|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八仙過海，各顯其能 |
八仙过海，各显其能 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 qi2 neng2] |
/see 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]/ |
3718
|
1 |
|
|
|
八仙過海，各顯神通 |
八仙过海，各显神通 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1] |
/lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)/fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities/ |
3718
|
1 |
|
|
|
白駒過隙 |
白驹过隙 |
[bai2 ju1 guo4 xi4] |
/a white steed flits past a crack (idiom); How time flies!/ |
6332
|
1 |
|
|
|
閉門思過 |
闭门思过 |
[bi4 men2 si1 guo4] |
/shut oneself up and ponder over one's mistakes/ |
7101
|
1 |
|
|
|
補過 |
补过 |
[bu3 guo4] |
/to make up for an earlier mistake/to make amends/ |
5819
|
1 |
|
|
|
不過 |
不过 |
[bu4 guo4] |
/only/merely/no more than/but/however/anyway (to get back to a previous topic)/cannot be more (after adjectival)/ |
4241
|
1 |
|
|
|
不過爾爾 |
不过尔尔 |
[bu4 guo4 er3 er3] |
/not more than so-so (idiom); mediocre/nothing out of the ordinary/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不過意 |
不过意 |
[[bu4 guo4yi4]] |
/to be sorry; to feel apologetic/ |
864
|
2 |
|
|
|
不求有功，但求無過 |
不求有功，但求无过 |
[bu4 qiu2 you3 gong1 , dan4 qiu2 wu2 guo4] |
/lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom)/fig. to take a risk-averse approach/ |
3512
|
1 |
|
|
|
不為過 |
不为过 |
[bu4 wei2 guo4] |
/not an exaggeration/not excessive/not wide of the mark/ |
1941
|
1 |
|
|
|
不貳過 |
不贰过 |
[[bu4er4guo4]] |
/(literary) to not repeat the same mistake/ |
452
|
2 |
|
|
|
不過如此 |
不过如此 |
[[bu4guo4-ru2ci3]] |
/(idiom) nothing more than this; that's all; no big deal; not very impressive/ |
680
|
2 |
|
|
|
擦身而過 |
擦身而过 |
[ca1 shen1 er2 guo4] |
/to brush past/ |
5011
|
1 |
|
|
|
擦肩而過 |
擦肩而过 |
[[ca1jian1er2guo4]] |
/to brush past; to pass by (sb)/(fig.) to miss (an opportunity, a danger etc); to have a brush (with death)/ |
880
|
2 |
|
|
|
才氣過人 |
才气过人 |
[cai2 qi4 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6332
|
1 |
|
|
|
才識過人 |
才识过人 |
[cai2 shi2 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6332
|
1 |
|
|
|
操之過急 |
操之过急 |
[cao1 zhi1 guo4 ji2] |
/to act with undue haste (idiom); eager and impatient/overhasty/ |
3671
|
1 |
|
|
|
超過 |
超过 |
[chao1 guo4] |
/to surpass/to exceed/to outstrip/ |
7101
|
1 |
|
|
|
吃別人嚼過的饃不香 |
吃别人嚼过的馍不香 |
[chi1 bie2 ren2 jiao2 guo4 de5 mo2 bu4 xiang1] |
/lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom)/fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first/ |
1975
|
1 |
|
|
|
除過 |
除过 |
[chu2 guo4] |
/(dialect) except/besides/ |
4062
|
1 |
|
|
|
穿過 |
穿过 |
[chuan1 guo4] |
/to pass through/ |
7101
|
1 |
|
|
|
傳三過四 |
传三过四 |
[chuan2 san1 guo4 si4] |
/to spread rumors/to gossip/ |
6835
|
1 |
|
|
|
喘不過 |
喘不过 |
[chuan3 bu5 guo4] |
/to be unable to breathe easily/ |
6879
|
1 |
|
|
|
喘不過氣來 |
喘不过气来 |
[chuan3 bu5 guo4 qi4 lai2] |
/to be unable to breathe/ |
6879
|
1 |
|
|
|
闖過 |
闯过 |
[chuang3 guo4] |
/to crash one's way through/ |
6944
|
1 |
|
|
|
聰明過頭 |
聪明过头 |
[cong1 ming5 guo4 tou2] |
/too clever by half; excessive ingenuity/ |
990
|
1 |
|
|
|
錯過 |
错过 |
[cuo4 guo4] |
/to miss (train, opportunity etc)/ |
6584
|
1 |
|
|
|
打不過 |
打不过 |
[[da3bu5guo4]] |
/to be unable to defeat; to be no match for (sb)/ |
880
|
2 |
|
|
|
大過 |
大过 |
[da4 guo4] |
/serious mistake/major demerit/ |
4660
|
1 |
|
|
|
大過年 |
大过年 |
[da4 guo4 nian2] |
/Chinese New Year/ |
3430
|
1 |
|
|
|
大人不記小人過 |
大人不记小人过 |
[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature/ |
5320
|
1 |
|
|
|
大喜過望 |
大喜过望 |
[da4 xi3 guo4 wang4] |
/overjoyed at unexpected good news (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
帶過 |
带过 |
[dai4 guo4] |
/to give sth only cursory attention/to treat sth as not very significant/ |
1601
|
1 |
|
|
|
代人受過 |
代人受过 |
[dai4 ren2 shou4 guo4] |
/to take the blame for sb else/to be made a scapegoat/ |
4551
|
1 |
|
|
|
單方過失碰撞 |
单方过失碰撞 |
[dan1 fang1 guo4 shi1 peng4 zhuang4] |
/collision in which only one party is at fault/ |
6536
|
1 |
|
|
|
單過 |
单过 |
[dan1 guo4] |
/to live independently/to live on one's own/ |
4824
|
1 |
|
|
|
倒過兒 |
倒过儿 |
[dao4 guo4 r5] |
/the wrong way round (back to front, inside out etc)/ |
4663
|
1 |
|
|
|
得過且過 |
得过且过 |
[de2 guo4 qie3 guo4] |
/satisfied just to get through (idiom); to muddle through/without high ambitions, but getting by/ |
6332
|
1 |
|
|
|
低空飛過 |
低空飞过 |
[di1 kong1 fei1 guo4] |
/to just scrape through with a narrow pass (in an exam)/ |
5679
|
1 |
|
|
|
掉過 |
掉过 |
[diao4 guo4] |
/to swap places/ |
6478
|
1 |
|
|
|
掉過兒 |
掉过儿 |
[diao4 guo4 r5] |
/erhua variant of 掉過|掉过[diao4 guo4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
動態助詞 |
动态助词 |
[dong4 tai4 zhu4 ci2] |
/aspect particle, such as 著|着[zhe5], 了[le5], 過|过[guo4]/ |
5755
|
1 |
|
|
|
渡過 |
渡过 |
[du4 guo4] |
/to cross over/to pass through/ |
5550
|
1 |
|
|
|
度過 |
度过 |
[du4 guo4] |
/to pass/to spend (time)/to survive/to get through/ |
5839
|
1 |
|
|
|
對過 |
对过 |
[dui4 guo4] |
/across/opposite/the other side/ |
6699
|
1 |
|
|
|
躲得過初一，躲不過十五 |
躲得过初一，躲不过十五 |
[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)/fig. you can't put it off forever/sooner or later you'll have to deal with it/ |
2805
|
1 |
|
|
|
躲過初一，躲不過十五 |
躲过初一，躲不过十五 |
[duo3 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]/ |
2805
|
1 |
|
|
|
二過一 |
二过一 |
[er4 guo4 yi1] |
/(soccer) one-two/push-and-run/ |
2920
|
1 |
|
|
|
翻過 |
翻过 |
[fan1 guo4] |
/to turn over/to transform/ |
7101
|
1 |
|
|
|
翻過來 |
翻过来 |
[fan1 guo4 lai2] |
/to overturn/to turn upside down/ |
4663
|
1 |
|
|
|
反過來說 |
反过来说 |
[fan3 guo4 lai2 shuo1] |
/on the other hand/ |
7101
|
1 |
|
|
|
反過來 |
反过来 |
[fan3 guo5 lai2] |
/conversely/in reverse order/in an opposite direction/ |
7101
|
1 |
|
|
|
范公偁 |
范公偁 |
[Fan4 Gong1 cheng1] |
/Fan Gongcheng (12th century), Southern Song author of 過庭錄|过庭录/ |
2505
|
1 |
|
|
|
飯後一支煙，賽過活神仙 |
饭后一支烟，赛过活神仙 |
[fan4 hou4 yi1 zhi1 yan1 , sai4 guo4 huo2 shen2 xian1] |
/have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)/ |
5237
|
1 |
|
|
|
防衛過當 |
防卫过当 |
[fang2 wei4 guo4 dang4] |
/excessive self-defense (self-defense with excessive force)/ |
4052
|
1 |
|
|
|
放過 |
放过 |
[fang4 guo4] |
/to let off/to let slip by/to let sb get away with sth/ |
5772
|
1 |
|
|
|
放馬過來 |
放马过来 |
[fang4 ma3 guo4 lai2] |
/bring it on!/give me all you got!/ |
4564
|
1 |
|
|
|
飛過 |
飞过 |
[fei1 guo4] |
/to fly over/to fly past/ |
6129
|
1 |
|
|
|
逢年過節 |
逢年过节 |
[[feng2nian2-guo4jie2]] |
/during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year/ |
427
|
2 |
|
|
|
富不過三代 |
富不过三代 |
[fu4 bu4 guo4 san1 dai4] |
/wealth never survives three generations (idiom)/ |
4377
|
1 |
|
|
|
改過自新 |
改过自新 |
[gai3 guo4 zi4 xin1] |
/to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf/ |
6332
|
1 |
|
|
|
改過 |
改过 |
[[gai3guo4]] |
/to correct one's errors; to mend one's ways/ |
869
|
2 |
|
|
|
胳膊擰不過大腿 |
胳膊拧不过大腿 |
[ge1 bo5 ning3 bu5 guo4 da4 tui3] |
/(idiom) the weak cannot overcome the strong/ |
1493
|
1 |
|
|
|
功過 |
功过 |
[gong1 guo4] |
/merits and demerits/contributions and errors/ |
6736
|
1 |
|
|
|
供過於求 |
供过于求 |
[gong1 guo4 yu2 qiu2] |
/supply exceeds demand/ |
6638
|
1 |
|
|
|
工作過度 |
工作过度 |
[gong1 zuo4 guo4 du4] |
/overwork/ |
7101
|
1 |
|
|
|
關關難過，關關過 |
关关难过，关关过 |
[guan1 guan1 nan2 guo4 , guan1 guan1 guo4] |
/to meet with great difficulties but pull through/ |
5137
|
1 |
|
|
|
過 |
过 |
[[Guo1]] |
/surname Guo/ |
931
|
2 |
|
|
|
過 |
过 |
[guo4] |
/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ |
3808
|
1 |
|
|
|
過半 |
过半 |
[guo4 ban4] |
/over fifty percent/more than half/ |
6499
|
1 |
|
|
|
過磅 |
过磅 |
[guo4 bang4] |
/to weigh (on a scale)/ |
4395
|
1 |
|
|
|
過不去 |
过不去 |
[guo4 bu5 qu4] |
/to make life difficult for/to embarrass/unable to make it through/ |
6566
|
1 |
|
|
|
過不下 |
过不下 |
[guo4 bu5 xia4] |
/to be unable to continue living (in a certain manner)/to be unable to make a living/ |
6192
|
1 |
|
|
|
過場 |
过场 |
[guo4 chang3] |
/interlude/to cross the stage/to do sth as a mere formality/to go through the motions/ |
6129
|
1 |
|
|
|
過從 |
过从 |
[guo4 cong2] |
/to have relations with/to associate with/ |
5318
|
1 |
|
|
|
過錯 |
过错 |
[guo4 cuo4] |
/mistake/fault/responsibility (for a fault)/ |
3769
|
1 |
|
|
|
過當 |
过当 |
[guo4 dang4] |
/excessive/ |
5645
|
1 |
|
|
|
過道 |
过道 |
[guo4 dao4] |
/passageway/corridor/aisle/ |
6149
|
1 |
|
|
|
過得 |
过得 |
[guo4 de2] |
/How are you getting by?/How's life?/contraction of 過得去|过得去, can get by/tolerably well/not too bad/ |
6710
|
1 |
|
|
|
過得去 |
过得去 |
[guo4 de2 qu4] |
/lit. can pass through (an opening)/fig. can get by (in life)/tolerably well/not too bad/How are you getting by?/How's life?/ |
6710
|
1 |
|
|
|
過低 |
过低 |
[guo4 di1] |
/too low/ |
6542
|
1 |
|
|
|
過冬 |
过冬 |
[guo4 dong1] |
/to get through the winter/ |
7049
|
1 |
|
|
|
過度 |
过度 |
[guo4 du4] |
/excessive/over-/excess/going too far/extravagant/intemperate/overdue/ |
6566
|
1 |
|
|
|
過渡 |
过渡 |
[guo4 du4] |
/to cross over (by ferry)/transition/interim/caretaker (administration)/ |
6603
|
1 |
|
|
|
過渡貸款 |
过渡贷款 |
[guo4 du4 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6120
|
1 |
|
|
|
過度關懷 |
过度关怀 |
[guo4 du4 guan1 huai2] |
/obsession/excessive concern/ |
6600
|
1 |
|
|
|
過渡金屬 |
过渡金属 |
[guo4 du4 jin1 shu3] |
/transition metal (chemistry)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
過度緊張 |
过度紧张 |
[guo4 du4 jin3 zhang1] |
/hypertension/excessive stress/ |
6603
|
1 |
|
|
|
過渡性 |
过渡性 |
[guo4 du4 xing4] |
/transitional/bridging/ |
6423
|
1 |
|
|
|
過渡性貸款 |
过渡性贷款 |
[guo4 du4 xing4 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6423
|
1 |
|
|
|
過而能改，善莫大焉 |
过而能改，善莫大焉 |
[guo4 er2 neng2 gai3 , shan4 mo4 da4 yan1] |
/If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
過犯 |
过犯 |
[guo4 fan4] |
/previous sins/ |
6367
|
1 |
|
|
|
過房 |
过房 |
[guo4 fang2] |
/to adopt/to give for adoption (usually to a childless relative)/ |
4083
|
1 |
|
|
|
過乾癮 |
过干瘾 |
[guo4 gan1 yin3] |
/to satisfy a craving with substitutes/ |
1022
|
1 |
|
|
|
過高 |
过高 |
[guo4 gao1] |
/too high/ |
6542
|
1 |
|
|
|
過關 |
过关 |
[guo4 guan1] |
/to cross a barrier/to get through (an ordeal)/to pass (a test)/to reach (a standard)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
過關斬將 |
过关斩将 |
[guo4 guan1 zhan3 jiang4] |
/to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])/ |
1229
|
1 |
|
|
|
過慣 |
过惯 |
[guo4 guan4] |
/to be accustomed to (a certain lifestyle etc)/ |
4211
|
1 |
|
|
|
過後 |
过后 |
[guo4 hou4] |
/after the event/ |
5653
|
1 |
|
|
|
過活 |
过活 |
[guo4 huo2] |
/to live one's life/to make a living/ |
5076
|
1 |
|
|
|
過激 |
过激 |
[guo4 ji1] |
/drastic/extreme/aggressive/ |
6060
|
1 |
|
|
|
過繼 |
过继 |
[guo4 ji4] |
/to adopt/to give for adoption (usually to a childless relative)/ |
4083
|
1 |
|
|
|
過家家 |
过家家 |
[guo4 jia1 jia1] |
/to play house/ |
5495
|
1 |
|
|
|
過獎 |
过奖 |
[guo4 jiang3] |
/to overpraise/to flatter/ |
3671
|
1 |
|
|
|
過膠 |
过胶 |
[guo4 jiao1] |
/(stationery) to laminate/ |
3431
|
1 |
|
|
|
過街老鼠 |
过街老鼠 |
[guo4 jie1 lao3 shu3] |
/sb or sth detested by all/target of scorn/anathema/cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]/ |
4012
|
1 |
|
|
|
過節 |
过节 |
[guo4 jie2] |
/to celebrate a festival/after the celebrations (i.e. once the festival is over)/ |
6958
|
1 |
|
|
|
過節兒 |
过节儿 |
[guo4 jie2 r5] |
/(coll.) grudge; strife/(coll.) good manners/ |
976
|
1 |
|
|
|
過緊日子 |
过紧日子 |
[[guo4 jin3ri4zi5]] |
/to tighten one's belt; to live frugally/ |
420
|
2 |
|
|
|
過境 |
过境 |
[guo4 jing4] |
/to pass through a country's territory/transit/ |
5319
|
1 |
|
|
|
過境簽證 |
过境签证 |
[guo4 jing4 qian1 zheng4] |
/transit visa/ |
7101
|
1 |
|
|
|
過刊 |
过刊 |
[guo4 kan1] |
/back issue (abbr. for 過期刊物|过期刊物[guo4 qi1 kan1 wu4])/ |
1642
|
1 |
|
|
|
過客 |
过客 |
[guo4 ke4] |
/passing traveler/transient guest/sojourner/ |
6135
|
1 |
|
|
|
過來 |
过来 |
[guo4 lai2] |
/to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/ |
6076
|
1 |
|
|
|
過來人 |
过来人 |
[guo4 lai2 ren2] |
/an experienced person/sb who has "been around (the block)"/sb who has personally experienced it/ |
2527
|
1 |
|
|
|
過來 |
过来 |
[guo4 lai5] |
/see 過來|过来[guo4 lai2]/ |
6076
|
1 |
|
|
|
過勞 |
过劳 |
[guo4 lao2] |
/overwork/ |
4969
|
1 |
|
|
|
過勞肥 |
过劳肥 |
[guo4 lao2 fei2] |
/overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest)/ |
4854
|
1 |
|
|
|
過勞死 |
过劳死 |
[guo4 lao2 si3] |
/karoshi (loanword from Japanese), death from overwork/ |
3377
|
1 |
|
|
|
過了這村沒這店 |
过了这村没这店 |
[guo4 le5 zhe4 cun1 mei2 zhe4 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
5947
|
1 |
|
|
|
過了這個村就沒這個店 |
过了这个村就没这个店 |
[guo4 le5 zhe4 ge5 cun1 jiu4 mei2 zhe4 ge5 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
2802
|
1 |
|
|
|
過路費 |
过路费 |
[guo4 lu4 fei4] |
/toll (fee for using a road)/ |
5152
|
1 |
|
|
|
過濾器 |
过滤器 |
[guo4 lü4 qi4] |
/filtering apparatus/(machine) filter/ |
6550
|
1 |
|
|
|
過路人 |
过路人 |
[guo4 lu4 ren2] |
/a passer-by/ |
6959
|
1 |
|
|
|
過馬路 |
过马路 |
[guo4 ma3 lu4] |
/to cross the street/ |
6592
|
1 |
|
|
|
過門 |
过门 |
[guo4 men2] |
/to pass through a doorway/(of a woman) to marry/orchestral music interlude in an opera/ |
6022
|
1 |
|
|
|
過敏性 |
过敏性 |
[guo4 min3 xing4] |
/hypersensitive/allergic reaction/anaphylaxis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
過敏性反應 |
过敏性反应 |
[guo4 min3 xing4 fan3 ying4] |
/allergic reaction/hypersensitive reaction/anaphylaxis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
過目 |
过目 |
[guo4 mu4] |
/to look over/ |
7101
|
1 |
|
|
|
過目不忘 |
过目不忘 |
[guo4 mu4 bu4 wang4] |
/to have a highly retentive memory/to have sth imprinted in one's memory/ |
5489
|
1 |
|
|
|
過年 |
过年 |
[guo4 nian2] |
/to celebrate the Chinese New Year/ |
6566
|
1 |
|
|
|
過期 |
过期 |
[guo4 qi1] |
/to be overdue/to exceed the time limit/to expire (as in expiration date)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
過氣 |
过气 |
[guo4 qi4] |
/past one's prime/has-been/ |
6295
|
1 |
|
|
|
過橋貸款 |
过桥贷款 |
[guo4 qiao2 dai4 kuan3] |
/bridge loan/ |
4222
|
1 |
|
|
|
過橋米線 |
过桥米线 |
[guo4 qiao2 mi3 xian4] |
/rice noodle soup from Yunnan province/ |
2707
|
1 |
|
|
|
過去時 |
过去时 |
[guo4 qu4 shi2] |
/past tense (grammar)/ |
5180
|
1 |
|
|
|
過去 |
过去 |
[guo4 qu5] |
/(verb suffix)/ |
3774
|
1 |
|
|
|
過去分詞 |
过去分词 |
[guo4 qu5 fen1 ci2] |
/past participle (in European grammar)/ |
6855
|
1 |
|
|
|
過去式 |
过去式 |
[guo4 qu5 shi4] |
/past tense/ |
6327
|
1 |
|
|
|
過熱 |
过热 |
[guo4 re4] |
/too hot/(fig.) (economics) overheated/(physics) to superheat/ |
1346
|
1 |
|
|
|
過人 |
过人 |
[guo4 ren2] |
/to surpass others; outstanding/(basketball, soccer etc) to get past an opponent/ |
1217
|
1 |
|
|
|
過日子 |
过日子 |
[guo4 ri4 zi5] |
/to live one's life/to pass one's days/to get along/ |
6363
|
1 |
|
|
|
過山車 |
过山车 |
[guo4 shan1 che1] |
/roller coaster/ |
7017
|
1 |
|
|
|
過少 |
过少 |
[guo4 shao3] |
/too few/insufficient/ |
6709
|
1 |
|
|
|
過身 |
过身 |
[guo4 shen1] |
/to die; to pass away/ |
1392
|
1 |
|
|
|
過審 |
过审 |
[guo4 shen3] |
/to pass a review/ |
1036
|
1 |
|
|
|
過生日 |
过生日 |
[[guo4 sheng1ri4]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
|
|
|
過失 |
过失 |
[guo4 shi1] |
/error/fault/(law) negligence/delinquency/ |
4091
|
1 |
|
|
|
過失殺人 |
过失杀人 |
[guo4 shi1 sha1 ren2] |
/see 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]/ |
4090
|
1 |
|
|
|
過失致死罪 |
过失致死罪 |
[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] |
/(law) negligent homicide/ |
4090
|
1 |
|
|
|
過時 |
过时 |
[guo4 shi2] |
/old-fashioned/out of date/to be later than the time stipulated or agreed upon/ |
4668
|
1 |
|
|
|
過時不候 |
过时不候 |
[guo4 shi2 bu4 hou4] |
/being late is not acceptable (idiom)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
過世 |
过世 |
[guo4 shi4] |
/to die/to pass away/ |
6873
|
1 |
|
|
|
過塑 |
过塑 |
[guo4 su4] |
/(stationery) to laminate/ |
3431
|
1 |
|
|
|
過堂 |
过堂 |
[guo4 tang2] |
/to appear in court for trial (old)/(of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall/ |
3362
|
1 |
|
|
|
過庭錄 |
过庭录 |
[Guo4 ting2 lu4] |
/lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty/ |
2505
|
1 |
|
|
|
過頭 |
过头 |
[guo4 tou2] |
/to overdo it/to overstep the limit/excessively/above one's head/overhead/ |
5546
|
1 |
|
|
|
過頭話 |
过头话 |
[guo4 tou2 hua4] |
/exaggeration/ |
6687
|
1 |
|
|
|
過往 |
过往 |
[guo4 wang3] |
/to come and go/to have friendly relations with/in the past/previous/ |
5979
|
1 |
|
|
|
過問 |
过问 |
[guo4 wen4] |
/to show an interest in/to get involved with/ |
6893
|
1 |
|
|
|
過五關斬六將 |
过五关斩六将 |
[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4] |
/lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)/fig. to surmount all difficulties (on the way to success)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
過細 |
过细 |
[guo4 xi4] |
/extremely careful/meticulous/overattentive/ |
3671
|
1 |
|
|
|
過眼煙雲 |
过眼烟云 |
[guo4 yan3 yan1 yun2] |
/ephemeral (idiom)/ |
3144
|
1 |
|
|
|
過眼雲煙 |
过眼云烟 |
[guo4 yan3 yun2 yan1] |
/ephemeral (idiom)/ |
3144
|
1 |
|
|
|
過氧 |
过氧 |
[guo4 yang3] |
/peroxy-/peroxide (chemistry)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
過氧苯甲酰 |
过氧苯甲酰 |
[guo4 yang3 ben3 jia3 xian1] |
/benzoil peroxide/ |
6561
|
1 |
|
|
|
過氧化 |
过氧化 |
[guo4 yang3 hua4] |
/peroxide/ |
6540
|
1 |
|
|
|
過氧化苯甲酰 |
过氧化苯甲酰 |
[guo4 yang3 hua4 ben3 jia3 xian1] |
/benzoil peroxide/ |
6540
|
1 |
|
|
|
過氧化氫酶 |
过氧化氢酶 |
[guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] |
/catalase (enzyme)/hydrogen peroxidase/ |
6561
|
1 |
|
|
|
過氧化物 |
过氧化物 |
[guo4 yang3 hua4 wu4] |
/peroxide/ |
7033
|
1 |
|
|
|
過氧物酶體 |
过氧物酶体 |
[guo4 yang3 wu4 mei2 ti3] |
/peroxisome (type of organelle)/ |
6765
|
1 |
|
|
|
過一會兒 |
过一会儿 |
[guo4 yi1 hui4 r5] |
/later/after a while/ |
6570
|
1 |
|
|
|
過意不去 |
过意不去 |
[guo4 yi4 bu4 qu4] |
/to feel very apologetic/ |
6302
|
1 |
|
|
|
過癮 |
过瘾 |
[guo4 yin3] |
/to satisfy a craving/to get a kick out of sth/gratifying/immensely enjoyable/satisfying/fulfilling/ |
6088
|
1 |
|
|
|
過硬 |
过硬 |
[guo4 ying4] |
/to have perfect mastery of sth/to be up to the mark/ |
6827
|
1 |
|
|
|
過猶不及 |
过犹不及 |
[guo4 you2 bu4 ji2] |
/too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
過譽 |
过誉 |
[guo4 yu4] |
/to praise too much/I really don't deserve so much praise/ |
6827
|
1 |
|
|
|
過載 |
过载 |
[guo4 zai4] |
/overload/ |
7101
|
1 |
|
|
|
過帳 |
过帐 |
[guo4 zhang4] |
/posting (accounting)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
過招 |
过招 |
[guo4 zhao1] |
/to fight/to exchange blows/ |
6191
|
1 |
|
|
|
過重 |
过重 |
[guo4 zhong4] |
/overweight (luggage)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
過程 |
过程 |
[[guo4cheng2]] |
/course of events; process/ |
135
|
2 |
|
|
|
過秤 |
过秤 |
[[guo4cheng4]] |
/to weigh sth/ |
353
|
2 |
|
|
|
過渡時期 |
过渡时期 |
[[guo4du4 shi2qi1]] |
/transition period/ |
690
|
2 |
|
|
|
過度醫療 |
过度医疗 |
[[guo4du4 yi1liao2]] |
/overtreatment; excessive or unnecessary medical treatment/ |
406
|
2 |
|
|
|
過多 |
过多 |
[[guo4duo1]] |
/too many; excessive/ |
806
|
2 |
|
|
|
過份 |
过份 |
[[guo4fen4]] |
/variant of 過分|过分[guo4fen4]/ |
788
|
2 |
|
|
|
過分 |
过分 |
[[guo4fen4]] |
/excessive; undue/unduly; overly/ |
788
|
2 |
|
|
|
過河 |
过河 |
[[guo4he2]] |
/to cross a river/ |
19
|
2 |
|
|
|
過河拆橋 |
过河拆桥 |
[[guo4he2-chai1qiao2]] |
/(lit.) to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/(fig.) to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/ |
49
|
2 |
|
|
|
過戶 |
过户 |
[[guo4hu4]] |
/to transfer ownership or title (of real estate or a vehicle etc); to register a change of ownership/ |
277
|
2 |
|
|
|
過火 |
过火 |
[[guo4huo3]] |
/to go too far; to go overboard (in words or actions)/over the top; excessive/burned/ |
793
|
2 |
|
|
|
過肩摔 |
过肩摔 |
[[guo4jian1shuai1]] |
/(judo) shoulder throw/ |
806
|
2 |
|
|
|
過江之鯽 |
过江之鲫 |
[[guo4jiang1 zhi1 ji4]] |
/(idiom) vast multitude of people/ |
43
|
2 |
|
|
|
過街天橋 |
过街天桥 |
[[guo4jie1 tian1qiao2]] |
/skywalk; pedestrian bridge/ |
68
|
2 |
|
|
|
過孔 |
过孔 |
[[guo4kong3]] |
/(electronics) via (a type of hole in a circuit board)/ |
760
|
2 |
|
|
|
過量 |
过量 |
[[guo4liang4]] |
/excessive/ |
850
|
2 |
|
|
|
過濾 |
过滤 |
[[guo4lü4]] |
/to filter/ |
723
|
2 |
|
|
|
過路 |
过路 |
[[guo4lu4]] |
/see 路過|路过[lu4guo4]/ |
6
|
2 |
|
|
|
過濾嘴 |
过滤嘴 |
[[guo4lü4zui3]] |
/cigarette filter; filter tip/ |
309
|
2 |
|
|
|
過貓 |
过猫 |
[[guo4mao1]] |
/(Tw) edible fern fronds (fiddleheads), specifically Diplazium esculentum/ |
376
|
2 |
|
|
|
過敏 |
过敏 |
[[guo4min3]] |
/(medicine) allergic; hypersensitive/(fig.) oversensitive; prone to overreact/ |
389
|
2 |
|
|
|
過敏反應 |
过敏反应 |
[[guo4min3 fan3ying4]] |
/allergic reaction/ |
389
|
2 |
|
|
|
過敏性休克 |
过敏性休克 |
[[guo4min3xing4 xiu1ke4]] |
/anaphylactic shock/ |
806
|
2 |
|
|
|
過敏原 |
过敏原 |
[[guo4min3yuan2]] |
/allergen; anaphylactogen/ |
389
|
2 |
|
|
|
過去 |
过去 |
[[guo4qu4]] |
/(in the) past; former; previous/to go over; to pass by/ |
880
|
2 |
|
|
|
過篩 |
过筛 |
[[guo4shai1]] |
/to put through a sieve; to sift (flour etc); to strain (a liquid); (fig.) to screen; to filter; to select/ |
540
|
2 |
|
|
|
過生 |
过生 |
[[guo4sheng1]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
|
|
|
過剩 |
过剩 |
[[guo4sheng4]] |
/to be excessive; to be more than is required/ |
809
|
2 |
|
|
|
過水麵 |
过水面 |
[[guo4shui3mian4]] |
/cooked noodles cooled with cold water/ |
757
|
2 |
|
|
|
過氧化氫 |
过氧化氢 |
[[guo4yang3hua4qing1]] |
/hydrogen peroxide H2O2/ |
506
|
2 |
|
|
|
過夜 |
过夜 |
[[guo4ye4]] |
/to spend the night/overnight/ |
838
|
2 |
|
|
|
過於 |
过于 |
[[guo4yu2]] |
/excessively; too/ |
831
|
2 |
|
|
|
過早 |
过早 |
[[guo4zao3]] |
/premature; untimely/(dialect) to have breakfast; breakfast/ |
853
|
2 |
|
|
|
過站大廳 |
过站大厅 |
[[guo4zhan4 da4ting1]] |
/transit lounge/ |
879
|
2 |
|
|
|
過 |
过 |
[guo5] |
/(experienced action marker)/ |
3808
|
1 |
|
|
|
好過 |
好过 |
[hao3 guo4] |
/to have an easy time/(feel) well/ |
5599
|
1 |
|
|
|
橫過 |
横过 |
[heng2 guo4] |
/to traverse/ |
6629
|
1 |
|
|
|
呼嘯而過 |
呼啸而过 |
[hu1 xiao4 er2 guo4] |
/to whistle past/to hurtle past/to zip by/ |
5012
|
1 |
|
|
|
花粉過敏 |
花粉过敏 |
[hua1 fen3 guo4 min3] |
/hay fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
劃過 |
划过 |
[hua2 guo4] |
/(of a meteor etc) to streak across (the sky)/(of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
回過頭來 |
回过头来 |
[[hui2guo4 tou2 lai2]] |
/to turn one's head; to turn around/(fig.) to return (to a previous point); to come back (to what one was saying before)/(fig.) to look back (in time); to reflect on the past/ |
880
|
2 |
|
|
|
悔過書 |
悔过书 |
[hui3 guo4 shu1] |
/written repentance/ |
5561
|
1 |
|
|
|
悔過自新 |
悔过自新 |
[hui3 guo4 zi4 xin1] |
/to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf/ |
6332
|
1 |
|
|
|
悔過 |
悔过 |
[[hui3guo4]] |
/to repent; to be penitent/ |
831
|
2 |
|
|
|
昏過去 |
昏过去 |
[[hun1guo5qu5]] |
/to faint/ |
839
|
2 |
|
|
|
疾馳而過 |
疾驰而过 |
[ji2 chi2 er2 guo4] |
/to sweep past/to hurtle past/to swoosh past/ |
5296
|
1 |
|
|
|
擠過 |
挤过 |
[ji3 guo4] |
/to squeeze through/to force one's way through/ |
6465
|
1 |
|
|
|
記過 |
记过 |
[ji4 guo4] |
/to give sb a demerit/ |
4016
|
1 |
|
|
|
將功補過 |
将功补过 |
[jiang1 gong1 bu3 guo4] |
/to make up for one's faults by doing good deeds (idiom)/ |
2073
|
1 |
|
|
|
矯枉過正 |
矫枉过正 |
[jiao3 wang3 guo4 zheng4] |
/to overcorrect (idiom)/to overcompensate/ |
3503
|
1 |
|
|
|
矯枉過直 |
矫枉过直 |
[jiao3 wang3 guo4 zhi2] |
/see 矯枉過正|矫枉过正[jiao3 wang3 guo4 zheng4]/ |
3503
|
1 |
|
|
|
接過 |
接过 |
[[jie1guo4]] |
/to take (sth proffered)/ |
210
|
2 |
|
|
|
借過 |
借过 |
[jie4 guo4] |
/excuse me (i.e. let me through, please)/ |
3413
|
1 |
|
|
|
經過 |
经过 |
[jing1 guo4] |
/to pass/to go through/process/course/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
君子不計小人過 |
君子不计小人过 |
[jun1 zi3 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] |
/see 大人不記小人過|大人不记小人过[da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]/ |
5081
|
1 |
|
|
|
砍頭不過風吹帽 |
砍头不过风吹帽 |
[kan3 tou2 bu4 guo4 feng1 chui1 mao4] |
/to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)/ |
4766
|
1 |
|
|
|
看不過 |
看不过 |
[kan4 bu5 guo4] |
/cannot stand by idly and watch/unable to put up with it any longer/see 看不過去|看不过去[kan4 bu5 guo4 qu5]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
看不過去 |
看不过去 |
[kan4 bu5 guo4 qu5] |
/cannot stand by idly and watch/unable to put up with it any longer/ |
5562
|
1 |
|
|
|
看得過 |
看得过 |
[kan4 de5 guo4] |
/presentable/passable/ |
6191
|
1 |
|
|
|
看得過兒 |
看得过儿 |
[kan4 de5 guo4 r5] |
/erhua variant of 看得過|看得过[kan4 de5 guo4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
考過 |
考过 |
[kao3 guo4] |
/to pass (an exam)/ |
2233
|
1 |
|
|
|
跨過 |
跨过 |
[kua4 guo4] |
/to surmount/to cross over/ |
6828
|
1 |
|
|
|
老鼠過街，人人喊打 |
老鼠过街，人人喊打 |
[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3] |
/lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)/fig. everyone detests a lowlife/ |
4012
|
1 |
|
|
|
濾過 |
滤过 |
[lü4 guo4] |
/to filter/ |
6095
|
1 |
|
|
|
路過 |
路过 |
[[lu4guo4]] |
/to pass by; to pass through/ |
6
|
2 |
|
|
|
略過 |
略过 |
[lüe4 guo4] |
/to pass over/to skip/ |
6093
|
1 |
|
|
|
掠過 |
掠过 |
[lüe4 guo4] |
/to flit across/to sweep past/to glance (strike at an angle)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
馬爾可夫過程 |
马尔可夫过程 |
[Ma3 er3 ke3 fu1 guo4 cheng2] |
/Markov process (math.)/ |
2848
|
1 |
|
|
|
瞞不過 |
瞒不过 |
[man2 bu4 guo4] |
/cannot conceal (a matter) from (sb)/ |
1455
|
1 |
|
|
|
瞞天過海 |
瞒天过海 |
[man2 tian1 guo4 hai3] |
/to cross the sea by a trick (idiom)/to achieve one's aim by underhanded means/ |
5786
|
1 |
|
|
|
忙不過來 |
忙不过来 |
[mang2 bu4 guo4 lai2] |
/to have more work than one can deal with/to have one's hands full/ |
5291
|
1 |
|
|
|
矇混過關 |
蒙混过关 |
[meng2 hun4 guo4 guan1] |
/to get away with it/to slip through/to bluff one's way out/Taiwan pr. [meng1 hun4 guo4 guan1]/ |
5746
|
1 |
|
|
|
面壁思過 |
面壁思过 |
[mian4 bi4 si1 guo4] |
/to face the wall and ponder about one's misdeeds/to stand in the corner (punishment)/(fig.) to examine one's conscience/ |
5526
|
1 |
|
|
|
摸著石頭過河 |
摸着石头过河 |
[mo1 zhe5 shi2 tou5 guo4 he2] |
/to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom)/to advance cautiously, step by step/to feel one's way forward/ |
2808
|
1 |
|
|
|
莫過於 |
莫过于 |
[mo4 guo4 yu2] |
/nothing can surpass/ |
5526
|
1 |
|
|
|
南飛過冬 |
南飞过冬 |
[nan2 fei1 guo4 dong1] |
/(of birds) to migrate south for the winter/ |
5827
|
1 |
|
|
|
難過 |
难过 |
[nan2 guo4] |
/to feel sad/to feel unwell/(of life) to be difficult/ |
5537
|
1 |
|
|
|
泥菩薩過江，自身難保 |
泥菩萨过江，自身难保 |
[ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3] |
/like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety/unable to save oneself, let alone others/ |
5947
|
1 |
|
|
|
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 |
你走你的阳关道，我过我的独木桥 |
[ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2] |
/lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/fig. you go your way, I'll go mine/you do it your way, I'll do it mine/ |
4203
|
1 |
|
|
|
年過 |
年过 |
[[nian2guo4]] |
/over (a certain age)/ |
646
|
2 |
|
|
|
碾過 |
碾过 |
[nian3 guo4] |
/to crush sth by running over it/ |
6920
|
1 |
|
|
|
拗不過 |
拗不过 |
[[niu4bu5guo4]] |
/can't persuade; unable to make (sb) change their mind; unable to resist (sb)/ |
668
|
2 |
|
|
|
氣不過 |
气不过 |
[qi4 bu5 guo4] |
/so angry it's unbearable/bitter about unbearable grievances/ |
5971
|
1 |
|
|
|
秋風過耳 |
秋风过耳 |
[qiu1 feng1 guo4 er3] |
/lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom); not in the least concerned/ |
6332
|
1 |
|
|
|
饒過 |
饶过 |
[rao2 guo4] |
/to pardon/to excuse/to forgive/ |
6085
|
1 |
|
|
|
繞過 |
绕过 |
[rao4 guo4] |
/to detour/to bypass/to circumvent/to avoid/to wind around (of a road etc)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
人誰無過 |
人谁无过 |
[ren2 shei2 wu2 guo4] |
/Everyone makes mistakes (idiom)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]/ |
5135
|
1 |
|
|
|
殺人不過頭點地 |
杀人不过头点地 |
[sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] |
/It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/ |
6377
|
1 |
|
|
|
閃過 |
闪过 |
[shan3 guo4] |
/to flash through (one's mind)/to dodge (away from pursuers)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
涉過 |
涉过 |
[she4 guo4] |
/to ford (a stream, river etc)/ |
6318
|
1 |
|
|
|
神經過敏 |
神经过敏 |
[shen2 jing1 guo4 min3] |
/jumpy/nervous/oversensitive/ |
7101
|
1 |
|
|
|
勝過 |
胜过 |
[sheng4 guo4] |
/to excel/to surpass/ |
6129
|
1 |
|
|
|
時過境遷 |
时过境迁 |
[shi2 guo4 jing4 qian1] |
/things change with the passage of time (idiom)/ |
4551
|
1 |
|
|
|
事不過三 |
事不过三 |
[shi4 bu4 guo4 san1] |
/(idiom) a thing should not be attempted more than three times; don't repeat the same mistake again and again/(idiom) bad things don't happen more than three times/ |
974
|
1 |
|
|
|
事過境遷 |
事过境迁 |
[shi4 guo4 jing4 qian1] |
/The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./It is water under the bridge./ |
6332
|
1 |
|
|
|
受過 |
受过 |
[shou4 guo4] |
/to take the blame (for sb else)/ |
1913
|
1 |
|
|
|
數不過來 |
数不过来 |
[shu3 bu4 guo4 lai2] |
/can't manage to count/too many to count/ |
5290
|
1 |
|
|
|
睡過頭 |
睡过头 |
[shui4 guo4 tou2] |
/to oversleep/ |
5552
|
1 |
|
|
|
說不過去 |
说不过去 |
[shuo1 bu5 guo4 qu4] |
/cannot be justified/inexcusable/ |
3462
|
1 |
|
|
|
說得過去 |
说得过去 |
[shuo1 de5 guo4 qu4] |
/acceptable/passable/justifiable/(of a course of action) to make sense/ |
3784
|
1 |
|
|
|
思過 |
思过 |
[si1 guo4] |
/to reflect on one's past errors/ |
6946
|
1 |
|
|
|
髓過氧化物酶 |
髓过氧化物酶 |
[sui3 guo4 yang3 hua4 wu4 mei2] |
/myeloperoxidase (aka MPO) (molecular biology)/ |
2904
|
1 |
|
|
|
太過 |
太过 |
[tai4 guo4] |
/excessively/too/ |
5732
|
1 |
|
|
|
逃過一劫 |
逃过一劫 |
[tao2 guo4 yi1 jie2] |
/(idiom) to survive a calamity/to get through a crisis/ |
1643
|
1 |
|
|
|
跳過 |
跳过 |
[[tiao4guo4]] |
/to jump over/to skip (a step, chapter etc)/ |
869
|
2 |
|
|
|
通過 |
通过 |
[[tong1guo4]] |
/to pass through; to get through/to adopt (a resolution); to pass (legislation)/to pass (a test)/by means of; through; via/ |
847
|
2 |
|
|
|
透過 |
透过 |
[tou4 guo4] |
/to pass through/to penetrate/by means of/via/ |
3118
|
1 |
|
|
|
為時過早 |
为时过早 |
[wei2 shi2 guo4 zao3] |
/premature/too soon/ |
7101
|
1 |
|
|
|
委過 |
委过 |
[wei3 guo4] |
/variant of 諉過|诿过[wei3 guo4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
諉過 |
诿过 |
[wei3 guo4] |
/to put the blame on sb else/ |
4828
|
1 |
|
|
|
聞過則喜 |
闻过则喜 |
[wen2 guo4 ze2 xi3] |
/to accept criticism gladly (humble expr.)/to be happy when one's errors are pointed out/ |
6885
|
1 |
|
|
|
文過飾非 |
文过饰非 |
[[wen2guo4-shi4fei1]] |
/(idiom) to cover up one's faults; to whitewash/ |
151
|
2 |
|
|
|
小過 |
小过 |
[xiao3 guo4] |
/little mistake/minor offense/slightly too much/ |
4660
|
1 |
|
|
|
心跳過緩 |
心跳过缓 |
[xin1 tiao4 guo4 huan3] |
/bradycardia/ |
3035
|
1 |
|
|
|
信不過 |
信不过 |
[xin4 bu4 guo4] |
/to distrust/to be suspicious/ |
3883
|
1 |
|
|
|
信得過 |
信得过 |
[xin4 de5 guo4] |
/trustworthy/reliable/ |
6801
|
1 |
|
|
|
言過其實 |
言过其实 |
[[yan2guo4qi2shi2]] |
/(idiom) to exaggerate; to overstate the facts/ |
478
|
2 |
|
|
|
眼過勞 |
眼过劳 |
[yan3 guo4 lao2] |
/eye strain/ |
6688
|
1 |
|
|
|
雁過拔毛 |
雁过拔毛 |
[yan4 guo4 ba2 mao2] |
/lit. to grab feathers from a flying goose/fig. to seize any opportunity/pragmatic/ |
6326
|
1 |
|
|
|
楊過 |
杨过 |
[[Yang2 Guo4]] |
/Yang Guo, protagonist of "The Return of the Condor Heroes" 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2diao1 Xia2lu:3]/(used jocularly as a verb "to have tested positive", since 楊|杨[Yang2] and 陽|阳[yang2] are homonyms)/ |
880
|
2 |
|
|
|
一帶而過 |
一带而过 |
[yi1 dai4 er2 guo4] |
/to skate around/to skip over/to skimp/ |
5771
|
1 |
|
|
|
一閃而過 |
一闪而过 |
[yi1 shan3 er2 guo4] |
/to flash past/to flit by/ |
5315
|
1 |
|
|
|
一筆帶過 |
一笔带过 |
[[yi1bi3-dai4guo4]] |
/(idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)/ |
547
|
2 |
|
|
|
一過性 |
一过性 |
[[yi1guo4xing4]] |
/(medicine) transient; temporary/ |
58
|
2 |
|
|
|
英雄難過美人關 |
英雄难过美人关 |
[ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1] |
/even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)/ |
5066
|
1 |
|
|
|
映射過程 |
映射过程 |
[ying4 she4 guo4 cheng2] |
/mapping process/ |
7101
|
1 |
|
|
|
應付過去 |
应付过去 |
[[ying4fu5 guo4qu5]] |
/to muddle through/ |
583
|
2 |
|
|
|
有過之而無不及 |
有过之而无不及 |
[you3 guo4 zhi1 er2 wu2 bu4 ji2] |
/not to be inferior in any aspects (idiom)/to surpass/to outdo/(derog.) to be even worse/ |
4705
|
1 |
|
|
|
雨過天青 |
雨过天青 |
[yu3 guo4 tian1 qing1] |
/sky clears after rain/new hopes after a disastrous period (idiom)/every cloud has a silver lining (idiom)/see also 雨過天晴|雨过天晴[yu3 guo4 tian1 qing2]/ |
6153
|
1 |
|
|
|
雨過天晴 |
雨过天晴 |
[yu3 guo4 tian1 qing2] |
/sky clears after rain/new hopes after a disastrous period (idiom)/every cloud has a silver lining (idiom)/see also 雨過天青|雨过天青[yu3 guo4 tian1 qing1]/ |
6153
|
1 |
|
|
|
遠超過 |
远超过 |
[yuan3 chao1 guo4] |
/to exceed by far/to outclass/ |
6855
|
1 |
|
|
|
遠遠超過 |
远远超过 |
[yuan3 yuan3 chao1 guo4] |
/surpassing by far/ |
6550
|
1 |
|
|
|
越過 |
越过 |
[yue4 guo4] |
/to cross over/to transcend/to cover distance/to overcome/to rise above/ |
6884
|
1 |
|
|
|
再好不過 |
再好不过 |
[zai4 hao3 bu4 guo4] |
/couldn't be better/ideal/wonderful/ |
2939
|
1 |
|
|
|
朝過夕改 |
朝过夕改 |
[zhao1 guo4 xi1 gai3] |
/to correct in the evening a fault of the morning (idiom)/to quickly amend one's ways/ |
6050
|
1 |
|
|
|
招搖過市 |
招摇过市 |
[[zhao1yao2-guo4shi4]] |
/(idiom) to parade oneself ostentatiously about town/ |
604
|
2 |
|
|
|
折過兒 |
折过儿 |
[zhe1 guo4 r5] |
/to turn over/ |
6959
|
1 |
|
|
|
知過改過 |
知过改过 |
[zhi1 guo4 gai3 guo4] |
/to acknowledge one's faults and correct them (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
只不過 |
只不过 |
[[zhi3bu5guo4]] |
/only; merely; nothing but; no more than/it's just that .../ |
365
|
2 |
|
|
|
只有 |
只有 |
[[zhi3you3]] |
/only have ...; there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3you3 tong1guo4 zhi4liao2 cai2 neng2 quan2yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3you3 nan2xing4 cai2 you3 ci3 xu1yao4] "only men would have such a requirement")/(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3you3 qu1fu2] "the only thing you can do is give in")/ |
397
|
2 |
|
|
|
注意力不足過動症 |
注意力不足过动症 |
[zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4697
|
1 |
|
|
|
注意力缺陷過動症 |
注意力缺陷过动症 |
[zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
走過 |
走过 |
[zou3 guo4] |
/to walk past/to pass by/ |
7101
|
1 |
|
|
|
走過場 |
走过场 |
[zou3 guo4 chang3] |
/to go through the motions/ |
6086
|
1 |
|
|
|
罪過 |
罪过 |
[zui4 guo5] |
/sin/offense/ |
7049
|
1 |
|
|
|
咗 |
咗 |
[zuo3] |
/Cantonese particle equivalent to 了[le5] or 過|过[guo4]/ |
5538
|
1 |
|
|
|
左不過 |
左不过 |
[zuo3 bu5 guo4] |
/anyhow/in any event/just/only/ |
6020
|
1 |
