邋遢 |
[la1 li5 la1 ta5] |
/messy/slovenly/unkempt/ |
4428
|
1 |
|
|
|
萊里達 |
莱里达 |
[Lai2 li3 da2] |
/Lérida or Lleida, Spain/ |
5778
|
1 |
|
|
|
老驥伏櫪，志在千里 |
老骥伏枥，志在千里 |
[lao3 ji4 fu2 li4 , zhi4 zai4 qian1 li3] |
/lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. old people may still cherish high aspirations/ |
6333
|
1 |
|
|
|
雷根 |
雷根 |
[Lei2 gen1] |
/Taiwan equivalent of 里根[Li3 gen1]/ |
2556
|
1 |
|
|
|
裏 |
里 |
[li3] |
/variant of 裡|里[li3]/ |
4797
|
1 |
|
|
|
裡 |
里 |
[li3] |
/lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/ |
5622
|
1 |
|
|
|
里 |
里 |
[li3] |
/li, ancient measure of length, approx. 500 m/neighborhood/ancient administrative unit of 25 families/(Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels/ |
3793
|
1 |
|
|
|
里 |
里 |
[[Li3]] |
/surname Li/ |
62
|
2 |
|
|
|
里昂 |
里昂 |
[Li3 ang2] |
/Lyon, French city on the Rhône/ |
5729
|
1 |
|
|
|
里奧斯 |
里奥斯 |
[Li3 ao4 si1] |
/Ríos (name)/ |
4487
|
1 |
|
|
|
裡邊 |
里边 |
[li3 bian5] |
/inside/ |
6189
|
1 |
|
|
|
裡邊兒 |
里边儿 |
[li3 bian5 r5] |
/erhua variant of 裡邊|里边[li3 bian5]/ |
6189
|
1 |
|
|
|
里程 |
里程 |
[li3 cheng2] |
/mileage (distance traveled)/course (of development)/ |
4196
|
1 |
|
|
|
里程碑 |
里程碑 |
[li3 cheng2 bei1] |
/milestone/ |
7101
|
1 |
|
|
|
里程表 |
里程表 |
[li3 cheng2 biao3] |
/odometer/ |
6126
|
1 |
|
|
|
里程計 |
里程计 |
[li3 cheng2 ji4] |
/speedometer (of a vehicle)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
裡出外進 |
里出外进 |
[li3 chu1 wai4 jin4] |
/uneven/in disorder/everything sticking out/ |
6820
|
1 |
|
|
|
裡帶 |
里带 |
[li3 dai4] |
/inner tube (of tire)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
里爾 |
里尔 |
[Li3 er3] |
/Lille (city in France)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
里弗賽德 |
里弗赛德 |
[Li3 fu2 sai4 de2] |
/Riverside/ |
6379
|
1 |
|
|
|
里根 |
里根 |
[Li3 gen1] |
/Reagan (name)/Ronald Reagan (1911-2004), US president (1981-1989)/ |
2556
|
1 |
|
|
|
裡勾外連 |
里勾外连 |
[li3 gou1 wai4 lian2] |
/to act from inside in coordination with attackers outside/attacked from both inside and out/ |
6820
|
1 |
|
|
|
裡海 |
里海 |
[Li3 Hai3] |
/Caspian Sea/ |
4225
|
1 |
|
|
|
裡海地鴉 |
里海地鸦 |
[[Li3 Hai3 di4ya1]] |
/(bird species of China) Turkestan ground jay; Pander's ground jay (Podoces panderi)/ |
785
|
2 |
|
|
|
里肌肉 |
里肌肉 |
[li3 ji1 rou4] |
/loin (of pork)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
裡急後重 |
里急后重 |
[li3 ji2 hou4 zhong4] |
/(medicine) tenesmus/ |
1893
|
1 |
|
|
|
裡脊 |
里脊 |
[li3 ji5] |
/(tender)loin (of pork, beef etc)/ |
5229
|
1 |
|
|
|
里加 |
里加 |
[Li3 jia1] |
/Riga, capital of Latvia/ |
5729
|
1 |
|
|
|
里賈納 |
里贾纳 |
[Li3 jia3 na4] |
/Regina city, capital of Saskatchewan province, Canada/ |
6613
|
1 |
|
|
|
里克特 |
里克特 |
[Li3 ke4 te4] |
/Richter (name)/Charles Francis Richter (1900-1985), US physicist and seismologist, after whom the Richter scale is named/ |
6656
|
1 |
|
|
|
里朗威 |
里朗威 |
[Li3 lang3 wei1] |
/Lilongwe, capital of Malawi (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
裡裡外外 |
里里外外 |
[li3 li3 wai4 wai4] |
/inside and out/ |
6728
|
1 |
|
|
|
里弄 |
里弄 |
[li3 long4] |
/lanes and alleys/neighborhood/lane neighborhoods in parts of Shanghai, with modified Chinese courtyard houses, occupied by single families in the 1930s, now crowded with multiple families/ |
5866
|
1 |
|
|
|
裡面 |
里面 |
[li3 mian4] |
/inside/interior/also pr. [li3 mian5]/ |
3414
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6333
|
1 |
|
|
|
里人 |
里人 |
[li3 ren2] |
/person from the same village, town or province/peasant (derog.)/(of a school of thought etc) follower/ |
6037
|
1 |
|
|
|
里社 |
里社 |
[li3 she4] |
/village shrine to the earth god/ |
4361
|
1 |
|
|
|
里士滿 |
里士满 |
[Li3 shi4 man3] |
/Richmond (name)/ |
6700
|
1 |
|
|
|
裡手 |
里手 |
[li3 shou3] |
/expert/left-hand side (of a machine)/left-hand side (driver's side) of a vehicle/ |
5635
|
1 |
|
|
|
里斯本 |
里斯本 |
[Li3 si1 ben3] |
/Lisbon, capital of Portugal/ |
5936
|
1 |
|
|
|
里瓦爾多 |
里瓦尔多 |
[Li3 wa3 er3 duo1] |
/Rivaldo/ |
5729
|
1 |
|
|
|
里瓦幾亞條約 |
里瓦几亚条约 |
[Li3 wa3 ji1 ya4 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Livadia (1879) between Russia and China, relating to territory in Chinese Turkistan, renegotiated in 1881 (Treaty of St. Petersburg)/ |
4115
|
1 |
|
|
|
裡外 |
里外 |
[li3 wai4] |
/inside and out/or so/ |
7053
|
1 |
|
|
|
裡外裡 |
里外里 |
[li3 wai4 li3] |
/all in all/either way/ |
5113
|
1 |
|
|
|
里維埃拉 |
里维埃拉 |
[li3 wei2 ai1 la1] |
/riviera (loanword)/ |
3367
|
1 |
|
|
|
里維耶拉 |
里维耶拉 |
[li3 wei2 ye1 la1] |
/riviera (loanword) (Tw)/ |
3367
|
1 |
|
|
|
里希特霍芬 |
里希特霍芬 |
[Li3 xi1 te4 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6674
|
1 |
|
|
|
里巷 |
里巷 |
[li3 xiang4] |
/lane/alley/ |
4998
|
1 |
|
|
|
里諺 |
里谚 |
[li3 yan4] |
/common saying/folk proverb/ |
4947
|
1 |
|
|
|
裡應外合 |
里应外合 |
[li3 ying4 wai4 he2] |
/to coordinate outside and inside offensives (idiom)/(fig.) to act together/ |
5368
|
1 |
|
|
|
裡院 |
里院 |
[li3 yuan4] |
/inner courtyard (in a courtyard house)/ |
2331
|
1 |
|
|
|
里約 |
里约 |
[li3 yue1] |
/agreement between the residents of a 里[li3], an administrative district under a city or town (Tw)/ |
2467
|
1 |
|
|
|
里約 |
里约 |
[Li3 yue1] |
/Rio/abbr. for 里約熱內盧|里约热内卢[Li3 yue1 re4 nei4 lu2]/ |
5297
|
1 |
|
|
|
里約熱內盧 |
里约热内卢 |
[Li3 yue1 re4 nei4 lu2] |
/Rio de Janeiro/ |
7033
|
1 |
|
|
|
里長伯 |
里长伯 |
[li3 zhang3 bo2] |
/neighborhood warden/ |
3883
|
1 |
|
|
|
裡子 |
里子 |
[li3 zi5] |
/lining/(fig.) substance (as opposed to outward appearance)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
裏番 |
里番 |
[[li3fan1]] |
/erotic anime; pornographic animation (loanword modeled on Japanese 裏番組 ura bangumi, "program aired opposite another", reinterpreted in Chinese ACG usage as "adult anime")/ |
284
|
2 |
|
|
|
里肌 |
里肌 |
[[li3ji1]] |
/(Tw) tenderloin (usu. of pork)/ |
880
|
2 |
|
|
|
里拉 |
里拉 |
[[li3la1]] |
/(loanword) lira (currency of Turkey)/ |
406
|
2 |
|
|
|
裏面 |
里面 |
[[li3mian4]] |
/variant of 裡面|里面[li3mian4]/ |
545
|
2 |
|
|
|
里奇蒙 |
里奇蒙 |
[[Li3qi2meng2]] |
/Richmond (place name or surname)/ |
932
|
2 |
|
|
|
里氏 |
里氏 |
[[Li3shi4]] |
/(seismology) Richter (scale)/ |
532
|
2 |
|
|
|
里氏震級 |
里氏震级 |
[[Li3shi4 zhen4ji2]] |
/(seismology) Richter scale/ |
532
|
2 |
|
|
|
裡頭 |
里头 |
[[li3tou5]] |
/inside; interior/ |
482
|
2 |
|
|
|
利古里亞 |
利古里亚 |
[Li4 gu3 li3 ya4] |
/Liguria, northwest Italy/ |
6630
|
1 |
|
|
|
利默里克 |
利默里克 |
[Li4 mo4 li3 ke4] |
/Limerick, Ireland/ |
6310
|
1 |
|
|
|
利比里亞 |
利比里亚 |
[[Li4bi3li3ya4]] |
/Liberia/ |
457
|
2 |
|
|
|
鄰里 |
邻里 |
[lin2 li3] |
/neighbor/neighborhood/ |
5154
|
1 |
|
|
|
留里克 |
留里克 |
[Liu2 li3 ke4] |
/Rurik (c. 830-879), Varangian chieftain of the Rus' people/ |
1947
|
1 |
|
|
|
流裡流氣 |
流里流气 |
[liu2 li5 liu2 qi4] |
/hooliganism/rowdyism/ |
6636
|
1 |
|
|
|
龍里 |
龙里 |
[[Long2li3]] |
/see 龍里縣|龙里县[Long2li3 Xian4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
龍里縣 |
龙里县 |
[[Long2li3 Xian4]] |
/Longli, a county in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2nan2 Bu4yi1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
358
|
2 |
|
|
|
囉里囉嗦 |
啰里啰嗦 |
[luo1 li5 luo1 suo5] |
/long-winded/verbose/ |
5089
|
1 |
|
|
|
馬德里 |
马德里 |
[Ma3 de2 li3] |
/Madrid, capital of Spain/ |
6570
|
1 |
|
|
|
馬里奧 |
马里奥 |
[Ma3 li3 ao4] |
/Mario (name)/ |
6424
|
1 |
|
|
|
馬里博爾 |
马里博尔 |
[Ma3 li3 bo2 er3] |
/Maribor, 2nd biggest city in Slovenia/ |
5320
|
1 |
|
|
|
馬里蘭 |
马里兰 |
[Ma3 li3 lan2] |
/Maryland, US state/ |
5729
|
1 |
|
|
|
馬里亞納群島 |
马里亚纳群岛 |
[Ma3 li3 ya4 na4 Qun2 dao3] |
/Mariana Islands in the Pacific/ |
2905
|
1 |
|
|
|
瑪俐歐 |
玛俐欧 |
[Ma3 li4 ou1] |
/Mario (Nintendo video game character)/also transcribed variously as 馬里奧|马里奥[Ma3 li3 ao4], 馬力歐|马力欧[Ma3 li4 ou1] etc/ |
5746
|
1 |
|
|
|
馬斯特里赫特 |
马斯特里赫特 |
[Ma3 si1 te4 li3 he4 te4] |
/Maastricht/ |
5729
|
1 |
|
|
|
螞蟻金服 |
蚂蚁金服 |
[Ma3 yi3 Jin1 fu2] |
/Ant Financial Services Group, an affiliate company of Alibaba 阿里巴巴[A1 li3 ba1 ba1]/ |
2985
|
1 |
|
|
|
馬雲 |
马云 |
[Ma3 Yun2] |
/Ma Yun (1964-), aka Jack Ma, Chinese billionaire businessman, co-founder of Alibaba 阿里巴巴[A1 li3 ba1 ba1]/ |
1921
|
1 |
|
|
|
馬里 |
马里 |
[[Ma3li3]] |
/Mali/ |
456
|
2 |
|
|
|
馬里亞納海溝 |
马里亚纳海沟 |
[[Ma3li3ya4na4 Hai3gou1]] |
/Mariana Trench/ |
444
|
2 |
|
|
|
馬犬 |
马犬 |
[[ma3quan3]] |
/Belgian Malinois (dog breed) (abbr. for 馬里努阿犬|马里努阿犬[Ma3li3nu3a1quan3])/ |
256
|
2 |
|
|
|
馬蘇里拉 |
马苏里拉 |
[[ma3su1li3la1]] |
/(loanword) mozzarella/ |
564
|
2 |
|
|
|
滿洲里 |
满洲里 |
[[Man3zhou1li3]] |
/see 滿洲里市|满洲里市[Man3zhou1li3 Shi4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
滿洲里市 |
满洲里市 |
[[Man3zhou1li3 Shi4]] |
/Manzhouli, a county-level city in Hulunbuir City 呼倫貝爾市|呼伦贝尔市[Hu1lun2bei4er3 Shi4], Inner Mongolia/ |
364
|
2 |
|
|
|
忙裡偷閑 |
忙里偷闲 |
[[mang2li3-tou1xian2]] |
/(idiom) to snatch a moment of leisure in the midst of a busy schedule/ |
57
|
2 |
|
|
|
茅坑裡點燈 |
茅坑里点灯 |
[mao2 keng1 li3 dian3 deng1] |
/(slang) (fig.) to court death (derived from 找死[zhao3 si3] via its near homophone 照屎[zhao4 shi3])/ |
1385
|
1 |
|
|
|
毛里求斯 |
毛里求斯 |
[[Mao2li3qiu2si1]] |
/Mauritius/ |
456
|
2 |
|
|
|
毛里塔尼亞 |
毛里塔尼亚 |
[[Mao2li3ta3ni2ya4]] |
/Mauritania/ |
456
|
2 |
|
|
|
梅里美 |
梅里美 |
[Mei2 li3 mei3] |
/Prosper Mérimée (1803-1870), French scholar and writer, author of novel Carmen on which Bizet based his opera/ |
4679
|
1 |
|
|
|
梅里斯區 |
梅里斯区 |
[Mei2 li3 si1 qu1] |
/Meilisi Daur district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/ |
6471
|
1 |
|
|
|
梅里雪山 |
梅里雪山 |
[Mei2 li3 Xue3 shan1] |
/Meili Snow Mountains, with peaks up to 6000 m., in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ |
1929
|
1 |
|
|
|
梅里亞姆·韋伯斯特 |
梅里亚姆·韦伯斯特 |
[Mei2 li3 ya4 mu3 · Wei2 bo2 si1 te4] |
/Merriam-Webster (dictionary)/ |
4053
|
1 |
|
|
|
梅里斯 |
梅里斯 |
[[Mei2li3si1]] |
/see 梅里斯達斡爾族區|梅里斯达斡尔族区[Mei2li3si1 Da2wo4er3zu2 Qu1]/ |
126
|
2 |
|
|
|
梅里斯達斡爾族區 |
梅里斯达斡尔族区 |
[[Mei2li3si1 Da2wo4er3zu2 Qu1]] |
/Meilisi Daur District, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
矇在鼓裡 |
蒙在鼓里 |
[meng2 zai4 gu3 li3] |
/variant of 蒙在鼓裡|蒙在鼓里[meng2 zai4 gu3 li3]/ |
5183
|
1 |
|
|
|
蒙在鼓裡 |
蒙在鼓里 |
[meng2 zai4 gu3 li3] |
/lit. kept inside a drum (idiom)/fig. completely in the dark/ |
3670
|
1 |
|
|
|
蒙古里 |
蒙古里 |
[Meng3 gu3 li3] |
/(archaic) Mongol/ |
1044
|
1 |
|
|
|
米德爾伯里 |
米德尔伯里 |
[Mi3 de2 er3 bo2 li3] |
/Middlebury (College)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
密蘇里 |
密苏里 |
[Mi4 su1 li3] |
/Missouri/ |
5729
|
1 |
|
|
|
密蘇里州 |
密苏里州 |
[Mi4 su1 li3 zhou1] |
/Missouri/ |
7101
|
1 |
|
|
|
綿裡藏針 |
绵里藏针 |
[mian2 li3 cang2 zhen1] |
/lit. a needle concealed in silk floss (idiom)/fig. ruthless character behind a gentle appearance/a wolf in sheep's clothing/an iron fist in a velvet glove/ |
5398
|
1 |
|
|
|
明里 |
明里 |
[ming2 li5] |
/publicly; outwardly; professedly/ |
1463
|
1 |
|
|
|
明裡暗裡 |
明里暗里 |
[[ming2li3 an4li3]] |
/both publicly and privately; both overtly and secretly; both explicitly and implicitly/ |
152
|
2 |
|
|
|
摩根·弗里曼 |
摩根·弗里曼 |
[Mo2 gen1 · Fu2 li3 man4] |
/Morgan Freeman, American actor/ |
4053
|
1 |
|
|
|
模里西斯 |
模里西斯 |
[Mo2 li3 xi1 si1] |
/Mauritius (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
莫里哀 |
莫里哀 |
[Mo4 li3 ai1] |
/Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy/ |
4656
|
1 |
|
|
|
墨索里尼 |
墨索里尼 |
[Mo4 suo3 li3 ni2] |
/Benito Mussolini (1883-1945), Italian fascist dictator, "Il Duce", president 1922-1943/ |
6401
|
1 |
|
|
|
驀地裡 |
蓦地里 |
[[mo4di4li3]] |
/suddenly; unexpectedly/ |
903
|
2 |
|
|
|
莫扎里拉 |
莫扎里拉 |
[[mo4zha1li3la1]] |
/(loanword) mozzarella/ |
408
|
2 |
|
|
|
木里 |
木里 |
[[Mu4li3]] |
/see 木里藏族自治縣|木里藏族自治县[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
木里縣 |
木里县 |
[[Mu4li3 Xian4]] |
/see 木里藏族自治縣|木里藏族自治县[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
木里藏族自治縣 |
木里藏族自治县 |
[[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Muli Tibetan Autonomous County, in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
129
|
2 |
|
|
|
哪裏 |
哪里 |
[na3 li3] |
/where?/somewhere/anywhere/wherever/nowhere (negative answer to question)/humble expression denying compliment/also written 哪裡|哪里/ |
6630
|
1 |
|
|
|
哪裡 |
哪里 |
[na3 li3] |
/where?/somewhere/anywhere/wherever/nowhere (negative answer to question)/humble expression denying compliment/ |
6630
|
1 |
|
|
|
哪裡哪裡 |
哪里哪里 |
[na3 li3 na3 li3] |
/you're too kind; you flatter me/ |
1141
|
1 |
|
|
|
那裏 |
那里 |
[na4 li5] |
/there; that place/ |
1262
|
1 |
|
|
|
那裡 |
那里 |
[na4 li5] |
/there; that place/ |
1262
|
1 |
|
|
|
內流河 |
内流河 |
[nei4 liu2 he2] |
/inward flowing river/river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔里木河/ |
5729
|
1 |
|
|
|
內裡 |
内里 |
[[nei4li3]] |
/the inside/ |
839
|
2 |
|
|
|
歐里庇得斯 |
欧里庇得斯 |
[Ou1 li3 bi4 de2 si1] |
/Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, Trojan Women etc/ |
6562
|
1 |
|
|
|
歐氏 |
欧氏 |
[Ou1 shi4] |
/Euclid/abbr. for 歐幾里得|欧几里得/ |
6936
|
1 |
|
|
|
歐幾里德 |
欧几里德 |
[[Ou1ji3li3de2]] |
/variant of 歐幾里得|欧几里得[Ou1ji3li3de2]/ |
518
|
2 |
|
|
|
歐幾里得 |
欧几里得 |
[[Ou1ji3li3de2]] |
/Euclid of Alexandria (c. 300 BC), Greek geometer and author of the Elements 幾何原本|几何原本[Ji3he2 Yuan2ben3]/ |
518
|
2 |
|
|
|
帕拉馬里博 |
帕拉马里博 |
[Pa4 la1 ma3 li3 bo2] |
/Paramaribo, capital of Suriname/ |
5729
|
1 |
|
|
|
帕特里克 |
帕特里克 |
[Pa4 te4 li3 ke4] |
/Patrick (name)/ |
6530
|
1 |
|
|
|
帕特里夏 |
帕特里夏 |
[Pa4 te4 li3 xia4] |
/Patricia/ |
6292
|
1 |
|
|
|
鵬程萬里 |
鹏程万里 |
[peng2 cheng2 wan4 li3] |
/the fabled roc flies ten thousand miles (idiom)/one's future prospects are brilliant/ |
6100
|
1 |
|
|
|
霹靂啪啦 |
霹雳啪啦 |
[[pi1li4pa1la1]] |
/see 噼里啪啦[pi1li5pa1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
批哩啪啦 |
批哩啪啦 |
[[pi1li5pa1la1]] |
/variant of 噼里啪啦[pi1li5pa1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
噼里啪啦 |
噼里啪啦 |
[[pi1li5pa1la1]] |
/(onom.) crackling of firecrackers; pitter-patter of rain; burst of applause/ |
621
|
2 |
|
|
|
劈里啪啦 |
劈里啪啦 |
[[pi1li5pa1la1]] |
/variant of 噼里啪啦[pi1li5pa1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
劈哩啪啦 |
劈哩啪啦 |
[[pi1li5pa1la1]] |
/variant of 噼里啪啦[pi1li5pa1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
平安里 |
平安里 |
[Ping2 an1 li3] |
/Ping'an Li (street name in Beijing)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
平方公里 |
平方公里 |
[ping2 fang1 gong1 li3] |
/square kilometer/ |
5414
|
1 |
|
|
|
普里切特 |
普里切特 |
[Pu3 li3 qie4 te4] |
/Pratchett (name)/ |
6870
|
1 |
|
|
|
普里什蒂納 |
普里什蒂纳 |
[Pu3 li3 shi2 di4 na4] |
/Pristina, capital of Kosovo 科索沃/ |
5729
|
1 |
|
|
|
普利托里亞 |
普利托里亚 |
[Pu3 li4 tuo1 li3 ya4] |
/Pretoria, capital of South Africa (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
普蘭縣 |
普兰县 |
[[Pu3lan2 Xian4]] |
/Purang, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
七里香 |
七里香 |
[qi1 li3 xiang1] |
/orange jasmine (Murraya paniculata)/"chicken butt", popular Taiwan snack on a stick, made of marinated "white cut chicken" butt/ |
4555
|
1 |
|
|
|
七里河 |
七里河 |
[[Qi1li3he2]] |
/see 七里河區|七里河区[Qi1li3he2 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
七里河區 |
七里河区 |
[[Qi1li3he2 Qu1]] |
/Qilihe, a district of Lanzhou City 蘭州市|兰州市[Lan2zhou1 Shi4], Gansu/ |
367
|
2 |
|
|
|
千里 |
千里 |
[qian1 li3] |
/a thousand miles/a thousand li (i.e. 500 kilometers)/a long distance/ |
6589
|
1 |
|
|
|
千里搭長棚，沒有不散的宴席 |
千里搭长棚，没有不散的宴席 |
[qian1 li3 da1 chang2 peng2 , mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)/ |
5188
|
1 |
|
|
|
千里達和多巴哥 |
千里达和多巴哥 |
[Qian1 li3 da2 he2 Duo1 ba1 ge1] |
/Trinidad and Tobago/ |
5778
|
1 |
|
|
|
千里達及托巴哥 |
千里达及托巴哥 |
[Qian1 li3 da2 ji2 Tuo1 ba1 ge1] |
/Trinidad and Tobago (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
千里鵝毛 |
千里鹅毛 |
[qian1 li3 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling gift with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2 mao2]/ |
6132
|
1 |
|
|
|
千里寄鵝毛 |
千里寄鹅毛 |
[qian1 li3 ji4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛/ |
6333
|
1 |
|
|
|
千里馬 |
千里马 |
[qian1 li3 ma3] |
/lit. ten thousand mile horse/fine steed/ |
6579
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛 |
千里送鹅毛 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it/ |
6333
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6333
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6333
|
1 |
|
|
|
千里眼 |
千里眼 |
[qian1 li3 yan3] |
/clairvoyance/ |
5729
|
1 |
|
|
|
千里之外 |
千里之外 |
[qian1 li3 zhi1 wai4] |
/thousand miles distant/ |
6535
|
1 |
|
|
|
千里之行，始於足下 |
千里之行，始于足下 |
[qian1 li3 zhi1 xing2 , shi3 yu2 zu2 xia4] |
/lit. a thousand mile journey begins with the first step/fig. big accomplishments come from an accumulation of little achievements made one by one/ |
5651
|
1 |
|
|
|
千里之堤，毀於蟻穴 |
千里之堤，毁于蚁穴 |
[[qian1li3 zhi1 di1, hui3 yu2 yi3xue2]] |
/see 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴[qian1li3 zhi1 di1, kui4 yu2 yi3xue2]/ |
525
|
2 |
|
|
|
千里之堤，潰於蟻穴 |
千里之堤，溃于蚁穴 |
[[qian1li3 zhi1 di1, kui4 yu2 yi3xue2]] |
/(lit.) an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)/(fig.) huge damage may result from a moment's negligence/ |
50
|
2 |
|
|
|
千里迢迢 |
千里迢迢 |
[[qian1li3-tiao2tiao2]] |
/(idiom) from a great distance; (to come) from afar/ |
452
|
2 |
|
|
|
千里馬常有，而伯樂不常有 |
千里马常有，而伯乐不常有 |
[[qian1li3ma3 chang2you3, er2 Bo2le4 bu4 chang2you3]] |
/(lit.) there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/(fig.) many have talent, but few can recognize talent when they see it/ |
50
|
2 |
|
|
|
喬戈里峰 |
乔戈里峰 |
[[Qiao2ge1li3 Feng1]] |
/K2, aka Mt. Chogir, the world's second highest peak, located in the Karakoram Range 喀喇崑崙山脈|喀喇昆仑山脉[Ka1la3kun1lun2 Shan1mai4]/ |
643
|
2 |
|
|
|
喬格里峰 |
乔格里峰 |
[[Qiao2ge2li3 Feng1]] |
/see 喬戈里峰|乔戈里峰[Qiao2ge1li3 Feng1]/ |
643
|
2 |
|
|
|
晴空萬里 |
晴空万里 |
[qing2 kong1 wan4 li3] |
/a clear and boundless sky/ |
5729
|
1 |
|
|
|
情人眼裡出西施 |
情人眼里出西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1] |
/lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder/ |
4602
|
1 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4602
|
1 |
|
|
|
曲裡拐彎 |
曲里拐弯 |
[qu1 li3 guai3 wan1] |
/winding and turning (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
日裡 |
日里 |
[ri4 li3] |
/daytime/during the day/ |
5113
|
1 |
|
|
|
日土縣 |
日土县 |
[[Ri4tu3 Xian4]] |
/Rutog, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
榮歸故里 |
荣归故里 |
[rong2 gui1 gu4 li3] |
/to return home with honor/ |
6759
|
1 |
|
|
|
肉爛在鍋裡 |
肉烂在锅里 |
[rou4 lan4 zai4 guo1 li3] |
/lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom)/fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders/ |
2231
|
1 |
|
|
|
如墮五里霧中 |
如堕五里雾中 |
[ru2 duo4 wu3 li3 wu4 zhong1] |
/as if lost in a thick fog (idiom)/in a fog/muddled/completely unfamiliar with sth/ |
4996
|
1 |
|
|
|
薩里 |
萨里 |
[Sa4 li3] |
/Surrey (county in England)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
薩里郡 |
萨里郡 |
[Sa4 li3 jun4] |
/Surrey (county in south England)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
賽里木湖 |
赛里木湖 |
[Sai4 li3 mu4 Hu2] |
/Sayram Lake in Xinjiang/ |
5113
|
1 |
|
|
|
塞韋里諾 |
塞韦里诺 |
[[Sai4wei2li3nuo4]] |
/(name) Severino/ |
790
|
2 |
|
|
|
三江平原 |
三江平原 |
[San1 jiang1 ping2 yuan2] |
/Sanjiang or Three rivers plain in Heilongjiang, vast wetland watered by Heilongjiang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] or Amur, Songhua 松花江[Song1 hua1 jiang1], Ussuri 烏蘇里江|乌苏里江[Wu1 su1 li3 jiang1]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
三里河 |
三里河 |
[San1 li3 he2] |
/Sanlihe (Beijing street name)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
三里屯 |
三里屯 |
[[San1li3tun2]] |
/Sanlitun (Beijing street name)/ |
945
|
2 |
|
|
|
桑坦德 |
桑坦德 |
[Sang1 tan3 de2] |
/Santander, capital of Spanish autonomous region Cantabria 坎塔布里亞|坎塔布里亚[Kan3 ta3 bu4 li3 ya4]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
桑托里尼島 |
桑托里尼岛 |
[Sang1 tuo1 li3 ni2 Dao3] |
/Santorini (volcanic island in the Aegean sea)/ |
5132
|
1 |
|
|
|
沙里亞 |
沙里亚 |
[sha1 li3 ya4] |
/sharia (Islamic law) (loanword)/ |
2233
|
1 |
|
|
|
傻裡傻氣 |
傻里傻气 |
[sha3 li5 sha3 qi4] |
/foolish/stupid/ |
5089
|
1 |
|
|
|
舍 |
舍 |
[[she4]] |
/(bound form) residence; house/(bound form) my (in speaking of relatives younger than oneself, as in 舍妹[she4mei4])/(archaic) unit of distance equal to 30 li 里[li3]/ |
389
|
2 |
|
|
|
聖德克旭貝里 |
圣德克旭贝里 |
[Sheng4 de2 ke4 xu4 bei4 li3] |
/(Antoine de) Saint-Exupéry/ |
7033
|
1 |
|
|
|
聖帕特里克 |
圣帕特里克 |
[Sheng4 pa4 te4 li3 ke4] |
/Saint Patrick/ |
2015
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差以千里 |
失之毫厘，差以千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 yi3 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6333
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差之千里 |
失之毫厘，差之千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 zhi1 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6333
|
1 |
|
|
|
失之毫厘，謬以千里 |
失之毫厘，谬以千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , miu4 yi3 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6333
|
1 |
|
|
|
十里洋場 |
十里洋场 |
[shi2 li3 yang2 chang3] |
/the Shanghai of old, with its foreign settlements/(fig.) a bustling, cosmopolitan city/ |
4910
|
1 |
|
|
|
十萬八千里 |
十万八千里 |
[shi2 wan4 ba1 qian1 li3] |
/light-years (apart)/a million miles (apart)/(i.e. indicates a huge difference or a huge distance)/ |
3164
|
1 |
|
|
|
市里 |
市里 |
[shi4 li3] |
/li (Chinese unit of length equal to 500 meters)/ |
3508
|
1 |
|
|
|
手裡 |
手里 |
[shou3 li3] |
/in hand/(a situation is) in sb's hands/ |
6994
|
1 |
|
|
|
手裡劍 |
手里剑 |
[shou3 li3 jian4] |
/straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword from Japanese 手裏剣 shuriken)/ |
3404
|
1 |
|
|
|
斯科普里 |
斯科普里 |
[Si1 ke1 pu3 li3] |
/Skopje, capital of North Macedonia/ |
2474
|
1 |
|
|
|
斯克里亞賓 |
斯克里亚宾 |
[Si1 ke4 li3 ya4 bin1] |
/Alexander Scriabin (1872-1915), Russian composer and pianist/ |
4489
|
1 |
|
|
|
斯里巴加灣港 |
斯里巴加湾港 |
[Si1 li3 Ba1 jia1 wan1 gang3] |
/Bandar Seri Begawan, capital of Brunei/ |
6570
|
1 |
|
|
|
斯瓦希里 |
斯瓦希里 |
[Si1 wa3 xi1 li3] |
/Swahili/ |
5729
|
1 |
|
|
|
斯瓦希里語 |
斯瓦希里语 |
[Si1 wa3 xi1 li3 yu3] |
/Swahili (language)/Kiswahili/ |
5729
|
1 |
|
|
|
斯里蘭卡 |
斯里兰卡 |
[[Si1li3lan2ka3]] |
/Sri Lanka/ |
425
|
2 |
|
|
|
死裡逃生 |
死里逃生 |
[si3 li3 tao2 sheng1] |
/mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape/to survive by the skin of one's teeth/ |
6333
|
1 |
|
|
|
四大盆地 |
四大盆地 |
[si4 da4 pen2 di4] |
/four great basin depressions of China, namely: Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地/ |
6563
|
1 |
|
|
|
四下裡 |
四下里 |
[si4 xia4 li5] |
/all around/ |
6333
|
1 |
|
|
|
蘇里南河 |
苏里南河 |
[Su1 li3 nan2 He2] |
/Suriname River/ |
5121
|
1 |
|
|
|
蘇里南 |
苏里南 |
[[Su1li3nan2]] |
/Suriname/ |
425
|
2 |
|
|
|
索 |
索 |
[[Suo3]] |
/surname Suo/abbr. for 索馬里|索马里[Suo3ma3li3], Somalia/ |
931
|
2 |
|
|
|
索爾茲伯里平原 |
索尔兹伯里平原 |
[Suo3 er3 zi1 bo2 li3 ping2 yuan2] |
/Salisbury plain/ |
6654
|
1 |
|
|
|
索爾茲伯里石環 |
索尔兹伯里石环 |
[Suo3 er3 zi1 bo2 li3 shi2 huan2] |
/Stonehenge/Salisbury stone circle/ |
6654
|
1 |
|
|
|
索福克里斯 |
索福克里斯 |
[Suo3 fu2 ke4 li3 si1] |
/Sophocles (496-406 BC), Greek playwright/ |
5729
|
1 |
|
|
|
索里亞 |
索里亚 |
[Suo3 li3 ya4] |
/Soria, Spain/ |
5778
|
1 |
|
|
|
索馬里 |
索马里 |
[[Suo3ma3li3]] |
/Somalia/ |
426
|
2 |
|
|
|
塔里木 |
塔里木 |
[Ta3 li3 mu4] |
/the Tarim Basin in southern Xinjiang/ |
6703
|
1 |
|
|
|
塔里木河 |
塔里木河 |
[Ta3 li3 mu4 He2] |
/Tarim River of Xinjiang/ |
5121
|
1 |
|
|
|
塔里木盆地 |
塔里木盆地 |
[Ta3 li3 mu4 pen2 di4] |
/Tarim Basin depression in southern Xinjiang/ |
6646
|
1 |
|
|
|
太子十三峰 |
太子十三峰 |
[Tai4 zi3 shi2 san1 feng1] |
/thirteen peaks of Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1929
|
1 |
|
|
|
湯加里羅 |
汤加里罗 |
[Tang1 jia1 li3 luo2] |
/Tongariro, volcanic area on North Island, New Zealand/ |
6378
|
1 |
|
|
|
糖醋里脊 |
糖醋里脊 |
[tang2 cu4 li3 ji3] |
/sweet and sour pork/ |
6801
|
1 |
|
|
|
特里爾 |
特里尔 |
[Te4 li3 er3] |
/Trier (city in Germany)/ |
4005
|
1 |
|
|
|
特里普拉 |
特里普拉 |
[Te4 li3 pu3 la1] |
/Tripura (Indian state)/ |
5172
|
1 |
|
|
|
特里薩 |
特里萨 |
[Te4 li3 sa4] |
/Teresa/Theresa (name)/ |
3397
|
1 |
|
|
|
特內里費 |
特内里费 |
[Te4 nei4 li3 fei4] |
/Tenerife/ |
6618
|
1 |
|
|
|
騰格里 |
腾格里 |
[[Teng2ge2li3]] |
/Tengri, the sky god in Mongolic and Turkic mythology/ |
503
|
2 |
|
|
|
騰格里沙漠 |
腾格里沙漠 |
[[Teng2ge2li3 Sha1mo4]] |
/Tengger Desert, located in Inner Mongolia and Ningxia/ |
503
|
2 |
|
|
|
提克里特 |
提克里特 |
[Ti2 ke4 li3 te4] |
/Tikrit/ |
5729
|
1 |
|
|
|
頭里 |
头里 |
[tou2 li3] |
/in front/in advance of the field/ |
6636
|
1 |
|
|
|
土裡土氣 |
土里土气 |
[tu3 li3 tu3 qi4] |
/unsophisticated/rustic/uncouth/ |
4732
|
1 |
|
|
|
托里拆利 |
托里拆利 |
[Tuo1 li3 chai1 li4] |
/Evangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist, colleague of Galileo/ |
5729
|
1 |
|
|
|
托里 |
托里 |
[[Tuo1li3]] |
/see 托里縣|托里县[Tuo1li3 Xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
托里縣 |
托里县 |
[[Tuo1li3 Xian4]] |
/Toli, a county in Tacheng Prefecture 塔城地區|塔城地区[Ta3cheng2 Di4qu1], Xinjiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
瓦爾基里 |
瓦尔基里 |
[wa3 er3 ji1 li3] |
/valkyrie/ |
6374
|
1 |
|
|
|
瓦西里耶維奇 |
瓦西里耶维奇 |
[Wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2] |
/Vasilievich (name)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
瓦里斯 |
瓦里斯 |
[[Wa3li3si1]] |
/(name) Wallis/John Wallis (1616–1703), English mathematician/ |
385
|
2 |
|
|
|
瓦西里 |
瓦西里 |
[[Wa3xi1li3]] |
/(name) Vasily; Vasiliy/ |
356
|
2 |
|
|
|
萬里 |
万里 |
[Wan4 Li3] |
/Wan Li (1916-2015), PRC politician/ |
3812
|
1 |
|
|
|
萬里長城 |
万里长城 |
[Wan4 li3 Chang2 cheng2] |
/the Great Wall/ |
6982
|
1 |
|
|
|
萬里長江 |
万里长江 |
[Wan4 li3 Chang2 jiang1] |
/Changjiang River/Yangtze River/ |
3398
|
1 |
|
|
|
萬里江山 |
万里江山 |
[wan4 li3 jiang1 shan1] |
/lit. ten thousand miles of rivers and mountains/a vast territory (idiom)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
萬里迢迢 |
万里迢迢 |
[wan4 li3 tiao2 tiao2] |
/(adverbial phrase used with verbs such as 歸|归[gui1] or 赴[fu4] etc) traveling a great distance/ |
2387
|
1 |
|
|
|
萬里無雲 |
万里无云 |
[wan4 li3 wu2 yun2] |
/cloudless/ |
1961
|
1 |
|
|
|
萬里 |
万里 |
[[wan4li3]] |
/far away/thousands of miles; 10,000 li/ |
700
|
2 |
|
|
|
王希孟 |
王希孟 |
[Wang2 Xi1 meng4] |
/Wang Ximeng (c. 1096-c. 1119), Song artist, probably teenage prodigy who died young, painter of Thousand Miles of Landscape 千里江山/ |
6038
|
1 |
|
|
|
往泥裡踩 |
往泥里踩 |
[wang3 ni4 li3 cai3] |
/to belittle/to attack sb/ |
6689
|
1 |
|
|
|
往死裡 |
往死里 |
[wang3 si3 li3] |
/(coll.) (to beat etc) to death/ |
3670
|
1 |
|
|
|
往心裡去 |
往心里去 |
[wang3 xin1 li5 qu4] |
/to take sth to heart/to take sth seriously/ |
4954
|
1 |
|
|
|
窩裡鬥 |
窝里斗 |
[wo1 li5 dou4] |
/internal strife (family, group, etc)/ |
5177
|
1 |
|
|
|
窩裡反 |
窝里反 |
[wo1 li5 fan3] |
/see 窩裡鬥|窝里斗[wo1 li5 dou4]/ |
5177
|
1 |
|
|
|
窩裡橫 |
窝里横 |
[wo1 li5 heng4] |
/(coll.) meek and civil in public, but a tyrant at home/ |
4256
|
1 |
|
|
|
烏里雅蘇台 |
乌里雅苏台 |
[Wu1 li3 ya3 su1 tai2] |
/Uliastai, the Qing name for outer Mongolia/ |
6937
|
1 |
|
|
|
烏蘇里江 |
乌苏里江 |
[Wu1 su1 li3 jiang1] |
/Ussuri River/ |
5729
|
1 |
|
|
|
烏蘇里斯克 |
乌苏里斯克 |
[Wu1 su1 li3 si1 ke4] |
/Ussuriisk city in Russian Pacific Primorsky region/previous names include 雙城子|双城子[Shuang1 cheng2 zi5] and Voroshilov 伏羅希洛夫|伏罗希洛夫/ |
6592
|
1 |
|
|
|
舞水端里 |
舞水端里 |
[Wu3 shui3 duan1 li3] |
/Musudan-ri, North Korean rocket launch site in North Hamgyeong Province 咸鏡北道|咸镜北道[Xian2 jing4 bei3 dao4]/ |
5604
|
1 |
|
|
|
霧里看花 |
雾里看花 |
[wu4 li3 kan4 hua1] |
/lit. to look at flowers in the fog (idiom); fig. blurred vision/ |
6333
|
1 |
|
|
|
希拉里 |
希拉里 |
[Xi1 la1 li3] |
/Hillary (name)/Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician/ |
2556
|
1 |
|
|
|
希拉里·克林頓 |
希拉里·克林顿 |
[Xi1 la1 li3 · Ke4 lin2 dun4] |
/Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician/ |
4053
|
1 |
|
|
|
希拉蕊 |
希拉蕊 |
[Xi1 la1 rui3] |
/Taiwan equivalent of 希拉里[Xi1 la1 li3]/ |
2556
|
1 |
|
|
|
西里爾 |
西里尔 |
[Xi1 li3 er3] |
/Cyril (name)/Saint Cyril, 9th century Christian missionary/Cyrillic/ |
5729
|
1 |
|
|
|
西里爾字母 |
西里尔字母 |
[Xi1 li3 er3 zi4 mu3] |
/Cyrillic alphabet/Cyrillic letters/ |
5729
|
1 |
|
|
|
西里西亞 |
西里西亚 |
[Xi1 li3 xi1 ya4] |
/Silesia/ |
7033
|
1 |
|
|
|
稀里光當 |
稀里光当 |
[xi1 li5 guang1 dang1] |
/thin/diluted/ |
5556
|
1 |
|
|
|
稀裏糊塗 |
稀里糊涂 |
[xi1 li5 hu2 tu5] |
/muddleheaded/careless/ |
5075
|
1 |
|
|
|
西西里 |
西西里 |
[Xi1 xi1 li3] |
/Sicily/Sicilia (Italian Island)/ |
6633
|
1 |
|
|
|
西西里島 |
西西里岛 |
[Xi1 xi1 li3 Dao3] |
/Sicily/ |
5130
|
1 |
|
|
|
稀哩嘩啦 |
稀哩哗啦 |
[[xi1li5hua1la1]] |
/variant of 稀里嘩啦|稀里哗啦[xi1li5hua1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
唏里嘩啦 |
唏里哗啦 |
[[xi1li5hua1la1]] |
/variant of 稀里嘩啦|稀里哗啦[xi1li5hua1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
唏哩嘩啦 |
唏哩哗啦 |
[[xi1li5hua1la1]] |
/variant of 稀里嘩啦|稀里哗啦[xi1li5hua1la1]/ |
620
|
2 |
|
|
|
稀里嘩啦 |
稀里哗啦 |
[[xi1li5hua1la1]] |
/(onom.) chaotic or dynamic noises (pattering, crashing, rustling, clattering, sobbing etc)/smashed to pieces; completely routed/ |
620
|
2 |
|
|
|
下里巴人 |
下里巴人 |
[xia4 li3 ba1 ren2] |
/folk songs of the state of Chu 楚國|楚国[Chu3 guo2]/popular art forms (contrasted with 陽春白雪|阳春白雪[yang2 chun1 bai2 xue3], highbrow art forms)/ |
1292
|
1 |
|
|
|
鄉里 |
乡里 |
[xiang1 li3] |
/one's home town or village/ |
6967
|
1 |
|
|
|
香格里拉 |
香格里拉 |
[[Xiang1ge2li3la1]] |
/Shangri-la, the beautiful, idyllic land of James Hilton's 1933 novel "Lost Horizon"; a paradise on earth/see 香格里拉市[Xiang1ge2li3la1 Shi4]/ |
125
|
2 |
|
|
|
香格里拉市 |
香格里拉市 |
[[Xiang1ge2li3la1 Shi4]] |
/Shangri-La, a county-level city in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2qing4 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
125
|
2 |
|
|
|
小裡小氣 |
小里小气 |
[xiao3 li5 xiao3 qi4] |
/stingy/petty/ |
5083
|
1 |
|
|
|
笑裡藏刀 |
笑里藏刀 |
[xiao4 li3 cang2 dao1] |
/lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions/when the fox preaches, look to the geese/ |
6333
|
1 |
|
|
|
歇斯底里 |
歇斯底里 |
[xie1 si1 di3 li3] |
/hysteria (loanword)/hysterical/ |
5113
|
1 |
|
|
|
謝里夫 |
谢里夫 |
[Xie4 li3 fu1] |
/Sharif (name)/Nawaz Sharif (1949-), Pakistani politician/ |
5729
|
1 |
|
|
|
新德里 |
新德里 |
[Xin1 De2 li3] |
/New Delhi, capital of India/ |
6050
|
1 |
|
|
|
新喀里多尼亞 |
新喀里多尼亚 |
[Xin1 Ka1 li3 duo1 ni2 ya4] |
/New Caledonia/ |
5581
|
1 |
|
|
|
心裡有譜 |
心里有谱 |
[xin1 li3 you3 pu3] |
/to have a plan in mind/ |
6195
|
1 |
|
|
|
心裡有數 |
心里有数 |
[xin1 li3 you3 shu4] |
/to know the score (idiom)/to be well aware of the situation/ |
4210
|
1 |
|
|
|
心裡話 |
心里话 |
[xin1 li5 hua4] |
/(to express one's) true feelings/what is on one's mind/secret mind/ |
6277
|
1 |
|
|
|
心裡美蘿蔔 |
心里美萝卜 |
[xin1 li5 mei3 luo2 bo5] |
/Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on the inside, a favorite Beijing vegetable/ |
5113
|
1 |
|
|
|
心裡有鬼 |
心里有鬼 |
[xin1 li5 you3 gui3] |
/to have secret motives/to have a guilty conscience/ |
4039
|
1 |
|
|
|
心裡癢癢 |
心里痒痒 |
[[xin1li3-yang3yang5]] |
/to feel a strong urge (to do sth)/ |
13
|
2 |
|
|
|
心裡 |
心里 |
[[xin1li5]] |
/chest/heart; mind/ |
965
|
2 |
|
|
|
行百里者半九十 |
行百里者半九十 |
[xing2 bai3 li3 zhe3 ban4 jiu3 shi2] |
/lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom)/fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets/a task is not done until it's done/ |
4525
|
1 |
|
|
|
行萬里路勝讀萬卷書 |
行万里路胜读万卷书 |
[[xing2 wan4li3 lu4 sheng4 du2 wan4juan4 shu1]] |
/to travel a thousand miles beats reading a thousand books/ |
441
|
2 |
|
|
|
墟里 |
墟里 |
[xu1 li3] |
/village/ |
5952
|
1 |
|
|
|
旋里 |
旋里 |
[xuan2 li3] |
/to return home/ |
6140
|
1 |
|
|
|
雪菜 |
雪菜 |
[xue3 cai4] |
/see 雪裡蕻|雪里蕻[xue3 li3 hong2]/ |
3251
|
1 |
|
|
|
雪山太子 |
雪山太子 |
[Xue3 shan1 Tai4 zi3] |
/Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1929
|
1 |
|
|
|
雪裡紅 |
雪里红 |
[[xue3li3hong2]] |
/variant of 雪裡蕻|雪里蕻[xue3li3hong2]/ |
621
|
2 |
|
|
|
雪裡蕻 |
雪里蕻 |
[[xue3li3hong2]] |
/potherb mustard (Brassica juncea var. crispifolia)/ |
840
|
2 |
|
|
|
亞得里亞海 |
亚得里亚海 |
[Ya4 de2 li3 ya4 Hai3] |
/Adriatic Sea/ |
6467
|
1 |
|
|
|
亞里士多德 |
亚里士多德 |
[Ya4 li3 shi4 duo1 de2] |
/Aristotle (384-322 BC), Greek philosopher/ |
6772
|
1 |
|
|
|
亞里斯多德 |
亚里斯多德 |
[Ya4 li3 si1 duo1 de2] |
/Aristotle (philosopher)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
亞歷山大里亞 |
亚历山大里亚 |
[Ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4] |
/Alexandria/ |
6981
|
1 |
|
|
|
眼裡容不得沙子 |
眼里容不得沙子 |
[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/can't bear having grit in one's eye (idiom)/unable to put sth objectionable out of one's mind/not prepared to turn a blind eye/ |
5333
|
1 |
|
|
|
眼裡揉不得沙子 |
眼里揉不得沙子 |
[yan3 li3 rou2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/see 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]/ |
2726
|
1 |
|
|
|
耶烈萬 |
耶烈万 |
[Ye1 lie4 wan4] |
/Yerevan, capital of Armenia/also written 埃里溫|埃里温[Ai1 li3 wen1]/ |
2513
|
1 |
|
|
|
也好不到哪裡去 |
也好不到哪里去 |
[ye3 hao3 bu4 dao4 na3 li3 qu4] |
/just as bad; not much better/ |
1141
|
1 |
|
|
|
葉里溫 |
叶里温 |
[Ye4 li3 wen1] |
/Yerevan, capital of Armenia (Tw)/ |
4832
|
1 |
|
|
|
夜裡 |
夜里 |
[ye4 li5] |
/during the night/at night/nighttime/ |
5538
|
1 |
|
|
|
伊里奇 |
伊里奇 |
[Yi1 li3 qi2] |
/Ilyich or Illich (name)/ |
5961
|
1 |
|
|
|
一日千里 |
一日千里 |
[yi1 ri4 qian1 li3] |
/lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress/ |
6038
|
1 |
|
|
|
陰溝裡翻船 |
阴沟里翻船 |
[yin1 gou1 li3 fan1 chuan2] |
/to meet with unexpected failure (idiom)/to fail miserably (where failure was not expected)/ |
3419
|
1 |
|
|
|
英里 |
英里 |
[[ying1li3]] |
/mile (unit of length equal to 1.609 km)/ |
866
|
2 |
|
|
|
英哩 |
英哩 |
[[ying1li3]] |
/variant of 英里[ying1li3]/ |
434
|
2 |
|
|
|
由表及裡 |
由表及里 |
[you2 biao3 ji2 li3] |
/to proceed from the outside to the inside/to see the essence merely by looking at the superficial appearance/ |
5202
|
1 |
|
|
|
尤克里里 |
尤克里里 |
[you2 ke4 li3 li3] |
/ukulele (loanword)/ |
1942
|
1 |
|
|
|
尤里斯·伊文思 |
尤里斯·伊文思 |
[You2 li3 si1 · Yi1 wen2 si1] |
/Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and committed communist/ |
4053
|
1 |
|
|
|
遠隔千里 |
远隔千里 |
[yuan3 ge2 qian1 li3] |
/thousands of miles away/far away/ |
6310
|
1 |
|
|
|
雲裡霧裡 |
云里雾里 |
[yun2 li3 wu4 li3] |
/amidst the clouds and mist/(fig.) mystified/puzzled/ |
5213
|
1 |
|
|
|
運籌帷幄之中，決勝千里之外 |
运筹帷幄之中，决胜千里之外 |
[yun4 chou2 wei2 wo4 zhi1 zhong1 , jue2 sheng4 qian1 li3 zhi1 wai4] |
/a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)/ |
4971
|
1 |
|
|
|
扎爾達里 |
扎尔达里 |
[Za1 er3 da2 li3] |
/Asif Ali Zardari (1956-), Pakistani People's Party politician, widower of murdered Benazir Bhutto, president of Pakistan from 2008-2013/ |
3467
|
1 |
|
|
|
札達縣 |
札达县 |
[[Zha2da2 Xian4]] |
/Zanda, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
127
|
2 |
|
|
|
這裏 |
这里 |
[zhe4 li3] |
/variant of 這裡|这里[zhe4 li3]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
這裡 |
这里 |
[zhe4 li3] |
/here/ |
7101
|
1 |
|
|
|
鄭碼 |
郑码 |
[Zheng4 ma3] |
/Zheng coding/original Chinese character coding based on component shapes, created by Zheng Yili 鄭易里|郑易里[Zheng4 Yi4 li3], underlying most stroke-based Chinese input methods/also called common coding 字根通用碼|字根通用码[zi4 gen1 tong1 yong4 ma3]/ |
6500
|
1 |
|
|
|
鄭易里 |
郑易里 |
[Zheng4 Yi4 li3] |
/Zheng Yili (1906-2002), translator, editor and lexicographer, creator of the Zheng coding/ |
6500
|
1 |
|
|
|
轉戰千里 |
转战千里 |
[zhuan3 zhan4 qian1 li3] |
/fighting everywhere over a thousand miles (idiom); constant fighting across the country/never-ending struggle/ |
6333
|
1 |
|
|
|
字裡行間 |
字里行间 |
[zi4 li3 hang2 jian1] |
/between the words and the lines (idiom); implied meaning/connotations/ |
6333
|
1 |
|
|
|
嘴裡 |
嘴里 |
[zui3 li3] |
/mouth/in the mouth/on one's lips/speech/words/ |
6561
|
1 |
|
|
|
左鄰右里 |
左邻右里 |
[zuo3 lin2 you4 li3] |
/see 左鄰右舍|左邻右舍[zuo3 lin2 you4 she4]/ |
6192
|
1 |
