|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安土重遷 |
安土重迁 |
[an1 tu3 zhong4 qian1] |
/to hate to leave a place where one has lived long/to be attached to one's native land and unwilling to leave it/ |
5158
|
1 |
|
|
|
搬遷 |
搬迁 |
[ban1 qian1] |
/to move/to relocate/removal/ |
6619
|
1 |
|
|
|
搬遷戶 |
搬迁户 |
[[ban1qian1hu4]] |
/person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)/ |
1006
|
2 |
|
|
|
變遷 |
变迁 |
[bian4 qian1] |
/changes/vicissitudes/ |
7183
|
1 |
|
|
|
拆遷 |
拆迁 |
[chai1 qian1] |
/to demolish a building and relocate the inhabitants/ |
5836
|
1 |
|
|
|
超遷 |
超迁 |
[chao1 qian1] |
/(literary) to be promoted more than one grade or rank at a time/to be promoted ahead of time/ |
6625
|
1 |
|
|
|
調遷 |
调迁 |
[diao4 qian1] |
/to transfer/to move/to shift/ |
6266
|
1 |
|
|
|
高遷 |
高迁 |
[gao1 qian1] |
/promotion (honorific)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
見異思遷 |
见异思迁 |
[jian4 yi4 si1 qian1] |
/to change at once on seeing sth different (idiom); loving fads and novelty/never satisfied with what one has/ |
6414
|
1 |
|
|
|
民族大遷徙 |
民族大迁徙 |
[min2 zu2 da4 qian1 xi3] |
/great migration of peoples/ |
6711
|
1 |
|
|
|
拪 |
拪 |
[qian1] |
/old variant of 遷|迁[qian1]/ |
4600
|
1 |
|
|
|
遷 |
迁 |
[qian1] |
/to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote/ |
6109
|
1 |
|
|
|
遷都 |
迁都 |
[qian1 du1] |
/to move the capital (city)/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷飛 |
迁飞 |
[qian1 fei1] |
/to migrate (of birds)/ |
6255
|
1 |
|
|
|
遷居 |
迁居 |
[qian1 ju1] |
/to move (from one residence to another)/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷居移民 |
迁居移民 |
[qian1 ju1 yi2 min2] |
/immigration/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷離 |
迁离 |
[qian1 li2] |
/to move away/to change residence/ |
6368
|
1 |
|
|
|
遷怒 |
迁怒 |
[qian1 nu4] |
/to take one's anger out on sb (who does not deserve it)/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷怒於人 |
迁怒于人 |
[qian1 nu4 yu2 ren2] |
/to vent one's anger on an innocent party (idiom)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
遷入 |
迁入 |
[qian1 ru4] |
/to move in (to new lodging)/ |
6860
|
1 |
|
|
|
遷徙 |
迁徙 |
[qian1 xi3] |
/to migrate/to move/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷延 |
迁延 |
[qian1 yan2] |
/long delay/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷移 |
迁移 |
[qian1 yi2] |
/to migrate/to move/ |
7183
|
1 |
|
|
|
遷安 |
迁安 |
[[Qian1an1]] |
/see 遷安市|迁安市[Qian1an1 Shi4]/ |
459
|
2 |
|
|
|
遷安市 |
迁安市 |
[[Qian1an1 Shi4]] |
/Qian'an, a county-level city in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
445
|
2 |
|
|
|
遷就 |
迁就 |
[[qian1jiu4]] |
/to yield to; to adapt to; to accommodate oneself to (sth)/ |
948
|
2 |
|
|
|
遷西 |
迁西 |
[[Qian1xi1]] |
/see 遷西縣|迁西县[Qian1xi1 Xian4]/ |
439
|
2 |
|
|
|
遷西縣 |
迁西县 |
[[Qian1xi1 Xian4]] |
/Qianxi, a county in Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
439
|
2 |
|
|
|
喬遷 |
乔迁 |
[qiao2 qian1] |
/to move (to a superior place)/promotion/ |
6666
|
1 |
|
|
|
喬遷之喜 |
乔迁之喜 |
[qiao2 qian1 zhi1 xi3] |
/congratulations on house-moving or promotion (idiom); Best wishes for your new home!/ |
6414
|
1 |
|
|
|
情隨事遷 |
情随事迁 |
[qing2 sui2 shi4 qian1] |
/feelings change with circumstances (idiom)/ |
4887
|
1 |
|
|
|
升遷 |
升迁 |
[[sheng1qian1]] |
/to advance to a higher-level position; to be promoted to a higher position in a new department/ |
921
|
2 |
|
|
|
時過境遷 |
时过境迁 |
[shi2 guo4 jing4 qian1] |
/things change with the passage of time (idiom)/ |
4633
|
1 |
|
|
|
史記 |
史记 |
[Shi3 ji4] |
/Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4932
|
1 |
|
|
|
史景遷 |
史景迁 |
[[Shi3 Jing3qian1]] |
/Jonathan D. Spence (1936–2021), British-American historian of China/ |
52
|
2 |
|
|
|
事過境遷 |
事过境迁 |
[shi4 guo4 jing4 qian1] |
/The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./It is water under the bridge./ |
6414
|
1 |
|
|
|
沭陽縣 |
沭阳县 |
[[Shu4yang2 Xian4]] |
/Shuyang, a county in Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4], Jiangsu/ |
393
|
2 |
|
|
|
司馬遷 |
司马迁 |
[Si1 ma3 Qian1] |
/Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography/ |
4932
|
1 |
|
|
|
司馬談 |
司马谈 |
[Si1 ma3 Tan2] |
/Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]/ |
6239
|
1 |
|
|
|
泗洪縣 |
泗洪县 |
[[Si4hong2 Xian4]] |
/Sihong, a county in Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4], Jiangsu/ |
393
|
2 |
|
|
|
泗陽縣 |
泗阳县 |
[[Si4yang2 Xian4]] |
/Siyang, a county in Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4], Jiangsu/ |
393
|
2 |
|
|
|
宿城區 |
宿城区 |
[[Su4cheng2 Qu1]] |
/Sucheng, a district of Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4], Jiangsu/ |
393
|
2 |
|
|
|
宿遷 |
宿迁 |
[[Su4qian1]] |
/see 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4]/ |
752
|
2 |
|
|
|
宿遷市 |
宿迁市 |
[[Su4qian1 Shi4]] |
/Suqian, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1su1 Sheng3]/ |
752
|
2 |
|
|
|
宿豫區 |
宿豫区 |
[[Su4yu4 Qu1]] |
/Suyu, a district of Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4qian1 Shi4], Jiangsu/ |
393
|
2 |
|
|
|
他遷 |
他迁 |
[ta1 qian1] |
/to relocate/to move elsewhere/ |
6732
|
1 |
|
|
|
太史公 |
太史公 |
[Tai4 shi3 gong1] |
/Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4]/ |
4606
|
1 |
|
|
|
網絡遷移 |
网络迁移 |
[wang3 luo4 qian1 yi2] |
/network migration/ |
7183
|
1 |
|
|
|
躍遷 |
跃迁 |
[yue4 qian1] |
/transition/jump (e.g. quantum leap in spectroscopy)/ |
6678
|
1 |
|
|
|
再遷 |
再迁 |
[zai4 qian1] |
/to promote again/reappointed/ |
6117
|
1 |
|
|
|
追尋現代中國 |
追寻现代中国 |
[[Zhui1xun2 Xian4dai4 Zhong1guo2]] |
/"The Search for Modern China" (1990) by Jonathan D. Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3qian1]/ |
52
|
2 |
