|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
凹造型 |
凹造型 |
[ao1 zao4 xing2] |
/(coll.) to strike a pose/ |
3506
|
1 |
|
|
|
擺造型 |
摆造型 |
[bai3 zao4 xing2] |
/to pose (for a picture)/ |
5636
|
1 |
|
|
|
板塊構造 |
板块构造 |
[ban3 kuai4 gou4 zao4] |
/plate tectonics/ |
6653
|
1 |
|
|
|
北汽 |
北汽 |
[[Bei3qi4]] |
/Beijing Automobile Works (BAW) (abbr. for 北京汽車製造廠|北京汽车制造厂[Bei3jing1 Qi4che1 Zhi4zao4chang3])/ |
42
|
2 |
|
|
|
閉門造車 |
闭门造车 |
[bi4 men2 zao4 che1] |
/lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)/fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities/ |
1001
|
1 |
|
|
|
編造 |
编造 |
[bian1 zao4] |
/to compile/to draw up/to fabricate/to invent/to concoct/to make up/to cook up/ |
6093
|
1 |
|
|
|
變造 |
变造 |
[bian4 zao4] |
/to alter/to modify/to mutilate (of documents)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
變造幣 |
变造币 |
[bian4 zao4 bi4] |
/illegally modified or altered currency/ |
6129
|
1 |
|
|
|
重新造林 |
重新造林 |
[chong2 xin1 zao4 lin2] |
/reforestation/ |
6001
|
1 |
|
|
|
重造 |
重造 |
[chong2 zao4] |
/to reconstruct/ |
5560
|
1 |
|
|
|
創造 |
创造 |
[chuang4 zao4] |
/to create/to bring about/to produce/to set (a record)/ |
5600
|
1 |
|
|
|
創造力 |
创造力 |
[chuang4 zao4 li4] |
/ingenuity/creativity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
創造論 |
创造论 |
[chuang4 zao4 lun4] |
/creationism (religion)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
創造性 |
创造性 |
[chuang4 zao4 xing4] |
/creativeness/creativity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
創造者 |
创造者 |
[chuang4 zao4 zhe3] |
/creator/ |
7109
|
1 |
|
|
|
創造主 |
创造主 |
[Chuang4 zao4 zhu3] |
/Creator (Christianity)/ |
3816
|
1 |
|
|
|
粗製濫造 |
粗制滥造 |
[cu1 zhi4 lan4 zao4] |
/to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work/ |
6341
|
1 |
|
|
|
打造 |
打造 |
[[da3zao4]] |
/to forge (metal)/(fig.) to create; to build; to develop/ |
197
|
2 |
|
|
|
登峰造極 |
登峰造极 |
[deng1 feng1 zao4 ji2] |
/to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)/ |
5919
|
1 |
|
|
|
締造 |
缔造 |
[di4 zao4] |
/to found/to create/ |
7109
|
1 |
|
|
|
締造者 |
缔造者 |
[di4 zao4 zhe3] |
/creator (of a great work)/founder/ |
7109
|
1 |
|
|
|
鍛造 |
锻造 |
[duan4 zao4] |
/to forge (metal)/forging/ |
5324
|
1 |
|
|
|
恩同再造 |
恩同再造 |
[[en1tong2zai4zao4]] |
/(idiom) a great life-saving favor/ |
306
|
2 |
|
|
|
發明創造 |
发明创造 |
[fa1 ming2 chuang4 zao4] |
/to invent and innovate/inventions and innovations/ |
1006
|
1 |
|
|
|
翻造 |
翻造 |
[fan1 zao4] |
/to rebuild/to renovate/ |
6837
|
1 |
|
|
|
仿造 |
仿造 |
[fang3 zao4] |
/to copy/to produce sth after a model/to counterfeit/ |
6628
|
1 |
|
|
|
改造 |
改造 |
[gai3 zao4] |
/to transform/to reform/to remodel/to remold/ |
4217
|
1 |
|
|
|
構造 |
构造 |
[gou4 zao4] |
/structure/composition/tectonic (geology)/CL:個|个[ge4]/ |
6180
|
1 |
|
|
|
構造運動 |
构造运动 |
[gou4 zao4 yun4 dong4] |
/tectonic movement/movement of earth's crust/ |
6479
|
1 |
|
|
|
胡編亂造 |
胡编乱造 |
[hu2 bian1 luan4 zao4] |
/to concoct a cock-and-bull story (idiom)/to make things up/ |
3944
|
1 |
|
|
|
基改 |
基改 |
[[ji1gai3]] |
/(Tw) genetically modified; GM (abbr. for 基因改造[ji1yin1 gai3zao4])/ |
818
|
2 |
|
|
|
基因改造 |
基因改造 |
[[ji1yin1 gai3zao4]] |
/genetic modification; GM/ |
818
|
2 |
|
|
|
計算機集成製造 |
计算机集成制造 |
[[ji4suan4ji1 ji2cheng2 zhi4zao4]] |
/computer-integrated manufacturing (CIM)/ |
956
|
2 |
|
|
|
戛戛獨造 |
戛戛独造 |
[jia2 jia2 du2 zao4] |
/creative/original/ |
5805
|
1 |
|
|
|
假造 |
假造 |
[jia3 zao4] |
/to forge/fake/to fabricate (a story)/ |
6627
|
1 |
|
|
|
監織造 |
监织造 |
[jian1 zhi1 zao4] |
/supervisor of textiles (official post in Ming dynasty)/ |
6516
|
1 |
|
|
|
建造 |
建造 |
[[jian4zao4]] |
/to construct; to build/ |
847
|
2 |
|
|
|
建造師 |
建造师 |
[[jian4zao4shi1]] |
/certified construction engineer/ |
727
|
2 |
|
|
|
矯揉造作 |
矫揉造作 |
[jiao3 rou2 zao4 zuo4] |
/pretension/affectation/putting on artificial airs/ |
6615
|
1 |
|
|
|
救人一命勝造七級浮屠 |
救人一命胜造七级浮屠 |
[jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] |
/saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/ |
5222
|
1 |
|
|
|
勞動改造 |
劳动改造 |
[lao2 dong4 gai3 zao4] |
/reeducation through labor/laogai (prison camp)/ |
5737
|
1 |
|
|
|
勞改 |
劳改 |
[lao2 gai3] |
/abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]/reform through labor/laogai (prison camp)/ |
5612
|
1 |
|
|
|
兩造 |
两造 |
[liang3 zao4] |
/both parties (to a lawsuit)/plaintiff and defendant/ |
6690
|
1 |
|
|
|
末造 |
末造 |
[mo4 zao4] |
/final phase/ |
6543
|
1 |
|
|
|
釀造 |
酿造 |
[niang4 zao4] |
/to brew/to make (wine, vinegar, soybean paste etc) by fermentation/ |
4379
|
1 |
|
|
|
釀造學 |
酿造学 |
[niang4 zao4 xue2] |
/zymurgy/ |
6396
|
1 |
|
|
|
捏造 |
捏造 |
[nie1 zao4] |
/to make up/to fabricate/ |
7109
|
1 |
|
|
|
碰撞造山 |
碰撞造山 |
[peng4 zhuang4 zao4 shan1] |
/collisional orogeny/mountain building as a result of continents colliding/ |
6654
|
1 |
|
|
|
憑空捏造 |
凭空捏造 |
[ping2 kong1 nie1 zao4] |
/fabrication relying on nothing (idiom); frame-up/ |
6341
|
1 |
|
|
|
起造員 |
起造员 |
[qi3 zao4 yuan2] |
/draftsman/draughtsman/ |
6988
|
1 |
|
|
|
人造 |
人造 |
[ren2 zao4] |
/man-made/artificial/synthetic/ |
7109
|
1 |
|
|
|
人造黃油 |
人造黄油 |
[ren2 zao4 huang2 you2] |
/margarine/ |
4626
|
1 |
|
|
|
人造奶油 |
人造奶油 |
[ren2 zao4 nai3 you2] |
/margarine/ |
4626
|
1 |
|
|
|
人造牛油 |
人造牛油 |
[ren2 zao4 niu2 you2] |
/margarine/ |
4626
|
1 |
|
|
|
人造絲 |
人造丝 |
[ren2 zao4 si1] |
/rayon/ |
6928
|
1 |
|
|
|
人造天體 |
人造天体 |
[ren2 zao4 tian1 ti3] |
/artificial satellite/ |
6926
|
1 |
|
|
|
人造衛星 |
人造卫星 |
[ren2 zao4 wei4 xing1] |
/artificial satellite/ |
6907
|
1 |
|
|
|
人造語言 |
人造语言 |
[ren2 zao4 yu3 yan2] |
/artificial language/constructed language/conlang/ |
1579
|
1 |
|
|
|
人造纖維 |
人造纤维 |
[[ren2zao4 xian1wei2]] |
/man-made fiber/ |
888
|
2 |
|
|
|
人造革 |
人造革 |
[[ren2zao4ge2]] |
/artificial leather/ |
843
|
2 |
|
|
|
深造 |
深造 |
[shen1 zao4] |
/to pursue one's studies/ |
5736
|
1 |
|
|
|
神造論 |
神造论 |
[shen2 zao4 lun4] |
/creationism/ |
4333
|
1 |
|
|
|
生造 |
生造 |
[sheng1 zao4] |
/to coin (words or expressions)/ |
6163
|
1 |
|
|
|
時勢造英雄 |
时势造英雄 |
[shi2 shi4 zao4 ying1 xiong2] |
/Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero./ |
6341
|
1 |
|
|
|
塑造 |
塑造 |
[[su4zao4]] |
/to model; to mold/(fig.) to create (a character, a market, an image etc)/(fig.) (literature) to portray (in words)/ |
840
|
2 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
706
|
2 |
|
|
|
天造地設 |
天造地设 |
[tian1 zao4 di4 she4] |
/lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom)/ideal/perfect/(of a match) made in heaven/to be made for one another/ |
5734
|
1 |
|
|
|
偽造 |
伪造 |
[wei3 zao4] |
/to forge/to fake/to counterfeit/ |
6137
|
1 |
|
|
|
偽造品 |
伪造品 |
[wei3 zao4 pin3] |
/counterfeit object/forgery/fake/ |
6628
|
1 |
|
|
|
偽造者 |
伪造者 |
[wei3 zao4 zhe3] |
/forger/ |
6627
|
1 |
|
|
|
瞎編亂造 |
瞎编乱造 |
[xia1 bian1 luan4 zao4] |
/random lies and falsehoods/ |
6093
|
1 |
|
|
|
向壁虛造 |
向壁虚造 |
[xiang4 bi4 xu1 zao4] |
/facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication/ |
6341
|
1 |
|
|
|
新造 |
新造 |
[Xin1 zao4] |
/Xinzao town, Guangdong/ |
5707
|
1 |
|
|
|
新造 |
新造 |
[xin1 zao4] |
/newly made/ |
7109
|
1 |
|
|
|
修造 |
修造 |
[xiu1 zao4] |
/to build/to repair/ |
6479
|
1 |
|
|
|
修造廠 |
修造厂 |
[xiu1 zao4 chang3] |
/repair workshop (for machinery, vehicles etc)/ |
6479
|
1 |
|
|
|
血管造影 |
血管造影 |
[xue4 guan3 zao4 ying3] |
/angiography/ |
5431
|
1 |
|
|
|
藝術造街 |
艺术造街 |
[yi4 shu4 zao4 jie1] |
/city precinct with a streetscape created by artists/ |
5382
|
1 |
|
|
|
臆造 |
臆造 |
[yi4 zao4] |
/to concoct/to dream up/ |
1873
|
1 |
|
|
|
營造 |
营造 |
[ying2 zao4] |
/to build (housing)/to construct/to make/ |
6755
|
1 |
|
|
|
營造商 |
营造商 |
[ying2 zao4 shang1] |
/builder/contractor/ |
5622
|
1 |
|
|
|
用戶創造內容 |
用户创造内容 |
[yong4 hu4 chuang4 zao4 nei4 rong2] |
/user-generated content (of a website)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
遊民改造 |
游民改造 |
[you2 min2 gai3 zao4] |
/rehabilitation of displaced persons/ |
6153
|
1 |
|
|
|
有創造力 |
有创造力 |
[[you3 chuang4zao4li4]] |
/ingenious; creative/ |
881
|
2 |
|
|
|
再造手術 |
再造手术 |
[zai4 zao4 shou3 shu4] |
/reconstructive surgery/ |
6802
|
1 |
|
|
|
再造 |
再造 |
[[zai4zao4]] |
/to rebuild; to reconstruct; to regenerate/(in set phrases like 恩同再造[en1tong2zai4zao4]) to save sb's life/ |
307
|
2 |
|
|
|
艁 |
艁 |
[[zao4]] |
/old variant of 造[zao4]/ |
748
|
2 |
|
|
|
造 |
造 |
[zao4] |
/to make/to build/to manufacture/to invent/to fabricate/to go to/party (in a lawsuit or legal agreement)/crop/classifier for crops/ |
4429
|
1 |
|
|
|
造幣廠 |
造币厂 |
[zao4 bi4 chang3] |
/mint/CL:座[zuo4]/ |
2228
|
1 |
|
|
|
造船 |
造船 |
[zao4 chuan2] |
/shipbuilding/ |
7041
|
1 |
|
|
|
造船廠 |
造船厂 |
[zao4 chuan2 chang3] |
/dockyard/shipyard/ |
6612
|
1 |
|
|
|
造船所 |
造船所 |
[zao4 chuan2 suo3] |
/shipyard/ |
6577
|
1 |
|
|
|
造次 |
造次 |
[zao4 ci4] |
/(literary) hurried/rash/ |
5643
|
1 |
|
|
|
造反 |
造反 |
[zao4 fan3] |
/to rebel/to revolt/ |
5640
|
1 |
|
|
|
造反派 |
造反派 |
[zao4 fan3 pai4] |
/rebel faction/ |
6823
|
1 |
|
|
|
造福 |
造福 |
[zao4 fu2] |
/to benefit (e.g. the people)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
造福社群 |
造福社群 |
[zao4 fu2 she4 qun2] |
/to benefit the community/ |
6570
|
1 |
|
|
|
造福萬民 |
造福万民 |
[zao4 fu2 wan4 min2] |
/to benefit thousands of people/ |
6570
|
1 |
|
|
|
造假 |
造假 |
[zao4 jia3] |
/to counterfeit/to pass off a fake as genuine/ |
5583
|
1 |
|
|
|
造價 |
造价 |
[zao4 jia4] |
/construction cost/ |
6907
|
1 |
|
|
|
造繭自縛 |
造茧自缚 |
[zao4 jian3 zi4 fu4] |
/to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising/hoist with his own petard/ |
6074
|
1 |
|
|
|
造就 |
造就 |
[zao4 jiu4] |
/to bring up/to train/to contribute to/achievements (usually of young people)/ |
6143
|
1 |
|
|
|
造句 |
造句 |
[zao4 ju4] |
/sentence-making/ |
7109
|
1 |
|
|
|
造林 |
造林 |
[zao4 lin2] |
/forestation/ |
6929
|
1 |
|
|
|
造孽 |
造孽 |
[zao4 nie4] |
/to do evil/to commit sins/ |
6135
|
1 |
|
|
|
造山 |
造山 |
[zao4 shan1] |
/mountain building/orogenesis (geology)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
造山帶 |
造山带 |
[zao4 shan1 dai4] |
/orogenic belt (geology)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
造山運動 |
造山运动 |
[zao4 shan1 yun4 dong4] |
/mountain building (geology)/orogenesis/ |
6180
|
1 |
|
|
|
造山作用 |
造山作用 |
[zao4 shan1 zuo4 yong4] |
/orogeny (geology)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
造勢 |
造势 |
[zao4 shi4] |
/to boost support or interest/to campaign/to promote/ |
3965
|
1 |
|
|
|
造物 |
造物 |
[zao4 wu4] |
/luck/to create the universe/god (as the creator of all things)/the Creator/ |
2024
|
1 |
|
|
|
造物主 |
造物主 |
[Zao4 wu4 zhu3] |
/the Creator (in religion or mythology)/God/ |
4333
|
1 |
|
|
|
造型蛋糕 |
造型蛋糕 |
[zao4 xing2 dan4 gao1] |
/custom-designed cake (e.g. cake shaped like a guitar, camera or cartoon character)/ |
3912
|
1 |
|
|
|
造型服裝 |
造型服装 |
[zao4 xing2 fu2 zhuang1] |
/costume/ |
3881
|
1 |
|
|
|
造型氣球 |
造型气球 |
[zao4 xing2 qi4 qiu2] |
/balloon modeling/balloon twisting/ |
3882
|
1 |
|
|
|
造型師 |
造型师 |
[zao4 xing2 shi1] |
/stylist (fashion)/cartoon character designer/ |
3859
|
1 |
|
|
|
造型跳傘 |
造型跳伞 |
[zao4 xing2 tiao4 san3] |
/formation skydiving/ |
3911
|
1 |
|
|
|
造型藝術 |
造型艺术 |
[zao4 xing2 yi4 shu4] |
/visual arts/ |
3818
|
1 |
|
|
|
造血幹細胞 |
造血干细胞 |
[zao4 xue4 gan4 xi4 bao1] |
/blood generating stem cells (in bone marrow)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
造岩礦物 |
造岩矿物 |
[zao4 yan2 kuang4 wu4] |
/rock-forming mineral/ |
6627
|
1 |
|
|
|
造謠 |
造谣 |
[zao4 yao2] |
/to start a rumor/ |
7058
|
1 |
|
|
|
造謠生事 |
造谣生事 |
[zao4 yao2 sheng1 shi4] |
/to start rumours and create trouble/ |
6274
|
1 |
|
|
|
造詣 |
造诣 |
[zao4 yi4] |
/level of mastery (of a skill or area of knowledge)/(archaic) to pay a visit to sb/ |
2614
|
1 |
|
|
|
造輿論 |
造舆论 |
[zao4 yu2 lun4] |
/to build up public opinion/to create a fuss/ |
6538
|
1 |
|
|
|
造紙 |
造纸 |
[zao4 zhi3] |
/papermaking/ |
3906
|
1 |
|
|
|
造紙術 |
造纸术 |
[zao4 zhi3 shu4] |
/papermaking process/ |
1948
|
1 |
|
|
|
造字 |
造字 |
[zao4 zi4] |
/to create Chinese characters/cf Six Methods of forming Chinese characters 六書|六书[liu4 shu1]/ |
6319
|
1 |
|
|
|
造作 |
造作 |
[zao4 zuo4] |
/affected/artificial/to make/to manufacture/ |
2094
|
1 |
|
|
|
造成 |
造成 |
[[zao4cheng2]] |
/to bring about; to create; to cause/ |
849
|
2 |
|
|
|
造訪 |
造访 |
[[zao4fang3]] |
/(formal) to visit; to pay a visit/ |
469
|
2 |
|
|
|
造父變星 |
造父变星 |
[[zao4fu4 bian4xing1]] |
/(astronomy) Cepheid variable star/ |
326
|
2 |
|
|
|
造化 |
造化 |
[[zao4hua4]] |
/(literary) Nature; the Creator/ |
839
|
2 |
|
|
|
造化 |
造化 |
[[zao4hua5]] |
/good luck/ |
703
|
2 |
|
|
|
造人 |
造人 |
[[zao4ren2]] |
/(of a creator deity) to create mankind/to conceive a baby; (slang) to make love/ |
140
|
2 |
|
|
|
造型 |
造型 |
[[zao4xing2]] |
/to model; to shape/appearance; style; design; form; pose/ |
874
|
2 |
|
|
|
造血 |
造血 |
[[zao4xue4]] |
/(physiology) to produce blood; hematopoietic/(fig.) to become self-sustaining through internally generated resources/ |
89
|
2 |
|
|
|
織造 |
织造 |
[zhi1 zao4] |
/to weave/to manufacture by weaving/ |
6598
|
1 |
|
|
|
植樹造林 |
植树造林 |
[zhi2 shu4 zao4 lin2] |
/afforestation/ |
2355
|
1 |
|
|
|
製造廠 |
制造厂 |
[zhi4 zao4 chang3] |
/manufacturing plant/factory/ |
6796
|
1 |
|
|
|
製造商 |
制造商 |
[zhi4 zao4 shang1] |
/manufacturing company/ |
7109
|
1 |
|
|
|
製造業者 |
制造业者 |
[zhi4 zao4 ye4 zhe3] |
/manufacturer/ |
7109
|
1 |
|
|
|
製造者 |
制造者 |
[zhi4 zao4 zhe3] |
/maker/ |
6814
|
1 |
|
|
|
製造 |
制造 |
[[zhi4zao4]] |
/to manufacture; to make/ |
855
|
2 |
|
|
|
製造業 |
制造业 |
[[zhi4zao4ye4]] |
/manufacturing industry/ |
653
|
2 |
|
|
|
中國製造 |
中国制造 |
[Zhong1 guo2 zhi4 zao4] |
/made in China/ |
6668
|
1 |
|
|
|
中國製造2025 |
中国制造2025 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 zao4 er4 ling2 er4 wu3] |
/Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015/ |
2893
|
1 |
|
|
|
鑄造 |
铸造 |
[zhu4 zao4] |
/to cast (pour metal into a mold)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
妝造 |
妆造 |
[[zhuang1zao4]] |
/makeup and styling/ |
763
|
2 |
