|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半途 |
半途 |
[ban4 tu2] |
/halfway/midway/ |
7174
|
1 |
|
|
|
半途而廢 |
半途而废 |
[ban4 tu2 er2 fei4] |
/to give up halfway (idiom); leave sth unfinished/ |
6405
|
1 |
|
|
|
不絕於途 |
不绝于途 |
[bu4 jue2 yu2 tu2] |
/to come and go in an incessant stream/ |
5240
|
1 |
|
|
|
長途跋涉 |
长途跋涉 |
[chang2 tu2 ba2 she4] |
/long and difficult trek/ |
6005
|
1 |
|
|
|
長途汽車 |
长途汽车 |
[chang2 tu2 qi4 che1] |
/long-distance coach/ |
6642
|
1 |
|
|
|
長途 |
长途 |
[[chang2tu2]] |
/long distance/long-distance phone call (abbr. for 長途電話|长途电话[chang2tu2 dian4hua4])/long-distance coach (abbr. for 長途汽車|长途汽车[chang2tu2 qi4che1])/ |
527
|
2 |
|
|
|
長途電話 |
长途电话 |
[[chang2tu2 dian4hua4]] |
/long-distance phone call/ |
527
|
2 |
|
|
|
長途話費 |
长途话费 |
[[chang2tu2 hua4fei4]] |
/(telephony) long-distance call charge/ |
527
|
2 |
|
|
|
長途車 |
长途车 |
[[chang2tu2che1]] |
/long-distance bus/ |
527
|
2 |
|
|
|
打長途 |
打长途 |
[da3 chang2 tu2] |
/to make a long distance call/ |
6863
|
1 |
|
|
|
道聽途說 |
道听途说 |
[dao4 ting1 tu2 shuo1] |
/gossip; hearsay; rumor/ |
1339
|
1 |
|
|
|
典型用途 |
典型用途 |
[dian3 xing2 yong4 tu2] |
/typical use/typical application/ |
7174
|
1 |
|
|
|
多用途 |
多用途 |
[duo1 yong4 tu2] |
/multipurpose/ |
1458
|
1 |
|
|
|
歸途 |
归途 |
[gui1 tu2] |
/the way back/one's journey home/ |
6650
|
1 |
|
|
|
假途滅虢 |
假途灭虢 |
[jia3 tu2 mie4 Guo2] |
/lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner/ |
6405
|
1 |
|
|
|
荊棘載途 |
荆棘载途 |
[jing1 ji2 zai4 tu2] |
/lit. a path covered in brambles/a course of action beset by difficulties (idiom)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
經濟前途 |
经济前途 |
[jing1 ji4 qian2 tu2] |
/economic future/economic outlook/ |
7174
|
1 |
|
|
|
老馬識途 |
老马识途 |
[lao3 ma3 shi2 tu2] |
/an old horse knows the way (idiom); an experienced worker knows what to do/an old hand knows the ropes/ |
5982
|
1 |
|
|
|
旅途 |
旅途 |
[[lü3tu2]] |
/journey; trip/ |
849
|
2 |
|
|
|
路途 |
路途 |
[lu4 tu2] |
/(lit. and fig.) road/path/ |
2458
|
1 |
|
|
|
路途遙遠 |
路途遥远 |
[[lu4tu2 yao2yuan3]] |
/it's a very long journey to get there/ |
621
|
2 |
|
|
|
迷途 |
迷途 |
[mi2 tu2] |
/to lose one's way/ |
6869
|
1 |
|
|
|
迷途知返 |
迷途知返 |
[mi2 tu2 zhi1 fan3] |
/to get back on the right path/to mend one's ways/ |
5576
|
1 |
|
|
|
命途 |
命途 |
[ming4 tu2] |
/the course of one's life/one's fate/ |
5942
|
1 |
|
|
|
命途多舛 |
命途多舛 |
[ming4 tu2 duo1 chuan3] |
/to meet with many difficulties in one's life (idiom)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
命途坎坷 |
命途坎坷 |
[ming4 tu2 kan3 ke3] |
/to have a tough life/to meet much adversity in one's life/ |
5940
|
1 |
|
|
|
歧途 |
歧途 |
[qi2 tu2] |
/fork in a road/wrong road/ |
7174
|
1 |
|
|
|
前途 |
前途 |
[qian2 tu2] |
/prospects/future outlook/journey/ |
6094
|
1 |
|
|
|
前途渺茫 |
前途渺茫 |
[qian2 tu2 miao3 mang2] |
/not knowing what to do next/at a loose end/ |
6685
|
1 |
|
|
|
前途未卜 |
前途未卜 |
[qian2 tu2 wei4 bu3] |
/hanging in the balance/the future is hard to forecast/¿Qué serà?/who knows what the future holds?/ |
6685
|
1 |
|
|
|
前途無量 |
前途无量 |
[qian2 tu2 wu2 liang4] |
/to have boundless prospects/ |
5887
|
1 |
|
|
|
窮途末路 |
穷途末路 |
[qiong2 tu2 mo4 lu4] |
/lit. the path exhausted, the end of the road (idiom); an impasse/in a plight with no way out/things have reached a dead end/ |
6405
|
1 |
|
|
|
人群管理特別用途車 |
人群管理特别用途车 |
[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] |
/specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/ |
2216
|
1 |
|
|
|
日暮途窮 |
日暮途穷 |
[ri4 mu4 tu2 qiong2] |
/sunset, the end of the road (idiom); in terminal decline/at a dead end/ |
6405
|
1 |
|
|
|
識途老馬 |
识途老马 |
[shi2 tu2 lao3 ma3] |
/lit. an old horse knows the way home (idiom); fig. in difficulty, trust an experience colleague/ |
6405
|
1 |
|
|
|
仕途 |
仕途 |
[shi4 tu2] |
/official career (formal)/ |
5945
|
1 |
|
|
|
視為畏途 |
视为畏途 |
[shi4 wei2 wei4 tu2] |
/to view as dangerous (idiom); afraid to do sth/ |
6405
|
1 |
|
|
|
殊途同歸 |
殊途同归 |
[shu1 tu2 tong2 gui1] |
/different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end/ |
6405
|
1 |
|
|
|
水炮車 |
水炮车 |
[shui3 pao4 che1] |
/water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]/ |
2216
|
1 |
|
|
|
坦途 |
坦途 |
[tan3 tu2] |
/highway/level road/ |
7174
|
1 |
|
|
|
通途 |
通途 |
[tong1 tu2] |
/thoroughfare/ |
3877
|
1 |
|
|
|
同途殊歸 |
同途殊归 |
[tong2 tu2 shu1 gui1] |
/same road out, different ones back/ |
5803
|
1 |
|
|
|
途 |
途 |
[tu2] |
/way/route/road/ |
7174
|
1 |
|
|
|
涂 |
涂 |
[tu2] |
/variant of 途[tu2]/ |
5969
|
1 |
|
|
|
途經 |
途经 |
[tu2 jing1] |
/to pass through/via/by way of/ |
5963
|
1 |
|
|
|
途人 |
途人 |
[tu2 ren2] |
/passer-by/stranger/ |
5917
|
1 |
|
|
|
途中 |
途中 |
[tu2 zhong1] |
/en route/ |
7174
|
1 |
|
|
|
途徑 |
途径 |
[[tu2jing4]] |
/way; means; channel/ |
904
|
2 |
|
|
|
危途 |
危途 |
[wei1 tu2] |
/dangerous road/ |
6687
|
1 |
|
|
|
畏途 |
畏途 |
[wei4 tu2] |
/dangerous road/(fig.) perilous or intimidating undertaking/ |
4728
|
1 |
|
|
|
誤入歧途 |
误入歧途 |
[wu4 ru4 qi2 tu2] |
/to take a wrong step in life (idiom)/to go astray/ |
4550
|
1 |
|
|
|
沿途 |
沿途 |
[yan2 tu2] |
/along the sides of the road/by the wayside/ |
6962
|
1 |
|
|
|
引入迷途 |
引入迷途 |
[yin3 ru4 mi2 tu2] |
/to mislead/to lead astray/ |
5850
|
1 |
|
|
|
用途 |
用途 |
[[yong4tu2]] |
/use; application/ |
445
|
2 |
|
|
|
預期用途 |
预期用途 |
[yu4 qi1 yong4 tu2] |
/intended use/ |
4388
|
1 |
|
|
|
遠途 |
远途 |
[yuan3 tu2] |
/long-distance/long-haul/ |
6016
|
1 |
|
|
|
在途 |
在途 |
[zai4 tu2] |
/in transit (of passengers, goods etc)/ |
6450
|
1 |
|
|
|
載途 |
载途 |
[zai4 tu2] |
/to cover the road (snow, wind, hazards etc)/distance (between locations)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
征途 |
征途 |
[zheng1 tu2] |
/long journey/trek/course of an expedition/ |
6702
|
1 |
|
|
|
正途 |
正途 |
[[zheng4tu2]] |
/see 正路[zheng4lu4]/ |
829
|
2 |
|
|
|
中途島 |
中途岛 |
[Zhong1 tu2 Dao3] |
/Midway Islands/ |
6132
|
1 |
|
|
|
中途島戰役 |
中途岛战役 |
[Zhong1 tu2 Dao3 Zhan4 yi4] |
/Battle of Midway, June 1942/ |
4825
|
1 |
|
|
|
中途退場 |
中途退场 |
[zhong1 tu2 tui4 chang3] |
/to leave in the middle of the play/(fig.) to leave before the matter is concluded/ |
5365
|
1 |
|
|
|
中途 |
中途 |
[[zhong1tu2]] |
/partway through; midway; along the way/ |
61
|
2 |
|
|
|
中途之家 |
中途之家 |
[[zhong1tu2 zhi1 jia1]] |
/(Tw) halfway house (for released prisoners, victims of domestic violence etc)/(Tw) (for animals) foster home providing temporary care pending adoption or release/ |
55
|
2 |
