|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿克塞哈薩克族自治縣 |
阿克塞哈萨克族自治县 |
[[A1ke4sai4 Ha1sa4ke4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Aksay Kazakh Autonomous County, in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
358
|
2 |
|
|
|
艾酒 |
艾酒 |
[ai4 jiu3] |
/wine flavored with Chinese mugwort/ |
2395
|
1 |
|
|
|
吧托 |
吧托 |
[ba1 tuo1] |
/scam girl/woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧[jiu3 ba1]/ |
5909
|
1 |
|
|
|
吧托女 |
吧托女 |
[ba1 tuo1 nü3] |
/scam girl/woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧[jiu3 ba1]/ |
5909
|
1 |
|
|
|
八加一 |
八加一 |
[[ba1jia1yi1]] |
/(slang) alcohol; liquor (euphemistic substitute for 酒[jiu3], from 8+1=9, 九[jiu3] being a homophone of 酒[jiu3])/ |
80
|
2 |
|
|
|
把酒 |
把酒 |
[ba3 jiu3] |
/to raise one's wine cup/ |
4990
|
1 |
|
|
|
把酒言歡 |
把酒言欢 |
[[ba3jiu3-yan2huan1]] |
/to drink together and chat merrily/ |
132
|
2 |
|
|
|
白酒 |
白酒 |
[bai2 jiu3] |
/baijiu, a spirit usually distilled from sorghum/(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])/ |
1935
|
1 |
|
|
|
百利甜 |
百利甜 |
[Bai3 li4 tian2] |
/Baileys Irish Cream (brand of alcoholic drink)/see also 百利甜酒[Bai3 li4 Tian2 jiu3]/ |
4880
|
1 |
|
|
|
百利甜酒 |
百利甜酒 |
[Bai3 li4 Tian2 jiu3] |
/Baileys Irish Cream (brand of alcoholic drink)/ |
4880
|
1 |
|
|
|
百威啤酒 |
百威啤酒 |
[Bai3 wei1 pi2 jiu3] |
/Budweiser beer/ |
6305
|
1 |
|
|
|
扮家家酒 |
扮家家酒 |
[ban4 jia1 jia1 jiu3] |
/to play house (Tw)/ |
4651
|
1 |
|
|
|
辦酒席 |
办酒席 |
[ban4 jiu3 xi2] |
/to prepare a feast/ |
4701
|
1 |
|
|
|
杯酒解怨 |
杯酒解怨 |
[bei1 jiu3 jie3 yuan4] |
/a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction/ |
6334
|
1 |
|
|
|
杯酒釋兵權 |
杯酒释兵权 |
[bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2] |
/to dismiss military hierarchy using wine cups/cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces/ |
6941
|
1 |
|
|
|
杯酒言歡 |
杯酒言欢 |
[bei1 jiu3 yan2 huan1] |
/a few drinks and a nice conversation (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
波特酒 |
波特酒 |
[Bo1 te4 jiu3] |
/Port wine/ |
4703
|
1 |
|
|
|
薄酒 |
薄酒 |
[[bo2jiu3]] |
/(my inferior) wine (humble term used by a host)/ |
409
|
2 |
|
|
|
不為酒困 |
不为酒困 |
[bu4 wei2 jiu3 kun4] |
/not a slave to the bottle/able to enjoy alcohol in moderation/able to hold one's drink/ |
5399
|
1 |
|
|
|
不勝酒力 |
不胜酒力 |
[[bu4sheng4 jiu3li4]] |
/to become intoxicated after having only one or two drinks/ |
715
|
2 |
|
|
|
餐後酒 |
餐后酒 |
[can1 hou4 jiu3] |
/digestif/ |
2633
|
1 |
|
|
|
餐前酒 |
餐前酒 |
[can1 qian2 jiu3] |
/aperitif/ |
2633
|
1 |
|
|
|
餐酒館 |
餐酒馆 |
[[can1jiu3guan3]] |
/(Tw) bistro/ |
603
|
2 |
|
|
|
茶餘酒後 |
茶余酒后 |
[cha2 yu2 jiu3 hou4] |
/see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/ |
4896
|
1 |
|
|
|
沉湎酒色 |
沉湎酒色 |
[chen2 mian3 jiu3 se4] |
/to wallow in alcohol and sex (idiom); overindulgence in wine and women/an incorrigible drunkard and lecher/ |
3672
|
1 |
|
|
|
陳酒 |
陈酒 |
[[chen2jiu3]] |
/well-aged wine with a mellow, rich taste/(esp.) yellow wine 黃酒|黄酒[huang2jiu3], made from rice or millet/ |
420
|
2 |
|
|
|
陳紹 |
陈绍 |
[[chen2shao4]] |
/aged Shaoxing wine (abbr. for 陳年紹興酒|陈年绍兴酒[chen2nian2 Shao4xing1jiu3])/ |
424
|
2 |
|
|
|
春酒 |
春酒 |
[[chun1jiu3]] |
/banquet to celebrate the Spring Festival/wine made in spring and kept until winter, or made in winter and kept until spring/ |
849
|
2 |
|
|
|
打酒 |
打酒 |
[[da3jiu3]] |
/to buy liquor/ |
806
|
2 |
|
|
|
蛋酒 |
蛋酒 |
[dan4 jiu3] |
/eggnog/ |
5729
|
1 |
|
|
|
燈紅酒綠 |
灯红酒绿 |
[deng1 hong2 jiu3 lü4] |
/lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking/debauched and corrupt environment/ |
6334
|
1 |
|
|
|
滴酒不沾 |
滴酒不沾 |
[di1 jiu3 bu4 zhan1] |
/never to touch a drop of alcohol/ |
6427
|
1 |
|
|
|
奠酒 |
奠酒 |
[dian4 jiu3] |
/a libation/ |
7052
|
1 |
|
|
|
斗酒隻雞 |
斗酒只鸡 |
[dou3 jiu3 zhi1 ji1] |
/lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests/ |
5772
|
1 |
|
|
|
杜松子酒 |
杜松子酒 |
[du4 song1 zi3 jiu3] |
/gin/ |
7102
|
1 |
|
|
|
對酒當歌 |
对酒当歌 |
[dui4 jiu3 dang1 ge1] |
/lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can/ |
6334
|
1 |
|
|
|
敦煌市 |
敦煌市 |
[[Dun1huang2 Shi4]] |
/Dunhuang, a county-level city in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
366
|
2 |
|
|
|
發酒瘋 |
发酒疯 |
[fa1 jiu3 feng1] |
/to get wildly drunk/ |
6034
|
1 |
|
|
|
罰酒 |
罚酒 |
[fa2 jiu3] |
/to drink as the result of having lost a bet/ |
7102
|
1 |
|
|
|
汾酒 |
汾酒 |
[Fen2 jiu3] |
/Fenjiu (sorghum-based Chinese liquor)/ |
4040
|
1 |
|
|
|
蜂蜜酒 |
蜂蜜酒 |
[feng1 mi4 jiu3] |
/mead/ |
7102
|
1 |
|
|
|
瓜州縣 |
瓜州县 |
[[Gua1zhou1 Xian4]] |
/Guazhou, a county in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
365
|
2 |
|
|
|
灌酒 |
灌酒 |
[guan4 jiu3] |
/to force sb to drink alcohol/ |
5026
|
1 |
|
|
|
貴妃醉酒 |
贵妃醉酒 |
[Gui4 fei1 Zui4 jiu3] |
/The Drunken Beauty, Qing Dynasty Beijing opera/ |
3978
|
1 |
|
|
|
果酒 |
果酒 |
[guo3 jiu3] |
/fruit wine/ |
4431
|
1 |
|
|
|
好酒沉甕底 |
好酒沉瓮底 |
[hao3 jiu3 chen2 weng4 di3] |
/lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)/fig. the best is saved for last/ |
4850
|
1 |
|
|
|
好酒貪杯 |
好酒贪杯 |
[hao4 jiu3 tan1 bei1] |
/fond of the bottle (idiom)/ |
2393
|
1 |
|
|
|
喝酒 |
喝酒 |
[he1 jiu3] |
/to drink (alcohol)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
紅酒 |
红酒 |
[hong2 jiu3] |
/red wine/ |
1935
|
1 |
|
|
|
花酒 |
花酒 |
[hua1 jiu3] |
/drinking party with female entertainers/ |
4186
|
1 |
|
|
|
花天酒地 |
花天酒地 |
[hua1 tian1 jiu3 di4] |
/to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures/life of debauchery/ |
6334
|
1 |
|
|
|
皇冠假日酒店 |
皇冠假日酒店 |
[Huang2 guan1 Jia4 ri4 Jiu3 dian4] |
/Crowne Plaza (hotel chain)/ |
4406
|
1 |
|
|
|
黃酒 |
黄酒 |
[huang2 jiu3] |
/"yellow wine" (mulled rice wine, usually served warm)/ |
7051
|
1 |
|
|
|
機加酒 |
机加酒 |
[ji1 jia1 jiu3] |
/flight and hotel (travel package) (abbr. for 機票加酒店|机票加酒店[ji1 piao4 jia1 jiu3 dian4])/ |
2316
|
1 |
|
|
|
雞尾酒 |
鸡尾酒 |
[[ji1wei3jiu3]] |
/(calque) cocktail/ |
407
|
2 |
|
|
|
祭酒 |
祭酒 |
[ji4 jiu3] |
/to offer a libation/person who performs the libation before a banquet/senior member of a profession/important government post in imperial China/ |
4222
|
1 |
|
|
|
家家酒 |
家家酒 |
[jia1 jia1 jiu3] |
/(Tw) house (children's game); playing house/ |
1561
|
1 |
|
|
|
江米酒 |
江米酒 |
[jiang1 mi3 jiu3] |
/glutinous rice wine/fermented glutinous rice/ |
4557
|
1 |
|
|
|
交杯酒 |
交杯酒 |
[jiao1 bei1 jiu3] |
/formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony/ |
6817
|
1 |
|
|
|
膠囊酒店 |
胶囊酒店 |
[[jiao1nang2 jiu3dian4]] |
/capsule hotel/ |
753
|
2 |
|
|
|
嚼酒 |
嚼酒 |
[jiao2 jiu3] |
/alcoholic drink made by fermenting chewed rice/ |
1875
|
1 |
|
|
|
解酒 |
解酒 |
[jie3 jiu3] |
/to dissipate the effects of alcohol/ |
5710
|
1 |
|
|
|
戒酒 |
戒酒 |
[jie4 jiu3] |
/to give up drinking/to abstain from drinking/ |
4045
|
1 |
|
|
|
借酒澆愁 |
借酒浇愁 |
[[jie4jiu3-jiao1chou2]] |
/(idiom) to drown one's sorrows/ |
680
|
2 |
|
|
|
金酒 |
金酒 |
[jin1 jiu3] |
/gin/ |
6920
|
1 |
|
|
|
今朝有酒今朝醉 |
今朝有酒今朝醉 |
[jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] |
/to live in the moment (idiom)/to live every day as if it were one's last/to enjoy while one can/ |
4783
|
1 |
|
|
|
金塔縣 |
金塔县 |
[[Jin1ta3 Xian4]] |
/Jinta, a county in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
365
|
2 |
|
|
|
禁酒 |
禁酒 |
[jin4 jiu3] |
/prohibition/ban on alcohol/dry law/ |
6634
|
1 |
|
|
|
禁酒令 |
禁酒令 |
[jin4 jiu3 ling4] |
/prohibition/ban on alcohol/ |
6634
|
1 |
|
|
|
精釀啤酒 |
精酿啤酒 |
[jing1 niang4 pi2 jiu3] |
/craft beer/ |
3109
|
1 |
|
|
|
敬酒不吃吃罰酒 |
敬酒不吃吃罚酒 |
[jing4 jiu3 bu4 chi1 chi1 fa2 jiu3] |
/lit. to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit (idiom)/fig. to turn down a request only to be forced later to comply with it under pressure/ |
1286
|
1 |
|
|
|
敬酒 |
敬酒 |
[[jing4jiu3]] |
/to toast; to propose a toast/ |
857
|
2 |
|
|
|
酒 |
酒 |
[jiu3] |
/wine (esp. rice wine)/liquor/spirits/alcoholic beverage/CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
酒保 |
酒保 |
[jiu3 bao3] |
/barman/bartender/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒杯 |
酒杯 |
[jiu3 bei1] |
/wine cup/ |
6951
|
1 |
|
|
|
酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 |
酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 |
[jiu3 bu4 zui4 ren2 ren2 zi4 zui4 , se4 bu4 mi2 ren2 ren2 zi4 mi2] |
/wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicated. Lust does not overpower men: men surrender themselves to lust/ |
5766
|
1 |
|
|
|
酒菜 |
酒菜 |
[jiu3 cai4] |
/food and drink/food to accompany wine/ |
5172
|
1 |
|
|
|
酒測 |
酒测 |
[jiu3 ce4] |
/to take a breathalyzer test/ |
4165
|
1 |
|
|
|
酒廠 |
酒厂 |
[jiu3 chang3] |
/wine factory/distillery/ |
6780
|
1 |
|
|
|
酒池肉林 |
酒池肉林 |
[jiu3 chi2 rou4 lin2] |
/lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery/sumptuous entertainment/ |
6334
|
1 |
|
|
|
酒單 |
酒单 |
[jiu3 dan1] |
/wine list (in a restaurant etc)/ |
6068
|
1 |
|
|
|
酒德 |
酒德 |
[jiu3 de2] |
/good manners in drinking/drinking as personality test/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒店 |
酒店 |
[jiu3 dian4] |
/wine shop/pub (public house)/hotel/restaurant/(Tw) hostess club/ |
3476
|
1 |
|
|
|
酒店業 |
酒店业 |
[jiu3 dian4 ye4] |
/the catering industry/the hotel and restaurant business/ |
6873
|
1 |
|
|
|
酒飯 |
酒饭 |
[jiu3 fan4] |
/food and drink/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒逢知己千杯少 |
酒逢知己千杯少 |
[jiu3 feng2 zhi1 ji3 qian1 bei1 shao3] |
/a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom)/when you're with close friends, you can let your hair down/ |
2460
|
1 |
|
|
|
酒缸 |
酒缸 |
[jiu3 gang1] |
/wine jar/(dialect) drinking house/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒館 |
酒馆 |
[jiu3 guan3] |
/tavern/pub/wine shop/ |
6623
|
1 |
|
|
|
酒鬼 |
酒鬼 |
[jiu3 gui3] |
/drunkard/ |
7102
|
1 |
|
|
|
酒鬼酒 |
酒鬼酒 |
[Jiu3 gui3 jiu3] |
/Jiugui Liquor, liquor company from 吉首[Ji2 shou3]/ |
5613
|
1 |
|
|
|
酒櫃 |
酒柜 |
[jiu3 gui4] |
/liquor cabinet/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒酣耳熱 |
酒酣耳热 |
[jiu3 han1 er3 re4] |
/tipsy and merry (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
酒後 |
酒后 |
[jiu3 hou4] |
/after drinking/under the influence of alcohol/ |
6104
|
1 |
|
|
|
酒後駕車 |
酒后驾车 |
[jiu3 hou4 jia4 che1] |
/driving under the influence/ |
6101
|
1 |
|
|
|
酒後駕駛 |
酒后驾驶 |
[jiu3 hou4 jia4 shi3] |
/driving under the influence of alcohol (DUI)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
酒後吐真言 |
酒后吐真言 |
[jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] |
/after wine, spit out the truth/in vino veritas/ |
6019
|
1 |
|
|
|
酒壺 |
酒壶 |
[jiu3 hu2] |
/wine pot/wine cup/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒花 |
酒花 |
[jiu3 hua1] |
/hops/ |
5925
|
1 |
|
|
|
酒會 |
酒会 |
[jiu3 hui4] |
/drinking party/wine reception/ |
6770
|
1 |
|
|
|
酒家 |
酒家 |
[jiu3 jia1] |
/restaurant/bartender/(old) wineshop/tavern/ |
5259
|
1 |
|
|
|
酒駕 |
酒驾 |
[jiu3 jia4] |
/driving while intoxicated; DWI/to drink and drive/ |
1393
|
1 |
|
|
|
酒漿 |
酒浆 |
[jiu3 jiang1] |
/wine/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒窖 |
酒窖 |
[jiu3 jiao4] |
/wine cellar/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒精燈 |
酒精灯 |
[jiu3 jing1 deng1] |
/spirit lamp/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒精洗手液 |
酒精洗手液 |
[jiu3 jing1 xi3 shou3 ye4] |
/alcohol-based hand sanitizer/ |
2231
|
1 |
|
|
|
酒精性 |
酒精性 |
[jiu3 jing1 xing4] |
/alcoholic (beverage)/ |
6842
|
1 |
|
|
|
酒精中毒 |
酒精中毒 |
[jiu3 jing1 zhong4 du2] |
/alcoholism/alcohol poisoning/ |
3158
|
1 |
|
|
|
酒具 |
酒具 |
[jiu3 ju4] |
/wine vessel/wine cup/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒廊 |
酒廊 |
[jiu3 lang2] |
/bar/ |
7102
|
1 |
|
|
|
酒力 |
酒力 |
[jiu3 li4] |
/capacity for alcohol/ability to hold drink/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒帘 |
酒帘 |
[jiu3 lian2] |
/wine shop sign/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒量 |
酒量 |
[jiu3 liang4] |
/capacity for liquor/how much one can drink/ |
6637
|
1 |
|
|
|
酒齡 |
酒龄 |
[jiu3 ling2] |
/age of wine (i.e. how long it has been matured)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒令 |
酒令 |
[jiu3 ling4] |
/wine-drinking game/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒令兒 |
酒令儿 |
[jiu3 ling4 r5] |
/erhua variant of 酒令[jiu3 ling4]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
酒樓 |
酒楼 |
[jiu3 lou2] |
/restaurant/ |
6533
|
1 |
|
|
|
酒囊飯袋 |
酒囊饭袋 |
[jiu3 nang2 fan4 dai4] |
/wine sack, food bag (idiom); useless person, only fit for guzzling and boozing/ |
6334
|
1 |
|
|
|
酒釀 |
酒酿 |
[jiu3 niang4] |
/sweet fermented rice/glutinous rice wine/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒鋪 |
酒铺 |
[jiu3 pu4] |
/tavern/wine shop/ |
4871
|
1 |
|
|
|
酒器 |
酒器 |
[jiu3 qi4] |
/drinking vessel/wine cup/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒錢 |
酒钱 |
[jiu3 qian2] |
/tip/ |
6473
|
1 |
|
|
|
酒麴 |
酒曲 |
[jiu3 qu1] |
/brewer's yeast/ |
3936
|
1 |
|
|
|
酒肉朋友 |
酒肉朋友 |
[jiu3 rou4 peng2 you5] |
/lit. drinking buddy (idiom)/fig. fair-weather friend/ |
3289
|
1 |
|
|
|
酒色 |
酒色 |
[jiu3 se4] |
/wine and women/color of wine/drunken expression/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒色財氣 |
酒色财气 |
[jiu3 se4 cai2 qi4] |
/wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vices/ |
6311
|
1 |
|
|
|
酒色之徒 |
酒色之徒 |
[jiu3 se4 zhi1 tu2] |
/follower of wine and women/dissolute person/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒神 |
酒神 |
[Jiu3 shen2] |
/Bacchus (the Greek god of wine), aka Dionysus/ |
2967
|
1 |
|
|
|
酒食 |
酒食 |
[jiu3 shi2] |
/food and drink/ |
4816
|
1 |
|
|
|
酒石酸 |
酒石酸 |
[jiu3 shi2 suan1] |
/tartaric acid/ |
7034
|
1 |
|
|
|
酒水飲料 |
酒水饮料 |
[jiu3 shui3 yin3 liao4] |
/drink (on a menu)/ |
6247
|
1 |
|
|
|
酒肆 |
酒肆 |
[jiu3 si4] |
/wine shop/liquor store/bottle shop/bar/pub/ |
6590
|
1 |
|
|
|
酒托 |
酒托 |
[jiu3 tuo1] |
/person hired to lure customers to high-priced bars/ |
4816
|
1 |
|
|
|
酒托女 |
酒托女 |
[jiu3 tuo1 nü3] |
/woman hired to lure men to high-priced bars/ |
5599
|
1 |
|
|
|
酒味 |
酒味 |
[jiu3 wei4] |
/smell of alcohol/flavoring of rum or other liquor in food/aroma or nose (of wine)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
酒香不怕巷子深 |
酒香不怕巷子深 |
[jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1] |
/fragrant wine fears no dark alley (idiom)/quality goods need no advertising/ |
5166
|
1 |
|
|
|
酒醒 |
酒醒 |
[jiu3 xing3] |
/to sober up/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒興 |
酒兴 |
[jiu3 xing4] |
/interest in wine/passion for drinking/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒筵 |
酒筵 |
[jiu3 yan2] |
/feast/banquet/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒言酒語 |
酒言酒语 |
[jiu3 yan2 jiu3 yu3] |
/words spoken under the influence of alcohol (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
酒殽 |
酒肴 |
[jiu3 yao2] |
/wine and meat/food and drink/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒藥 |
酒药 |
[jiu3 yao4] |
/brewer's yeast/yeast for fermenting rice wine/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒意 |
酒意 |
[jiu3 yi4] |
/tipsy feeling/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒糟 |
酒糟 |
[jiu3 zao1] |
/distiller's grain/wine lees/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒糟鼻 |
酒糟鼻 |
[jiu3 zao1 bi2] |
/rosacea (dermatological condition of the face and nose); brandy nose/ |
1269
|
1 |
|
|
|
酒棗 |
酒枣 |
[jiu3 zao3] |
/dates in liquor/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒渣鼻 |
酒渣鼻 |
[jiu3 zha1 bi2] |
/rosacea (dermatological condition of the face and nose)/brandy nose/ |
6472
|
1 |
|
|
|
酒至半酣 |
酒至半酣 |
[jiu3 zhi4 ban4 han1] |
/to drink until one is half drunk/ |
5581
|
1 |
|
|
|
酒盅 |
酒盅 |
[jiu3 zhong1] |
/wine cup/goblet/ |
6656
|
1 |
|
|
|
酒莊 |
酒庄 |
[jiu3 zhuang1] |
/winery/ |
5576
|
1 |
|
|
|
酒桌文化 |
酒桌文化 |
[jiu3 zhuo1 wen2 hua4] |
/drinking culture/ |
1975
|
1 |
|
|
|
酒資 |
酒资 |
[jiu3 zi1] |
/(old) drinking money/tip/ |
3735
|
1 |
|
|
|
酒足飯飽 |
酒足饭饱 |
[jiu3 zu2 fan4 bao3] |
/to have eaten and drunk to one's heart's content/ |
5558
|
1 |
|
|
|
酒醉 |
酒醉 |
[jiu3 zui4] |
/to become drunk/ |
7051
|
1 |
|
|
|
酒吧 |
酒吧 |
[[jiu3ba1]] |
/bar (place to buy drinks)/CL:家[jia1]/ |
818
|
2 |
|
|
|
酒伴 |
酒伴 |
[[jiu3ban4]] |
/drinking buddy/ |
757
|
2 |
|
|
|
酒籌 |
酒筹 |
[[jiu3chou2]] |
/drinking game chips (typically in the form of strips of bamboo inscribed with lines of poetry)/ |
696
|
2 |
|
|
|
酒刺 |
酒刺 |
[[jiu3ci4]] |
/acne/ |
856
|
2 |
|
|
|
酒館兒 |
酒馆儿 |
[[jiu3guan3r5]] |
/erhua form of 酒館|酒馆[jiu3guan3]/ |
297
|
2 |
|
|
|
酒紅朱雀 |
酒红朱雀 |
[[jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
酒精 |
酒精 |
[[jiu3jing1]] |
/(coll.) ethanol; ethyl alcohol/ |
710
|
2 |
|
|
|
酒精飲料 |
酒精饮料 |
[[jiu3jing1 yin3liao4]] |
/alcoholic beverage/ |
71
|
2 |
|
|
|
酒井 |
酒井 |
[[Jiu3jing3]] |
/Sakai (Japanese surname)/ |
606
|
2 |
|
|
|
酒局 |
酒局 |
[[jiu3ju2]] |
/social occasion centered on alcohol; drinking party; drinking session/ |
301
|
2 |
|
|
|
酒蒙子 |
酒蒙子 |
[[jiu3meng1zi5]] |
/(dialect) drunkard; alcoholic/ |
704
|
2 |
|
|
|
酒泉 |
酒泉 |
[[Jiu3quan2]] |
/see 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4]/ |
684
|
2 |
|
|
|
酒泉市 |
酒泉市 |
[[Jiu3quan2 Shi4]] |
/Jiuquan, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
684
|
2 |
|
|
|
酒水 |
酒水 |
[[jiu3shui3]] |
/alcoholic and non-alcoholic beverages (e.g. on a menu)/ |
191
|
2 |
|
|
|
酒徒 |
酒徒 |
[[jiu3tu2]] |
/drunkard/ |
368
|
2 |
|
|
|
酒窩 |
酒窝 |
[[jiu3wo1]] |
/dimple (on the cheek when smiling)/ |
748
|
2 |
|
|
|
酒渦 |
酒涡 |
[[jiu3wo1]] |
/variant of 酒窩|酒窝[jiu3wo1]/ |
748
|
2 |
|
|
|
酒席 |
酒席 |
[[jiu3xi2]] |
/feast; banquet/ |
854
|
2 |
|
|
|
酒宴 |
酒宴 |
[[jiu3yan4]] |
/feast; banquet/ |
71
|
2 |
|
|
|
酒癮 |
酒瘾 |
[[jiu3yin3]] |
/alcohol addiction/ |
814
|
2 |
|
|
|
酒友 |
酒友 |
[[jiu3you3]] |
/drinking buddy/ |
757
|
2 |
|
|
|
舊瓶裝新酒 |
旧瓶装新酒 |
[jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3] |
/lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework/(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)/ |
6300
|
1 |
|
|
|
居酒屋 |
居酒屋 |
[ju1 jiu3 wu1] |
/izakaya (a kind of traditional Japanese pub)/ |
3547
|
1 |
|
|
|
開酒費 |
开酒费 |
[kai1 jiu3 fei4] |
/corkage fee/ |
5731
|
1 |
|
|
|
開胃酒 |
开胃酒 |
[kai1 wei4 jiu3] |
/aperitif wine/ |
6043
|
1 |
|
|
|
口嚼酒 |
口嚼酒 |
[kou3 jiao2 jiu3] |
/alcoholic drink made by fermenting chewed rice/ |
1875
|
1 |
|
|
|
苦艾酒 |
苦艾酒 |
[ku3 ai4 jiu3] |
/absinthe (distilled anise-based liquor)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
萊姆酒 |
莱姆酒 |
[lai2 mu3 jiu3] |
/see 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3]/ |
5548
|
1 |
|
|
|
蘭姆酒 |
兰姆酒 |
[lan2 mu3 jiu3] |
/rum (beverage) (loanword)/ |
5965
|
1 |
|
|
|
廊酒 |
廊酒 |
[Lang2 jiu3] |
/Benedictine (liquor)/ |
3892
|
1 |
|
|
|
朗姆酒 |
朗姆酒 |
[[lang3mu3jiu3]] |
/(loanword) rum/ |
368
|
2 |
|
|
|
老酒 |
老酒 |
[lao3 jiu3] |
/wine, esp. Shaoxing wine/ |
6615
|
1 |
|
|
|
力嬌酒 |
力娇酒 |
[[li4jiao1jiu3]] |
/(loanword) liqueur/ |
740
|
2 |
|
|
|
利口酒 |
利口酒 |
[[li4kou3jiu3]] |
/(loanword) liqueur/ |
740
|
2 |
|
|
|
料酒 |
料酒 |
[liao4 jiu3] |
/cooking wine/ |
7034
|
1 |
|
|
|
烈酒 |
烈酒 |
[lie4 jiu3] |
/strong alcoholic drink/ |
7051
|
1 |
|
|
|
龍舌蘭酒 |
龙舌兰酒 |
[long2 she2 lan2 jiu3] |
/tequila/ |
3157
|
1 |
|
|
|
魯特啤酒 |
鲁特啤酒 |
[lu3 te4 pi2 jiu3] |
/root beer/ |
6266
|
1 |
|
|
|
羅姆酒 |
罗姆酒 |
[[luo2mu3jiu3]] |
/(loanword) rum/ |
372
|
2 |
|
|
|
馬奶酒 |
马奶酒 |
[ma3 nai3 jiu3] |
/kumis/horse milk wine/ |
5566
|
1 |
|
|
|
麥酒 |
麦酒 |
[mai4 jiu3] |
/beer; ale/(archaic) alcoholic drink made from fermented wheat or barley/ |
1554
|
1 |
|
|
|
滿月酒 |
满月酒 |
[[man3yue4jiu3]] |
/banquet to celebrate a baby reaching one month of age/ |
394
|
2 |
|
|
|
茅臺 |
茅台 |
[mao2 tai2] |
/maotai liquor 茅臺酒|茅台酒[mao2 tai2 jiu3]/ |
1014
|
1 |
|
|
|
茅臺酒 |
茅台酒 |
[[mao2tai2jiu3]] |
/maotai (a strong spirit produced in Guizhou)/CL:杯[bei1],瓶[ping2]/ |
438
|
2 |
|
|
|
美酒 |
美酒 |
[mei3 jiu3] |
/good wine/fine liquor/ |
4818
|
1 |
|
|
|
悶酒 |
闷酒 |
[men4 jiu3] |
/alcohol drunk to drown one's sorrows/ |
6124
|
1 |
|
|
|
米酒 |
米酒 |
[[mi3jiu3]] |
/rice wine/ |
253
|
2 |
|
|
|
名酒 |
名酒 |
[ming2 jiu3] |
/a famous wine/ |
7018
|
1 |
|
|
|
釀酒 |
酿酒 |
[niang4 jiu3] |
/to make a fermented drink (i.e. to brew beer, make wine etc)/ |
1876
|
1 |
|
|
|
釀酒業 |
酿酒业 |
[niang4 jiu3 ye4] |
/brewing industry/wine industry/ |
6727
|
1 |
|
|
|
潘趣酒 |
潘趣酒 |
[[pan1qu4jiu3]] |
/(loanword) punch (drink)/ |
369
|
2 |
|
|
|
陪酒 |
陪酒 |
[pei2 jiu3] |
/to drink along (with sb)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
啤酒 |
啤酒 |
[pi2 jiu3] |
/beer (loanword)/CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]/ |
4953
|
1 |
|
|
|
啤酒廠 |
啤酒厂 |
[pi2 jiu3 chang3] |
/brewery/ |
6623
|
1 |
|
|
|
啤酒肚 |
啤酒肚 |
[pi2 jiu3 du4] |
/beer belly/ |
4218
|
1 |
|
|
|
啤酒花 |
啤酒花 |
[pi2 jiu3 hua1] |
/hops/ |
6948
|
1 |
|
|
|
啤酒節 |
啤酒节 |
[pi2 jiu3 jie2] |
/Beer Festival/ |
6187
|
1 |
|
|
|
品酒 |
品酒 |
[pin3 jiu3] |
/to taste wine/to sip wine/ |
6638
|
1 |
|
|
|
蘋果酒 |
苹果酒 |
[ping2 guo3 jiu3] |
/cider/ |
4729
|
1 |
|
|
|
葡萄酒 |
葡萄酒 |
[pu2 tao5 jiu3] |
/(grape) wine/ |
7102
|
1 |
|
|
|
汽酒 |
汽酒 |
[qi4 jiu3] |
/sparkling wine/ |
6788
|
1 |
|
|
|
氣泡酒 |
气泡酒 |
[[qi4pao4jiu3]] |
/sparkling wine/ |
393
|
2 |
|
|
|
牽羊擔酒 |
牵羊担酒 |
[qian1 yang2 dan1 jiu3] |
/pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations/to kill the fatted calf/ |
6207
|
1 |
|
|
|
琴酒 |
琴酒 |
[qin2 jiu3] |
/gin (Taiwan variant of 金酒[jin1 jiu3])/ |
5163
|
1 |
|
|
|
青島啤酒 |
青岛啤酒 |
[Qing1 dao3 pi2 jiu3] |
/Tsingtao Beer/ |
6366
|
1 |
|
|
|
清酒 |
清酒 |
[qing1 jiu3] |
/sake (Japanese rice wine)/ |
6994
|
1 |
|
|
|
情侶酒店 |
情侣酒店 |
[[qing2lü3 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
935
|
2 |
|
|
|
情趣酒店 |
情趣酒店 |
[[qing2qu4 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
593
|
2 |
|
|
|
勸酒 |
劝酒 |
[quan4 jiu3] |
/to urge sb to drink alcohol/ |
5026
|
1 |
|
|
|
熱紅酒 |
热红酒 |
[re4 hong2 jiu3] |
/mulled wine/ |
2770
|
1 |
|
|
|
茹葷飲酒 |
茹荤饮酒 |
[ru2 hun1 yin3 jiu3] |
/to eat meat and drink wine/ |
6907
|
1 |
|
|
|
撒酒瘋 |
撒酒疯 |
[sa1 jiu3 feng1] |
/to get drunk and act crazy/roaring drunk/ |
6821
|
1 |
|
|
|
散白 |
散白 |
[[san3bai2]] |
/bulk baijiu (i.e. clear Chinese liquor) (abbr. for 散裝白酒|散装白酒[san3zhuang1 bai2jiu3])/ |
728
|
2 |
|
|
|
色酒 |
色酒 |
[shai3 jiu3] |
/colored wine (made from grapes or other fruit, as opposed to a rice wine etc)/ |
3698
|
1 |
|
|
|
燒酒 |
烧酒 |
[shao1 jiu3] |
/name of a famous Tang dynasty wine/same as 白酒[bai2 jiu3]/ |
4805
|
1 |
|
|
|
紹興酒 |
绍兴酒 |
[Shao4 xing1 jiu3] |
/Shaoxing wine a.k.a. "yellow wine", traditional Chinese wine made from glutinous rice and wheat/ |
5094
|
1 |
|
|
|
生啤酒 |
生啤酒 |
[sheng1 pi2 jiu3] |
/draft beer/unpasteurized beer/ |
5571
|
1 |
|
|
|
嗜酒如命 |
嗜酒如命 |
[shi4 jiu3 ru2 ming4] |
/to love wine as one's life (idiom); fond of the bottle/ |
6334
|
1 |
|
|
|
熟啤酒 |
熟啤酒 |
[shu2 pi2 jiu3] |
/pasteurized beer/ |
5571
|
1 |
|
|
|
水果酒 |
水果酒 |
[[shui3guo3jiu3]] |
/fruit wine/ |
23
|
2 |
|
|
|
宿酒 |
宿酒 |
[su4 jiu3] |
/hangover/ |
3530
|
1 |
|
|
|
肅北蒙古族自治縣 |
肃北蒙古族自治县 |
[[Su4bei3 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Subei Mongol Autonomous County, in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
358
|
2 |
|
|
|
肅州區 |
肃州区 |
[[Su4zhou1 Qu1]] |
/Suzhou, a district of Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
365
|
2 |
|
|
|
臺灣酒紅朱雀 |
台湾酒红朱雀 |
[[Tai2wan1 jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
甜酒 |
甜酒 |
[tian2 jiu3] |
/sweet liquor/ |
6041
|
1 |
|
|
|
甜酒釀 |
甜酒酿 |
[tian2 jiu3 niang4] |
/fermented rice/ |
4557
|
1 |
|
|
|
調酒 |
调酒 |
[tiao2 jiu3] |
/to mix drinks/cocktail/ |
4700
|
1 |
|
|
|
調酒器 |
调酒器 |
[tiao2 jiu3 qi4] |
/(cocktail) shaker/ |
4700
|
1 |
|
|
|
調酒師 |
调酒师 |
[tiao2 jiu3 shi1] |
/bartender/ |
5357
|
1 |
|
|
|
威末酒 |
威末酒 |
[wei1 mo4 jiu3] |
/vermouth (loanword)/ |
3326
|
1 |
|
|
|
威士忌酒 |
威士忌酒 |
[wei1 shi4 ji4 jiu3] |
/whiskey (loanword)/ |
4952
|
1 |
|
|
|
味美思酒 |
味美思酒 |
[wei4 mei3 si1 jiu3] |
/vermouth (loanword)/Italian spiced fortified wine/ |
6300
|
1 |
|
|
|
溫酒 |
温酒 |
[[wen1jiu3]] |
/to warm up wine/wine served warm, generally referring to Chinese wine such as 黃酒|黄酒[huang2jiu3] or 白酒[bai2jiu3]/ |
847
|
2 |
|
|
|
無醇啤酒 |
无醇啤酒 |
[wu2 chun2 pi2 jiu3] |
/low-alcohol beer/non-alcoholic beer (typically, 0.5% ABV or less)/ |
3668
|
1 |
|
|
|
喜酒 |
喜酒 |
[xi3 jiu3] |
/wedding feast/liquor drunk at a wedding feast/ |
6630
|
1 |
|
|
|
下酒 |
下酒 |
[xia4 jiu3] |
/to be appropriate to have with alcohol/to down one's drink/ |
6092
|
1 |
|
|
|
下酒菜 |
下酒菜 |
[[xia4jiu3cai4]] |
/dish that goes well with alcoholic drinks; snack eaten with drinks/ |
610
|
2 |
|
|
|
鮮啤酒 |
鲜啤酒 |
[xian1 pi2 jiu3] |
/draft beer/unpasteurized beer/ |
5571
|
1 |
|
|
|
香檳酒 |
香槟酒 |
[[xiang1bin1jiu3]] |
/(loanword) champagne/CL:瓶[ping2],杯[bei1]/ |
407
|
2 |
|
|
|
消化酒 |
消化酒 |
[xiao1 hua4 jiu3] |
/digestif/ |
6032
|
1 |
|
|
|
小酒館 |
小酒馆 |
[[xiao3jiu3guan3]] |
/bistro/ |
603
|
2 |
|
|
|
新瓶舊酒 |
新瓶旧酒 |
[xin1 ping2 jiu4 jiu3] |
/old wine in a new bottle (idiom)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
新瓶裝舊酒 |
新瓶装旧酒 |
[xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3] |
/old wine in a new bottle (idiom)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
行酒令 |
行酒令 |
[xing2 jiu3 ling4] |
/to play a drinking game/ |
4133
|
1 |
|
|
|
醒酒 |
醒酒 |
[xing3 jiu3] |
/to dissipate the effects of alcohol/to sober up/ |
4771
|
1 |
|
|
|
雄黃酒 |
雄黄酒 |
[xiong2 huang2 jiu3] |
/realgar wine (traditionally drunk during the Dragon Boat Festival 端午節|端午节[Duan1 wu3 jie2])/ |
4536
|
1 |
|
|
|
酗酒 |
酗酒 |
[xu4 jiu3] |
/heavy drinking/to get drunk/to drink to excess/ |
6641
|
1 |
|
|
|
酗酒滋事 |
酗酒滋事 |
[xu4 jiu3 zi1 shi4] |
/drunken fighting/to get drunk and quarrel/ |
6641
|
1 |
|
|
|
雪利酒 |
雪利酒 |
[[xue3li4jiu3]] |
/(loanword) sherry/ |
407
|
2 |
|
|
|
燕京啤酒 |
燕京啤酒 |
[Yan1 jing1 pi2 jiu3] |
/Yanjing beer (Beijing beer brand)/ |
2598
|
1 |
|
|
|
煙酒 |
烟酒 |
[yan1 jiu3] |
/tobacco and alcohol/ |
6127
|
1 |
|
|
|
煙酒不沾 |
烟酒不沾 |
[yan1 jiu3 bu4 zhan1] |
/abstaining from liquor and tobacco/ |
5335
|
1 |
|
|
|
野格利口酒 |
野格利口酒 |
[Ye3 ge2 li4 kou3 jiu3] |
/Jägermeister (alcoholic drink)/ |
1216
|
1 |
|
|
|
音意合譯 |
音意合译 |
[yin1 yi4 he2 yi4] |
/formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])/ |
2164
|
1 |
|
|
|
飲酒 |
饮酒 |
[yin3 jiu3] |
/to drink wine/ |
6951
|
1 |
|
|
|
飲酒駕車 |
饮酒驾车 |
[yin3 jiu3 jia4 che1] |
/drink and drive (moderately high blood alcohol concentration)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
飲酒作樂 |
饮酒作乐 |
[yin3 jiu3 zuo4 le4] |
/drinking party/to go on a binge/to paint the town red/ |
6312
|
1 |
|
|
|
英迪格酒店 |
英迪格酒店 |
[Ying1 di2 ge2 Jiu3 dian4] |
/Hotel Indigo (brand)/ |
4418
|
1 |
|
|
|
御酒 |
御酒 |
[yu4 jiu3] |
/imperial wine/sacred wine/ |
6356
|
1 |
|
|
|
玉門市 |
玉门市 |
[[Yu4men2 Shi4]] |
/Yumen, a county-level city in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3quan2 Shi4], Gansu/ |
366
|
2 |
|
|
|
載酒問字 |
载酒问字 |
[zai4 jiu3 wen4 zi4] |
/a scholarly and inquisitive individual (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
榨酒池 |
榨酒池 |
[zha4 jiu3 chi2] |
/winepress/ |
7051
|
1 |
|
|
|
斟酒 |
斟酒 |
[zhen1 jiu3] |
/to pour wine or liquor/ |
6653
|
1 |
|
|
|
蒸餾酒 |
蒸馏酒 |
[zheng1 liu2 jiu3] |
/distilled liquor/spirits/ |
2493
|
1 |
|
|
|
隻雞斗酒 |
只鸡斗酒 |
[zhi1 ji1 dou3 jiu3] |
/lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests/ |
5772
|
1 |
|
|
|
祝酒 |
祝酒 |
[zhu4 jiu3] |
/to drink a toast/ |
2401
|
1 |
|
|
|
祝酒詞 |
祝酒词 |
[zhu4 jiu3 ci2] |
/short speech given in proposing a toast/ |
2401
|
1 |
|
|
|
祝酒辭 |
祝酒辞 |
[zhu4 jiu3 ci2] |
/short speech given in proposing a toast/ |
2401
|
1 |
|
|
|
酌酒 |
酌酒 |
[zhuo2 jiu3] |
/to pour wine/ |
6155
|
1 |
|
|
|
濁酒 |
浊酒 |
[zhuo2 jiu3] |
/unfiltered rice wine/ |
6746
|
1 |
|
|
|
縱酒 |
纵酒 |
[zong4 jiu3] |
/to drink excessively/ |
6746
|
1 |
|
|
|
醉酒 |
醉酒 |
[zui4 jiu3] |
/to get drunk/ |
5140
|
1 |
|
|
|
醉酒駕車 |
醉酒驾车 |
[zui4 jiu3 jia4 che1] |
/drunk driving (very high blood alcohol concentration)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
醉翁之意不在酒 |
醉翁之意不在酒 |
[zui4 weng1 zhi1 yi4 bu4 zai4 jiu3] |
/wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol/having an ulterior motive/to have other things in mind/with an ax to grind/accomplishing something besides what one set out to do/ |
6307
|
1 |
|
|
|
佐酒 |
佐酒 |
[[zuo3jiu3]] |
/(of food or a pleasant activity) to accompany drinks; to enhance the experience of consuming alcohol/ |
721
|
2 |
