|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按步就班 |
按步就班 |
[[an4bu4-jiu4ban1]] |
/variant of 按部就班[an4bu4-jiu4ban1]/ |
519
|
2 |
|
|
|
按部就班 |
按部就班 |
[[an4bu4-jiu4ban1]] |
/(idiom) to follow the prescribed order; to keep to the working routine/ |
643
|
2 |
|
|
|
保安部隊 |
保安部队 |
[bao3 an1 bu4 dui4] |
/security forces/ |
6711
|
1 |
|
|
|
北部 |
北部 |
[bei3 bu4] |
/northern part/ |
4904
|
1 |
|
|
|
北部灣 |
北部湾 |
[Bei3 bu4 Wan1] |
/Gulf of Tonkin/ |
5903
|
1 |
|
|
|
北宋四大部書 |
北宋四大部书 |
[Bei3 Song4 si4 da4 bu4 shu1] |
/Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华/ |
6565
|
1 |
|
|
|
背部 |
背部 |
[bei4 bu4] |
/back (of a human or other vertebrate, or of an object)/ |
2370
|
1 |
|
|
|
本部 |
本部 |
[ben3 bu4] |
/headquarters/head office/ |
4777
|
1 |
|
|
|
筆電 |
笔电 |
[bi3 dian4] |
/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
5301
|
1 |
|
|
|
筆記本電腦 |
笔记本电脑 |
[bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] |
/laptop/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
兵部 |
兵部 |
[Bing1 bu4] |
/Ministry of War (in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
部 |
部 |
[bu4] |
/ministry/department/section/part/division/troops/board/classifier for works of literature, films, machines etc/ |
6034
|
1 |
|
|
|
部隊 |
部队 |
[bu4 dui4] |
/army/armed forces/troops/force/unit/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
部類 |
部类 |
[bu4 lei4] |
/category/division/ |
7104
|
1 |
|
|
|
部落 |
部落 |
[bu4 luo4] |
/tribe/ |
7104
|
1 |
|
|
|
部落格 |
部落格 |
[bu4 luo4 ge2] |
/blog (loanword) (Tw)/ |
4613
|
1 |
|
|
|
部落客 |
部落客 |
[bu4 luo4 ke4] |
/blogger (Tw)/ |
4208
|
1 |
|
|
|
部門 |
部门 |
[bu4 men2] |
/department/branch/section/division/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
部首 |
部首 |
[bu4 shou3] |
/radical of a Chinese character/ |
2974
|
1 |
|
|
|
部首編排法 |
部首编排法 |
[bu4 shou3 bian1 pai2 fa3] |
/dictionary arrangement of Chinese characters under radicals/ |
6380
|
1 |
|
|
|
布署 |
布署 |
[bu4 shu3] |
/variant of 部署[bu4 shu3]/ |
5406
|
1 |
|
|
|
部屬 |
部属 |
[bu4 shu3] |
/troops under one's command/subordinate/affiliated to a ministry/ |
6176
|
1 |
|
|
|
部署 |
部署 |
[bu4 shu3] |
/to dispose/to deploy/deployment/ |
6623
|
1 |
|
|
|
部委 |
部委 |
[bu4 wei3] |
/ministries and commissions/ |
7104
|
1 |
|
|
|
部下 |
部下 |
[bu4 xia4] |
/troops under one's command/subordinate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
部長 |
部长 |
[bu4 zhang3] |
/head of a (government etc) department/section chief/section head/secretary/minister/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
部長會 |
部长会 |
[bu4 zhang3 hui4] |
/minister level conference/ |
6583
|
1 |
|
|
|
部長會議 |
部长会议 |
[bu4 zhang3 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6583
|
1 |
|
|
|
部長級 |
部长级 |
[bu4 zhang3 ji2] |
/ministerial level (e.g. negotiations)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
部長級會議 |
部长级会议 |
[bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6583
|
1 |
|
|
|
部衆 |
部众 |
[bu4 zhong4] |
/troops/ |
6092
|
1 |
|
|
|
部隊鍋 |
部队锅 |
[[bu4dui4guo1]] |
/budae jjigae, a type of Korean stew/ |
837
|
2 |
|
|
|
部分 |
部分 |
[[bu4fen5]] |
/part; portion; piece/Taiwan pr. [bu4fen4]/ |
791
|
2 |
|
|
|
部分工時 |
部分工时 |
[[bu4fen5 gong1shi2]] |
/(Tw) part-time work/ |
548
|
2 |
|
|
|
部件 |
部件 |
[[bu4jian4]] |
/part; component/ |
850
|
2 |
|
|
|
部頭 |
部头 |
[[bu4tou2]] |
/length of a book/ |
796
|
2 |
|
|
|
部位 |
部位 |
[[bu4wei4]] |
/part (esp. of the body, but also of a vegetable, e.g. the root, or a garment, e.g. the sleeve, etc)/ |
842
|
2 |
|
|
|
部族 |
部族 |
[[bu4zu2]] |
/tribe; clan/ |
812
|
2 |
|
|
|
財政部長 |
财政部长 |
[cai2 zheng4 bu4 zhang3] |
/minister of finance/ |
3706
|
1 |
|
|
|
財政部 |
财政部 |
[[Cai2zheng4bu4]] |
/Ministry of Finance/ |
733
|
2 |
|
|
|
殘部 |
残部 |
[can2 bu4] |
/defeated remnants/scattered survivors/ |
6043
|
1 |
|
|
|
傳道部 |
传道部 |
[chuan2 dao4 bu4] |
/mission/ |
7104
|
1 |
|
|
|
春日部 |
春日部 |
[[Chun1ri4bu4]] |
/Kasukabe (city in Japan)/ |
104
|
2 |
|
|
|
詞典 |
词典 |
[[ci2dian3]] |
/dictionary/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
49
|
2 |
|
|
|
大部制 |
大部制 |
[da4 bu4 zhi4] |
/super-ministry system (reform aimed at streamlining government department functions)/ |
4452
|
1 |
|
|
|
大學部 |
大学部 |
[da4 xue2 bu4] |
/undergraduate course of study (Tw)/ |
4160
|
1 |
|
|
|
大眾部 |
大众部 |
[Da4 zhong4 bu4] |
/Mahasanghika (branch of Buddhism)/ |
4090
|
1 |
|
|
|
大部 |
大部 |
[[da4bu4]] |
/the greater part; the majority; most/ |
791
|
2 |
|
|
|
大部分 |
大部分 |
[[da4bu4fen5]] |
/the greater part; the majority; most/Taiwan pr. [da4bu4fen4]/ |
791
|
2 |
|
|
|
襠部 |
裆部 |
[dang1 bu4] |
/crotch/ |
1063
|
1 |
|
|
|
島蓋部 |
岛盖部 |
[dao3 gai4 bu4] |
/pars perculairs/ |
7104
|
1 |
|
|
|
底部 |
底部 |
[di3 bu4] |
/bottom/ |
7104
|
1 |
|
|
|
地面部隊 |
地面部队 |
[di4 mian4 bu4 dui4] |
/ground troops/ |
6425
|
1 |
|
|
|
電話 |
电话 |
[dian4 hua4] |
/telephone/CL:部[bu4]/phone call/CL:通[tong1]/phone number/ |
5919
|
1 |
|
|
|
電視劇 |
电视剧 |
[dian4 shi4 ju4] |
/TV series/TV drama/CL:部[bu4]/ |
1890
|
1 |
|
|
|
電梯 |
电梯 |
[dian4 ti1] |
/elevator/escalator/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
5991
|
1 |
|
|
|
電視 |
电视 |
[[dian4shi4]] |
/television; TV/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
893
|
2 |
|
|
|
電影 |
电影 |
[[dian4ying3]] |
/movie; film/CL:部[bu4]/ |
30
|
2 |
|
|
|
迭部 |
迭部 |
[[Die2bu4]] |
/see 迭部縣|迭部县[Die2bu4 Xian4]/ |
361
|
2 |
|
|
|
迭部縣 |
迭部县 |
[[Die2bu4 Xian4]] |
/Têwo, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1nan2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Gansu/ |
361
|
2 |
|
|
|
頂部 |
顶部 |
[ding3 bu4] |
/roof/topmost part/top (of tree, wall etc)/apex/ |
6327
|
1 |
|
|
|
東部 |
东部 |
[dong1 bu4] |
/the east/eastern part/ |
5849
|
1 |
|
|
|
東京灣 |
东京湾 |
[Dong1 jing1 Wan1] |
/Tokyo Bay/former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin/ |
5210
|
1 |
|
|
|
東南部 |
东南部 |
[dong1 nan2 bu4] |
/southeast part/ |
6867
|
1 |
|
|
|
東部時間 |
东部时间 |
[[Dong1bu4 Shi2jian1]] |
/Eastern Standard Time (EST)/ |
938
|
2 |
|
|
|
動作片 |
动作片 |
[dong4 zuo4 pian4] |
/action movie/CL:部[bu4]/ |
5574
|
1 |
|
|
|
隊部 |
队部 |
[dui4 bu4] |
/office/headquarters/ |
7104
|
1 |
|
|
|
對外聯絡部 |
对外联络部 |
[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] |
/CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office)/ |
2264
|
1 |
|
|
|
顎部 |
颚部 |
[e4 bu4] |
/jaw/ |
5781
|
1 |
|
|
|
二部制 |
二部制 |
[er4 bu4 zhi4] |
/two shift system (in schools)/ |
6619
|
1 |
|
|
|
防長 |
防长 |
[fang2 zhang3] |
/abbr. for 國防部長|国防部长[guo2 fang2 bu4 zhang3], Minister of Defense/ |
6567
|
1 |
|
|
|
分部 |
分部 |
[fen1 bu4] |
/branch/subsection/to subdivide/ |
6417
|
1 |
|
|
|
腹部 |
腹部 |
[fu4 bu4] |
/abdomen/belly/flank/ |
7104
|
1 |
|
|
|
腹部絞痛 |
腹部绞痛 |
[fu4 bu4 jiao3 tong4] |
/abdominal cramping/ |
6402
|
1 |
|
|
|
副部長 |
副部长 |
[fu4 bu4 zhang3] |
/assistant (government) minister/ |
7104
|
1 |
|
|
|
負外部性 |
负外部性 |
[fu4 wai4 bu4 xing4] |
/negative influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/ |
5141
|
1 |
|
|
|
幹部 |
干部 |
[gan4 bu4] |
/cadre/official/officer/manager/ |
4193
|
1 |
|
|
|
高空俱樂部 |
高空俱乐部 |
[Gao1 kong1 Ju4 le4 bu4] |
/Mile High Club/ |
3054
|
1 |
|
|
|
高音部 |
高音部 |
[[gao1yin1bu4]] |
/soprano part/ |
701
|
2 |
|
|
|
搞笑片 |
搞笑片 |
[gao3 xiao4 pian4] |
/comedy film/comedy/CL:部[bu4]/ |
5574
|
1 |
|
|
|
公安部 |
公安部 |
[Gong1 an1 bu4] |
/Ministry of Public Security/ |
5139
|
1 |
|
|
|
工部 |
工部 |
[Gong1 Bu4] |
/Ministry of Works (in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
工信部 |
工信部 |
[Gong1 xin4 bu4] |
/Ministry of Industry and Information Technology (abbr)/ |
6296
|
1 |
|
|
|
公用電話 |
公用电话 |
[gong1 yong4 dian4 hua4] |
/public phone/CL:部[bu4]/ |
1318
|
1 |
|
|
|
國安部 |
国安部 |
[Guo2 an1 bu4] |
/PRC Ministry of State Security/abbr. for 國家安全部|国家安全部[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4]/ |
6057
|
1 |
|
|
|
國防部 |
国防部 |
[Guo2 fang2 bu4] |
/Defense Department/Ministry of National Defense/ |
5139
|
1 |
|
|
|
國防部長 |
国防部长 |
[guo2 fang2 bu4 zhang3] |
/Defense secretary/Defense Minister/ |
7104
|
1 |
|
|
|
國際米蘭 |
国际米兰 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2] |
/FC Internazionale Milano (football club)/abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]/ |
6057
|
1 |
|
|
|
國際米蘭隊 |
国际米兰队 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Dui4] |
/FC Internazionale Milano (football club)/abbr. for 國際米蘭足球俱樂部|国际米兰足球俱乐部[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4]/ |
6057
|
1 |
|
|
|
國際米蘭足球俱樂部 |
国际米兰足球俱乐部 |
[Guo2 ji4 Mi3 lan2 Zu2 qiu2 Ju4 le4 bu4] |
/FC Internazionale Milano (football club)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
國家安全部 |
国家安全部 |
[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4] |
/PRC Ministry of State Security/ |
6057
|
1 |
|
|
|
國家環保總局 |
国家环保总局 |
[Guo2 jia1 Huan2 bao3 Zong3 ju2] |
/(PRC) State Environmental Protection Administration (SEPA), former incarnation (until 2008) of 環境保護部|环境保护部[Huan2 jing4 Bao3 hu4 bu4]/ |
3749
|
1 |
|
|
|
國土安全部 |
国土安全部 |
[Guo2 tu3 An1 quan2 bu4] |
/(US) Department of Homeland Security/ |
5338
|
1 |
|
|
|
國土資源部 |
国土资源部 |
[Guo2 tu3 Zi1 yuan2 bu4] |
/Ministry of Land and Resources (MLR), formed in 1998/ |
4701
|
1 |
|
|
|
國稅局 |
国税局 |
[[Guo2shui4ju2]] |
/(Tw) National Taxation Bureau, local branch of the Ministry of Finance 財政部|财政部[Cai2zheng4bu4]/ |
733
|
2 |
|
|
|
海部俊樹 |
海部俊树 |
[Hai3 bu4 Jun4 shu4] |
/KAIFU Toshiki (1931-), Japanese politician, prime minister 1989-1991/ |
5822
|
1 |
|
|
|
海關部門 |
海关部门 |
[hai3 guan1 bu4 men2] |
/customs section/ |
6554
|
1 |
|
|
|
海豹部隊 |
海豹部队 |
[[Hai3bao4 bu4dui4]] |
/see 海豹突擊隊|海豹突击队[Hai3bao4 tu1ji1dui4]/ |
273
|
2 |
|
|
|
核戰鬥部 |
核战斗部 |
[[he2zhan4dou4bu4]] |
/nuclear warhead/ |
588
|
2 |
|
|
|
喉部 |
喉部 |
[hou2 bu4] |
/neck/throat/ |
6549
|
1 |
|
|
|
後部 |
后部 |
[hou4 bu4] |
/back section/ |
7104
|
1 |
|
|
|
戶部 |
户部 |
[Hu4 bu4] |
/Ministry of Revenue in imperial China/ |
4224
|
1 |
|
|
|
戶部尚書 |
户部尚书 |
[hu4 bu4 shang4 shu1] |
/Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)/ |
6915
|
1 |
|
|
|
華林部 |
华林部 |
[Hua2 lin2 bu4] |
/Hualinbu, Ming dynasty theatrical troupe in Nanjing/ |
4916
|
1 |
|
|
|
話劇 |
话剧 |
[hua4 ju4] |
/stage play/modern drama/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
化學戰鬥部 |
化学战斗部 |
[[hua4xue2 zhan4dou4bu4]] |
/chemical warhead/ |
588
|
2 |
|
|
|
機器 |
机器 |
[ji1 qi4] |
/machine/CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
集部 |
集部 |
[ji2 bu4] |
/non-canonical text/Chinese literary work not included in official classics/apocryphal/ |
6633
|
1 |
|
|
|
集郵簿 |
集邮簿 |
[ji2 you2 bu4] |
/stamp album/CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
紀錄片 |
纪录片 |
[ji4 lu4 pian4] |
/newsreel/documentary (film or TV program)/CL:部[bu4]/ |
5209
|
1 |
|
|
|
肩部 |
肩部 |
[jian1 bu4] |
/shoulder/shoulder area/ |
1921
|
1 |
|
|
|
監察部 |
监察部 |
[Jian1 cha2 bu4] |
/Ministry of Supervision (MOS)/ |
4906
|
1 |
|
|
|
交通運輸部 |
交通运输部 |
[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4] |
/PRC Ministry of Transport (MOT)/ |
4882
|
1 |
|
|
|
交通部 |
交通部 |
[[Jiao1tong1bu4]] |
/Department of Transportation; (PRC) Ministry of Transport/ |
155
|
2 |
|
|
|
教育部長 |
教育部长 |
[jiao4 yu4 bu4 zhang3] |
/Minister of Education/Director of Education Department/ |
6124
|
1 |
|
|
|
教育部 |
教育部 |
[[Jiao4yu4bu4]] |
/Ministry of Education/ |
426
|
2 |
|
|
|
頸部 |
颈部 |
[jing3 bu4] |
/neck/ |
5121
|
1 |
|
|
|
警政署 |
警政署 |
[Jing3 zheng4 shu3] |
/National Police Agency (Taiwan)/abbr. for 內政部警政署|内政部警政署[Nei4 zheng4 bu4 Jing3 zheng4 shu3]/ |
5341
|
1 |
|
|
|
舊部 |
旧部 |
[jiu4 bu4] |
/one's former subordinates/ |
6564
|
1 |
|
|
|
救災救濟司 |
救灾救济司 |
[jiu4 zai1 jiu4 ji4 si1] |
/emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
局部 |
局部 |
[ju2 bu4] |
/part/local/ |
6955
|
1 |
|
|
|
局部麻醉 |
局部麻醉 |
[ju2 bu4 ma2 zui4] |
/local anesthesia/ |
1483
|
1 |
|
|
|
局部麻醉劑 |
局部麻醉剂 |
[ju2 bu4 ma2 zui4 ji4] |
/local anesthetic/ |
6866
|
1 |
|
|
|
局部性 |
局部性 |
[ju2 bu4 xing4] |
/local/ |
7104
|
1 |
|
|
|
局部作用域 |
局部作用域 |
[[ju2bu4 zuo4yong4yu4]] |
/(computing) local scope/ |
771
|
2 |
|
|
|
局麻 |
局麻 |
[[ju2ma2]] |
/local anesthesia (abbr. for 局部麻醉[ju2bu4 ma2zui4])/ |
195
|
2 |
|
|
|
俱樂部 |
俱乐部 |
[[ju4le4bu4]] |
/(loanword) club (the organization or its premises)/ |
506
|
2 |
|
|
|
絕大部分 |
绝大部分 |
[jue2 da4 bu4 fen5] |
/overwhelming majority/ |
4635
|
1 |
|
|
|
軍事部門 |
军事部门 |
[jun1 shi4 bu4 men2] |
/military branch/ |
7104
|
1 |
|
|
|
抗震救災指揮部 |
抗震救灾指挥部 |
[Kang4 zhen4 Jiu4 zai1 Zhi3 hui1 bu4] |
/State Council Earthquake Relief Headquarters/ |
2127
|
1 |
|
|
|
考選部 |
考选部 |
[Kao3 xuan3 bu4] |
/Ministry of Examination, Taiwan/ |
5024
|
1 |
|
|
|
客戶服務部 |
客户服务部 |
[ke4 hu4 fu2 wu4 bu4] |
/customer service division/ |
6427
|
1 |
|
|
|
恐怖片 |
恐怖片 |
[kong3 bu4 pian4] |
/horror movie/CL:部[bu4]/ |
6616
|
1 |
|
|
|
快餐部 |
快餐部 |
[kuai4 can1 bu4] |
/snack bar/buffet/ |
6697
|
1 |
|
|
|
禮賓部 |
礼宾部 |
[li3 bin1 bu4] |
/concierge department of a hotel or resort/ |
2043
|
1 |
|
|
|
禮部 |
礼部 |
[Li3 bu4] |
/Ministry of (Confucian) Rites (in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
禮部尚書 |
礼部尚书 |
[li3 bu4 shang4 shu1] |
/Director of Board of Rites (Confucian)/ |
6879
|
1 |
|
|
|
吏部 |
吏部 |
[Li4 bu4] |
/Ministry of Appointments (in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
臉部 |
脸部 |
[lian3 bu4] |
/face/ |
3383
|
1 |
|
|
|
臉部表情 |
脸部表情 |
[lian3 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
3383
|
1 |
|
|
|
零部件 |
零部件 |
[[ling2bu4jian4]] |
/spare part; component/ |
69
|
2 |
|
|
|
美國能源部 |
美国能源部 |
[Mei3 guo2 Neng2 yuan2 bu4] |
/US Department of Energy (DOE)/ |
4916
|
1 |
|
|
|
門市部 |
门市部 |
[men2 shi4 bu4] |
/retail department/section of a retail store/ |
6753
|
1 |
|
|
|
門診部 |
门诊部 |
[[men2zhen3bu4]] |
/outpatient department/ |
463
|
2 |
|
|
|
面部 |
面部 |
[mian4 bu4] |
/face (body part)/ |
6248
|
1 |
|
|
|
面部表情 |
面部表情 |
[mian4 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
7036
|
1 |
|
|
|
民政部 |
民政部 |
[Min2 zheng4 bu4] |
/Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC/ |
5139
|
1 |
|
|
|
摩托車 |
摩托车 |
[[mo2tuo1che1]] |
/(loanword) motorbike; motorcycle/CL:輛|辆[liang4],部[bu4]/ |
746
|
2 |
|
|
|
木質部 |
木质部 |
[mu4 zhi4 bu4] |
/xylem/ |
7036
|
1 |
|
|
|
南贍部洲 |
南赡部洲 |
[Nan2 shan4 bu4 zhou1] |
/Jambudvipa/ |
6148
|
1 |
|
|
|
南部 |
南部 |
[[nan2bu4]] |
/southern part/ |
131
|
2 |
|
|
|
南部縣 |
南部县 |
[[Nan2bu4 Xian4]] |
/Nanbu, a county in Nanchong City 南充市[Nan2chong1 Shi4], Sichuan/ |
132
|
2 |
|
|
|
內部 |
内部 |
[nei4 bu4] |
/interior/inside (part, section)/internal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
內部鬥爭 |
内部斗争 |
[nei4 bu4 dou4 zheng1] |
/internal power struggle/ |
6537
|
1 |
|
|
|
內部矛盾 |
内部矛盾 |
[nei4 bu4 mao2 dun4] |
/internal contradiction/ |
6577
|
1 |
|
|
|
內部事務 |
内部事务 |
[nei4 bu4 shi4 wu4] |
/internal affairs/ |
6495
|
1 |
|
|
|
內部網 |
内部网 |
[nei4 bu4 wang3] |
/intranet/ |
7104
|
1 |
|
|
|
內參 |
内参 |
[nei4 can1] |
/restricted document, available only to certain individuals such as high-ranking Party officials (abbr. for 內部參考|内部参考)/(literary) palace eunuch/ |
2960
|
1 |
|
|
|
內務部 |
内务部 |
[Nei4 wu4 bu4] |
/Ministry of Internal Affairs/ |
5139
|
1 |
|
|
|
內政部 |
内政部 |
[Nei4 zheng4 bu4] |
/Ministry of the Interior/ |
5139
|
1 |
|
|
|
內政部警政署 |
内政部警政署 |
[Nei4 zheng4 bu4 Jing3 zheng4 shu3] |
/National Police Agency (Tw)/ |
2468
|
1 |
|
|
|
內政部長 |
内政部长 |
[nei4 zheng4 bu4 zhang3] |
/Minister of the Interior/ |
7104
|
1 |
|
|
|
農業部 |
农业部 |
[Nong2 ye4 bu4] |
/Ministry of Agriculture/Department of Agriculture/ |
4862
|
1 |
|
|
|
PA部 |
PA部 |
[P A bu4] |
/hotel staff work unit tasked with keeping the public areas of a hotel clean/ |
2347
|
1 |
|
|
|
咅 |
咅 |
[pou3] |
/pooh/pah/bah/(today used as a phonetic component in 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] etc)/ |
4828
|
1 |
|
|
|
前部 |
前部 |
[qian2 bu4] |
/front part/front section/ |
4688
|
1 |
|
|
|
銓敘部 |
铨叙部 |
[Quan2 xu4 bu4] |
/Ministry of Civil Service, Taiwan/ |
5024
|
1 |
|
|
|
全部 |
全部 |
[[quan2bu4]] |
/whole; all/ |
844
|
2 |
|
|
|
人民內部矛盾 |
人民内部矛盾 |
[ren2 min2 nei4 bu4 mao2 dun4] |
/internal contradiction among the people (pretext for a purge)/ |
6577
|
1 |
|
|
|
人社部 |
人社部 |
[Ren2 she4 bu4] |
/Ministry of Human Resources and Social Security (PRC)/abbr. for 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部/ |
4056
|
1 |
|
|
|
人事部 |
人事部 |
[ren2 shi4 bu4] |
/personnel office/human resources (HR)/ |
4699
|
1 |
|
|
|
人事部門 |
人事部门 |
[ren2 shi4 bu4 men2] |
/personnel office/ |
7104
|
1 |
|
|
|
韌皮部 |
韧皮部 |
[ren4 pi2 bu4] |
/phloem/ |
7036
|
1 |
|
|
|
乳部 |
乳部 |
[ru3 bu4] |
/breasts/ |
5260
|
1 |
|
|
|
三部曲 |
三部曲 |
[[san1bu4qu3]] |
/trilogy/(fig.) three-stage process; three-part progression/ |
60
|
2 |
|
|
|
掃地僧 |
扫地僧 |
[Sao3 di4 Seng1] |
/Sweeper Monk, nameless monk who maintains the library of Shaolin (from Jin Yong's novel "Demigods and Semidevils" 天龍八部|天龙八部[Tian1 long2 Ba1 Bu4])/(fig.) person whose remarkable talents are not well known/ |
1956
|
1 |
|
|
|
商務部 |
商务部 |
[Shang1 wu4 bu4] |
/Department of Trade/Department of Commerce/ |
4916
|
1 |
|
|
|
上半部分 |
上半部分 |
[shang4 ban4 bu4 fen4] |
/upper part; top half/ |
1004
|
1 |
|
|
|
上部 |
上部 |
[shang4 bu4] |
/upper section/ |
7104
|
1 |
|
|
|
上座部 |
上座部 |
[Shang4 zuo4 bu4] |
/Theravada school of Buddhism/ |
4127
|
1 |
|
|
|
少部分 |
少部分 |
[[shao3bu4fen5]] |
/a small proportion of/Taiwan pr. [shao3bu4fen4]/ |
791
|
2 |
|
|
|
攝像機 |
摄像机 |
[she4 xiang4 ji1] |
/video camera/CL:部[bu4]/ |
6067
|
1 |
|
|
|
審幹 |
审干 |
[shen3 gan4] |
/to examine the cadres (i.e. 審查幹部|审查干部[shen3 cha2 gan4 bu4])/ |
1646
|
1 |
|
|
|
聲部 |
声部 |
[[sheng1bu4]] |
/part (in multipart instrumental or choral music), such as the soprano part or bass part/ |
872
|
2 |
|
|
|
聖經 |
圣经 |
[[Sheng4jing1]] |
/the Confucian classics/(Christianity, Judaism) the holy scriptures/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
848
|
2 |
|
|
|
手機 |
手机 |
[[shou3ji1]] |
/cell phone; mobile phone/CL:部[bu4],臺|台[tai2]/ |
180
|
2 |
|
|
|
書 |
书 |
[shu1] |
/book/letter/document/CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]/to write/ |
5282
|
1 |
|
|
|
水利部 |
水利部 |
[Shui3 li4 bu4] |
/Ministry of Water Resources (PRC)/ |
2400
|
1 |
|
|
|
說部 |
说部 |
[shuo1 bu4] |
/(old) works of literature, including novels, plays etc/ |
2233
|
1 |
|
|
|
司法部 |
司法部 |
[Si1 fa3 bu4] |
/Ministry of Justice (PRC etc)/Justice Department (USA etc)/ |
5242
|
1 |
|
|
|
司令部 |
司令部 |
[si1 ling4 bu4] |
/headquarters/military command center/ |
6970
|
1 |
|
|
|
四部曲 |
四部曲 |
[si4 bu4 qu3] |
/tetralogy/ |
6909
|
1 |
|
|
|
所部 |
所部 |
[suo3 bu4] |
/troops under one's command/ |
4682
|
1 |
|
|
|
特種部隊 |
特种部队 |
[te4 zhong3 bu4 dui4] |
/(military) special forces/ |
7104
|
1 |
|
|
|
天龍八部 |
天龙八部 |
[Tian1 long2 Ba1 Bu4] |
/Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations/ |
2946
|
1 |
|
|
|
鐵道部 |
铁道部 |
[Tie3 dao4 bu4] |
/Ministry of Railways (MOR), disbanded in 2013 with its regulatory functions taken over by the Ministry of Transport 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4]/ |
4889
|
1 |
|
|
|
統一戰線工作部 |
统一战线工作部 |
[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/ |
2264
|
1 |
|
|
|
統戰部 |
统战部 |
[Tong3 Zhan4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]/ |
2264
|
1 |
|
|
|
頭部 |
头部 |
[tou2 bu4] |
/head/ |
7104
|
1 |
|
|
|
頭胸部 |
头胸部 |
[tou2 xiong1 bu4] |
/cephalothorax/ |
2486
|
1 |
|
|
|
突起部 |
突起部 |
[tu1 qi3 bu4] |
/bit sticking out/projection/ |
6794
|
1 |
|
|
|
圖集 |
图集 |
[tu2 ji2] |
/collection of pictures/atlas/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
2350
|
1 |
|
|
|
圖書 |
图书 |
[tu2 shu1] |
/books (in a library or bookstore)/CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
腿部 |
腿部 |
[[tui3bu4]] |
/leg/ |
810
|
2 |
|
|
|
臀部 |
臀部 |
[tun2 bu4] |
/butt/buttocks/ |
7104
|
1 |
|
|
|
外交部 |
外交部 |
[Wai4 jiao1 bu4] |
/Ministry of Foreign Affairs/foreign office/Dept. of State/ |
5139
|
1 |
|
|
|
外交部長 |
外交部长 |
[wai4 jiao1 bu4 zhang3] |
/minister of foreign affairs/ |
7104
|
1 |
|
|
|
外務部 |
外务部 |
[Wai4 wu4 bu4] |
/Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty/ |
5139
|
1 |
|
|
|
外部 |
外部 |
[[wai4bu4]] |
/the outside; (attributive) external/exterior; surface/ |
850
|
2 |
|
|
|
外部連結 |
外部连结 |
[[wai4bu4 lian2jie2]] |
/(Tw, HK) external link/ |
426
|
2 |
|
|
|
外部鏈接 |
外部链接 |
[[wai4bu4 lian4jie1]] |
/external link (on a website)/ |
426
|
2 |
|
|
|
外鏈 |
外链 |
[[wai4lian4]] |
/(computing) external link (abbr. for 外部鏈接|外部链接[wai4bu4 lian4jie1])/ |
500
|
2 |
|
|
|
望遠鏡 |
望远镜 |
[[wang4yuan3jing4]] |
/telescope (CL:部[bu4]); binoculars (CL:副[fu4])/ |
358
|
2 |
|
|
|
尾部 |
尾部 |
[wei3 bu4] |
/back part; rear section; tail section/ |
974
|
1 |
|
|
|
衛生部 |
卫生部 |
[Wei4 sheng1 bu4] |
/Ministry of Health/ |
4774
|
1 |
|
|
|
文部省 |
文部省 |
[Wen2 bu4 sheng3] |
/Ministry of Education, Science and Culture (Japan), ceased to exist in 2001 when it was merged with another ministry/ |
5136
|
1 |
|
|
|
文化和旅遊部 |
文化和旅游部 |
[Wen2 hua4 he2 Lü3 you2 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism/ |
2386
|
1 |
|
|
|
文旅部 |
文旅部 |
[Wen2 Lü3 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism (abbr. for 文化和旅遊部|文化和旅游部[Wen2 hua4 he2 Lu:3 you2 bu4])/ |
2386
|
1 |
|
|
|
文宣部 |
文宣部 |
[wen2 xuan1 bu4] |
/propaganda department/ |
6156
|
1 |
|
|
|
吻部 |
吻部 |
[wen3 bu4] |
/snout/ |
4454
|
1 |
|
|
|
武警部隊 |
武警部队 |
[wu3 jing3 bu4 dui4] |
/People's Armed Police/ |
7104
|
1 |
|
|
|
武裝部隊 |
武装部队 |
[wu3 zhuang1 bu4 dui4] |
/armed forces/ |
7104
|
1 |
|
|
|
五七幹部學校 |
五七干部学校 |
[[Wu3-Qi1 Gan4bu4 Xue2xiao4]] |
/May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution)/ |
159
|
2 |
|
|
|
五七幹校 |
五七干校 |
[[Wu3-Qi1 Gan4xiao4]] |
/May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3-Qi1 Gan4bu4 Xue2xiao4])/ |
509
|
2 |
|
|
|
西北部 |
西北部 |
[Xi1 bei3 bu4] |
/northwest part/ |
6795
|
1 |
|
|
|
西部 |
西部 |
[xi1 bu4] |
/western part/ |
7104
|
1 |
|
|
|
西部片 |
西部片 |
[Xi1 bu4 pian4] |
/Western (film)/ |
6395
|
1 |
|
|
|
西南部 |
西南部 |
[xi1 nan2 bu4] |
/southwest part/ |
6036
|
1 |
|
|
|
喜劇 |
喜剧 |
[[xi3ju4]] |
/a comedy/CL:部[bu4],齣|出[chu1]/ |
836
|
2 |
|
|
|
細部 |
细部 |
[xi4 bu4] |
/small part (of a whole ensemble)/detail/ |
4155
|
1 |
|
|
|
下腹部 |
下腹部 |
[xia4 fu4 bu4] |
/lower abdomen/ |
6549
|
1 |
|
|
|
憲法 |
宪法 |
[xian4 fa3] |
/constitution (of a country)/CL:部[bu4]/ |
5967
|
1 |
|
|
|
小筆電 |
小笔电 |
[xiao3 bi3 dian4] |
/mini laptop or notebook (computer)/netbook/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6077
|
1 |
|
|
|
小賣部 |
小卖部 |
[xiao3 mai4 bu4] |
/kiosk/snack counter/retail department or section inside a larger business/ |
7104
|
1 |
|
|
|
小說 |
小说 |
[xiao3 shuo1] |
/novel/fiction/CL:本[ben3],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
刑部 |
刑部 |
[Xing2 bu4] |
/Ministry of Justice (in imperial China)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
行政部門 |
行政部门 |
[xing2 zheng4 bu4 men2] |
/administrative department/administration/executive (government branch)/ |
4916
|
1 |
|
|
|
胸部 |
胸部 |
[xiong1 bu4] |
/chest/bosom/ |
6552
|
1 |
|
|
|
宣傳部 |
宣传部 |
[Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department/ |
4916
|
1 |
|
|
|
血淚史 |
血泪史 |
[xue4 lei4 shi3] |
/(fig.) history full of suffering/heart-rending story/CL:部[bu4]/ |
2309
|
1 |
|
|
|
腰部 |
腰部 |
[yao1 bu4] |
/waist/small of the back/ |
7104
|
1 |
|
|
|
夜間部 |
夜间部 |
[ye4 jian1 bu4] |
/(Tw) evening program (at a college)/night school/ |
2240
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4566
|
1 |
|
|
|
一部分 |
一部分 |
[yi1 bu4 fen5] |
/portion/part of/subset/ |
3547
|
1 |
|
|
|
一小部分 |
一小部分 |
[yi1 xiao3 bu4 fen4] |
/a small part; a small section/ |
996
|
1 |
|
|
|
藝術片 |
艺术片 |
[yi4 shu4 pian4] |
/art film/art house film/CL:部[bu4]/ |
5536
|
1 |
|
|
|
陰部 |
阴部 |
[yin1 bu4] |
/genitalia/ |
6064
|
1 |
|
|
|
影片 |
影片 |
[[ying3pian4]] |
/a copy of a film/film; motion picture; movie/(Tw) video; video clip/CL:部[bu4]/ |
550
|
2 |
|
|
|
戰鬥部 |
战斗部 |
[[zhan4dou4bu4]] |
/warhead/ |
588
|
2 |
|
|
|
照相機 |
照相机 |
[[zhao4xiang4ji1]] |
/camera/CL:台[tai2],部[bu4],架[jia4]/ |
626
|
2 |
|
|
|
真理部 |
真理部 |
[Zhen1 li3 bu4] |
/Ministry of Truth, a fictional ministry from George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four/ |
5139
|
1 |
|
|
|
正外部性 |
正外部性 |
[zheng4 wai4 bu4 xing4] |
/positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/ |
5141
|
1 |
|
|
|
政訓處 |
政训处 |
[zheng4 xun4 chu4] |
/political training office (during Chinese revolution, since renamed political division 政治部)/ |
6823
|
1 |
|
|
|
政治部 |
政治部 |
[zheng4 zhi4 bu4] |
/political division/cadre department/ |
6823
|
1 |
|
|
|
支部 |
支部 |
[zhi1 bu4] |
/branch, esp. grass root branches of a political party/ |
6888
|
1 |
|
|
|
支書 |
支书 |
[zhi1 shu1] |
/branch secretary/secretary of a branch of the Communist Party or the Communist Youth League/abbr. for 支部書記|支部书记/ |
4764
|
1 |
|
|
|
指揮部 |
指挥部 |
[zhi3 hui1 bu4] |
/headquarters/command post/ |
2126
|
1 |
|
|
|
中北部 |
中北部 |
[zhong1 bei3 bu4] |
/north central area/ |
6552
|
1 |
|
|
|
中共中央宣傳部 |
中共中央宣传部 |
[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China/ |
7036
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4906
|
1 |
|
|
|
中國人民武裝警察部隊 |
中国人民武装警察部队 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Wu3 zhuang1 Jing3 cha2 Bu4 dui4] |
/Chinese People's Armed Police Force (PAP, aka CAPF)/ |
2253
|
1 |
|
|
|
中南部 |
中南部 |
[zhong1 nan2 bu4] |
/south central region/ |
6754
|
1 |
|
|
|
中西部 |
中西部 |
[zhong1 xi1 bu4] |
/midwest/ |
6881
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1967
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2348
|
1 |
|
|
|
中部 |
中部 |
[[zhong1bu4]] |
/middle part; central section; central region/ |
812
|
2 |
|
|
|
中共中央組織部 |
中共中央组织部 |
[[Zhong1gong4 Zhong1yang1 Zu3zhi1bu4]] |
/Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, which oversees appointments of Party members to official positions throughout China/ |
159
|
2 |
|
|
|
中組部 |
中组部 |
[[Zhong1zu3bu4]] |
/(CCP) Organization Department (abbr. for 中共中央組織部|中共中央组织部[Zhong1gong4 Zhong1yang1 Zu3zhi1bu4])/ |
719
|
2 |
|
|
|
著作 |
著作 |
[zhu4 zuo4] |
/to write/literary work/book/article/writings/CL:部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
住房和城鄉建設部 |
住房和城乡建设部 |
[[Zhu4fang2 he2 Cheng2-Xiang1 Jian4she4bu4]] |
/PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD)/ |
159
|
2 |
|
|
|
住建部 |
住建部 |
[[Zhu4jian4bu4]] |
/PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. for 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4fang2 he2 Cheng2-Xiang1 Jian4she4bu4])/ |
773
|
2 |
|
|
|
住院部 |
住院部 |
[[zhu4yuan4bu4]] |
/inpatient department/ |
352
|
2 |
|
|
|
傳記 |
传记 |
[zhuan4 ji4] |
/biography/CL:篇[pian1],部[bu4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
紫式部 |
紫式部 |
[Zi3 Shi4 bu4] |
/Murasaki Shikibu (born c. 973), Japanese writer, author of "The Tale of Genji"/ |
6414
|
1 |
|
|
|
總參謀部 |
总参谋部 |
[Zong3 can1 mou2 bu4] |
/(military) General Staff Headquarters/ |
3405
|
1 |
|
|
|
總後勤部 |
总后勤部 |
[Zong3 hou4 qin2 bu4] |
/(military) General Logistics Department/ |
3405
|
1 |
|
|
|
總司令部 |
总司令部 |
[zong3 si1 ling4 bu4] |
/general headquarters/ |
6686
|
1 |
|
|
|
總長 |
总长 |
[zong3 zhang3] |
/name used for cabinet ministers between 1912-1927, superseded by 部長|部长[bu4 zhang3]/ |
3925
|
1 |
|
|
|
總政治部 |
总政治部 |
[Zong3 zheng4 zhi4 bu4] |
/(military) General Political Department/ |
3405
|
1 |
|
|
|
總指揮部 |
总指挥部 |
[zong3 zhi3 hui1 bu4] |
/general headquarters/ |
6544
|
1 |
|
|
|
總裝備部 |
总装备部 |
[Zong3 Zhuang1 bei4 bu4] |
/General Armaments Department (GAD)/ |
4906
|
1 |
|
|
|
總部 |
总部 |
[[zong3bu4]] |
/headquarters/ |
0
|
2 |
|
|
|
組成部分 |
组成部分 |
[zu3 cheng2 bu4 fen4] |
/part/component/ingredient/constituent/ |
5955
|
1 |
|
|
|
作品 |
作品 |
[zuo4 pin3] |
/work (of art)/opus/CL:部[bu4],篇[pian1]/ |
6321
|
1 |
