|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛不忍釋 |
爱不忍释 |
[ai4 bu4 ren3 shi4] |
/to love sth too much to part with it (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
愛不釋手 |
爱不释手 |
[[ai4bu4shi4shou3]] |
/(idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible/ |
687
|
2 |
|
|
|
保釋 |
保释 |
[bao3 shi4] |
/to release on bail/to bail/ |
5249
|
1 |
|
|
|
杯酒釋兵權 |
杯酒释兵权 |
[bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2] |
/to dismiss military hierarchy using wine cups/cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces/ |
6949
|
1 |
|
|
|
冰釋 |
冰释 |
[[bing1shi4]] |
/to dispel (enmity, misunderstandings etc)/to vanish (of misgivings, differences of opinion)/thaw (in relations)/ |
865
|
2 |
|
|
|
冰釋前嫌 |
冰释前嫌 |
[[bing1shi4-qian2xian2]] |
/(idiom) to forget previous differences; to bury the hatchet/ |
616
|
2 |
|
|
|
闡釋 |
阐释 |
[chan3 shi4] |
/to explain/to expound/to interpret/elucidation/ |
7110
|
1 |
|
|
|
鳳梨釋迦 |
凤梨释迦 |
[[feng4li2 shi4jia1]] |
/atemoya, hybrid of the cherimoya (Annona cherimola) and the sugar apple (Annona squamosa): a tree grown in tropical regions of the Americas and in Taiwan for its edible fruit/ |
907
|
2 |
|
|
|
佛爺 |
佛爷 |
[Fo2 ye5] |
/Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2])/His Holiness (refers to a Buddhist grandee)/Buddha/God/emperor/in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]/ |
4284
|
1 |
|
|
|
渙然冰釋 |
涣然冰释 |
[[huan4ran2-bing1shi4]] |
/(idiom) to melt away; to dissipate/ |
33
|
2 |
|
|
|
獲釋 |
获释 |
[huo4 shi4] |
/freed (from prison)/to obtain release/ |
6587
|
1 |
|
|
|
假釋 |
假释 |
[jia3 shi4] |
/parole/ |
7110
|
1 |
|
|
|
交保釋放 |
交保释放 |
[jiao1 bao3 shi4 fang4] |
/to release sb on bail/ |
6142
|
1 |
|
|
|
校釋 |
校释 |
[jiao4 shi4] |
/to collate and annotate/(on book titles) collated and annotated/ |
2372
|
1 |
|
|
|
解釋 |
解释 |
[jie3 shi4] |
/explanation/to explain/to interpret/to resolve/CL:個|个[ge4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
解釋器 |
解释器 |
[jie3 shi4 qi4] |
/interpreter (computing)/ |
4684
|
1 |
|
|
|
解釋執行 |
解释执行 |
[jie3 shi4 zhi2 xing2] |
/interpreted (computer)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
解疑釋惑 |
解疑释惑 |
[jie3 yi2 shi4 huo4] |
/(idiom) to solve a problem/to resolve a difficult issue/ |
1592
|
1 |
|
|
|
盡釋前嫌 |
尽释前嫌 |
[jin4 shi4 qian2 xian2] |
/to forget former enmity (idiom)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
開釋 |
开释 |
[kai1 shi4] |
/to release (a prisoner)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
藍毗尼 |
蓝毗尼 |
[Lan2 pi2 ni2] |
/Lumbini, Nepal, birthplace of Siddhartha Gautama 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2] founder of Buddhism (also written 嵐毘尼|岚毗尼[Lan2 pi2 ni2], 臘伐尼|腊伐尼[La4 fa2 ni2], 林微尼[Lin2 wei1 ni2])/ |
2516
|
1 |
|
|
|
劉熙 |
刘熙 |
[Liu2 Xi1] |
/Liu Xi (late Han, c. 200 AD), possibly the author of 釋名|释名[Shi4 ming2]/ |
5280
|
1 |
|
|
|
略釋 |
略释 |
[lüe4 shi4] |
/a brief explanation/to summarize/ |
6970
|
1 |
|
|
|
取保釋放 |
取保释放 |
[qu3 bao3 shi4 fang4] |
/to be released on bail (law)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
詮釋 |
诠释 |
[quan2 shi4] |
/to interpret/to comment and explain/to annotate/to perform (i.e. interpret a theatrical role)/to decode/interpretation/annotation/ |
6573
|
1 |
|
|
|
詮釋學 |
诠释学 |
[quan2 shi4 xue2] |
/hermeneutics/ |
7042
|
1 |
|
|
|
詮釋資料 |
诠释资料 |
[quan2 shi4 zi1 liao4] |
/metadata/ |
3362
|
1 |
|
|
|
熱釋光 |
热释光 |
[re4 shi4 guang1] |
/thermoluminescence/ |
4056
|
1 |
|
|
|
如釋重負 |
如释重负 |
[ru2 shi4 zhong4 fu4] |
/as if relieved from a burden (idiom)/to have a weight off one's mind/ |
5008
|
1 |
|
|
|
釋 |
释 |
[shi4] |
/to explain/to release/Buddha (abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2])/Buddhism/ |
5204
|
1 |
|
|
|
釋出 |
释出 |
[shi4 chu1] |
/to release/to make available/to liberate/disengagement/ |
6193
|
1 |
|
|
|
釋典 |
释典 |
[shi4 dian3] |
/Buddhist doctrine/sutras/ |
6974
|
1 |
|
|
|
釋讀 |
释读 |
[shi4 du2] |
/to read and interpret ancient texts/to decipher/ |
6376
|
1 |
|
|
|
釋法 |
释法 |
[shi4 fa3] |
/to interpret the law/ |
1059
|
1 |
|
|
|
釋放出獄 |
释放出狱 |
[shi4 fang4 chu1 yu4] |
/to release from jail/ |
6551
|
1 |
|
|
|
釋回 |
释回 |
[shi4 hui2] |
/to release from custody/ |
4214
|
1 |
|
|
|
釋迦佛 |
释迦佛 |
[shi4 jia1 fo2] |
/Sakyamuni Buddha (Sanskrit: sage of the Sakya)/Siddhartha Gautama (563-485 BC), the historical Buddha and founder of Buddhism/ |
6878
|
1 |
|
|
|
釋迦牟尼佛 |
释迦牟尼佛 |
[Shi4 jia1 mou2 ni2 fo2] |
/Sakyamuni Buddha (Sanskrit: sage of the Sakya)/Siddhartha Gautama (563-485 BC), the historical Buddha and founder of Buddhism/ |
6878
|
1 |
|
|
|
釋經 |
释经 |
[shi4 jing1] |
/exegesis/explanation of classic text/ |
6892
|
1 |
|
|
|
釋卷 |
释卷 |
[shi4 juan4] |
/to stop reading/ |
6974
|
1 |
|
|
|
釋名 |
释名 |
[Shi4 ming2] |
/"Shiming", late Han dictionary, containing 1502 entries, using puns on the pronunciation of headwords to explain their meaning/ |
5280
|
1 |
|
|
|
釋念 |
释念 |
[shi4 nian4] |
/(literary) to be reassured/not to worry/ |
5564
|
1 |
|
|
|
釋然 |
释然 |
[shi4 ran2] |
/relieved/at ease/feel relieved/ |
7110
|
1 |
|
|
|
釋手 |
释手 |
[shi4 shou3] |
/to let go/to loosen one's grip/to put sth down/ |
6974
|
1 |
|
|
|
釋俗 |
释俗 |
[shi4 su2] |
/to explain in simple terms/ |
6974
|
1 |
|
|
|
釋文 |
释文 |
[shi4 wen2] |
/interpreting words/to explain the meaning of words in classic texts/to decipher an old script/ |
6376
|
1 |
|
|
|
釋疑 |
释疑 |
[shi4 yi2] |
/to dispel doubts/to clear up difficulties/ |
6974
|
1 |
|
|
|
釋義 |
释义 |
[shi4 yi4] |
/the meaning of sth/an explanation of the meaning of words or phrases/definition/an interpretation (of doctrine)/religious doctrine/ |
6111
|
1 |
|
|
|
釋尊 |
释尊 |
[Shi4 zun1] |
/another name for Sakyamuni 釋迦牟尼佛|释迦牟尼佛, the historical Buddha/ |
6708
|
1 |
|
|
|
釋除 |
释除 |
[[shi4chu2]] |
/(formal) to dispel (doubts); to allay (concerns)/ |
406
|
2 |
|
|
|
釋放 |
释放 |
[[shi4fang4]] |
/to release (a prisoner); to set free/to release (energy, gas, resources); to express (emotions, goodwill, intentions)/ |
30
|
2 |
|
|
|
釋懷 |
释怀 |
[[shi4huai2]] |
/to get over (a traumatic experience, misgivings etc)/ |
842
|
2 |
|
|
|
釋迦 |
释迦 |
[[Shi4jia1]] |
/Shakya, an ethnicity and clan of the northeast of South Asia to which the Buddha (Siddhartha Gautama) belonged/the Buddha (abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4jia1mou2ni2], Shakyamuni, which means "the Sage of the Shakyas")/ |
907
|
2 |
|
|
|
釋家 |
释家 |
[[Shi4jia1]] |
/Buddhism/a Buddhist/ |
520
|
2 |
|
|
|
釋迦 |
释迦 |
[[shi4jia1]] |
/sugar apple (Annona squamosa)/ |
907
|
2 |
|
|
|
釋迦牟尼 |
释迦牟尼 |
[[Shi4jia1mou2ni2]] |
/Shakyamuni (Sanskrit for "the Sage of the Shakyas", i.e. the Buddha, Siddhartha Gautama)/ |
907
|
2 |
|
|
|
釋教 |
释教 |
[[Shi4jiao4]] |
/Buddhism/ |
53
|
2 |
|
|
|
釋嫌 |
释嫌 |
[[shi4xian2]] |
/to forget bad feelings; to mend a relationship/ |
856
|
2 |
|
|
|
釋子 |
释子 |
[[shi4zi3]] |
/(literary) Buddhist monk; Buddhist monastic/ |
163
|
2 |
|
|
|
手不釋卷 |
手不释卷 |
[shou3 bu4 shi4 juan4] |
/lit. always with a book in hand (idiom)/fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking/ |
5190
|
1 |
|
|
|
稀釋 |
稀释 |
[xi1 shi4] |
/to dilute/ |
5896
|
1 |
|
|
|
消釋 |
消释 |
[xiao1 shi4] |
/to dispel (doubts)/to clear up (misunderstanding)/ |
6805
|
1 |
|
|
|
訓釋 |
训释 |
[xun4 shi4] |
/to explain/to interpret/interpretation/ |
4506
|
1 |
|
|
|
真釋 |
真释 |
[zhen1 shi4] |
/true explanation/genuine reason/ |
6670
|
1 |
|
|
|
注釋 |
注释 |
[zhu4 shi4] |
/to annotate; to add a comment/explanatory note; annotation/ |
1067
|
1 |
|
|
|
註釋 |
注释 |
[[zhu4shi4]] |
/variant of 注釋|注释[zhu4shi4]/ |
878
|
2 |
