|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按勞分配 |
按劳分配 |
[an4 lao2 fen1 pei4] |
/distribution according to work/ |
7105
|
1 |
|
|
|
按需分配 |
按需分配 |
[an4 xu1 fen1 pei4] |
/distribution according to need/ |
7105
|
1 |
|
|
|
般配 |
般配 |
[ban1 pei4] |
/to be well matched/to suit/ |
6125
|
1 |
|
|
|
標配 |
标配 |
[biao1 pei4] |
/to provide as a standard feature/standard feature; standard equipment; standard configuration/(abbr. for 標準配置|标准配置[biao1 zhun3 pei4 zhi4])/ |
997
|
1 |
|
|
|
超額配股權 |
超额配股权 |
[chao1 e2 pei4 gu3 quan2] |
/an oversubscribed share/ |
7105
|
1 |
|
|
|
錯配 |
错配 |
[[cuo4pei4]] |
/to be mismatched/ |
779
|
2 |
|
|
|
搭配 |
搭配 |
[da1 pei4] |
/to pair up/to match/to arrange in pairs/to add sth into a group/ |
6608
|
1 |
|
|
|
德不配位 |
德不配位 |
[de2 bu4 pei4 wei4] |
/one's moral standards are not in keeping with one's social status/ |
1647
|
1 |
|
|
|
德不配位，必有災殃 |
德不配位，必有灾殃 |
[de2 bu4 pei4 wei4 , bi4 you3 zai1 yang1] |
/calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status/ |
1647
|
1 |
|
|
|
調配 |
调配 |
[diao4 pei4] |
/to allocate/to deploy/ |
7053
|
1 |
|
|
|
頂配 |
顶配 |
[ding3 pei4] |
/highest level of specification (for a product)/ |
1866
|
1 |
|
|
|
發配 |
发配 |
[fa1 pei4] |
/to send away to serve a penal sentence/ |
5743
|
1 |
|
|
|
分配 |
分配 |
[fen1 pei4] |
/to distribute/to assign/to allocate/to partition (a hard drive)/ |
5953
|
1 |
|
|
|
分配律 |
分配律 |
[[fen1pei4lü4]] |
/(math.) distributive law/ |
818
|
2 |
|
|
|
分配器 |
分配器 |
[[fen1pei4qi4]] |
/dispenser (for consumables such as liquid soap)/splitter (for cable TV signal etc)/ |
883
|
2 |
|
|
|
婚配 |
婚配 |
[hun1 pei4] |
/to marry/ |
6775
|
1 |
|
|
|
繼配 |
继配 |
[ji4 pei4] |
/second wife (of a widower)/ |
4951
|
1 |
|
|
|
鹼基互補配對 |
碱基互补配对 |
[jian3 ji1 hu4 bu3 pei4 dui4] |
/complementary base pairing e.g. adenine A 腺嘌呤 pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA/ |
5790
|
1 |
|
|
|
鹼基配對 |
碱基配对 |
[jian3 ji1 pei4 dui4] |
/base pairing (e.g. adenine A 腺嘌呤 pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA)/base pair/ |
6775
|
1 |
|
|
|
交配 |
交配 |
[jiao1 pei4] |
/mating/copulation (esp. of animals)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
緊密配合 |
紧密配合 |
[jin3 mi4 pei4 he2] |
/to coordinate closely/to act in close partnership with/ |
6502
|
1 |
|
|
|
近親交配 |
近亲交配 |
[jin4 qin1 jiao1 pei4] |
/inbreeding/ |
7105
|
1 |
|
|
|
絕配 |
绝配 |
[jue2 pei4] |
/perfect match/ |
5045
|
1 |
|
|
|
可支配收入 |
可支配收入 |
[ke3 zhi1 pei4 shou1 ru4] |
/disposable income/ |
4596
|
1 |
|
|
|
老少配 |
老少配 |
[[lao3shao4pei4]] |
/romantic relationship with a significant age gap/ |
189
|
2 |
|
|
|
陸配 |
陆配 |
[[lu4pei4]] |
/(Tw) spouse from mainland China/ |
877
|
2 |
|
|
|
配 |
配 |
[pei4] |
/to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)/to allocate/ |
4171
|
1 |
|
|
|
配備 |
配备 |
[pei4 bei4] |
/to allocate/to provide/to outfit with/ |
7105
|
1 |
|
|
|
配補 |
配补 |
[pei4 bu3] |
/to replace (sth missing)/to restore/ |
5328
|
1 |
|
|
|
配餐 |
配餐 |
[pei4 can1] |
/catering/ |
6698
|
1 |
|
|
|
配稱 |
配称 |
[pei4 chen4] |
/worthy/ |
6091
|
1 |
|
|
|
配戴 |
配戴 |
[pei4 dai4] |
/to put on/to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc)/ |
4222
|
1 |
|
|
|
配電櫃 |
配电柜 |
[pei4 dian4 gui4] |
/power cabinet/switch box/ |
5567
|
1 |
|
|
|
配電器 |
配电器 |
[pei4 dian4 qi4] |
/distributor (automobile)/ |
4558
|
1 |
|
|
|
配電站 |
配电站 |
[pei4 dian4 zhan4] |
/power distribution substation/ |
6095
|
1 |
|
|
|
配對 |
配对 |
[pei4 dui4] |
/to pair up/to match up/to form a pair (e.g. to marry)/to mate/matched pair/ |
6775
|
1 |
|
|
|
配對兒 |
配对儿 |
[pei4 dui4 r5] |
/matched pair/ |
6775
|
1 |
|
|
|
配額 |
配额 |
[pei4 e2] |
/quota/ration/ |
6565
|
1 |
|
|
|
配發 |
配发 |
[pei4 fa1] |
/to issue/to distribute/to publish along with/ |
5712
|
1 |
|
|
|
配方 |
配方 |
[pei4 fang1] |
/prescription/cooking recipe/formulation/completing the square (to solve quadratic equation, math.)/ |
2410
|
1 |
|
|
|
配方法 |
配方法 |
[pei4 fang1 fa3] |
/completing the square (method of solving quadratic equation, math.)/ |
2410
|
1 |
|
|
|
配合 |
配合 |
[pei4 he2] |
/matching/fitting in with/compatible with/to correspond/to fit/to conform to/rapport/to coordinate with/to act in concert with/to cooperate/to become man and wife/to combine parts of machine/ |
6851
|
1 |
|
|
|
配貨 |
配货 |
[pei4 huo4] |
/to put together an order of goods/ |
2382
|
1 |
|
|
|
配給 |
配给 |
[pei4 ji3] |
/to ration/to allocate/ |
6112
|
1 |
|
|
|
配價 |
配价 |
[pei4 jia4] |
/(linguistics) valence/valency/ |
3655
|
1 |
|
|
|
配件 |
配件 |
[pei4 jian4] |
/component/part/fitting/accessory/replacement part/ |
4336
|
1 |
|
|
|
配件掛勾 |
配件挂勾 |
[pei4 jian4 gua4 gou1] |
/accessory hook/ |
6650
|
1 |
|
|
|
配接卡 |
配接卡 |
[pei4 jie1 ka3] |
/adapter (device)/ |
4208
|
1 |
|
|
|
配筋 |
配筋 |
[pei4 jin1] |
/rebar (construction)/ |
5878
|
1 |
|
|
|
配料 |
配料 |
[pei4 liao4] |
/ingredients (in a cooking recipe)/to mix materials according to directions/ |
6199
|
1 |
|
|
|
配偶 |
配偶 |
[pei4 ou3] |
/spouse/ |
1243
|
1 |
|
|
|
配飾 |
配饰 |
[pei4 shi4] |
/ornament (jewelry, accoutrements etc)/decorations/ |
6775
|
1 |
|
|
|
配售 |
配售 |
[pei4 shou4] |
/to ration merchandise (esp. food in times of shortages)/ |
6823
|
1 |
|
|
|
配屬 |
配属 |
[pei4 shu3] |
/troops attached to a unit/ |
6823
|
1 |
|
|
|
配送 |
配送 |
[pei4 song4] |
/to put together an order and deliver it (i.e. 配貨|配货[pei4 huo4] and 送貨|送货[song4 huo4])/to deliver (goods)/ |
2382
|
1 |
|
|
|
配送地址 |
配送地址 |
[pei4 song4 di4 zhi3] |
/delivery address/ |
6884
|
1 |
|
|
|
配送者 |
配送者 |
[pei4 song4 zhe3] |
/distributor/ |
7105
|
1 |
|
|
|
配套 |
配套 |
[pei4 tao4] |
/to form a complete set/compatible/matching/complementary/ |
2493
|
1 |
|
|
|
配體 |
配体 |
[pei4 ti3] |
/ligand/ |
7105
|
1 |
|
|
|
配伍 |
配伍 |
[pei4 wu3] |
/to blend two or more medicines/compatibility (of herbal remedies, medicines)/ |
4226
|
1 |
|
|
|
配銷 |
配销 |
[pei4 xiao1] |
/distribution (of goods for sale)/ |
6298
|
1 |
|
|
|
配型 |
配型 |
[pei4 xing2] |
/to check for compatibility (for an organ transplant)/ |
2888
|
1 |
|
|
|
配眼鏡 |
配眼镜 |
[pei4 yan3 jing4] |
/to have a pair of prescription glasses made/ |
2309
|
1 |
|
|
|
配藥 |
配药 |
[pei4 yao4] |
/to dispense (drugs)/to prescribe/ |
6539
|
1 |
|
|
|
配鑰匙 |
配钥匙 |
[pei4 yao4 shi5] |
/to make a key/ |
5557
|
1 |
|
|
|
配音 |
配音 |
[pei4 yin1] |
/dubbing (filmmaking)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
配用 |
配用 |
[pei4 yong4] |
/to provide/installed/ |
6796
|
1 |
|
|
|
配有 |
配有 |
[pei4 you3] |
/to be equipped with/to come with (sth)/ |
1922
|
1 |
|
|
|
配樂 |
配乐 |
[pei4 yue4] |
/to create music for a movie or stage production/to dub music onto a soundtrack/incidental music/soundtrack music/ |
2130
|
1 |
|
|
|
配載 |
配载 |
[pei4 zai4] |
/cargo stowage (shipping)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
配置 |
配置 |
[pei4 zhi4] |
/to deploy/to allocate/configuration/allocation/ |
5986
|
1 |
|
|
|
配製 |
配制 |
[pei4 zhi4] |
/to compound (medicines etc)/to prepare (by mixing ingredients)/to concoct/ |
3645
|
1 |
|
|
|
配種 |
配种 |
[pei4 zhong3] |
/to breed/mating/ |
6536
|
1 |
|
|
|
配比 |
配比 |
[[pei4bi3]] |
/to mix ingredients in the appropriate proportions/mixing ratio; proportion of the different ingredients in a blend/ |
501
|
2 |
|
|
|
配菜 |
配菜 |
[[pei4cai4]] |
/side dish/ |
884
|
2 |
|
|
|
配方奶 |
配方奶 |
[[pei4fang1nai3]] |
/formula (milk)/ |
403
|
2 |
|
|
|
配鏡 |
配镜 |
[[pei4jing4]] |
/to dispense or fit eyewear based on an optical prescription/ |
569
|
2 |
|
|
|
配鏡人員 |
配镜人员 |
[[pei4jing4 ren2yuan2]] |
/optician/ |
569
|
2 |
|
|
|
配鏡師 |
配镜师 |
[[pei4jing4shi1]] |
/optician/ |
601
|
2 |
|
|
|
配角 |
配角 |
[[pei4jue2]] |
/supporting role; minor role/(of actors) to perform together/ |
843
|
2 |
|
|
|
配色 |
配色 |
[[pei4se4]] |
/to coordinate colors/ |
699
|
2 |
|
|
|
配速 |
配速 |
[[pei4su4]] |
/(loanword) pace (when running)/ |
409
|
2 |
|
|
|
配速員 |
配速员 |
[[pei4su4yuan2]] |
/(sports) pacemaker; pacesetter (in long-distance running)/ |
500
|
2 |
|
|
|
配重 |
配重 |
[[pei4zhong4]] |
/bobweight/(diving) weight/ |
857
|
2 |
|
|
|
配裝 |
配装 |
[[pei4zhuang1]] |
/to install; to fit/to load goods (on ships etc)/ |
860
|
2 |
|
|
|
配子 |
配子 |
[[pei4zi3]] |
/gamete/ |
870
|
2 |
|
|
|
匹配 |
匹配 |
[pi3 pei4] |
/to mate or marry/to match/matching/compatible/ |
5731
|
1 |
|
|
|
汽配 |
汽配 |
[qi4 pei4] |
/auto parts/ |
6042
|
1 |
|
|
|
適配 |
适配 |
[shi4 pei4] |
/adaptation/ |
7105
|
1 |
|
|
|
適配層 |
适配层 |
[[shi4pei4ceng2]] |
/(computing) adaptation layer/ |
945
|
2 |
|
|
|
適配器 |
适配器 |
[[shi4pei4qi4]] |
/adapter (device)/ |
720
|
2 |
|
|
|
受支配 |
受支配 |
[shou4 zhi1 pei4] |
/subject to (foreign domination, emotions etc)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
速配 |
速配 |
[su4 pei4] |
/fast matchmaking/speed dating/(coll.) (Tw) (of a couple) to be a good match/ |
4226
|
1 |
|
|
|
梯式配股 |
梯式配股 |
[ti1 shi4 pei4 gu3] |
/laddering (of stock sales)/ |
6639
|
1 |
|
|
|
調配 |
调配 |
[tiao2 pei4] |
/to blend (colors, herbs); to mix/ |
1326
|
1 |
|
|
|
通配符 |
通配符 |
[tong1 pei4 fu2] |
/wildcard character (computing)/ |
5389
|
1 |
|
|
|
同配生殖 |
同配生殖 |
[tong2 pei4 sheng1 zhi2] |
/isogamy/ |
7105
|
1 |
|
|
|
同型配子 |
同型配子 |
[tong2 xing2 pei4 zi3] |
/isogamete/ |
7105
|
1 |
|
|
|
統配 |
统配 |
[[tong3pei4]] |
/a unified distribution; a unified allocation/ |
832
|
2 |
|
|
|
相配人 |
相配人 |
[xiang1 pei4 ren2] |
/match (couple)/persons well suited for each other/ |
6831
|
1 |
|
|
|
相配物 |
相配物 |
[xiang1 pei4 wu4] |
/thing that is well suited/pet animal that suits its owner/ |
6831
|
1 |
|
|
|
相配 |
相配 |
[[xiang1pei4]] |
/to match; to fit; to pair well/ |
733
|
2 |
|
|
|
雄配子 |
雄配子 |
[xiong2 pei4 zi3] |
/male gamete; sperm cell/ |
1032
|
1 |
|
|
|
許配 |
许配 |
[xu3 pei4] |
/to betroth a girl (in arranged marriages)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
驗光配鏡法 |
验光配镜法 |
[yan4 guang1 pei4 jing4 fa3] |
/optometry/eyesight testing/ |
6938
|
1 |
|
|
|
驗光配鏡業 |
验光配镜业 |
[yan4 guang1 pei4 jing4 ye4] |
/optometry/eyesight testing/ |
6938
|
1 |
|
|
|
業配 |
业配 |
[ye4 pei4] |
/(Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2])/ |
2011
|
1 |
|
|
|
業配文 |
业配文 |
[ye4 pei4 wen2] |
/(Tw) advertorial/ |
2011
|
1 |
|
|
|
預配 |
预配 |
[yu4 pei4] |
/pre-allocated/prewired/ |
6025
|
1 |
|
|
|
元配 |
元配 |
[[yuan2pei4]] |
/first wife/ |
902
|
2 |
|
|
|
原配 |
原配 |
[[yuan2pei4]] |
/first wife/ |
902
|
2 |
|
|
|
雜配 |
杂配 |
[za2 pei4] |
/to mix/to hybridize/ |
6137
|
1 |
|
|
|
宅配 |
宅配 |
[zhai2 pei4] |
/delivery service, primarily C2C and B2C (Tw)/ |
3874
|
1 |
|
|
|
支配 |
支配 |
[zhi1 pei4] |
/to control/to dominate/to allocate/ |
5747
|
1 |
|
|
|
支配力 |
支配力 |
[zhi1 pei4 li4] |
/power or force to dominate/ |
6199
|
1 |
|
|
|
支配權 |
支配权 |
[zhi1 pei4 quan2] |
/authority to dispose of sth/ |
6881
|
1 |
|
|
|
裝配 |
装配 |
[zhuang1 pei4] |
/to assemble/to fit together/ |
6881
|
1 |
|
|
|
裝配工廠 |
装配工厂 |
[zhuang1 pei4 gong1 chang3] |
/assembly plant/ |
6562
|
1 |
|
|
|
裝配線 |
装配线 |
[zhuang1 pei4 xian4] |
/assembly line/production line/ |
6782
|
1 |
|
|
|
裝配員 |
装配员 |
[zhuang1 pei4 yuan2] |
/assembly worker/ |
6771
|
1 |
|
|
|
阻抗匹配 |
阻抗匹配 |
[zu3 kang4 pi3 pei4] |
/impedance matching/ |
7037
|
1 |
