|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
挨近 |
挨近 |
[ai1 jin4] |
/to approach/to get close to/to sneak up on/near to/ |
6550
|
1 |
|
|
|
安乃近 |
安乃近 |
[an1 nai3 jin4] |
/analgin (loanword)/ |
4965
|
1 |
|
|
|
傍近 |
傍近 |
[bang4 jin4] |
/to be close to/ |
6678
|
1 |
|
|
|
逼近 |
逼近 |
[bi1 jin4] |
/to press on towards/to close in on/to approach/to draw near/ |
6495
|
1 |
|
|
|
瀕近 |
濒近 |
[bin1 jin4] |
/on the brink/ |
6628
|
1 |
|
|
|
不近人情 |
不近人情 |
[[bu4jin4-ren2qing2]] |
/(idiom) not amenable to reason; unreasonable/ |
690
|
2 |
|
|
|
側近 |
侧近 |
[[ce4jin4]] |
/vicinity; nearby area/ |
35
|
2 |
|
|
|
抄近 |
抄近 |
[chao1 jin4] |
/to take a shortcut/ |
6788
|
1 |
|
|
|
抄近路 |
抄近路 |
[chao1 jin4 lu4] |
/to take a shortcut/ |
6788
|
1 |
|
|
|
抄近兒 |
抄近儿 |
[chao1 jin4 r5] |
/erhua variant of 抄近[chao1 jin4]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
醜妻近地家中寶 |
丑妻近地家中宝 |
[chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3] |
/an ugly wife is a treasure at home (idiom)/ |
3932
|
1 |
|
|
|
湊近 |
凑近 |
[cou4 jin4] |
/to approach/to lean close to/ |
6205
|
1 |
|
|
|
大東亞共榮圈 |
大东亚共荣圈 |
[Da4 Dong1 ya4 Gong4 rong2 quan1] |
/Great East Asia Co-Prosperity Sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938/ |
4661
|
1 |
|
|
|
低地軌道 |
低地轨道 |
[di1 di4 gui3 dao4] |
/see 近地軌道|近地轨道[jin4 di4 gui3 dao4]/ |
3894
|
1 |
|
|
|
短視近利 |
短视近利 |
[duan3 shi4 jin4 li4] |
/to be focused on short-term gain/ |
1631
|
1 |
|
|
|
凡近 |
凡近 |
[fan2 jin4] |
/with little learning/ |
6581
|
1 |
|
|
|
附近 |
附近 |
[[fu4jin4]] |
/nearby; neighboring/(in the) vicinity (of); neighborhood/ |
841
|
2 |
|
|
|
貴遠賤近 |
贵远贱近 |
[gui4 yuan3 jian4 jin4] |
/to revere the past and despise the present (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇 |
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 |
[hao4 xue2 jin4 hu1 zhi1 , li4 xing2 jin4 hu1 ren2 , zhi1 chi3 jin4 hu1 yong3] |
/to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)/ |
4089
|
1 |
|
|
|
幾近 |
几近 |
[[ji1jin4]] |
/to be on the brink of; to be on the verge of/ |
778
|
2 |
|
|
|
急功近利 |
急功近利 |
[ji2 gong1 jin4 li4] |
/seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return/ |
6342
|
1 |
|
|
|
假性近視 |
假性近视 |
[jia3 xing4 jin4 shi4] |
/pseudomyopia/ |
6617
|
1 |
|
|
|
漸近 |
渐近 |
[jian4 jin4] |
/to approach gradually/ |
1838
|
1 |
|
|
|
漸近線 |
渐近线 |
[jian4 jin4 xian4] |
/(math.) asymptote/ |
1838
|
1 |
|
|
|
將近 |
将近 |
[jiang1 jin4] |
/almost/nearly/close to/ |
7111
|
1 |
|
|
|
接近 |
接近 |
[[jie1jin4]] |
/to approach; to get close to/ |
828
|
2 |
|
|
|
今體詩 |
今体诗 |
[jin1 ti3 shi1] |
/same as 近體詩|近体诗[jin4 ti3 shi1]/ |
2377
|
1 |
|
|
|
近 |
近 |
[jin4] |
/near/close to/approximately/ |
6754
|
1 |
|
|
|
近場通信 |
近场通信 |
[jin4 chang3 tong1 xin4] |
/(computing) near-field communication (NFC)/ |
3176
|
1 |
|
|
|
近場通訊 |
近场通讯 |
[jin4 chang3 tong1 xun4] |
/(Tw) (computing) near-field communication (NFC)/ |
3176
|
1 |
|
|
|
近臣 |
近臣 |
[jin4 chen2] |
/member of a monarch's inner ministerial circle (old)/ |
6004
|
1 |
|
|
|
近處 |
近处 |
[jin4 chu4] |
/nearby/ |
6325
|
1 |
|
|
|
近打 |
近打 |
[Jin4 da3] |
/Kinta valley and river in Perak, Malaysia/ |
6321
|
1 |
|
|
|
近打河 |
近打河 |
[Jin4 da3 He2] |
/Kinta River in Perak, Malaysia/ |
5130
|
1 |
|
|
|
近代 |
近代 |
[jin4 dai4] |
/the not-very-distant past/modern times, excluding recent decades/(in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919)/capitalist times (pre-1949)/ |
5098
|
1 |
|
|
|
近道 |
近道 |
[jin4 dao4] |
/shortcut/a quicker method/ |
6927
|
1 |
|
|
|
近地點 |
近地点 |
[jin4 di4 dian3] |
/apsis/perigee/ |
6927
|
1 |
|
|
|
近地軌道 |
近地轨道 |
[jin4 di4 gui3 dao4] |
/low Earth orbit (LEO)/ |
3894
|
1 |
|
|
|
近地天體 |
近地天体 |
[jin4 di4 tian1 ti3] |
/near-Earth object (NEO)/ |
5181
|
1 |
|
|
|
近東 |
近东 |
[Jin4 Dong1] |
/Near East/ |
7043
|
1 |
|
|
|
近端 |
近端 |
[jin4 duan1] |
/(anatomy) proximal/ |
1553
|
1 |
|
|
|
近端胞漿 |
近端胞浆 |
[jin4 duan1 bao1 jiang1] |
/proximal cytoplasm/ |
6579
|
1 |
|
|
|
近拱點 |
近拱点 |
[jin4 gong3 dian3] |
/(astronomy) periapsis/ |
1233
|
1 |
|
|
|
近古 |
近古 |
[jin4 gu3] |
/near ancient history (often taken to mean Song, Yuan, Ming and Qing times)/ |
6927
|
1 |
|
|
|
近光燈 |
近光灯 |
[jin4 guang1 deng1] |
/low beam (headlights)/ |
5101
|
1 |
|
|
|
近海 |
近海 |
[jin4 hai3] |
/coastal waters/offshore/ |
6159
|
1 |
|
|
|
近乎同步 |
近乎同步 |
[jin4 hu1 tong2 bu4] |
/plesiochronous/ |
6314
|
1 |
|
|
|
近乎 |
近乎 |
[jin4 hu5] |
/close to/intimate/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近幾年 |
近几年 |
[jin4 ji3 nian2] |
/in recent years/ |
6561
|
1 |
|
|
|
近郊 |
近郊 |
[jin4 jiao1] |
/suburbs/outskirts/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近郊區 |
近郊区 |
[jin4 jiao1 qu1] |
/suburbs/city outskirts/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近距離 |
近距离 |
[jin4 ju4 li2] |
/close range/ |
5794
|
1 |
|
|
|
近距離無線通訊 |
近距离无线通讯 |
[jin4 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4] |
/(computing) near-field communication (NFC)/ |
3176
|
1 |
|
|
|
近來 |
近来 |
[jin4 lai2] |
/recently/lately/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近鄰 |
近邻 |
[jin4 lin2] |
/close neighbor/ |
6517
|
1 |
|
|
|
近路 |
近路 |
[jin4 lu4] |
/shortcut/ |
6927
|
1 |
|
|
|
近年 |
近年 |
[jin4 nian2] |
/recent year(s)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近年來 |
近年来 |
[jin4 nian2 lai2] |
/for the past few years/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近期 |
近期 |
[jin4 qi1] |
/near in time/in the near future/very soon/recent/ |
6777
|
1 |
|
|
|
近前 |
近前 |
[jin4 qian2] |
/to come close/to get near to/front/ |
6477
|
1 |
|
|
|
近親繁殖 |
近亲繁殖 |
[jin4 qin1 fan2 zhi2] |
/inbreeding/ |
6120
|
1 |
|
|
|
近親交配 |
近亲交配 |
[jin4 qin1 jiao1 pei4] |
/inbreeding/ |
7111
|
1 |
|
|
|
近頃 |
近顷 |
[jin4 qing3] |
/recently/of late/ |
6187
|
1 |
|
|
|
近人 |
近人 |
[jin4 ren2] |
/contemporary/modern person/close friend/associate/intimate/ |
6648
|
1 |
|
|
|
近日 |
近日 |
[jin4 ri4] |
/(in) the past few days/recently/(within) the next few days/ |
1926
|
1 |
|
|
|
近日點 |
近日点 |
[jin4 ri4 dian3] |
/perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun/lower apsis/ |
7001
|
1 |
|
|
|
近水樓臺 |
近水楼台 |
[jin4 shui3 lou2 tai2] |
/lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor/ |
6342
|
1 |
|
|
|
近水樓臺先得月 |
近水楼台先得月 |
[jin4 shui3 lou2 tai2 xian1 de2 yue4] |
/the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from intimacy with an influential person/ |
4685
|
1 |
|
|
|
近似解 |
近似解 |
[jin4 si4 jie3] |
/approximate solution/ |
6781
|
1 |
|
|
|
近體詩 |
近体诗 |
[jin4 ti3 shi1] |
/a genre of poetry, developed in the Tang Dynasty, characterized by its strict form/ |
2377
|
1 |
|
|
|
近衛文麿 |
近卫文麿 |
[Jin4 wei4 Wen2 mo3] |
/Prince KONOE Fumimaro (1891-), Japanese nobleman and militarist politician, prime minister 1937-1939 and 1940-1941/ |
4661
|
1 |
|
|
|
近現代史 |
近现代史 |
[jin4 xian4 dai4 shi3] |
/modern history and contemporary history/ |
6754
|
1 |
|
|
|
近因 |
近因 |
[jin4 yin1] |
/immediate cause/proximate cause/ |
3908
|
1 |
|
|
|
近在眼前 |
近在眼前 |
[[jin4 zai4 yan3qian2]] |
/right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent/ |
556
|
2 |
|
|
|
近照 |
近照 |
[jin4 zhao4] |
/recent photo/ |
6450
|
1 |
|
|
|
近朱近墨 |
近朱近墨 |
[jin4 zhu1 jin4 mo4] |
/one is judged by the company one keeps (idiom)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
近朱者赤，近墨者黑 |
近朱者赤，近墨者黑 |
[jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] |
/those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)/you are the product of your environment/ |
3169
|
1 |
|
|
|
近便 |
近便 |
[[jin4bian4]] |
/nearby and therefore convenient/ |
791
|
2 |
|
|
|
近代史 |
近代史 |
[[jin4dai4shi3]] |
/modern history (in Chinese historiography, from the Opium Wars to the fall of the Qing dynasty)/ |
79
|
2 |
|
|
|
近畿地方 |
近畿地方 |
[[Jin4ji1 di4fang1]] |
/the Kinki region of Japan, aka the Kansai region, with cities including Kyoto, Osaka and Kobe/ |
797
|
2 |
|
|
|
近景 |
近景 |
[[jin4jing3]] |
/scene in the foreground; nearby scenery/(photography) a close shot/the present situation; how things stand/ |
901
|
2 |
|
|
|
近景魔術 |
近景魔术 |
[[jin4jing3 mo2shu4]] |
/close-up magic; micromagic/ |
12
|
2 |
|
|
|
近況 |
近况 |
[[jin4kuang4]] |
/recent developments; current circumstances/ |
5
|
2 |
|
|
|
近零 |
近零 |
[[jin4ling2]] |
/close to zero/ |
557
|
2 |
|
|
|
近親 |
近亲 |
[[jin4qin1]] |
/close relative/ |
177
|
2 |
|
|
|
近視 |
近视 |
[[jin4shi4]] |
/myopic; nearsighted/(fig.) shortsighted/ |
53
|
2 |
|
|
|
近視眼 |
近视眼 |
[[jin4shi4yan3]] |
/nearsightedness; myopia/ |
53
|
2 |
|
|
|
近似 |
近似 |
[[jin4si4]] |
/to approximate; to be similar/ |
791
|
2 |
|
|
|
近藤 |
近藤 |
[[Jin4teng2]] |
/Kondō (Japanese surname)/ |
941
|
2 |
|
|
|
近義詞 |
近义词 |
[[jin4yi4ci2]] |
/near-synonym/ |
609
|
2 |
|
|
|
近在咫尺 |
近在咫尺 |
[[jin4zai4zhi3chi3]] |
/(idiom) very close; almost within reach; close at hand/ |
614
|
2 |
|
|
|
就近 |
就近 |
[jiu4 jin4] |
/nearby/in a close neighborhood/ |
6823
|
1 |
|
|
|
靠近 |
靠近 |
[[kao4jin4]] |
/to be close to/to approach; to draw near/ |
857
|
2 |
|
|
|
拉近距離 |
拉近距离 |
[la1 jin4 ju4 li2] |
/to bring (people) closer together/ |
2896
|
1 |
|
|
|
拉近 |
拉近 |
[[la1jin4]] |
/to pull sb close to oneself/(fig.) (typically followed by 距離|距离[ju4li2]) to bridge (the distance between people) (i.e. to build a closer relationship)/ |
833
|
2 |
|
|
|
鄰近 |
邻近 |
[lin2 jin4] |
/neighboring/adjacent/near/vicinity/ |
7111
|
1 |
|
|
|
臨近 |
临近 |
[[lin2jin4]] |
/to approach; to draw near; to be close to (in space or time)/ |
424
|
2 |
|
|
|
難於接近 |
难于接近 |
[nan2 yu2 jie1 jin4] |
/(of people) difficult to approach/inaccessible/ |
6062
|
1 |
|
|
|
彭麗媛 |
彭丽媛 |
[[Peng2 Li4yuan2]] |
/Peng Liyuan (1962–), PRC folk music singer, wife of Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4ping2]/ |
394
|
2 |
|
|
|
平易近人 |
平易近人 |
[ping2 yi4 jin4 ren2] |
/amiable and approachable (idiom); easygoing/modest and unassuming/(of writing) plain and simple/easy to understand/ |
2122
|
1 |
|
|
|
迫近 |
迫近 |
[po4 jin4] |
/to approach/to press in/ |
6720
|
1 |
|
|
|
錢多事少離家近 |
钱多事少离家近 |
[qian2 duo1 shi4 shao3 li2 jia1 jin4] |
/lots of money, less work, and close to home/ideal job/ |
5756
|
1 |
|
|
|
潛近 |
潜近 |
[qian2 jin4] |
/to sneak up on/ |
2811
|
1 |
|
|
|
淺近 |
浅近 |
[qian3 jin4] |
/simple/ |
6622
|
1 |
|
|
|
淺希近求 |
浅希近求 |
[qian3 xi1 jin4 qiu2] |
/to aim low/to aim to get by/without lofty ambition/ |
6572
|
1 |
|
|
|
切近 |
切近 |
[[qie4jin4]] |
/close; near/similar to/ |
855
|
2 |
|
|
|
親近 |
亲近 |
[[qin1jin4]] |
/(of people or relationships) close; intimate/to draw close to; to engage with; to become familiar with (nature, places, ideas, art etc)/ |
97
|
2 |
|
|
|
趨近 |
趋近 |
[qu1 jin4] |
/to approach (a numerical value)/to converge to a limit (in calculus)/convergence/ |
6786
|
1 |
|
|
|
人無遠慮，必有近憂 |
人无远虑，必有近忧 |
[ren2 wu2 yuan3 lü4 , bi4 you3 jin4 you1] |
/He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./ |
6338
|
1 |
|
|
|
四近 |
四近 |
[si4 jin4] |
/nearby/ |
6622
|
1 |
|
|
|
套近乎 |
套近乎 |
[tao4 jin4 hu1] |
/to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory)/ |
5370
|
1 |
|
|
|
貼近 |
贴近 |
[tie1 jin4] |
/to press close to/to snuggle close/intimate/ |
6902
|
1 |
|
|
|
輓近 |
挽近 |
[wan3 jin4] |
/old variant of 晚近[wan3 jin4]/ |
5200
|
1 |
|
|
|
晚近 |
晚近 |
[wan3 jin4] |
/most recent in the past/recent/late/recently/ |
5200
|
1 |
|
|
|
習大大 |
习大大 |
[Xi2 da4 da4] |
/Papa Xi, nickname for Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4 ping2]/ |
4275
|
1 |
|
|
|
習近平 |
习近平 |
[[Xi2 Jin4ping2]] |
/Xi Jinping (1953–), PRC politician, General Secretary of the CCP from 2012, president of the PRC from 2013/ |
394
|
2 |
|
|
|
相近 |
相近 |
[xiang1 jin4] |
/close/similar to/ |
7111
|
1 |
|
|
|
新近 |
新近 |
[xin1 jin4] |
/newly/ |
7111
|
1 |
|
|
|
言近旨遠 |
言近旨远 |
[yan2 jin4 zhi3 yuan3] |
/simple words with a profound meaning (idiom)/ |
6109
|
1 |
|
|
|
易接近 |
易接近 |
[yi4 jie1 jin4] |
/accessible/ |
7111
|
1 |
|
|
|
遠近 |
远近 |
[yuan3 jin4] |
/far and near/distance/ |
4694
|
1 |
|
|
|
遠近皆知 |
远近皆知 |
[yuan3 jin4 jie1 zhi1] |
/known far and wide (idiom)/ |
4694
|
1 |
|
|
|
遠近聞名 |
远近闻名 |
[yuan3 jin4 wen2 ming2] |
/to be known far and wide/to be well-known/ |
1951
|
1 |
|
|
|
遠門近枝 |
远门近枝 |
[yuan3 men2 jin4 zhi1] |
/near and distant relatives/ |
6975
|
1 |
|
|
|
遠親不如近鄰 |
远亲不如近邻 |
[yuan3 qin1 bu4 ru2 jin4 lin2] |
/A relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is on hand, even from strangers./ |
6342
|
1 |
|
|
|
遠日點 |
远日点 |
[yuan3 ri4 dian3] |
/aphelion, the furthest point of a planet in elliptic orbit to the sun/opposite: perihelion 近日點|近日点[jin4 ri4 dian3]/higher apsis/ |
5309
|
1 |
|
|
|
遠水不解近渴 |
远水不解近渴 |
[yuan3 shui3 bu4 jie3 jin4 ke3] |
/lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need/a slow remedy does not address immediate needs/ |
6975
|
1 |
|
|
|
遠水不救近火 |
远水不救近火 |
[yuan3 shui3 bu4 jiu4 jin4 huo3] |
/see 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]/ |
4374
|
1 |
|
|
|
遠水救不了近火 |
远水救不了近火 |
[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] |
/water in a distant place is of little use in putting out a fire right here/(fig.) a slow remedy does not address the current emergency/ |
2635
|
1 |
|
|
|
中國夢 |
中国梦 |
[Zhong1 guo2 Meng4] |
/Chinese Dream (i.e. the great rejuvenation of the Chinese nation), term associated with Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4 ping2]/ |
1644
|
1 |
|
|
|
走近 |
走近 |
[zou3 jin4] |
/to approach/to draw near to/ |
4365
|
1 |
|
|
|
最近幾年 |
最近几年 |
[zui4 jin4 ji3 nian2] |
/the last few years/last several years/recent years/ |
7111
|
1 |
|
|
|
最近 |
最近 |
[[zui4jin4]] |
/recently/soon/nearest/ |
816
|
2 |
|
|
|
左近 |
左近 |
[[zuo3jin4]] |
/nearby/ |
866
|
2 |
