|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半坡遺址 |
半坡遗址 |
[Ban4 po1 yi2 zhi3] |
/Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安/ |
6562
|
1 |
|
|
|
暴露無遺 |
暴露无遗 |
[bao4 lu4 wu2 yi2] |
/to lay bare/to come to light/ |
5363
|
1 |
|
|
|
表觀遺傳學 |
表观遗传学 |
[biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] |
/epigenetics/ |
4163
|
1 |
|
|
|
表露無遺 |
表露无遗 |
[biao3 lu4 wu2 yi2] |
/to show in full light/to be revealed in its entirety/ |
4080
|
1 |
|
|
|
補缺拾遺 |
补缺拾遗 |
[bu3 que1 shi2 yi2] |
/see 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]/ |
3785
|
1 |
|
|
|
補遺 |
补遗 |
[bu3 yi2] |
/addendum/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不遺餘力 |
不遗余力 |
[bu4 yi2 yu2 li4] |
/to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost/ |
6337
|
1 |
|
|
|
滄海遺珠 |
沧海遗珠 |
[cang1 hai3 yi2 zhu1] |
/undiscovered talent (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
道不拾遺 |
道不拾遗 |
[dao4 bu4 shi2 yi2] |
/lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)/fig. honesty prevails throughout society/ |
3785
|
1 |
|
|
|
非遺傳多型性 |
非遗传多型性 |
[fei1 yi2 chuan2 duo1 xing2 xing4] |
/polyphenism/ |
7106
|
1 |
|
|
|
非物質文化遺產 |
非物质文化遗产 |
[[fei1wu4zhi4 wen2hua4 yi2chan3]] |
/intangible cultural heritage/ |
158
|
2 |
|
|
|
非遺 |
非遗 |
[[fei1yi2]] |
/intangible cultural heritage (abbr. for 非物質文化遺產|非物质文化遗产[fei1wu4zhi4 wen2hua4 yi2chan3])/ |
158
|
2 |
|
|
|
分子遺傳學 |
分子遗传学 |
[fen1 zi3 yi2 chuan2 xue2] |
/molecular genetics/ |
6504
|
1 |
|
|
|
姑息遺患 |
姑息遗患 |
[gu1 xi1 yi2 huan4] |
/to tolerate is to abet/ |
6756
|
1 |
|
|
|
光遺傳學 |
光遗传学 |
[guang1 yi2 chuan2 xue2] |
/optogenetics/ |
3086
|
1 |
|
|
|
闔閭城遺址 |
阖闾城遗址 |
[He2 Lü2 cheng2 yi2 zhi3] |
/ruins of capital city of King Helu of Wu, from 6th century BC, at modern Wuxi, Jiangsu/ |
6966
|
1 |
|
|
|
河姆渡遺址 |
河姆渡遗址 |
[He2 mu3 du4 yi2 zhi3] |
/Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo 長江|长江 in Zhejiang, going back to c. 5000 BC/ |
5783
|
1 |
|
|
|
後遺症 |
后遗症 |
[hou4 yi2 zheng4] |
/(medicine) sequelae/residual effects/(fig.) repercussions/aftermath/ |
5118
|
1 |
|
|
|
黃父鬼 |
黄父鬼 |
[Huang2 fu4 gui3] |
/Huang Fugui, ghost of legends who provided Liu Juanzi with his magical recipes 劉涓子鬼遺方|刘涓子鬼遗方/ |
6689
|
1 |
|
|
|
孑遺 |
孑遗 |
[[jie2yi2]] |
/survivors/remnants/relict (species etc)/ |
818
|
2 |
|
|
|
孑遺生物 |
孑遗生物 |
[[jie2yi2 sheng1wu4]] |
/living fossil/ |
36
|
2 |
|
|
|
闌遺 |
阑遗 |
[lan2 yi2] |
/unclaimed articles/ |
6179
|
1 |
|
|
|
歷史遺產 |
历史遗产 |
[li4 shi3 yi2 chan3] |
/heritage; historical legacy/ |
1258
|
1 |
|
|
|
歷史遺跡 |
历史遗迹 |
[[li4shi3 yi2ji4]] |
/historic site/ |
71
|
2 |
|
|
|
劉涓子鬼遺方 |
刘涓子鬼遗方 |
[Liu2 Juan1 zi3 gui3 yi2 fang1] |
/Liu Juanzi's medical recipes bequeathed by the ghost Huang Fugui 黃父鬼|黄父鬼/ |
6689
|
1 |
|
|
|
留遺 |
留遗 |
[liu2 yi2] |
/to leave behind/sb's legacy/ |
1333
|
1 |
|
|
|
路不拾遺 |
路不拾遗 |
[lu4 bu4 shi2 yi2] |
/lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)/fig. honesty prevails throughout society/ |
3785
|
1 |
|
|
|
夢遺 |
梦遗 |
[meng4 yi2] |
/wet dream; nocturnal emission/ |
1258
|
1 |
|
|
|
靡有孑遺 |
靡有孑遗 |
[mi3 you3 jie2 yi2] |
/all dead and no survivors/ |
6203
|
1 |
|
|
|
排遺 |
排遗 |
[[pai2yi2]] |
/(biology) to egest/egesta (feces, scat etc)/ |
426
|
2 |
|
|
|
派遺 |
派遗 |
[pai4 yi2] |
/to send (sb) on a mission/to dispatch/ |
6372
|
1 |
|
|
|
破壞無遺 |
破坏无遗 |
[po4 huai4 wu2 yi2] |
/damaged beyond repair/ |
5322
|
1 |
|
|
|
千古遺恨 |
千古遗恨 |
[qian1 gu3 yi2 hen4] |
/to have eternal regrets (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
且末遺址 |
且末遗址 |
[Qie3 mo4 yi2 zhi3] |
/ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang/ |
4032
|
1 |
|
|
|
申遺 |
申遗 |
[[shen1yi2]] |
/to apply for UNESCO World Heritage status/ |
818
|
2 |
|
|
|
拾遺 |
拾遗 |
[shi2 yi2] |
/to pocket a lost article/(fig.) to correct others' errors/to remedy omissions (in a text etc)/ |
3787
|
1 |
|
|
|
拾遺補缺 |
拾遗补缺 |
[shi2 yi2 bu3 que1] |
/to remedy omissions and correct errors (idiom)/ |
3785
|
1 |
|
|
|
世界文化遺產 |
世界文化遗产 |
[[Shi4jie4 Wen2hua4 Yi2chan3]] |
/(UNESCO) World Cultural Heritage/ |
23
|
2 |
|
|
|
文化遺產 |
文化遗产 |
[wen2 hua4 yi2 chan3] |
/cultural heritage/ |
7038
|
1 |
|
|
|
無遺 |
无遗 |
[[wu2yi2]] |
/completely; fully; without omission/ |
828
|
2 |
|
|
|
先帝遺詔 |
先帝遗诏 |
[xian1 di4 yi2 zhao4] |
/posthumous edict of a former emperor/Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] edict to posterity/ |
998
|
1 |
|
|
|
纖悉無遺 |
纤悉无遗 |
[xian1 xi1 wu2 yi2] |
/detailed and nothing left out (idiom); meticulous and comprehensive/not missing an iota/ |
6337
|
1 |
|
|
|
詳盡無遺 |
详尽无遗 |
[xiang2 jin4 wu2 yi2] |
/exhaustive/thorough/ |
6586
|
1 |
|
|
|
小學而大遺 |
小学而大遗 |
[xiao3 xue2 er2 da4 yi2] |
/to concentrate on trivial points while neglecting the main problem (idiom)/ |
4849
|
1 |
|
|
|
養虎遺患 |
养虎遗患 |
[yang3 hu3 yi2 huan4] |
/Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later/to cherish a snake in one's bosom/ |
6337
|
1 |
|
|
|
養癰遺患 |
养痈遗患 |
[yang3 yong1 yi2 huan4] |
/lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/ |
6337
|
1 |
|
|
|
養癰貽患 |
养痈贻患 |
[[yang3yong1-yi2huan4]] |
/variant of 養癰遺患|养痈遗患[yang3yong1-yi2huan4]/ |
11
|
2 |
|
|
|
一覽無遺 |
一览无遗 |
[yi1 lan3 wu2 yi2] |
/be plainly visible/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺 |
遗 |
[[yi2]] |
/(bound form) to leave behind/ |
153
|
2 |
|
|
|
遺案 |
遗案 |
[yi2 an4] |
/unsolved case (law)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
遺產 |
遗产 |
[yi2 chan3] |
/heritage/legacy/inheritance/bequest/CL:筆|笔[bi3]/ |
6139
|
1 |
|
|
|
遺產稅 |
遗产税 |
[yi2 chan3 shui4] |
/inheritance tax/estate tax/ |
4696
|
1 |
|
|
|
遺臭萬年 |
遗臭万年 |
[yi2 chou4 wan4 nian2] |
/to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
遺傳 |
遗传 |
[yi2 chuan2] |
/heredity/to inherit (a trait)/to pass on (to one's offspring)/ |
3083
|
1 |
|
|
|
遺傳工程 |
遗传工程 |
[yi2 chuan2 gong1 cheng2] |
/genetic engineering/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺傳率 |
遗传率 |
[yi2 chuan2 lü4] |
/heritability/ |
5591
|
1 |
|
|
|
遺傳信息 |
遗传信息 |
[yi2 chuan2 xin4 xi1] |
/genetic information/ |
3052
|
1 |
|
|
|
遺傳性 |
遗传性 |
[yi2 chuan2 xing4] |
/hereditary/inherited/genetic/ |
6763
|
1 |
|
|
|
遺傳性疾病 |
遗传性疾病 |
[yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4] |
/genetic disorder/ |
7038
|
1 |
|
|
|
遺存 |
遗存 |
[yi2 cun2] |
/historical remains/things that have survived since ancient times/(of such things) to survive/ |
1996
|
1 |
|
|
|
遺風 |
遗风 |
[yi2 feng1] |
/tradition or style from the past/old ways/surviving tradition/relic/ |
4399
|
1 |
|
|
|
遺腹子 |
遗腹子 |
[yi2 fu4 zi3] |
/posthumous child/ |
6972
|
1 |
|
|
|
遺稿 |
遗稿 |
[yi2 gao3] |
/surviving manuscript/bequeathed draft (of book)/ |
6918
|
1 |
|
|
|
遺孤 |
遗孤 |
[yi2 gu1] |
/orphan/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺骨 |
遗骨 |
[yi2 gu3] |
/(dead) human remains/ |
6750
|
1 |
|
|
|
遺骸 |
遗骸 |
[yi2 hai2] |
/(dead) human remains/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺害無窮 |
遗害无穷 |
[yi2 hai4 wu2 qiong2] |
/to have disastrous consequences/also written 貽害無窮|贻害无穷[yi2 hai4 wu2 qiong2]/ |
5258
|
1 |
|
|
|
遺憾 |
遗憾 |
[yi2 han4] |
/regret/to regret/to be sorry that/ |
5938
|
1 |
|
|
|
遺恨 |
遗恨 |
[yi2 hen4] |
/eternal regret/ |
6083
|
1 |
|
|
|
遺跡 |
遗迹 |
[yi2 ji4] |
/trace/vestige/historical remains/remnant/ |
6722
|
1 |
|
|
|
遺教 |
遗教 |
[yi2 jiao4] |
/work or plans left as a legacy/the views of the departed/posthumous orders or teachings/ |
6952
|
1 |
|
|
|
遺精 |
遗精 |
[yi2 jing1] |
/nocturnal emission/wet dream/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺留 |
遗留 |
[yi2 liu2] |
/to leave behind/to hand down/ |
4226
|
1 |
|
|
|
遺漏 |
遗漏 |
[yi2 lou4] |
/to overlook/to miss/to omit/ |
6881
|
1 |
|
|
|
遺落 |
遗落 |
[yi2 luo4] |
/to leave behind (inadvertently)/to forget/to omit/to leave out/ |
5558
|
1 |
|
|
|
遺民 |
遗民 |
[yi2 min2] |
/(lit.) leftover men/(fig.) loyalist adherents of a former dynasty/surviving members of an ethnic group/ |
2647
|
1 |
|
|
|
遺墨 |
遗墨 |
[yi2 mo4] |
/posthumous (painting, calligraphy, prose etc)/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺男 |
遗男 |
[yi2 nan2] |
/orphan/posthumous son/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺尿 |
遗尿 |
[yi2 niao4] |
/bed-wetting/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺棄 |
遗弃 |
[yi2 qi4] |
/to leave/to abandon/ |
6999
|
1 |
|
|
|
遺缺 |
遗缺 |
[yi2 que1] |
/vacancy/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺失 |
遗失 |
[yi2 shi1] |
/to lose; to leave behind (inadvertently)/ |
1258
|
1 |
|
|
|
遺書 |
遗书 |
[yi2 shu1] |
/posthumous writing/testament/suicide note/ancient literature/ |
6111
|
1 |
|
|
|
遺屬 |
遗属 |
[yi2 shu3] |
/surviving family of the deceased/ |
2105
|
1 |
|
|
|
遺體 |
遗体 |
[yi2 ti3] |
/remains (of a dead person)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺體告別式 |
遗体告别式 |
[yi2 ti3 gao4 bie2 shi4] |
/funeral/ |
6765
|
1 |
|
|
|
遺蛻 |
遗蜕 |
[yi2 tui4] |
/to shed skin/to leave one's mortal envelope/remains (of a priest)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
遺忘症 |
遗忘症 |
[yi2 wang4 zheng4] |
/amnesia/ |
4964
|
1 |
|
|
|
遺像 |
遗像 |
[yi2 xiang4] |
/portrait of the deceased/ |
6595
|
1 |
|
|
|
遺言 |
遗言 |
[yi2 yan2] |
/words of the deceased/last words of the dying/wisdom of past sages/ |
6348
|
1 |
|
|
|
遺願 |
遗愿 |
[yi2 yuan4] |
/final wishes of the departed/ |
6294
|
1 |
|
|
|
遺贈 |
遗赠 |
[yi2 zeng4] |
/to bequeath/ |
5557
|
1 |
|
|
|
遺照 |
遗照 |
[yi2 zhao4] |
/picture of the deceased/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺詔 |
遗诏 |
[yi2 zhao4] |
/posthumous edict (of former emperor)/ |
6690
|
1 |
|
|
|
遺址 |
遗址 |
[yi2 zhi3] |
/ruins/historic relics/ |
6970
|
1 |
|
|
|
遺志 |
遗志 |
[yi2 zhi4] |
/the mission in life of a deceased person, left to others to carry on/ |
3815
|
1 |
|
|
|
遺珠 |
遗珠 |
[yi2 zhu1] |
/unrecognized talent/ |
6692
|
1 |
|
|
|
遺囑 |
遗嘱 |
[yi2 zhu3] |
/testament/will/ |
7106
|
1 |
|
|
|
遺著 |
遗著 |
[yi2 zhu4] |
/posthumous work (of a writer)/ |
4956
|
1 |
|
|
|
遺族 |
遗族 |
[yi2 zu2] |
/the bereaved/family of the deceased/ |
6689
|
1 |
|
|
|
遺作 |
遗作 |
[yi2 zuo4] |
/posthumous work/ |
4957
|
1 |
|
|
|
遺傳物質 |
遗传物质 |
[[yi2chuan2 wu4zhi4]] |
/genetic material/ |
402
|
2 |
|
|
|
遺傳學 |
遗传学 |
[[yi2chuan2xue2]] |
/genetics/ |
381
|
2 |
|
|
|
遺老 |
遗老 |
[[yi2lao3]] |
/elderly loyalist of a former dynasty; former official who remains loyal after a dynastic change/ |
170
|
2 |
|
|
|
遺鷗 |
遗鸥 |
[[yi2ou1]] |
/(bird species of China) relict gull (Ichthyaetus relictus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
遺妻 |
遗妻 |
[[yi2qi1]] |
/widow/ |
183
|
2 |
|
|
|
遺容 |
遗容 |
[[yi2rong2]] |
/the looks of the deceased (esp. in the context of paying one's respects)/picture of the deceased/ |
836
|
2 |
|
|
|
遺孀 |
遗孀 |
[[yi2shuang1]] |
/(formal) widow/ |
183
|
2 |
|
|
|
遺忘 |
遗忘 |
[[yi2wang4]] |
/to forget; to cease to think about (sb or sth) anymore/ |
838
|
2 |
|
|
|
遺物 |
遗物 |
[[yi2wu4]] |
/personal effects (of the deceased); artifacts; relics; (biological) remains/ |
109
|
2 |
|
|
|
遺訓 |
遗训 |
[[yi2xun4]] |
/moral instruction handed down by sages of the past or departed elders/ |
169
|
2 |
|
|
|
軼事遺聞 |
轶事遗闻 |
[yi4 shi4 yi2 wen2] |
/anecdote (about historical person)/lost or apocryphal story/ |
6519
|
1 |
