|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不香嗎 |
不香吗 |
[bu4 xiang1 ma5] |
/(slang) would be better (abbr. for 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] for that money, a pork cutlet would be more appetizing, would it not?)/ |
1850
|
1 |
|
|
|
咁 |
咁 |
[gan1] |
/so (Cantonese)/Mandarin equivalent: 這樣|这样[zhe4 yang4]/ |
6288
|
1 |
|
|
|
過了這村沒這店 |
过了这村没这店 |
[guo4 le5 zhe4 cun1 mei2 zhe4 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
5955
|
1 |
|
|
|
過了這個村就沒這個店 |
过了这个村就没这个店 |
[guo4 le5 zhe4 ge5 cun1 jiu4 mei2 zhe4 ge5 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
2810
|
1 |
|
|
|
醬紫 |
酱紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/ |
4804
|
1 |
|
|
|
麼 |
么 |
[me5] |
/suffix, used to form interrogative 什麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etc/ |
3122
|
1 |
|
|
|
如此這般 |
如此这般 |
[ru2 ci3 zhe4 ban1] |
/thus and so/such and such/ |
4940
|
1 |
|
|
|
廝 |
厮 |
[[si1]] |
/(bound form) together; each other/(bound form) male servant/(bound form) dude; so-and-so (used in 那廝|那厮[na4si1] and 這廝|这厮[zhe4si1])/ |
418
|
2 |
|
|
|
我這個人 |
我这个人 |
[wo3 zhe4 ge5 ren2] |
/me personally; the sort of person I am/ |
1527
|
1 |
|
|
|
我這兒 |
我这儿 |
[wo3 zhe5 r5] |
/where I am/my place/ |
1575
|
1 |
|
|
|
一塊 |
一块 |
[[yi1kuai4]] |
/a piece; a chunk/(fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)")/(coll.) one yuan; a dollar/together; in the same place; in company/ |
595
|
2 |
|
|
|
在這期間 |
在这期间 |
[zai4 zhe4 qi1 jian1] |
/during time/in this time/ |
7109
|
1 |
|
|
|
在這之前 |
在这之前 |
[zai4 zhe4 zhi1 qian2] |
/before then/up until that point/ |
6566
|
1 |
|
|
|
這 |
这 |
[[zhe4]] |
/(pronoun) this; these/(bound form) this; the (followed by a noun)/(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)/ |
832
|
2 |
|
|
|
這般 |
这般 |
[zhe4 ban1] |
/like this/this way/ |
6179
|
1 |
|
|
|
這邊 |
这边 |
[zhe4 bian1] |
/this side/here/ |
7109
|
1 |
|
|
|
這邊兒 |
这边儿 |
[zhe4 bian1 r5] |
/erhua variant of 這邊|这边[zhe4 bian1]/ |
5100
|
1 |
|
|
|
這不 |
这不 |
[zhe4 bu5] |
/(coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)/ |
4329
|
1 |
|
|
|
這還了得 |
这还了得 |
[zhe4 hai2 liao3 de2] |
/How dare you!/This is an outrage!/Absolutely disgraceful!/ |
6569
|
1 |
|
|
|
這會兒 |
这会儿 |
[zhe4 hui4 r5] |
/(coll.) now/this moment/also pr. [zhe4 hui3 r5]/ |
4298
|
1 |
|
|
|
這幾天 |
这几天 |
[zhe4 ji3 tian1] |
/the past few days/ |
6891
|
1 |
|
|
|
這就 |
这就 |
[zhe4 jiu4] |
/immediately/at once/ |
2766
|
1 |
|
|
|
這就是說 |
这就是说 |
[zhe4 jiu4 shi4 shuo1] |
/in other words/that is to say/ |
1917
|
1 |
|
|
|
這類 |
这类 |
[zhe4 lei4] |
/this kind (of)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
這裏 |
这里 |
[zhe4 li3] |
/variant of 這裡|这里[zhe4 li3]/ |
4972
|
1 |
|
|
|
這裡 |
这里 |
[zhe4 li3] |
/here/ |
7109
|
1 |
|
|
|
這麼 |
这么 |
[zhe4 me5] |
/so much/this much/how much?/this way/like this/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這麼樣 |
这么样 |
[zhe4 me5 yang4] |
/thus/in this way/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這麼著 |
这么着 |
[zhe4 me5 zhe5] |
/thus/in this way/like this/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這年頭 |
这年头 |
[zhe4 nian2 tou5] |
/(coll.) nowadays/ |
5334
|
1 |
|
|
|
這兒 |
这儿 |
[zhe4 r5] |
/here/ |
6803
|
1 |
|
|
|
這山望著那山高 |
这山望着那山高 |
[zhe4 shan1 wang4 zhe5 na4 shan1 gao1] |
/lit. the next mountain looks taller (idiom); fig. not satisfied with one's current position/the grass is always greener on the other side of the fence/ |
6340
|
1 |
|
|
|
這時 |
这时 |
[zhe4 shi2] |
/at this time/at this moment/ |
6679
|
1 |
|
|
|
這位 |
这位 |
[zhe4 wei4] |
/this (person)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
這下 |
这下 |
[zhe4 xia4] |
/this time/ |
6213
|
1 |
|
|
|
這下子 |
这下子 |
[zhe4 xia4 zi5] |
/this time/ |
6213
|
1 |
|
|
|
這些 |
这些 |
[zhe4 xie1] |
/these/ |
7109
|
1 |
|
|
|
這些個 |
这些个 |
[zhe4 xie1 ge5] |
/these/ |
5749
|
1 |
|
|
|
這樣一來 |
这样一来 |
[zhe4 yang4 yi1 lai2] |
/thus/if this happens then/ |
6837
|
1 |
|
|
|
這樣子 |
这样子 |
[zhe4 yang4 zi5] |
/so/such/this way/like this/ |
4804
|
1 |
|
|
|
這一陣子 |
这一阵子 |
[zhe4 yi1 zhen4 zi5] |
/recently/currently/ |
6200
|
1 |
|
|
|
這咱 |
这咱 |
[zhe4 zan2] |
/now/at this moment/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這早晚兒 |
这早晚儿 |
[zhe4 zao3 wan3 r5] |
/now/at this time/this late/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這陣兒 |
这阵儿 |
[zhe4 zhen4 r5] |
/now/at present/at this juncture/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這陣子 |
这阵子 |
[zhe4 zhen4 zi5] |
/now/at present/at this juncture/ |
6775
|
1 |
|
|
|
這個 |
这个 |
[[zhe4ge5]] |
/(pronoun) this/(adjective) this/ |
509
|
2 |
|
|
|
這末 |
这末 |
[[zhe4me5]] |
/variant of 這麼|这么[zhe4me5]/ |
412
|
2 |
|
|
|
這麽 |
这么 |
[[zhe4me5]] |
/variant of 這麼|这么[zhe4me5]/ |
410
|
2 |
|
|
|
這麼點 |
这么点 |
[[zhe4me5dian3]] |
/such a small amount of (money, time etc)/ |
416
|
2 |
|
|
|
這廝 |
这厮 |
[[zhe4si1]] |
/this so-and-so/ |
841
|
2 |
|
|
|
這天 |
这天 |
[[zhe4tian1]] |
/this day/ |
602
|
2 |
|
|
|
這樣 |
这样 |
[[zhe4yang4]] |
/this way; like this; so/(before a noun) this kind of; such/ |
195
|
2 |
|
|
|
這種 |
这种 |
[[zhe4zhong3]] |
/this kind of/ |
910
|
2 |
|
|
|
這 |
这 |
[[zhei4]] |
/(coll.) this/ |
730
|
2 |
|
|
|
這嘎達 |
这嘎达 |
[[zhei4ga1da5]] |
/(northeast dialect) here; this place/ |
814
|
2 |
|
|
|
這疙瘩 |
这疙瘩 |
[[zhei4ga1da5]] |
/variant of 這嘎達|这嘎达[zhei4ga1da5]/ |
478
|
2 |
