|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛麗絲漫遊奇境記 |
爱丽丝漫游奇境记 |
[Ai4 li4 si1 Man4 you2 Qi2 jing4 Ji4] |
/Alice in Wonderland/ |
4855
|
1 |
|
|
|
敖廣 |
敖广 |
[Ao2 Guang3] |
/Ao Guang, Dragon King of the East Sea, character in Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
2007
|
1 |
|
|
|
敖順 |
敖顺 |
[Ao2 Shun4] |
/Ao Shun, Dragon King of the North Sea in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5205
|
1 |
|
|
|
遨遊 |
遨游 |
[ao2 you2] |
/to travel; to go on a tour; to roam/ |
1340
|
1 |
|
|
|
八十天環遊地球 |
八十天环游地球 |
[Ba1 shi2 Tian1 Huan2 you2 Di4 qiu2] |
/Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳[Ru2 le4 · Fan2 er3 na4]/ |
4138
|
1 |
|
|
|
白骨精 |
白骨精 |
[Bai2 gu3 jing1] |
/White Bone Spirit (in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4])/(fig.) sly and cunning person/ |
1061
|
1 |
|
|
|
包價旅遊 |
包价旅游 |
[bao1 jia4 lü3 you2] |
/package holiday/ |
6218
|
1 |
|
|
|
被 |
被 |
[[bei4]] |
/quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3you2] to "go on a trip")/ |
912
|
2 |
|
|
|
背包遊 |
背包游 |
[bei4 bao1 you2] |
/backpacking/ |
6211
|
1 |
|
|
|
被旅遊 |
被旅游 |
[bei4 lü3 you2] |
/(coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched/ |
2201
|
1 |
|
|
|
不便險 |
不便险 |
[[bu4bian4xian3]] |
/travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu:3you2 bu4bian4 bao3xian3])/ |
791
|
2 |
|
|
|
重歷舊遊 |
重历旧游 |
[chong2 li4 jiu4 you2] |
/to revisit/to return to a previously visited spot/ |
6646
|
1 |
|
|
|
出遊 |
出游 |
[chu1 you2] |
/to go on a tour/to have an outing/ |
6390
|
1 |
|
|
|
春遊 |
春游 |
[chun1 you2] |
/spring outing/spring excursion/ |
5432
|
1 |
|
|
|
打遊戲 |
打游戏 |
[[da3 you2xi4]] |
/to play a game/ |
691
|
2 |
|
|
|
大鬧天宮 |
大闹天宫 |
[Da4 nao4 Tian1 gong1] |
/Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记/ |
5251
|
1 |
|
|
|
導遊 |
导游 |
[dao3 you2] |
/tour guide/guidebook/to conduct a tour/ |
5988
|
1 |
|
|
|
倒打一耙 |
倒打一耙 |
[dao4 da3 yi1 pa2] |
/lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack/to make bogus accusations (against one's victim)/ |
3739
|
1 |
|
|
|
到此一遊 |
到此一游 |
[[dao4ci3yi1you2]] |
/(used in graffiti) "... was here"/ |
602
|
2 |
|
|
|
電子遊戲 |
电子游戏 |
[dian4 zi3 you2 xi4] |
/computer and video games/ |
7049
|
1 |
|
|
|
跟團遊 |
跟团游 |
[[gen1tuan2you2]] |
/to travel in a tour group/ |
581
|
2 |
|
|
|
工業旅遊 |
工业旅游 |
[[gong1ye4 lü3you2]] |
/industrial tourism (visiting a place to learn about its local industries and their production processes)/ |
736
|
2 |
|
|
|
故地重遊 |
故地重游 |
[[gu4di4-chong2you2]] |
/see 舊地重遊|旧地重游[jiu4di4-chong2you2]/ |
699
|
2 |
|
|
|
廣遊 |
广游 |
[guang3 you2] |
/to travel widely (esp. as Daoist priest or Buddhist monk)/ |
6886
|
1 |
|
|
|
國家旅遊度假區 |
国家旅游度假区 |
[[guo2jia1 lü3you2 du4jia4qu1]] |
/national tourist resort (PRC official designation)/ |
68
|
2 |
|
|
|
國家級旅遊度假區 |
国家级旅游度假区 |
[[guo2jia1ji2 lü3you2 du4jia4qu1]] |
/national-level tourist resort/ |
68
|
2 |
|
|
|
國漫 |
国漫 |
[[guo2man4]] |
/Chinese animation and comics/international roaming (abbr. for 國際漫遊|国际漫游[guo2ji4 man4you2])/ |
21
|
2 |
|
|
|
紅色旅遊 |
红色旅游 |
[hong2 se4 lü3 you2] |
/red tourism, focused on sites in China associated with the Communist Revolution/ |
2201
|
1 |
|
|
|
猴王 |
猴王 |
[Hou2 wang2] |
/Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5205
|
1 |
|
|
|
後西遊記 |
后西游记 |
[Hou4 Xi1 you2 Ji4] |
/one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记/ |
5205
|
1 |
|
|
|
花果山 |
花果山 |
[Hua1 guo3 Shan1] |
/Mount Huaguo in Jiangsu, featured in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], tourist destination/(also the name of mountains in other parts of China)/ |
3916
|
1 |
|
|
|
環遊 |
环游 |
[huan2 you2] |
/to travel around (the world, a country etc)/ |
5230
|
1 |
|
|
|
換房旅遊 |
换房旅游 |
[huan4 fang2 lü3 you2] |
/house-swap vacation/ |
6196
|
1 |
|
|
|
皇家加勒比海遊輪公司 |
皇家加勒比海游轮公司 |
[Huang2 jia1 Jia1 le4 bi3 Hai3 you2 lun2 gong1 si1] |
/Royal Caribbean Cruise Lines/ |
6197
|
1 |
|
|
|
會獎旅遊 |
会奖旅游 |
[hui4 jiang3 lü3 you2] |
/MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry"/ |
3112
|
1 |
|
|
|
駕鶴西遊 |
驾鹤西游 |
[jia4 he4 xi1 you2] |
/see 駕鶴西去|驾鹤西去[jia4 he4 xi1 qu4]/ |
6242
|
1 |
|
|
|
獎勵旅遊 |
奖励旅游 |
[jiang3 li4 lü3 you2] |
/incentive travel/ |
3136
|
1 |
|
|
|
交遊 |
交游 |
[jiao1 you2] |
/to have friendly relationships/circle of friends/ |
5669
|
1 |
|
|
|
郊遊 |
郊游 |
[jiao1 you2] |
/to go for an outing/to go on an excursion/ |
4492
|
1 |
|
|
|
金箍棒 |
金箍棒 |
[jin1 gu1 bang4] |
/golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
3755
|
1 |
|
|
|
緊箍咒 |
紧箍咒 |
[jin3 gu1 zhou4] |
/the Band-tightening Spell (in 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4])/a spell or incantation for controlling sb/ |
5205
|
1 |
|
|
|
舊遊 |
旧游 |
[jiu4 you2] |
/place one has previously visited/old haunts/ |
6646
|
1 |
|
|
|
舊地重遊 |
旧地重游 |
[[jiu4di4-chong2you2]] |
/(idiom) to return to a place after a long time away/ |
699
|
2 |
|
|
|
角色扮演遊戲 |
角色扮演游戏 |
[jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] |
/role-playing game (RPG)/ |
5034
|
1 |
|
|
|
跨鶴西遊 |
跨鹤西游 |
[kua4 he4 xi1 you2] |
/to die/ |
6948
|
1 |
|
|
|
老殘遊記 |
老残游记 |
[Lao3 Can2 You2 ji4] |
/The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4]/ |
4159
|
1 |
|
|
|
聯機遊戲 |
联机游戏 |
[lian2 ji1 you2 xi4] |
/a network computer game/ |
7049
|
1 |
|
|
|
麟遊 |
麟游 |
[[Lin2you2]] |
/see 麟遊縣|麟游县[Lin2you2 Xian4]/ |
215
|
2 |
|
|
|
麟遊縣 |
麟游县 |
[[Lin2you2 Xian4]] |
/Linyou, a county in Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
215
|
2 |
|
|
|
劉鶚 |
刘鹗 |
[Liu2 E4] |
/Liu E (1857-1909), late Qing novelist, author of 老殘遊記|老残游记[Lao3 Can2 You2 ji4]/ |
5413
|
1 |
|
|
|
龍遊 |
龙游 |
[[Long2you2]] |
/see 龍遊縣|龙游县[Long2you2 Xian4]/ |
212
|
2 |
|
|
|
龍遊縣 |
龙游县 |
[[Long2you2 Xian4]] |
/Longyou, a county in Quzhou City 衢州市[Qu2zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
212
|
2 |
|
|
|
旅遊 |
旅游 |
[lü3 you2] |
/trip/journey/tourism/travel/tour/to travel/ |
5078
|
1 |
|
|
|
旅遊城市 |
旅游城市 |
[lü3 you2 cheng2 shi4] |
/tourist city/ |
6643
|
1 |
|
|
|
旅遊景點 |
旅游景点 |
[lü3 you2 jing3 dian3] |
/tourist attraction/travel sight/ |
6458
|
1 |
|
|
|
旅遊客 |
旅游客 |
[lü3 you2 ke4] |
/a tourist/ |
7049
|
1 |
|
|
|
旅遊熱點 |
旅游热点 |
[lü3 you2 re4 dian3] |
/a hot tourist attraction/a tourist trap/ |
7186
|
1 |
|
|
|
旅遊團 |
旅游团 |
[lü3 you2 tuan2] |
/tour group/ |
3476
|
1 |
|
|
|
旅遊業 |
旅游业 |
[lü3 you2 ye4] |
/tourism industry/ |
6853
|
1 |
|
|
|
旅遊者 |
旅游者 |
[lü3 you2 zhe3] |
/tourist/traveler/visitor/ |
7186
|
1 |
|
|
|
旅平險 |
旅平险 |
[[lü3ping2xian3]] |
/travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險|旅游平安保险[lu:3you2 ping2an1 bao3xian3])/ |
790
|
2 |
|
|
|
旅遊集散中心 |
旅游集散中心 |
[[lü3you2 ji2san4 zhong1xin1]] |
/tour group assembly and dispatch center/ |
633
|
2 |
|
|
|
旅遊勝地 |
旅游胜地 |
[[lü3you2 sheng4di4]] |
/tourist destination; tourist attraction/ |
882
|
2 |
|
|
|
漫遊 |
漫游 |
[man4 you2] |
/to travel around/to roam/(mobile telephony) roaming/ |
4121
|
1 |
|
|
|
貓鼠遊戲 |
猫鼠游戏 |
[mao1 shu3 you2 xi4] |
/cat and mouse game/ |
6276
|
1 |
|
|
|
夢遊 |
梦游 |
[meng4 you2] |
/to sleepwalk/to journey in a dream/ |
2898
|
1 |
|
|
|
夢遊症 |
梦游症 |
[meng4 you2 zheng4] |
/somnambulism/sleepwalking/ |
2898
|
1 |
|
|
|
般遊 |
般游 |
[pan2 you2] |
/to amuse oneself/ |
6151
|
1 |
|
|
|
漂遊 |
漂游 |
[piao1 you2] |
/drift/ |
7049
|
1 |
|
|
|
拼板遊戲 |
拼板游戏 |
[pin1 ban3 you2 xi4] |
/jigsaw puzzle; wood block puzzle/ |
1407
|
1 |
|
|
|
齊天大聖 |
齐天大圣 |
[Qi2 tian1 Da4 sheng4] |
/Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
3611
|
1 |
|
|
|
親子遊 |
亲子游 |
[[qin1zi3you2]] |
/family vacation with an emphasis on activities for parents and children/ |
733
|
2 |
|
|
|
窮遊 |
穷游 |
[qiong2 you2] |
/to travel on a small budget/ |
1110
|
1 |
|
|
|
秋遊 |
秋游 |
[qiu1 you2] |
/autumn outing/autumn excursion/ |
5432
|
1 |
|
|
|
權力的遊戲 |
权力的游戏 |
[Quan2 li4 de5 You2 xi4] |
/Game of Thrones (TV series)/ |
2740
|
1 |
|
|
|
權遊 |
权游 |
[Quan2 You2] |
/Game of Thrones (TV series)/abbr. for 權力的遊戲|权力的游戏[Quan2 li4 de5 You2 xi4]/ |
2740
|
1 |
|
|
|
人參果 |
人参果 |
[[ren2shen1guo3]] |
/fictional fruit in the classic Chinese novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/pepino melon/ |
348
|
2 |
|
|
|
如來佛的掌心 |
如来佛的掌心 |
[[Ru2lai2fo2 de5 zhang3xin1]] |
/the palm of the Buddha's hand (a metaphor for a higher authority or force from whose control one cannot break free, from 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], "Journey to the West")/ |
503
|
2 |
|
|
|
入園 |
入园 |
[ru4 yuan2] |
/to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |
2015
|
1 |
|
|
|
三江生態旅遊區 |
三江生态旅游区 |
[San1 jiang1 Sheng1 tai4 Lü3 you2 Qu1] |
/Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan/ |
2032
|
1 |
|
|
|
散兵遊勇 |
散兵游勇 |
[san3 bing1 you2 yong3] |
/lit. straggling and disbanded soldiers (idiom); fig. disorganized uncoordinated action/ |
6418
|
1 |
|
|
|
沙悟淨 |
沙悟净 |
[[Sha1 Wu4jing4]] |
/Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/ |
538
|
2 |
|
|
|
生態旅遊 |
生态旅游 |
[sheng1 tai4 lü3 you2] |
/ecotourism/ |
6246
|
1 |
|
|
|
世界旅遊組織 |
世界旅游组织 |
[Shi4 jie4 Lü3 you2 Zu3 zhi1] |
/World Tourism Organization (UNWTO)/ |
4835
|
1 |
|
|
|
示威遊行 |
示威游行 |
[shi4 wei1 you2 xing2] |
/(protest) demonstration/ |
5174
|
1 |
|
|
|
手遊 |
手游 |
[shou3 you2] |
/mobile game/abbr. for 手機遊戲|手机游戏/ |
3901
|
1 |
|
|
|
數字遊民 |
数字游民 |
[shu4 zi4 you2 min2] |
/digital nomad/ |
1619
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5205
|
1 |
|
|
|
孫悟空 |
孙悟空 |
[Sun1 Wu4 kong1] |
/Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]/ |
4295
|
1 |
|
|
|
孫行者 |
孙行者 |
[Sun1 xing2 zhe3] |
/Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5205
|
1 |
|
|
|
太空遊 |
太空游 |
[tai4 kong1 you2] |
/space tourism/ |
6941
|
1 |
|
|
|
唐三藏 |
唐三藏 |
[[Tang2 San1zang4]] |
/Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ |
470
|
2 |
|
|
|
填字遊戲 |
填字游戏 |
[tian2 zi4 you2 xi4] |
/crossword/ |
3279
|
1 |
|
|
|
網遊 |
网游 |
[wang3 you2] |
/online game (abbr. for 網絡遊戲|网络游戏[wang3 luo4 you2 xi4])/ |
2035
|
1 |
|
|
|
文化和旅遊部 |
文化和旅游部 |
[Wen2 hua4 he2 Lü3 you2 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism/ |
2469
|
1 |
|
|
|
文旅部 |
文旅部 |
[Wen2 Lü3 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism (abbr. for 文化和旅遊部|文化和旅游部[Wen2 hua4 he2 Lu:3 you2 bu4])/ |
2469
|
1 |
|
|
|
吳承恩 |
吴承恩 |
[Wu2 Cheng2 en1] |
/Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記|西游记/ |
6927
|
1 |
|
|
|
無業遊民 |
无业游民 |
[wu2 ye4 you2 min2] |
/unemployed person/vagrant/rogue/ |
5011
|
1 |
|
|
|
無用之樹 |
无用之树 |
[wu2 yong4 zhi1 shu4] |
/useless person (originally from Zhuangzi's "A Happy Excursion" 逍遙遊|逍遥游)/ |
5110
|
1 |
|
|
|
悟空 |
悟空 |
[Wu4 Kong1] |
/Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
嬉遊 |
嬉游 |
[xi1 you2] |
/to amuse oneself/to have fun/ |
6669
|
1 |
|
|
|
西遊補 |
西游补 |
[Xi1 you2 bu3] |
/one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记/ |
6774
|
1 |
|
|
|
西遊記 |
西游记 |
[[Xi1you2ji4]] |
/"Journey to the West", a Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2en1], one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, also known as "Pilgrimage to the West" or "Monkey"/ |
538
|
2 |
|
|
|
仙遊 |
仙游 |
[[xian1you2]] |
/(literary) (euphemism) to die; to pass away/ |
166
|
2 |
|
|
|
仙遊 |
仙游 |
[[Xian1you2]] |
/see 仙遊縣|仙游县[Xian1you2 Xian4]/ |
452
|
2 |
|
|
|
仙遊縣 |
仙游县 |
[[Xian1you2 Xian4]] |
/Xianyou, a county in Putian City 莆田市[Pu2tian2 Shi4], Fujian/ |
980
|
2 |
|
|
|
小遊 |
小游 |
[xiao3 you2] |
/outing/short trip/ |
7186
|
1 |
|
|
|
徐霞客 |
徐霞客 |
[Xu2 Xia2 ke4] |
/Xu Xiake (1587-1641), Ming dynasty travel writer and geographer, author of Xu Xiake's Travel Diaries 徐霞客遊記|徐霞客游记[Xu2 Xia2 ke4 You2 ji4]/ |
4787
|
1 |
|
|
|
徐霞客遊記 |
徐霞客游记 |
[Xu2 Xia2 ke4 You2 ji4] |
/Xu Xiake's Travel Diaries, a book of travel records by 徐霞客[Xu2 Xia2 ke4] on geology, geography, plants etc/ |
4787
|
1 |
|
|
|
續西遊記 |
续西游记 |
[Xu4 Xi1 you2 Ji4] |
/one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记/ |
5205
|
1 |
|
|
|
巡遊 |
巡游 |
[xun2 you2] |
/to cruise/to patrol/ |
6668
|
1 |
|
|
|
野遊 |
野游 |
[ye3 you2] |
/outing in the country/to go on a hike/to go courting/ |
6161
|
1 |
|
|
|
冶遊 |
冶游 |
[ye3 you2] |
/to go courting/to visit a brothel (old)/related to 野遊|野游[ye3 you2]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
夜遊 |
夜游 |
[ye4 you2] |
/to go to some place at night/to take a night trip to (a place)/to sleepwalk/ |
2763
|
1 |
|
|
|
夜遊症 |
夜游症 |
[ye4 you2 zheng4] |
/somnambulism/sleepwalking/ |
2763
|
1 |
|
|
|
一日遊 |
一日游 |
[[yi1ri4you2]] |
/day trip; one-day tour/ |
71
|
2 |
|
|
|
乙遊 |
乙游 |
[[yi3you2]] |
/otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3nu:3 you2xi4])/ |
503
|
2 |
|
|
|
易遊網 |
易游网 |
[Yi4 you2 Wang3] |
/ezTravel, Taiwanese travel agency/ |
4833
|
1 |
|
|
|
吟遊 |
吟游 |
[yin2 you2] |
/to wander as minstrel/ |
6897
|
1 |
|
|
|
優遊 |
优游 |
[you1 you2] |
/carefree/leisurely/ |
6647
|
1 |
|
|
|
悠遊卡 |
悠游卡 |
[You1 you2 Ka3] |
/EasyCard (smart card used mainly for public transportation in Taiwan)/ |
2043
|
1 |
|
|
|
優遊自得 |
优游自得 |
[you1 you2 zi4 de2] |
/free and at leisure (idiom); unfettered/ |
6418
|
1 |
|
|
|
悠哉遊哉 |
悠哉游哉 |
[you1 zai1 you2 zai1] |
/see 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]/ |
5873
|
1 |
|
|
|
優哉遊哉 |
优哉游哉 |
[you1 zai1 you2 zai1] |
/see 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]/ |
5873
|
1 |
|
|
|
遊 |
游 |
[you2] |
/to walk/to tour/to roam/to travel/ |
5999
|
1 |
|
|
|
游 |
游 |
[you2] |
/to swim/variant of 遊|游[you2]/ |
5009
|
1 |
|
|
|
遊伴 |
游伴 |
[you2 ban4] |
/playmate/travel companion/ |
3888
|
1 |
|
|
|
遊標卡尺 |
游标卡尺 |
[you2 biao1 ka3 chi3] |
/dial calipers/ |
6598
|
1 |
|
|
|
遊船 |
游船 |
[you2 chuan2] |
/pleasure boat/cruise ship/ |
2028
|
1 |
|
|
|
遊春 |
游春 |
[you2 chun1] |
/to go for a trip in spring/ |
6619
|
1 |
|
|
|
遊蕩 |
游荡 |
[you2 dang4] |
/to wander/to roam about/to loaf about/to be idle/ |
5919
|
1 |
|
|
|
遊導 |
游导 |
[you2 dao3] |
/tour guide/ |
6257
|
1 |
|
|
|
遊惰 |
游惰 |
[you2 duo4] |
/to laze about without doing anything productive/ |
3032
|
1 |
|
|
|
遊逛 |
游逛 |
[you2 guang4] |
/to go sightseeing/to spend one's leisure time wandering around/ |
5800
|
1 |
|
|
|
遊記 |
游记 |
[you2 ji4] |
/travel notes/ |
6128
|
1 |
|
|
|
遊街 |
游街 |
[you2 jie1] |
/to parade sb through the streets/to march or parade in the streets/ |
5990
|
1 |
|
|
|
遊街示眾 |
游街示众 |
[you2 jie1 shi4 zhong4] |
/to parade (a prisoner) through the streets/ |
5990
|
1 |
|
|
|
遊客 |
游客 |
[you2 ke4] |
/traveler; tourist/(online gaming) guest player/ |
1105
|
1 |
|
|
|
遊覽 |
游览 |
[you2 lan3] |
/to go sightseeing/to tour/to visit/CL:次[ci4]/ |
3845
|
1 |
|
|
|
遊覽區 |
游览区 |
[you2 lan3 qu1] |
/tourist regions/sightseeing area/ |
3845
|
1 |
|
|
|
遊樂 |
游乐 |
[you2 le4] |
/to amuse oneself/recreation/ |
6933
|
1 |
|
|
|
遊樂場 |
游乐场 |
[you2 le4 chang3] |
/playground/ |
6953
|
1 |
|
|
|
遊樂園 |
游乐园 |
[you2 le4 yuan2] |
/amusement park/ |
2014
|
1 |
|
|
|
遊離 |
游离 |
[you2 li2] |
/to disassociate/to drift away/to leave (a collective)/free (component)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
遊歷 |
游历 |
[you2 li4] |
/to tour/to travel/ |
6876
|
1 |
|
|
|
遊獵 |
游猎 |
[you2 lie4] |
/to go on a hunting expedition/ |
5009
|
1 |
|
|
|
遊輪 |
游轮 |
[you2 lun2] |
/cruise ship/ |
3336
|
1 |
|
|
|
遊民 |
游民 |
[you2 min2] |
/vagrant/vagabond/ |
6239
|
1 |
|
|
|
遊民改造 |
游民改造 |
[you2 min2 gai3 zao4] |
/rehabilitation of displaced persons/ |
6230
|
1 |
|
|
|
遊牧 |
游牧 |
[you2 mu4] |
/nomadic/to move about in search of pasture/to rove around as a nomad/ |
6751
|
1 |
|
|
|
遊人 |
游人 |
[you2 ren2] |
/a tourist/ |
7049
|
1 |
|
|
|
遊人如織 |
游人如织 |
[you2 ren2 ru2 zhi1] |
/crowded with visitors; packed with tourists/ |
1381
|
1 |
|
|
|
遊刃有餘 |
游刃有余 |
[you2 ren4 you3 yu2] |
/handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily/ |
6418
|
1 |
|
|
|
遊山玩水 |
游山玩水 |
[you2 shan1 wan2 shui3] |
/to go on a scenic tour/ |
4480
|
1 |
|
|
|
遊手 |
游手 |
[you2 shou3] |
/to be idle/ |
7049
|
1 |
|
|
|
遊手好閑 |
游手好闲 |
[you2 shou3 hao4 xian2] |
/to idle about/ |
5184
|
1 |
|
|
|
遊說 |
游说 |
[you2 shui4] |
/to lobby/to campaign/to promote (an idea, a product)/(old) to visit various rulers and promote one's political ideas (in the Warring States period)/ |
5232
|
1 |
|
|
|
遊說集團 |
游说集团 |
[you2 shui4 ji2 tuan2] |
/lobby group/ |
5996
|
1 |
|
|
|
遊艇 |
游艇 |
[you2 ting3] |
/barge/yacht/CL:隻|只[zhi1]/ |
6450
|
1 |
|
|
|
遊玩 |
游玩 |
[you2 wan2] |
/to amuse oneself/to have fun/to go sightseeing/to take a stroll/ |
6669
|
1 |
|
|
|
遊戲場 |
游戏场 |
[you2 xi4 chang3] |
/playground/ |
6953
|
1 |
|
|
|
遊戲機 |
游戏机 |
[you2 xi4 ji1] |
/video game machine/video game console/ |
1522
|
1 |
|
|
|
遊戲設備 |
游戏设备 |
[you2 xi4 she4 bei4] |
/gaming device/controller (for computer or console)/ |
5657
|
1 |
|
|
|
遊戲手把 |
游戏手把 |
[you2 xi4 shou3 ba4] |
/gamepad (Tw)/ |
2479
|
1 |
|
|
|
遊戲說 |
游戏说 |
[you2 xi4 shuo1] |
/theory of free play (in Kant's philosophy)/ |
6672
|
1 |
|
|
|
遊戲王 |
游戏王 |
[You2 xi4 wang2] |
/Yu-Gi-Oh!/ |
6122
|
1 |
|
|
|
遊戲主機 |
游戏主机 |
[you2 xi4 zhu3 ji1] |
/video game console/ |
1522
|
1 |
|
|
|
遊俠 |
游侠 |
[you2 xia2] |
/knight-errant/ |
7049
|
1 |
|
|
|
遊俠騎士 |
游侠骑士 |
[you2 xia2 qi2 shi4] |
/a knight-errant/ |
7049
|
1 |
|
|
|
遊星 |
游星 |
[you2 xing1] |
/(old) planet/ |
1509
|
1 |
|
|
|
遊行 |
游行 |
[you2 xing2] |
/to march; to parade; to demonstrate/procession; march; demonstration/to travel around; to roam/ |
1508
|
1 |
|
|
|
遊學 |
游学 |
[you2 xue2] |
/to study away from home or abroad (old)/ |
5682
|
1 |
|
|
|
遊藝 |
游艺 |
[you2 yi4] |
/entertainment/ |
6675
|
1 |
|
|
|
遊藝場 |
游艺场 |
[you2 yi4 chang3] |
/place of entertainment/ |
6605
|
1 |
|
|
|
遊藝會 |
游艺会 |
[you2 yi4 hui4] |
/folk festival/fair/carnival/ |
6667
|
1 |
|
|
|
遊藝團 |
游艺团 |
[you2 yi4 tuan2] |
/group of actors or acrobats at a fair/theatrical troupe/ |
6667
|
1 |
|
|
|
遊吟詩人 |
游吟诗人 |
[you2 yin2 shi1 ren2] |
/troubadour; bard/ |
1398
|
1 |
|
|
|
遊園 |
游园 |
[you2 yuan2] |
/to visit a park or garden/ |
1452
|
1 |
|
|
|
遊子 |
游子 |
[you2 zi3] |
/person living or traveling far from home/ |
6161
|
1 |
|
|
|
遊走 |
游走 |
[you2 zou3] |
/to wander about/to roam/to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc)/to flow through (a circuit, a network, the body)/to skirt (the border of legality)/(of a singer's voice) to move within its range/(of a stock price) to fluctuate within (a range)/ |
2237
|
1 |
|
|
|
遊方 |
游方 |
[[you2fang1]] |
/(literary) to wander from place to place (esp. of monks)/ |
17
|
2 |
|
|
|
遊商 |
游商 |
[[you2shang1]] |
/itinerant trader; traveling merchant; peddler/ |
16
|
2 |
|
|
|
遊抏 |
游抏 |
[[you2wan2]] |
/old variant of 遊玩|游玩[you2wan2]/ |
816
|
2 |
|
|
|
遊戲 |
游戏 |
[[you2xi4]] |
/game (CL:場|场[chang3])/to play/ |
274
|
2 |
|
|
|
遊園會 |
游园会 |
[[you2yuan2hui4]] |
/garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
960
|
2 |
|
|
|
園遊會 |
园游会 |
[yuan2 you2 hui4] |
/(Tw) garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
1452
|
1 |
|
|
|
遠遊 |
远游 |
[yuan3 you2] |
/to travel far/distant wanderings/ |
6675
|
1 |
|
|
|
雲遊 |
云游 |
[yun2 you2] |
/to wander (typically of an errant priest)/ |
3897
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
7049
|
1 |
|
|
|
週游 |
周游 |
[zhou1 you2] |
/variant of 周遊|周游, to tour/to travel around/ |
5851
|
1 |
|
|
|
週遊 |
周游 |
[zhou1 you2] |
/variant of 周遊|周游, to tour/to travel around/ |
5851
|
1 |
|
|
|
周遊 |
周游 |
[zhou1 you2] |
/to travel around/to tour/to cross/ |
6417
|
1 |
|
|
|
周遊列國 |
周游列国 |
[zhou1 you2 lie4 guo2] |
/to travel around many countries (idiom); peregrinations/refers to the travels of Confucius/ |
6418
|
1 |
|
|
|
周遊世界 |
周游世界 |
[zhou1 you2 shi4 jie4] |
/to travel around the world/ |
6417
|
1 |
|
|
|
豬八戒 |
猪八戒 |
[[Zhu1 Ba1jie4]] |
/Zhu Bajie, the pig character and second disciple of Tang Sanzang 唐三藏[Tang2 San1zang4] in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/ |
47
|
2 |
|
|
|
轉遊 |
转游 |
[zhuan4 you5] |
/variant of 轉悠|转悠[zhuan4 you5]/ |
5022
|
1 |
|
|
|
桌遊 |
桌游 |
[zhuo1 you2] |
/board game/ |
5812
|
1 |
|
|
|
自駕遊 |
自驾游 |
[[zi4jia4you2]] |
/to go on a self-drive tour; to go on a road trip/ |
154
|
2 |
|
|
|
自助遊 |
自助游 |
[[zi4zhu4you2]] |
/to travel independently/ |
581
|
2 |
