|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
敗退 |
败退 |
[bai4 tui4] |
/to retreat in defeat/ |
5320
|
1 |
|
|
|
包退 |
包退 |
[bao1 tui4] |
/to guarantee refund (for faulty or unsatisfactory goods)/ |
4910
|
1 |
|
|
|
包退換 |
包退换 |
[bao1 tui4 huan4] |
/to guarantee refund or replacement (of faulty or unsatisfactory goods)/ |
4910
|
1 |
|
|
|
屏退 |
屏退 |
[bing3 tui4] |
/to send away/to dismiss (servants etc)/to retire from public life/ |
5060
|
1 |
|
|
|
不知進退 |
不知进退 |
[bu4 zhi1 jin4 tui4] |
/not knowing when to come or leave (idiom); with no sense of propriety/ |
6332
|
1 |
|
|
|
撤退 |
撤退 |
[che4 tui4] |
/to retreat/ |
5855
|
1 |
|
|
|
斥退 |
斥退 |
[chi4 tui4] |
/to dismiss (from a post)/to expel from school/to order away (servants etc)/ |
5060
|
1 |
|
|
|
黜退 |
黜退 |
[chu4 tui4] |
/to demote/to dismiss/ |
5018
|
1 |
|
|
|
辭退 |
辞退 |
[ci2 tui4] |
/to dismiss/to discharge/to fire/ |
7101
|
1 |
|
|
|
促退 |
促退 |
[[cu4tui4]] |
/to hinder progress/ |
847
|
2 |
|
|
|
打退 |
打退 |
[da3 tui4] |
/to beat back/to repel/to repulse/ |
6074
|
1 |
|
|
|
打退堂鼓 |
打退堂鼓 |
[da3 tui4 tang2 gu3] |
/lit. to beat the return drum (idiom)/fig. to give up/to turn tail/ |
2725
|
1 |
|
|
|
倒退 |
倒退 |
[dao4 tui4] |
/to fall back/to go in reverse/ |
6689
|
1 |
|
|
|
多退少補 |
多退少补 |
[duo1 tui4 shao3 bu3] |
/(after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment)/ |
2949
|
1 |
|
|
|
告退 |
告退 |
[gao4 tui4] |
/to petition for retirement (old)/to ask for leave to withdraw/to ask to be excused/ |
6265
|
1 |
|
|
|
革退 |
革退 |
[ge2 tui4] |
/to dismiss from a post/ |
5060
|
1 |
|
|
|
蘅塘退士 |
蘅塘退士 |
[Heng2 tang2 Tui4 shi4] |
/assumed name of Sun Zhu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1] (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/ |
2989
|
1 |
|
|
|
後退 |
后退 |
[[hou4tui4]] |
/to recoil; to draw back; to fall back; to retreat/ |
831
|
2 |
|
|
|
回退 |
回退 |
[hui2 tui4] |
/to revert (computing)/to return (a package or letter) to the sender/ |
2528
|
1 |
|
|
|
擊退 |
击退 |
[ji1 tui4] |
/to beat back/to repel/ |
7101
|
1 |
|
|
|
減退 |
减退 |
[jian3 tui4] |
/to ebb/to go down/to decline/ |
7017
|
1 |
|
|
|
節節敗退 |
节节败退 |
[jie2 jie2 bai4 tui4] |
/to retreat again and again in defeat/to suffer defeat after defeat/ |
2503
|
1 |
|
|
|
進道若蜷 |
进道若蜷 |
[jin4 dao4 ruo4 quan2] |
/progress seems like regress (alternative wording for 進道若退|进道若退[jin4 dao4 ruo4 tui4])/ |
959
|
1 |
|
|
|
進道若退 |
进道若退 |
[jin4 dao4 ruo4 tui4] |
/progress seems like regress (the Book of Dao 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1], Chpt. 41)/ |
2304
|
1 |
|
|
|
進退 |
进退 |
[jin4 tui4] |
/to advance or retreat/knowing when to come and when to leave/a sense of propriety/ |
6580
|
1 |
|
|
|
進退不得 |
进退不得 |
[jin4 tui4 bu4 de2] |
/can't advance or retreat (idiom); no room for maneuver/stalled/in a dilemma/stuck in a difficult position/ |
6332
|
1 |
|
|
|
進退兩難 |
进退两难 |
[jin4 tui4 liang3 nan2] |
/no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
進退失據 |
进退失据 |
[jin4 tui4 shi1 ju4] |
/no room to advance or to retreat (idiom); at a loss/in a hopeless situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
進退維谷 |
进退维谷 |
[jin4 tui4 wei2 gu3] |
/no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
進退為難 |
进退为难 |
[jin4 tui4 wei2 nan2] |
/no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma/trapped/in an impossible situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
進退無路 |
进退无路 |
[jin4 tui4 wu2 lu4] |
/to have no alternative (idiom)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
進退有常 |
进退有常 |
[jin4 tui4 you3 chang2] |
/to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible/ |
6328
|
1 |
|
|
|
進退中繩 |
进退中绳 |
[jin4 tui4 zhong1 sheng2] |
/to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible/ |
6328
|
1 |
|
|
|
進退自如 |
进退自如 |
[jin4 tui4 zi4 ru2] |
/free to come and go (idiom)/to have room to maneuver/ |
3532
|
1 |
|
|
|
經濟衰退 |
经济衰退 |
[jing1 ji4 shuai1 tui4] |
/(economic) recession/ |
7101
|
1 |
|
|
|
快退 |
快退 |
[kuai4 tui4] |
/fast-rewind (media player)/ |
6141
|
1 |
|
|
|
臨川羨魚 |
临川羡鱼 |
[lin2 chuan1 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5690
|
1 |
|
|
|
臨河羨魚 |
临河羡鱼 |
[lin2 he2 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5690
|
1 |
|
|
|
臨淵羨魚 |
临渊羡鱼 |
[lin2 yuan1 xian4 yu2] |
/see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]/ |
5690
|
1 |
|
|
|
臨淵羨魚，不如退而結網 |
临渊羡鱼，不如退而结网 |
[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3] |
/better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)/one should take practical steps to achieve one's aim/ |
5095
|
1 |
|
|
|
臨陣退縮 |
临阵退缩 |
[lin2 zhen4 tui4 suo1] |
/to shrink back as the time for battle approaches (idiom)/to get cold feet/ |
3934
|
1 |
|
|
|
臨陣脫逃 |
临阵脱逃 |
[lin2 zhen4 tuo1 tao2] |
/see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]/ |
3476
|
1 |
|
|
|
裸退 |
裸退 |
[luo3 tui4] |
/(neologism c. 2007) (of an official) to retire completely from all leadership positions/ |
1037
|
1 |
|
|
|
逆水行舟，不進則退 |
逆水行舟，不进则退 |
[ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)/ |
5238
|
1 |
|
|
|
清退 |
清退 |
[[qing1tui4]] |
/to remove; to dismiss; to phase out/to return; to refund/ |
136
|
2 |
|
|
|
全身而退 |
全身而退 |
[[quan2shen1er2tui4]] |
/(idiom) to escape unscathed; to get through in one piece/ |
131
|
2 |
|
|
|
勸退 |
劝退 |
[[quan4tui4]] |
/to try to persuade sb to withdraw (from a job, candidacy, school etc)/ |
17
|
2 |
|
|
|
三退 |
三退 |
[san1 tui4] |
/withdrawal from the Communist Party, the Communist Youth League, and the Young Pioneers of China/ |
4567
|
1 |
|
|
|
閃退 |
闪退 |
[[shan3tui4]] |
/(of an app) to crash/ |
526
|
2 |
|
|
|
十六字訣 |
十六字诀 |
[shi2 liu4 zi4 jue2] |
/16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ |
2544
|
1 |
|
|
|
衰退 |
衰退 |
[shuai1 tui4] |
/to decline/to fall/to drop/to falter/a decline/recession (in economics)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
衰退期 |
衰退期 |
[shuai1 tui4 qi1] |
/recession (in economics)/ |
6509
|
1 |
|
|
|
孫誅 |
孙诛 |
[Sun1 Zhu1] |
/Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/also known by assumed name 蘅塘退士[Heng2 tang2 Tui4 shi4]/ |
2989
|
1 |
|
|
|
恬退 |
恬退 |
[tian2 tui4] |
/contented/uninterested in wealth and glory/ |
6174
|
1 |
|
|
|
退 |
退 |
[[tui4]] |
/to retreat; to withdraw/to reject; to return (sth)/to decline/ |
826
|
2 |
|
|
|
退保 |
退保 |
[tui4 bao3] |
/to lapse (or terminate) an insurance/ |
5035
|
1 |
|
|
|
退避 |
退避 |
[tui4 bi4] |
/to withdraw/ |
5552
|
1 |
|
|
|
退冰 |
退冰 |
[tui4 bing1] |
/to thaw (frozen food)/to bring to room temperature/ |
6506
|
1 |
|
|
|
退步 |
退步 |
[tui4 bu4] |
/to do less well than before/to make a concession/setback/backward step/leeway/room to maneuver/fallback/ |
5659
|
1 |
|
|
|
退場 |
退场 |
[tui4 chang3] |
/to leave a place where some event is taking place/(of an actor) to exit/(sports) to leave the field/(of an audience) to leave/ |
5292
|
1 |
|
|
|
退潮 |
退潮 |
[tui4 chao2] |
/(of a tide) to ebb or go out/ |
6030
|
1 |
|
|
|
退出 |
退出 |
[tui4 chu1] |
/to withdraw/to abort/to quit/to log out (computing)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
退出運行 |
退出运行 |
[tui4 chu1 yun4 xing2] |
/to decommission/ |
5552
|
1 |
|
|
|
退黨 |
退党 |
[tui4 dang3] |
/to withdraw from a political party/ |
6255
|
1 |
|
|
|
退訂 |
退订 |
[tui4 ding4] |
/to cancel (a booking)/to unsubscribe (from a newsletter etc)/ |
975
|
1 |
|
|
|
退而求其次 |
退而求其次 |
[tui4 er2 qiu2 qi2 ci4] |
/to settle for second best/the next best thing/ |
5503
|
1 |
|
|
|
退房 |
退房 |
[tui4 fang2] |
/to check out of a hotel room/ |
6184
|
1 |
|
|
|
退格鍵 |
退格键 |
[tui4 ge2 jian4] |
/backspace (keyboard)/ |
5197
|
1 |
|
|
|
退耕還林 |
退耕还林 |
[tui4 geng1 huan2 lin2] |
/restoring agricultural land to forest/ |
5778
|
1 |
|
|
|
退關 |
退关 |
[tui4 guan1] |
/shut-out, container or consigment not carried on the intended vessel or aircraft/ |
6099
|
1 |
|
|
|
退後 |
退后 |
[tui4 hou4] |
/to stand back/to go back (in time)/to yield/to make concessions/ |
1756
|
1 |
|
|
|
退化 |
退化 |
[tui4 hua4] |
/to degenerate/atrophy/ |
7101
|
1 |
|
|
|
退換貨 |
退换货 |
[tui4 huan4 huo4] |
/to return a product for another item/ |
6082
|
1 |
|
|
|
退回 |
退回 |
[tui4 hui2] |
/to return (an item)/to send back/to go back/ |
4954
|
1 |
|
|
|
退火 |
退火 |
[tui4 huo3] |
/annealing (metallurgy)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
退貨 |
退货 |
[tui4 huo4] |
/to return merchandise/to withdraw a product/ |
6265
|
1 |
|
|
|
退件 |
退件 |
[tui4 jian4] |
/to reject (visa application etc)/(commerce) to return to sender/item returned to sender/ |
3782
|
1 |
|
|
|
退繳 |
退缴 |
[tui4 jiao3] |
/to make restitution/ |
4923
|
1 |
|
|
|
退居二線 |
退居二线 |
[tui4 ju1 er4 xian4] |
/to withdraw to the second line of duty/to resign from a leading post (and assume an advisory post)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
退款 |
退款 |
[tui4 kuan3] |
/to refund/refund/ |
4933
|
1 |
|
|
|
退路 |
退路 |
[tui4 lu4] |
/a way out/a way to retreat/leeway/ |
7101
|
1 |
|
|
|
退落 |
退落 |
[tui4 luo4] |
/to subside/ |
5552
|
1 |
|
|
|
退片 |
退片 |
[tui4 pian4] |
/to eject (media player)/ |
5552
|
1 |
|
|
|
退票 |
退票 |
[tui4 piao4] |
/to bounce (a check)/to return a ticket/ticket refund/ |
4350
|
1 |
|
|
|
退錢 |
退钱 |
[tui4 qian2] |
/to refund money/ |
4950
|
1 |
|
|
|
退卻 |
退却 |
[tui4 que4] |
/to retreat/to shrink back/ |
6941
|
1 |
|
|
|
退群 |
退群 |
[tui4 qun2] |
/to withdraw from a group/ |
2675
|
1 |
|
|
|
退讓 |
退让 |
[tui4 rang4] |
/to move aside/to get out of the way/to back down/to concede/ |
4708
|
1 |
|
|
|
退任 |
退任 |
[tui4 ren4] |
/to retire/to leave one's position/ |
6304
|
1 |
|
|
|
退散 |
退散 |
[tui4 san4] |
/to retreat and scatter/to recede; to wane/ |
1300
|
1 |
|
|
|
退色 |
退色 |
[tui4 se4] |
/variant of 褪色[tui4 se4]/also pr. [tui4 shai3]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
退市 |
退市 |
[tui4 shi4] |
/to be delisted (of a listed stock)/to exit the market/ |
1929
|
1 |
|
|
|
退守 |
退守 |
[tui4 shou3] |
/to retreat and defend/to withdraw and maintain one's guard/ |
6577
|
1 |
|
|
|
退水 |
退水 |
[tui4 shui3] |
/to divert water/to drain/ |
6064
|
1 |
|
|
|
退稅 |
退税 |
[tui4 shui4] |
/tax rebate or refund/ |
6053
|
1 |
|
|
|
退庭 |
退庭 |
[tui4 ting2] |
/to retire from the courtroom/to adjourn/ |
6065
|
1 |
|
|
|
退伍 |
退伍 |
[tui4 wu3] |
/to be discharged from military service/ |
5082
|
1 |
|
|
|
退伍軍人 |
退伍军人 |
[tui4 wu3 jun1 ren2] |
/veteran/ |
7101
|
1 |
|
|
|
退伍軍人節 |
退伍军人节 |
[Tui4 wu3 Jun1 ren2 jie2] |
/Veterans' Day/ |
4886
|
1 |
|
|
|
退席 |
退席 |
[tui4 xi2] |
/to absent oneself from a meeting/to decline to attend/ |
6813
|
1 |
|
|
|
退行 |
退行 |
[tui4 xing2] |
/to recede/to degenerate/to regress/ |
5436
|
1 |
|
|
|
退行性 |
退行性 |
[tui4 xing2 xing4] |
/degenerative/retrograde/ |
5436
|
1 |
|
|
|
退休金雙軌制 |
退休金双轨制 |
[tui4 xiu1 jin1 shuang1 gui3 zhi4] |
/see 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]/ |
4164
|
1 |
|
|
|
退選 |
退选 |
[tui4 xuan3] |
/to withdraw from an election/to drop out of an elective course/ |
1730
|
1 |
|
|
|
退學 |
退学 |
[tui4 xue2] |
/to quit school/ |
7101
|
1 |
|
|
|
退隱 |
退隐 |
[tui4 yin3] |
/to withdraw from the fray and live in seclusion/to retire/ |
1935
|
1 |
|
|
|
退避三舍 |
退避三舍 |
[[tui4bi4-san1she4]] |
/(lit.) to retreat ninety li (idiom)/(fig.) to shun; to assiduously avoid/ |
49
|
2 |
|
|
|
退還 |
退还 |
[[tui4huan2]] |
/to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate/ |
831
|
2 |
|
|
|
退換 |
退换 |
[[tui4huan4]] |
/to exchange (a purchased item)/ |
851
|
2 |
|
|
|
退婚 |
退婚 |
[[tui4hun1]] |
/to break off an engagement/ |
24
|
2 |
|
|
|
退坡 |
退坡 |
[[tui4po1]] |
/(intransitive) to weaken; to decrease; (of a subsidy etc) to be rolled back/ |
672
|
2 |
|
|
|
退熱 |
退热 |
[[tui4re4]] |
/to reduce a fever/ |
700
|
2 |
|
|
|
退賽 |
退赛 |
[[tui4sai4]] |
/to withdraw from a competition/ |
447
|
2 |
|
|
|
退燒 |
退烧 |
[[tui4shao1]] |
/to reduce a fever/ |
847
|
2 |
|
|
|
退燒藥 |
退烧药 |
[[tui4shao1yao4]] |
/antipyretic (drug to reduce fever, such as sulfanilamide)/ |
907
|
2 |
|
|
|
退思園 |
退思园 |
[[Tui4si1 Yuan2]] |
/Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
94
|
2 |
|
|
|
退縮 |
退缩 |
[[tui4suo1]] |
/to shrink back; to cower/ |
547
|
2 |
|
|
|
退網 |
退网 |
[[tui4wang3]] |
/(of a public figure, streamer, influencer etc) to quit social media/ |
323
|
2 |
|
|
|
退位 |
退位 |
[[tui4wei4]] |
/to abdicate/ |
17
|
2 |
|
|
|
退下 |
退下 |
[[tui4xia4]] |
/to step down; to retire; to withdraw from one's role/ |
17
|
2 |
|
|
|
退休 |
退休 |
[[tui4xiu1]] |
/to retire (from the workforce); to go into retirement/ |
847
|
2 |
|
|
|
退休金 |
退休金 |
[[tui4xiu1jin1]] |
/retirement pension; pension payments received after retirement/ |
397
|
2 |
|
|
|
退役 |
退役 |
[[tui4yi4]] |
/(of military personnel or athletes) to retire/(of outdated equipment) to be decommissioned/ |
966
|
2 |
|
|
|
退院 |
退院 |
[[tui4yuan4]] |
/to leave the hospital/(old) (of a monk) to leave the monastery/ |
943
|
2 |
|
|
|
退租 |
退租 |
[[tui4zu1]] |
/to stop leasing/ |
846
|
2 |
|
|
|
無路可退 |
无路可退 |
[wu2 lu4 ke3 tui4] |
/without a retreat route/caught in a dead end/having burned one's bridges/ |
6118
|
1 |
|
|
|
消退 |
消退 |
[xiao1 tui4] |
/to wane/to vanish gradually/ |
6965
|
1 |
|
|
|
小三勸退師 |
小三劝退师 |
[xiao3 san1 quan4 tui4 shi1] |
/consultant who breaks up sb's extramarital relationship for a fee/ |
3237
|
1 |
|
|
|
學如逆水行舟，不進則退 |
学如逆水行舟，不进则退 |
[xue2 ru2 ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/study is like rowing upstream – if you don't keep pushing forward, you fall behind/ |
2228
|
1 |
|
|
|
一退六二五 |
一退六二五 |
[[yi1 tui4 liu4er4wu3]] |
/see 一推六二五[yi1 tui1 liu4er4wu3]/ |
717
|
2 |
|
|
|
引退 |
引退 |
[yin3 tui4] |
/to retire from office/to resign/ |
5837
|
1 |
|
|
|
隱退 |
隐退 |
[yin3 tui4] |
/to retire (from society, esp. from politics)/to vanish/ |
6713
|
1 |
|
|
|
早退 |
早退 |
[zao3 tui4] |
/to leave early (before the stipulated finishing time)/to retire early (from one's job)/ |
3086
|
1 |
|
|
|
知難而退 |
知难而退 |
[[zhi1nan2er2tui4]] |
/(lit.) to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom)/(fig.) to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like/ |
49
|
2 |
|
|
|
中途退場 |
中途退场 |
[zhong1 tu2 tui4 chang3] |
/to leave in the middle of the play/(fig.) to leave before the matter is concluded/ |
5292
|
1 |
|
|
|
逐退 |
逐退 |
[[zhu2tui4]] |
/to drive back (attackers)/ |
255
|
2 |
