|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
敗選 |
败选 |
[[bai4xuan3]] |
/to lose an election/ |
278
|
2 |
|
|
|
備選 |
备选 |
[bei4 xuan3] |
/alternative (plan, arrangement, strategy etc)/ |
2579
|
1 |
|
|
|
被選舉權 |
被选举权 |
[bei4 xuan3 ju3 quan2] |
/the right to be elected/the right to stand for election/ |
2351
|
1 |
|
|
|
編選 |
编选 |
[bian1 xuan3] |
/to select and edit/to compile/ |
5552
|
1 |
|
|
|
別無選擇 |
别无选择 |
[bie2 wu2 xuan3 ze2] |
/to have no other choice/ |
6423
|
1 |
|
|
|
補選 |
补选 |
[bu3 xuan3] |
/by-election/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不加選擇 |
不加选择 |
[bu4 jia1 xuan3 ze2] |
/indiscriminate/ |
6552
|
1 |
|
|
|
參選 |
参选 |
[can1 xuan3] |
/to be a candidate in an election or other selection process/to run for office/to turn out to vote/ |
4168
|
1 |
|
|
|
參選率 |
参选率 |
[can1 xuan3 lü4] |
/voter turnout/ |
4168
|
1 |
|
|
|
參選人 |
参选人 |
[can1 xuan3 ren2] |
/election participant/candidate/ |
6786
|
1 |
|
|
|
差額選舉 |
差额选举 |
[cha1 e2 xuan3 ju3] |
/competitive election (i.e. with more candidates than seats)/ |
3034
|
1 |
|
|
|
初選 |
初选 |
[chu1 xuan3] |
/primary election/ |
2579
|
1 |
|
|
|
大選 |
大选 |
[da4 xuan3] |
/general election/ |
7102
|
1 |
|
|
|
當選 |
当选 |
[[dang1xuan3]] |
/to be elected; to be selected/ |
729
|
2 |
|
|
|
等額選舉 |
等额选举 |
[deng3 e2 xuan3 ju3] |
/non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats)/single-candidate election/ |
3034
|
1 |
|
|
|
點選 |
点选 |
[dian3 xuan3] |
/to select/(computing) to click on (one of several options)/to navigate to (a webpage)/ |
4139
|
1 |
|
|
|
獨立選民 |
独立选民 |
[du2 li4 xuan3 min2] |
/independent voter/ |
7102
|
1 |
|
|
|
多黨選舉 |
多党选举 |
[duo1 dang3 xuan3 ju3] |
/multiparty election/ |
7102
|
1 |
|
|
|
多選題 |
多选题 |
[duo1 xuan3 ti2] |
/multiple-choice question/ |
4196
|
1 |
|
|
|
浮選 |
浮选 |
[fu2 xuan3] |
/flotation process/ |
6071
|
1 |
|
|
|
複選框 |
复选框 |
[fu4 xuan3 kuang4] |
/check box/ |
5708
|
1 |
|
|
|
改選 |
改选 |
[gai3 xuan3] |
/reelection/to reelect/ |
6858
|
1 |
|
|
|
勾選 |
勾选 |
[gou1 xuan3] |
/to select (one or more options from a list)/to check (a box)/ |
1850
|
1 |
|
|
|
海選 |
海选 |
[hai3 xuan3] |
/(in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.)/(in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers/(in the entertainment industry) open audition/ |
2024
|
1 |
|
|
|
候選 |
候选 |
[hou4 xuan3] |
/candidate (attributive)/ |
4212
|
1 |
|
|
|
候選人 |
候选人 |
[[hou4xuan3ren2]] |
/candidate/CL:名[ming2]/ |
439
|
2 |
|
|
|
賄選 |
贿选 |
[hui4 xuan3] |
/to buy votes (in an election)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
揀選 |
拣选 |
[jian3 xuan3] |
/to select/to sort out/ |
6617
|
1 |
|
|
|
間接選舉 |
间接选举 |
[jian4 jie1 xuan3 ju3] |
/indirect election/ |
1936
|
1 |
|
|
|
節選 |
节选 |
[jie2 xuan3] |
/excerpt/selection (from a book)/to select/to choose an extract/ |
6578
|
1 |
|
|
|
精挑細選 |
精挑细选 |
[jing1 tiao1 xi4 xuan3] |
/to select very carefully/ |
4659
|
1 |
|
|
|
精選 |
精选 |
[jing1 xuan3] |
/carefully chosen/handpicked/best of the bunch/choice (product)/concentration (mining)/to concentrate/to winnow/ |
6752
|
1 |
|
|
|
競選 |
竞选 |
[jing4 xuan3] |
/to take part in an election/to run for office/ |
6729
|
1 |
|
|
|
競選搭檔 |
竞选搭档 |
[jing4 xuan3 da1 dang4] |
/election partner/running mate/ |
6550
|
1 |
|
|
|
競選副手 |
竞选副手 |
[jing4 xuan3 fu4 shou3] |
/election assistant/running mate/ |
6550
|
1 |
|
|
|
競選活動 |
竞选活动 |
[jing4 xuan3 huo2 dong4] |
/(election) campaign/ |
7102
|
1 |
|
|
|
決選名單 |
决选名单 |
[jue2 xuan3 ming2 dan1] |
/short list/ |
5598
|
1 |
|
|
|
考選部 |
考选部 |
[Kao3 xuan3 bu4] |
/Ministry of Examination, Taiwan/ |
5022
|
1 |
|
|
|
可選 |
可选 |
[ke3 xuan3] |
/available/optional/ |
5218
|
1 |
|
|
|
立委選舉 |
立委选举 |
[li4 wei3 xuan3 ju3] |
/legislative elections/ |
6144
|
1 |
|
|
|
遴選 |
遴选 |
[lin2 xuan3] |
/to pick/to choose/to select/ |
7102
|
1 |
|
|
|
落選 |
落选 |
[luo4 xuan3] |
/to fail to be chosen (or elected)/to lose an election/ |
6113
|
1 |
|
|
|
毛澤東選集 |
毛泽东选集 |
[[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2]] |
/Selected Works of Mao Zedong/ |
895
|
2 |
|
|
|
毛選 |
毛选 |
[[Mao2xuan3]] |
/Selected Works of Mao Zedong (abbr. for 毛澤東選集|毛泽东选集[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2])/ |
781
|
2 |
|
|
|
民選 |
民选 |
[min2 xuan3] |
/democratically elected/ |
7102
|
1 |
|
|
|
票選 |
票选 |
[piao4 xuan3] |
/to vote by ballot/ |
6938
|
1 |
|
|
|
評選 |
评选 |
[ping2 xuan3] |
/to select on the basis of a vote or consensus/ |
4417
|
1 |
|
|
|
評委 |
评委 |
[[ping2wei3]] |
/evaluation committee; judging panel/judging panel member; adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2])/ |
834
|
2 |
|
|
|
普選 |
普选 |
[pu3 xuan3] |
/universal suffrage/ |
3520
|
1 |
|
|
|
普選權 |
普选权 |
[pu3 xuan3 quan2] |
/universal suffrage/ |
6446
|
1 |
|
|
|
千挑萬選 |
千挑万选 |
[qian1 tiao1 wan4 xuan3] |
/to select very carefully/ |
4595
|
1 |
|
|
|
拳擊選手 |
拳击选手 |
[quan2 ji1 xuan3 shou3] |
/boxer/ |
6555
|
1 |
|
|
|
人選 |
人选 |
[ren2 xuan3] |
/choice of person/candidate/ |
5284
|
1 |
|
|
|
任選 |
任选 |
[[ren4xuan3]] |
/to choose freely; to pick whichever one fancies/ |
848
|
2 |
|
|
|
入選 |
入选 |
[[ru4xuan3]] |
/to be included among those selected for/ |
856
|
2 |
|
|
|
篩選 |
筛选 |
[shai1 xuan3] |
/to filter/ |
7102
|
1 |
|
|
|
少選 |
少选 |
[shao3 xuan3] |
/(literary) a little while/ |
3951
|
1 |
|
|
|
勝選 |
胜选 |
[[sheng4xuan3]] |
/to win an election/ |
278
|
2 |
|
|
|
世界小姐選美 |
世界小姐选美 |
[Shi4 jie4 Xiao3 jie5 Xuan3 mei3] |
/Miss World Beauty Pageant/ |
6131
|
1 |
|
|
|
首選 |
首选 |
[shou3 xuan3] |
/first choice/premium/to come first in the imperial examinations/ |
7018
|
1 |
|
|
|
淘選 |
淘选 |
[tao2 xuan3] |
/to decant/to strain off/ |
6995
|
1 |
|
|
|
特異選擇 |
特异选择 |
[te4 yi4 xuan3 ze2] |
/special choice/special reserve/ |
6874
|
1 |
|
|
|
挑選 |
挑选 |
[tiao1 xuan3] |
/to choose/to select/ |
5624
|
1 |
|
|
|
推選 |
推选 |
[tui1 xuan3] |
/to elect/to choose/ |
1572
|
1 |
|
|
|
推甄 |
推甄 |
[tui1 zhen1] |
/to recommend a student for admission to a higher-level school/to put a student on the recommendation track (one of several ways of gaining admission to a higher-level school in Taiwan)/abbr. for 推薦甄選|推荐甄选/ |
4026
|
1 |
|
|
|
退選 |
退选 |
[tui4 xuan3] |
/to withdraw from an election/to drop out of an elective course/ |
1731
|
1 |
|
|
|
王選 |
王选 |
[Wang2 Xuan3] |
/Wang Xuan (1937-2006), Chinese printing industry innovator/ |
4485
|
1 |
|
|
|
文選 |
文选 |
[wen2 xuan3] |
/compilation/selected works/ |
4905
|
1 |
|
|
|
新選 |
新选 |
[xin1 xuan3] |
/newly elected/ |
6821
|
1 |
|
|
|
選 |
选 |
[xuan3] |
/to choose/to pick/to select/to elect/ |
7102
|
1 |
|
|
|
選拔 |
选拔 |
[xuan3 ba2] |
/to select the best/ |
6912
|
1 |
|
|
|
選本 |
选本 |
[xuan3 ben3] |
/anthology/selected works/ |
4701
|
1 |
|
|
|
選邊站 |
选边站 |
[[xuan3 bian1 zhan4]] |
/to choose a side (in a conflict, debate or rivalry); to take sides/ |
431
|
2 |
|
|
|
選出 |
选出 |
[xuan3 chu1] |
/to pick out/to select/to elect/ |
7053
|
1 |
|
|
|
選點 |
选点 |
[xuan3 dian3] |
/to choose an appropriate location/ |
2963
|
1 |
|
|
|
選定 |
选定 |
[xuan3 ding4] |
/to select/to choose/to settle on/ |
3960
|
1 |
|
|
|
選購 |
选购 |
[xuan3 gou4] |
/to select and purchase/to buy/ |
4747
|
1 |
|
|
|
選集 |
选集 |
[xuan3 ji2] |
/anthology/ |
6885
|
1 |
|
|
|
選舉 |
选举 |
[xuan3 ju3] |
/to elect/election/CL:次[ci4],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
選舉法庭 |
选举法庭 |
[xuan3 ju3 fa3 ting2] |
/election court/ |
7102
|
1 |
|
|
|
選舉權 |
选举权 |
[xuan3 ju3 quan2] |
/suffrage/ |
7034
|
1 |
|
|
|
選舉人 |
选举人 |
[xuan3 ju3 ren2] |
/voter/elector/ |
3596
|
1 |
|
|
|
選舉人團 |
选举人团 |
[Xuan3 ju3 ren2 tuan2] |
/Electoral College (of the United States)/ |
3596
|
1 |
|
|
|
選舉團 |
选举团 |
[Xuan3 ju3 tuan2] |
/Electoral College (of the United States)/ |
3596
|
1 |
|
|
|
選舉委員會 |
选举委员会 |
[Xuan3 ju3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Election Committee (Hong Kong)/ |
3596
|
1 |
|
|
|
選角 |
选角 |
[xuan3 jue2] |
/to cast actors for a film, play etc/ |
976
|
1 |
|
|
|
選課 |
选课 |
[xuan3 ke4] |
/to select courses/ |
6802
|
1 |
|
|
|
選錄 |
选录 |
[xuan3 lu4] |
/an excerpt/a digest/ |
6874
|
1 |
|
|
|
選美 |
选美 |
[xuan3 mei3] |
/beauty contest/ |
6438
|
1 |
|
|
|
選美比賽 |
选美比赛 |
[xuan3 mei3 bi3 sai4] |
/beauty contest/ |
6438
|
1 |
|
|
|
選美皇后 |
选美皇后 |
[xuan3 mei3 huang2 hou4] |
/beauty queen/ |
6438
|
1 |
|
|
|
選民 |
选民 |
[xuan3 min2] |
/voter/constituency/electorate/ |
4701
|
1 |
|
|
|
選民登記 |
选民登记 |
[xuan3 min2 deng1 ji4] |
/voter registration/ |
7102
|
1 |
|
|
|
選派 |
选派 |
[xuan3 pai4] |
/to select/to detail/to set apart/to appoint/ |
6478
|
1 |
|
|
|
選品 |
选品 |
[xuan3 pin3] |
/product selection/ |
1537
|
1 |
|
|
|
選區 |
选区 |
[xuan3 qu1] |
/electoral district/constituency/ |
5560
|
1 |
|
|
|
選取 |
选取 |
[xuan3 qu3] |
/to choose/ |
6841
|
1 |
|
|
|
選入 |
选入 |
[xuan3 ru4] |
/selected (for admission)/elected/ |
6995
|
1 |
|
|
|
選手 |
选手 |
[xuan3 shou3] |
/athlete/contestant/ |
7102
|
1 |
|
|
|
選送 |
选送 |
[xuan3 song4] |
/to select and send over/ |
5547
|
1 |
|
|
|
選聽 |
选听 |
[xuan3 ting1] |
/selective listening (linguistics)/ |
6185
|
1 |
|
|
|
選修 |
选修 |
[xuan3 xiu1] |
/(at a school) to take as an elective/an elective/elective (subject)/ |
2198
|
1 |
|
|
|
選秀 |
选秀 |
[xuan3 xiu4] |
/to select talented individuals/(sports) draft/ |
2918
|
1 |
|
|
|
選秀節目 |
选秀节目 |
[xuan3 xiu4 jie2 mu4] |
/talent show/talent competition/ |
7053
|
1 |
|
|
|
選用 |
选用 |
[xuan3 yong4] |
/to choose for some purpose/to select and use/ |
6820
|
1 |
|
|
|
選育 |
选育 |
[xuan3 yu4] |
/seed selection/breeding/ |
6708
|
1 |
|
|
|
選擇題 |
选择题 |
[xuan3 ze2 ti2] |
/multiple-choice question/ |
5674
|
1 |
|
|
|
選擇性 |
选择性 |
[xuan3 ze2 xing4] |
/selective/selectiveness/selectivity/ |
5078
|
1 |
|
|
|
選戰 |
选战 |
[xuan3 zhan4] |
/election campaign/ |
2667
|
1 |
|
|
|
選召 |
选召 |
[xuan3 zhao4] |
/chosen and called/ |
7102
|
1 |
|
|
|
選址 |
选址 |
[xuan3 zhi3] |
/to select a suitable site/site/location/ |
4051
|
1 |
|
|
|
選裝 |
选装 |
[xuan3 zhuang1] |
/optional (equipment)/ |
3759
|
1 |
|
|
|
選編 |
选编 |
[[xuan3bian1]] |
/selected works (poems, documents etc); anthology/ |
810
|
2 |
|
|
|
選單 |
选单 |
[[xuan3dan1]] |
/(computing) menu/ |
413
|
2 |
|
|
|
選單列 |
选单列 |
[[xuan3dan1lie4]] |
/(Tw) (computing) menu bar/ |
413
|
2 |
|
|
|
選票 |
选票 |
[[xuan3piao4]] |
/a vote; ballot/CL:張|张[zhang1]/ |
880
|
2 |
|
|
|
選情 |
选情 |
[[xuan3qing2]] |
/the state of play in an election; the current state of a candidate's campaign/ |
797
|
2 |
|
|
|
選士 |
选士 |
[[xuan3shi4]] |
/(old) to select talented scholars for government service (through exams etc)/(Zhou dynasty) distinguished individuals selected and recommended from various regions to the central government/ |
799
|
2 |
|
|
|
選題 |
选题 |
[[xuan3ti2]] |
/to choose a topic (for writing, research, publishing etc); chosen topic/ |
114
|
2 |
|
|
|
選項 |
选项 |
[[xuan3xiang4]] |
/option; alternative; choice/to choose a project/ |
848
|
2 |
|
|
|
選修課 |
选修课 |
[[xuan3xiu1ke4]] |
/optional course (in school)/ |
857
|
2 |
|
|
|
選擇 |
选择 |
[[xuan3ze2]] |
/to select; to pick/choice; option; alternative/ |
832
|
2 |
|
|
|
選中 |
选中 |
[[xuan3zhong4]] |
/to select; to choose; to decide on/ |
866
|
2 |
|
|
|
葉選平 |
叶选平 |
[Ye4 Xuan3 ping2] |
/Ye Xuanping (1924-2019), former Governor of Guangdong 廣東|广东[Guang3 dong1]/ |
2166
|
1 |
|
|
|
膺選 |
膺选 |
[[ying1xuan3]] |
/to be elected/ |
729
|
2 |
|
|
|
應選 |
应选 |
[[ying4xuan3]] |
/to run for election/to be selected; to be elected/ |
729
|
2 |
|
|
|
優選 |
优选 |
[you1 xuan3] |
/to optimize/preferred/ |
3805
|
1 |
|
|
|
預選 |
预选 |
[yu4 xuan3] |
/preselection/short-listing/primary election/ |
6640
|
1 |
|
|
|
甄選 |
甄选 |
[[zhen1xuan3]] |
/to select; to pick/ |
857
|
2 |
|
|
|
徵選 |
征选 |
[zheng1 xuan3] |
/to call for entries and select the best/to solicit (entries, submissions, applications etc)/to select (the best candidate)/contest/competition/ |
3873
|
1 |
|
|
|
直接選舉 |
直接选举 |
[zhi2 jie1 xuan3 ju3] |
/direct election/ |
7034
|
1 |
|
|
|
直選 |
直选 |
[zhi2 xuan3] |
/direct election/ |
6539
|
1 |
|
|
|
中期選舉 |
中期选举 |
[[zhong1qi1 xuan3ju3]] |
/midterm election/ |
282
|
2 |
|
|
|
種子選手 |
种子选手 |
[zhong3 zi5 xuan3 shou3] |
/seeded player/ |
6725
|
1 |
|
|
|
中選 |
中选 |
[[zhong4xuan3]] |
/to be chosen; to be selected/ |
819
|
2 |
|
|
|
助選 |
助选 |
[zhu4 xuan3] |
/to assist in a candidate's election campaign (Tw)/ |
2756
|
1 |
|
|
|
自然選擇 |
自然选择 |
[zi4 ran2 xuan3 ze2] |
/natural selection/ |
7034
|
1 |
|
|
|
自選 |
自选 |
[zi4 xuan3] |
/to choose by oneself/free to choose/optional/self-service/ |
5554
|
1 |
|
|
|
自由選擇權 |
自由选择权 |
[zi4 you2 xuan3 ze2 quan2] |
/free agency/ |
7102
|
1 |
|
|
|
總統大選 |
总统大选 |
[zong3 tong3 da4 xuan3] |
/presidential election/ |
7102
|
1 |
|
|
|
總統選舉 |
总统选举 |
[zong3 tong3 xuan3 ju3] |
/presidential election/ |
7102
|
1 |
