|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
避 |
避 |
[bi4] |
/to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from/ |
6616
|
1 |
|
|
|
辟 |
辟 |
[[bi4]] |
/(literary) king; monarch/(literary) (of a sovereign) to summon to official service/(literary) to avoid (variant of 避[bi4])/(literary) to repel (variant of 避[bi4])/ |
547
|
2 |
|
|
|
避不見面 |
避不见面 |
[bi4 bu4 jian4 mian4] |
/to refuse to meet sb/to avoid sb/ |
3785
|
1 |
|
|
|
避彈坑 |
避弹坑 |
[bi4 dan4 keng1] |
/foxhole/ |
7102
|
1 |
|
|
|
避惡 |
避恶 |
[bi4 e4] |
/to avoid evil/ |
7050
|
1 |
|
|
|
避而不 |
避而不 |
[bi4 er2 bu4] |
/to avoid (doing sth)/ |
2827
|
1 |
|
|
|
避風 |
避风 |
[bi4 feng1] |
/to take shelter from the wind/to lie low/to stay out of trouble/ |
6425
|
1 |
|
|
|
避風處 |
避风处 |
[bi4 feng1 chu4] |
/lee/windstop/ |
4825
|
1 |
|
|
|
避風港 |
避风港 |
[bi4 feng1 gang3] |
/haven; refuge; harbor/CL:座[zuo4],個|个[ge4]/ |
1029
|
1 |
|
|
|
避風塘 |
避风塘 |
[bi4 feng1 tang2] |
/typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong)/(attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans/ |
1017
|
1 |
|
|
|
避風頭 |
避风头 |
[bi4 feng1 tou5] |
/to lie low (until the fuss dies down)/ |
3249
|
1 |
|
|
|
避寒 |
避寒 |
[bi4 han2] |
/to escape the cold by going on a winter holiday/ |
6012
|
1 |
|
|
|
避諱 |
避讳 |
[bi4 hui5] |
/to avoid a taboo word or topic/to refrain from; to avoid/ |
1239
|
1 |
|
|
|
避忌 |
避忌 |
[bi4 ji4] |
/to avoid as taboo/ |
3676
|
1 |
|
|
|
避開 |
避开 |
[bi4 kai1] |
/to avoid/to evade/to keep away from/ |
6621
|
1 |
|
|
|
避坑落井 |
避坑落井 |
[bi4 keng1 luo4 jing3] |
/to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/out of the frying pan into the fire/ |
5072
|
1 |
|
|
|
避免 |
避免 |
[bi4 mian3] |
/to avert/to prevent/to avoid/to refrain from/ |
7102
|
1 |
|
|
|
避其銳氣，擊其惰歸 |
避其锐气，击其惰归 |
[bi4 qi2 rui4 qi4 , ji1 qi2 duo4 gui1] |
/avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
避讓 |
避让 |
[bi4 rang4] |
/to avoid/to yield (in traffic)/to get out of the way/ |
6561
|
1 |
|
|
|
避實就虛 |
避实就虚 |
[bi4 shi2 jiu4 xu1] |
/(idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points/ |
2902
|
1 |
|
|
|
避世 |
避世 |
[bi4 shi4] |
/to shun the world/ |
6067
|
1 |
|
|
|
避暑 |
避暑 |
[bi4 shu3] |
/to be away for the summer holidays/to spend a holiday at a summer resort/to prevent sunstroke/ |
5553
|
1 |
|
|
|
避署 |
避署 |
[bi4 shu3] |
/to go on summer vacation/ |
6156
|
1 |
|
|
|
避暑山莊 |
避暑山庄 |
[bi4 shu3 shan1 zhuang1] |
/mountain resort/Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site/ |
7004
|
1 |
|
|
|
避稅 |
避税 |
[bi4 shui4] |
/to avoid taxation/tax avoidance/ |
2144
|
1 |
|
|
|
避稅港 |
避税港 |
[bi4 shui4 gang3] |
/tax haven/ |
7034
|
1 |
|
|
|
避嫌 |
避嫌 |
[bi4 xian2] |
/to avoid arousing suspicion/ |
5560
|
1 |
|
|
|
避險 |
避险 |
[bi4 xian3] |
/to flee from danger/to avoid danger/to minimize risk/(finance) hedge/ |
3787
|
1 |
|
|
|
避邪 |
避邪 |
[bi4 xie2] |
/to avoid evil spirits/ |
5402
|
1 |
|
|
|
避役 |
避役 |
[bi4 yi4] |
/chameleon/ |
5884
|
1 |
|
|
|
避孕 |
避孕 |
[bi4 yun4] |
/contraception/ |
7102
|
1 |
|
|
|
避孕環 |
避孕环 |
[bi4 yun4 huan2] |
/coil/contraceptive coil/intrauterine device/ |
6961
|
1 |
|
|
|
避孕套 |
避孕套 |
[bi4 yun4 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3581
|
1 |
|
|
|
避孕丸 |
避孕丸 |
[bi4 yun4 wan2] |
/contraceptive pill/ |
6808
|
1 |
|
|
|
避孕藥 |
避孕药 |
[bi4 yun4 yao4] |
/oral contraceptive/ |
6793
|
1 |
|
|
|
避震鞋 |
避震鞋 |
[bi4 zhen4 xie2] |
/cushioning shoes (Tw)/ |
3909
|
1 |
|
|
|
避重就輕 |
避重就轻 |
[bi4 zhong4 jiu4 qing1] |
/to avoid the important and dwell on the trivial/to keep silent about major charges while admitting minor ones/ |
5553
|
1 |
|
|
|
避諱 |
避讳 |
[[bi4hui4]] |
/to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)/ |
819
|
2 |
|
|
|
避雷 |
避雷 |
[[bi4lei2]] |
/(bound form) to avoid being struck by lightning/(slang) to steer clear of sth bad (e.g. shoddy goods, a scam, or a bad experience)/ |
433
|
2 |
|
|
|
避雷器 |
避雷器 |
[[bi4lei2qi4]] |
/lightning arrester/ |
433
|
2 |
|
|
|
避雷針 |
避雷针 |
[[bi4lei2zhen1]] |
/lightning rod/ |
433
|
2 |
|
|
|
避難 |
避难 |
[[bi4nan4]] |
/to take refuge; to seek asylum/ |
818
|
2 |
|
|
|
避難所 |
避难所 |
[[bi4nan4suo3]] |
/a refuge; a haven; a sanctuary/ |
811
|
2 |
|
|
|
避實擊虛 |
避实击虚 |
[[bi4shi2-ji1xu1]] |
/see 避實就虛|避实就虚[bi4shi2-jiu4xu1]/ |
291
|
2 |
|
|
|
避世絕俗 |
避世绝俗 |
[[bi4shi4-jue2su2]] |
/(idiom) to withdraw from society and live in seclusion/ |
533
|
2 |
|
|
|
避稅天堂 |
避税天堂 |
[[bi4shui4 tian1tang2]] |
/tax haven/ |
16
|
2 |
|
|
|
避蚊胺 |
避蚊胺 |
[[bi4wen2an4]] |
/DEET, an insect repellent/ |
480
|
2 |
|
|
|
避雨 |
避雨 |
[[bi4yu3]] |
/to take shelter from the rain/ |
134
|
2 |
|
|
|
避障 |
避障 |
[[bi4zhang4]] |
/(of a robot, autonomous vehicle etc) to avoid obstacles/ |
343
|
2 |
|
|
|
不避斧鉞 |
不避斧钺 |
[bu4 bi4 fu3 yue4] |
/not trying to avoid the battle-ax (idiom)/not afraid of dying in combat/not afraid of being executed/ |
4135
|
1 |
|
|
|
不避艱險 |
不避艰险 |
[bu4 bi4 jian1 xian3] |
/shrink or flinch from no difficulty or danger/make light of difficulties and dangers/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不可避免 |
不可避免 |
[[bu4ke3-bi4mian3]] |
/(idiom) inevitable; unavoidable/ |
267
|
2 |
|
|
|
躲避 |
躲避 |
[duo3 bi4] |
/to hide/to evade/to dodge/to take shelter/to avoid (difficulties)/ |
6572
|
1 |
|
|
|
躲避球 |
躲避球 |
[duo3 bi4 qiu2] |
/dodgeball/ |
6361
|
1 |
|
|
|
防避 |
防避 |
[fang2 bi4] |
/protection/ |
6500
|
1 |
|
|
|
防空避難 |
防空避难 |
[[fang2kong1 bi4nan4]] |
/(Tw) evacuation to an air-raid shelter/ |
818
|
2 |
|
|
|
防空避難所 |
防空避难所 |
[[fang2kong1 bi4nan4suo3]] |
/(Tw) air-raid shelter/ |
818
|
2 |
|
|
|
規避 |
规避 |
[gui1 bi4] |
/to evade/to dodge/ |
7102
|
1 |
|
|
|
回避 |
回避 |
[hui2 bi4] |
/variant of 迴避|回避[hui2 bi4]/ |
5941
|
1 |
|
|
|
迴避 |
回避 |
[hui2 bi4] |
/to shun/to avoid (sb)/to skirt/to evade (an issue)/to step back/to withdraw/to recuse (a judge etc)/ |
5941
|
1 |
|
|
|
趨吉避凶 |
趋吉避凶 |
[qu1 ji2 bi4 xiong1] |
/to seek luck and avoid calamity (idiom)/ |
6311
|
1 |
|
|
|
趨利避害 |
趋利避害 |
[qu1 li4 bi4 hai4] |
/(idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects/ |
1485
|
1 |
|
|
|
熱河 |
热河 |
[Re4 he2] |
/Rehe, Qing dynasty province abolished in 1955 and divided among Hebei, Liaoning and Inner Mongolia/refers to the Qing imperial resort at Chengde/see also 避暑山莊|避暑山庄[bi4 shu3 shan1 zhuang1] (history)/ |
6157
|
1 |
|
|
|
閃避 |
闪避 |
[shan3 bi4] |
/to dodge/to sidestep/ |
6620
|
1 |
|
|
|
逃避 |
逃避 |
[tao2 bi4] |
/to escape/to evade/to avoid/to shirk/ |
6115
|
1 |
|
|
|
逃避責任 |
逃避责任 |
[tao2 bi4 ze2 ren4] |
/to evade responsibility/to shirk/ |
6577
|
1 |
|
|
|
逃災避難 |
逃灾避难 |
[tao2 zai1 bi4 nan4] |
/to seek refuge from calamities/ |
6711
|
1 |
|
|
|
退避 |
退避 |
[tui4 bi4] |
/to withdraw/ |
5553
|
1 |
|
|
|
退避三舍 |
退避三舍 |
[[tui4bi4-san1she4]] |
/(lit.) to retreat ninety li (idiom)/(fig.) to shun; to assiduously avoid/ |
50
|
2 |
|
|
|
無可避免 |
无可避免 |
[[wu2ke3-bi4mian3]] |
/see 不可避免[bu4ke3-bi4mian3]/ |
267
|
2 |
|
|
|
消災避邪 |
消灾避邪 |
[xiao1 zai1 bi4 xie2] |
/to avoid calamities and evil spirits/ |
5402
|
1 |
|
|
|
揚長避短 |
扬长避短 |
[yang2 chang2 bi4 duan3] |
/to foster strengths and avoid weaknesses (idiom)/to play to one's strengths/ |
4646
|
1 |
|
|
|
隱避 |
隐避 |
[yin3 bi4] |
/to hide/to conceal and avoid (contact)/to keep sth concealed/ |
6893
|
1 |
|
|
|
遠避 |
远避 |
[yuan3 bi4] |
/to keep at a distance/to forsake/ |
6089
|
1 |
|
|
|
遮風避雨 |
遮风避雨 |
[zhe1 feng1 bi4 yu3] |
/to give shelter from the wind and rain/to keep out the elements/ |
4341
|
1 |
|
|
|
政治避難 |
政治避难 |
[zheng4 zhi4 bi4 nan4] |
/political asylum/ |
6552
|
1 |
|
|
|
子宮內避孕器 |
子宫内避孕器 |
[zi3 gong1 nei4 bi4 yun4 qi4] |
/intrauterine device (IUD)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
走避 |
走避 |
[zou3 bi4] |
/to run away/to escape/to avoid/ |
5121
|
1 |
