|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
乘勝追擊 |
乘胜追击 |
[cheng2 sheng4 zhui1 ji1] |
/to follow up a victory and press home the attack/to pursue retreating enemy/ |
6733
|
1 |
|
|
|
追 |
追 |
[dui1] |
/to sculpt/to carve/musical instrument (old)/ |
6009
|
1 |
|
|
|
奮起直追 |
奋起直追 |
[fen4 qi3 zhi2 zhui1] |
/to catch up vigorously/to set off in hot pursuit/ |
6839
|
1 |
|
|
|
光線追蹤 |
光线追踪 |
[guang1 xian4 zhui1 zong1] |
/(computing) ray tracing/ |
1010
|
1 |
|
|
|
光追 |
光追 |
[[guang1zhui1]] |
/ray tracing (abbr. for 光線追蹤|光线追踪[guang1xian4 zhui1zong1])/ |
616
|
2 |
|
|
|
緊追 |
紧追 |
[jin3 zhui1] |
/to pursue closely/ |
6561
|
1 |
|
|
|
君子一言，駟馬難追 |
君子一言，驷马难追 |
[jun1 zi3 yi1 yan2 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/a nobleman's word is his bond (proverb)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
買笑追歡 |
买笑追欢 |
[mai3 xiao4 zhui1 huan1] |
/lit. to buy smiles to seek happiness/abandon oneself to the pleasures of the flesh (idiom)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
你追我趕 |
你追我赶 |
[ni3 zhui1 wo3 gan3] |
/friendly one-upmanship/to try to emulate/ |
6197
|
1 |
|
|
|
窮追 |
穷追 |
[qiong2 zhui1] |
/to pursue relentlessly/ |
3925
|
1 |
|
|
|
窮追不捨 |
穷追不舍 |
[qiong2 zhui1 bu4 she3] |
/to pursue relentlessly/ |
1884
|
1 |
|
|
|
慎終追遠 |
慎终追远 |
[shen4 zhong1 zhui1 yuan3] |
/to pay careful attention to one's parents' funerary rites/ |
6357
|
1 |
|
|
|
十六字訣 |
十六字诀 |
[shi2 liu4 zi4 jue2] |
/16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ |
2546
|
1 |
|
|
|
史景遷 |
史景迁 |
[Shi3 Jing3 qian1] |
/Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
受追捧 |
受追捧 |
[shou4 zhui1 peng3] |
/to be eagerly sought after/ |
1411
|
1 |
|
|
|
尋根溯源 |
寻根溯源 |
[xun2 gen1 su4 yuan2] |
/see 追根溯源[zhui1 gen1 su4 yuan2]/ |
5242
|
1 |
|
|
|
一言既出，駟馬難追 |
一言既出，驷马难追 |
[yi1 yan2 ji4 chu1 , si4 ma3 nan2 zhui1] |
/lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept/ |
6335
|
1 |
|
|
|
追 |
追 |
[zhui1] |
/to chase/to pursue/to look into/to investigate/to reminisce/to recall/to court (one's beloved)/to binge-watch (a TV drama)/retroactively/posthumously/ |
1888
|
1 |
|
|
|
追本窮源 |
追本穷源 |
[zhui1 ben3 qiong2 yuan2] |
/see 追本溯源[zhui1 ben3 su4 yuan2]/ |
3211
|
1 |
|
|
|
追本溯源 |
追本溯源 |
[zhui1 ben3 su4 yuan2] |
/to trace sth back to its origin/ |
3211
|
1 |
|
|
|
追逼 |
追逼 |
[zhui1 bi1] |
/to pursue closely/to press/to demand (payment)/to extort (a concession)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追比 |
追比 |
[zhui1 bi3] |
/to flog/to cane (as punishment)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追捕 |
追捕 |
[zhui1 bu3] |
/to pursue/to be after/to hunt down/ |
4627
|
1 |
|
|
|
追補 |
追补 |
[zhui1 bu3] |
/a supplement/additional budget/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追打 |
追打 |
[zhui1 da3] |
/to chase and beat/ |
7103
|
1 |
|
|
|
追悼會 |
追悼会 |
[zhui1 dao4 hui4] |
/memorial service/funeral service/ |
2353
|
1 |
|
|
|
追悼文 |
追悼文 |
[zhui1 dao4 wen2] |
/eulogy/ |
4479
|
1 |
|
|
|
追肥 |
追肥 |
[zhui1 fei2] |
/top soil dressing/additional fertilizer/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追封 |
追封 |
[zhui1 feng1] |
/to confer a posthumous title/ |
5846
|
1 |
|
|
|
追風逐電 |
追风逐电 |
[zhui1 feng1 zhu2 dian4] |
/proceeding at a tremendous pace/getting on like a house on fire/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追趕 |
追赶 |
[zhui1 gan3] |
/to pursue/to chase after/to accelerate/to catch up with/to overtake/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追根 |
追根 |
[zhui1 gen1] |
/to trace sth back to its source/to get to the bottom of sth/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追根究底 |
追根究底 |
[zhui1 gen1 jiu1 di3] |
/to get to the heart of the matter/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追根究底兒 |
追根究底儿 |
[zhui1 gen1 jiu1 di3 r5] |
/erhua variant of 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
追根求源 |
追根求源 |
[zhui1 gen1 qiu2 yuan2] |
/to track sth to its roots/ |
6879
|
1 |
|
|
|
追根溯源 |
追根溯源 |
[zhui1 gen1 su4 yuan2] |
/to pursue sth back to its origins/to trace back to the source/to get to the bottom of sth/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追根問底 |
追根问底 |
[zhui1 gen1 wen4 di3] |
/lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth/ |
6335
|
1 |
|
|
|
追根尋底 |
追根寻底 |
[zhui1 gen1 xun2 di3] |
/see 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]/ |
4021
|
1 |
|
|
|
追光 |
追光 |
[zhui1 guang1] |
/(theater) spotlight/ |
2921
|
1 |
|
|
|
追光燈 |
追光灯 |
[zhui1 guang1 deng1] |
/(theater) spotlight/followspot/ |
5196
|
1 |
|
|
|
追懷 |
追怀 |
[zhui1 huai2] |
/to recall/to bring to mind/to reminisce/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追還 |
追还 |
[zhui1 huan2] |
/to recover (lost property or money)/to win back/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追回 |
追回 |
[zhui1 hui2] |
/to recover (sth lost or stolen)/to get back/ |
6425
|
1 |
|
|
|
追悔 |
追悔 |
[zhui1 hui3] |
/to repent/remorse/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追悔莫及 |
追悔莫及 |
[zhui1 hui3 mo4 ji2] |
/too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event./ |
6312
|
1 |
|
|
|
追緝 |
追缉 |
[zhui1 ji1] |
/to pursue/to be after/to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc)/ |
4627
|
1 |
|
|
|
追擊 |
追击 |
[zhui1 ji1] |
/to pursue and attack/ |
6096
|
1 |
|
|
|
追記 |
追记 |
[zhui1 ji4] |
/to award posthumously/to write down afterwards/retrospective account/ |
3805
|
1 |
|
|
|
追加 |
追加 |
[zhui1 jia1] |
/to add something extra/an additional increment/addendum/to append/an additional posthumous title/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追加劑 |
追加剂 |
[zhui1 jia1 ji4] |
/(Tw) (vaccine) booster dose/booster shot/ |
1638
|
1 |
|
|
|
追殲 |
追歼 |
[zhui1 jian1] |
/to pursue and kill/to wipe out/ |
5780
|
1 |
|
|
|
追薦 |
追荐 |
[zhui1 jian4] |
/to pray for the soul of a deceased/ |
6175
|
1 |
|
|
|
追繳 |
追缴 |
[zhui1 jiao3] |
/to recover (stolen property)/to pursue and force sb to give back the spoils/ |
6641
|
1 |
|
|
|
追剿 |
追剿 |
[zhui1 jiao3] |
/to pursue and eliminate/to suppress/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追究 |
追究 |
[zhui1 jiu1] |
/to investigate/to look into/ |
5554
|
1 |
|
|
|
追劇 |
追剧 |
[zhui1 ju4] |
/to watch a TV series etc regularly/to binge-watch/ |
978
|
1 |
|
|
|
追客 |
追客 |
[zhui1 ke4] |
/avid fan who anxiously awaits new content/ |
6071
|
1 |
|
|
|
追龍 |
追龙 |
[zhui1 long2] |
/(slang) to inhale the vapor from heroin heated on a piece of aluminum foil; to chase the dragon/ |
1011
|
1 |
|
|
|
追念 |
追念 |
[zhui1 nian4] |
/to recollect/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追躡 |
追蹑 |
[zhui1 nie4] |
/to follow the trail of/to track/to trace/ |
6178
|
1 |
|
|
|
追捧 |
追捧 |
[zhui1 peng3] |
/to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace/favor; acclaim; adulation; high demand/ |
1411
|
1 |
|
|
|
追求 |
追求 |
[zhui1 qiu2] |
/to pursue (a goal etc) stubbornly/to seek after/to woo/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追認 |
追认 |
[zhui1 ren4] |
/to recognize sth after the event/posthumous recognition/to ratify/to endorse retroactively/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追殺 |
追杀 |
[zhui1 sha1] |
/to chase to kill/ |
6172
|
1 |
|
|
|
追上 |
追上 |
[zhui1 shang4] |
/to overtake/ |
5554
|
1 |
|
|
|
追授 |
追授 |
[zhui1 shou4] |
/to posthumously award/ |
1888
|
1 |
|
|
|
追述 |
追述 |
[zhui1 shu4] |
/recollections/to relate (past events)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追思 |
追思 |
[zhui1 si1] |
/memorial/recollection (of the deceased)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
追思會 |
追思会 |
[zhui1 si1 hui4] |
/memorial service/memorial meeting/ |
7103
|
1 |
|
|
|
追溯 |
追溯 |
[zhui1 su4] |
/lit. to go upstream/to trace sth back to/to date from/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追訴 |
追诉 |
[zhui1 su4] |
/to prosecute/given leave to sue/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追訴時效 |
追诉时效 |
[zhui1 su4 shi2 xiao4] |
/(law) period during which one can prosecute or sue sb (as stipulated by a statute of limitations)/ |
1381
|
1 |
|
|
|
追隨 |
追随 |
[zhui1 sui2] |
/to follow/to accompany/ |
7103
|
1 |
|
|
|
追隨者 |
追随者 |
[zhui1 sui2 zhe3] |
/follower/adherent/following/ |
7103
|
1 |
|
|
|
追索 |
追索 |
[zhui1 suo3] |
/to demand payment/to extort/to trace/to seek/to pursue/to explore/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追討 |
追讨 |
[zhui1 tao3] |
/to demand payment of money owing/ |
2377
|
1 |
|
|
|
追亡逐北 |
追亡逐北 |
[zhui1 wang2 zhu2 bei3] |
/to pursue and attack a fleeing enemy/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追尾 |
追尾 |
[zhui1 wei3] |
/to tailgate/to hit the car in front as a result of tailgating/ |
3907
|
1 |
|
|
|
追問 |
追问 |
[zhui1 wen4] |
/to question closely/to investigate in detail/to examine minutely/to get to the heart of the matter/ |
6610
|
1 |
|
|
|
追想 |
追想 |
[zhui1 xiang3] |
/to recall/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追新 |
追新 |
[zhui1 xin1] |
/to seek out the new (e.g. the latest tech products)/ |
1487
|
1 |
|
|
|
追星 |
追星 |
[zhui1 xing1] |
/to idolize a celebrity/ |
1795
|
1 |
|
|
|
追敘 |
追叙 |
[zhui1 xu4] |
/to recount what happened prior to events already known/ |
4754
|
1 |
|
|
|
追詢 |
追询 |
[zhui1 xun2] |
/to interrogate/to question closely/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追尋 |
追寻 |
[zhui1 xun2] |
/to pursue/to track down/to search/ |
5554
|
1 |
|
|
|
追尋現代中國 |
追寻现代中国 |
[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2] |
/In Search of Modern China by Jonathan D Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3 qian1]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
追憶 |
追忆 |
[zhui1 yi4] |
/to recollect/to recall (past times)/to look back/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追贓 |
追赃 |
[zhui1 zang1] |
/to order the return of stolen goods/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追責 |
追责 |
[zhui1 ze2] |
/to hold accountable/ |
1978
|
1 |
|
|
|
追贈 |
追赠 |
[zhui1 zeng4] |
/to give to the departed/to confer (a title) posthumously/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追逐 |
追逐 |
[zhui1 zhu2] |
/to chase/to pursue vigorously/ |
6943
|
1 |
|
|
|
追逐賽 |
追逐赛 |
[zhui1 zhu2 sai4] |
/pursuit race/chase/ |
6558
|
1 |
|
|
|
追蹤報導 |
追踪报导 |
[zhui1 zong1 bao4 dao3] |
/follow-up report/ |
6641
|
1 |
|
|
|
追蹤調查 |
追踪调查 |
[zhui1 zong1 diao4 cha2] |
/follow-up study/investigative follow-up/ |
6641
|
1 |
|
|
|
追蹤號碼 |
追踪号码 |
[zhui1 zong1 hao4 ma3] |
/tracking number (of a package shipment)/ |
5870
|
1 |
|
|
|
追尊 |
追尊 |
[zhui1 zun1] |
/posthumous honorific name/ |
5053
|
1 |
|
|
|
追奔逐北 |
追奔逐北 |
[[zhui1ben1-zhu2bei3]] |
/see 追亡逐北[zhui1wang2-zhu2bei3]/ |
68
|
2 |
|
|
|
追查 |
追查 |
[[zhui1cha2]] |
/to try to find out; to trace; to track down/ |
855
|
2 |
|
|
|
追償 |
追偿 |
[[zhui1chang2]] |
/to recover compensation already paid from the liable party/ |
24
|
2 |
|
|
|
追悼 |
追悼 |
[[zhui1dao4]] |
/to mourn; to pay last respects/ |
869
|
2 |
|
|
|
追購 |
追购 |
[[zhui1gou4]] |
/to purchase in addition (an extra item)/ |
812
|
2 |
|
|
|
追夢 |
追梦 |
[[zhui1meng4]] |
/to chase a dream; to pursue one's dreams/ |
645
|
2 |
|
|
|
追名逐利 |
追名逐利 |
[[zhui1ming2-zhu2li4]] |
/(idiom) to seek fame and wealth/ |
418
|
2 |
|
|
|
追諡 |
追谥 |
[[zhui1shi4]] |
/to grant a posthumous honorary title or name/ |
467
|
2 |
|
|
|
追星族 |
追星族 |
[[zhui1xing1zu2]] |
/passionate fan (of a celebrity); stan/ |
413
|
2 |
|
|
|
追債 |
追债 |
[[zhui1zhai4]] |
/to demand repayment of a debt; to collect a debt/ |
155
|
2 |
|
|
|
追蹤 |
追踪 |
[[zhui1zong1]] |
/to track; to trace; to follow up/(HK, Tw) to follow (on social media)/ |
535
|
2 |
