|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
變態辣 |
变态辣 |
[[bian4tai4la4]] |
/(coll.) insanely spicy (the highest level of spiciness on a menu)/ |
403
|
2 |
|
|
|
吃香喝辣 |
吃香喝辣 |
[chi1 xiang1 he1 la4] |
/lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom)/fig. to live well/ |
4731
|
1 |
|
|
|
毒辣 |
毒辣 |
[du2 la4] |
/cruel/sinister/vicious/ |
5474
|
1 |
|
|
|
惡辣 |
恶辣 |
[e4 la4] |
/ruthless/ |
6706
|
1 |
|
|
|
哈摩辣 |
哈摩辣 |
[Ha1 mo2 la4] |
/Gomorrah/ |
6979
|
1 |
|
|
|
紅辣椒 |
红辣椒 |
[hong2 la4 jiao1] |
/hot red pepper/chili/ |
6954
|
1 |
|
|
|
胡辣湯 |
胡辣汤 |
[[hu2la4tang1]] |
/thick, peppery soup originating in Henan, commonly eaten for breakfast/ |
54
|
2 |
|
|
|
火辣 |
火辣 |
[huo3 la4] |
/painful heat/scorching/rude and forthright/provocative/hot/sexy/ |
6511
|
1 |
|
|
|
火辣辣 |
火辣辣 |
[[huo3la4la4]] |
/scorching hot/(of a burn or other injury) painful; burning/(of one's mood) agitated; heated; intense/(of a personality) fiery; sharp-tongued/(Tw) (of a woman's figure) smoking hot/ |
920
|
2 |
|
|
|
極辣 |
极辣 |
[ji2 la4] |
/very spicy/ |
7038
|
1 |
|
|
|
加辣 |
加辣 |
[[jia1la4]] |
/to add spice; to make it spicy/ |
916
|
2 |
|
|
|
薑還是老的辣 |
姜还是老的辣 |
[jiang1 hai2 shi4 lao3 de5 la4] |
/ginger gets spicier as it gets older (idiom)/the older, the wiser/ |
3194
|
1 |
|
|
|
薑是老的辣 |
姜是老的辣 |
[jiang1 shi4 lao3 de5 la4] |
/see 薑還是老的辣|姜还是老的辣[jiang1 hai2 shi4 lao3 de5 la4]/ |
3194
|
1 |
|
|
|
解辣 |
解辣 |
[[jie3la4]] |
/to relieve the burning sensation of spicy food/ |
424
|
2 |
|
|
|
辣 |
辣 |
[la4] |
/hot (spicy)/pungent/(of chili pepper, raw onions etc) to sting/to burn/ |
1728
|
1 |
|
|
|
辢 |
辣 |
[[la4]] |
/old variant of 辣[la4]/ |
653
|
2 |
|
|
|
辣豆醬 |
辣豆酱 |
[la4 dou4 jiang4] |
/chili con carne/ |
3933
|
1 |
|
|
|
辣根 |
辣根 |
[la4 gen1] |
/horseradish/ |
5048
|
1 |
|
|
|
辣雞 |
辣鸡 |
[la4 ji1] |
/spicy chicken/(Internet slang) garbage (pun on 垃圾[la1 ji1])/ |
3108
|
1 |
|
|
|
辣椒 |
辣椒 |
[la4 jiao1] |
/hot pepper/chili/ |
7181
|
1 |
|
|
|
辣椒醬 |
辣椒酱 |
[la4 jiao1 jiang4] |
/red pepper paste/chili sauce/ |
7038
|
1 |
|
|
|
辣椒仔 |
辣椒仔 |
[La4 jiao1 zai3] |
/Tabasco (brand)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
辣媽 |
辣妈 |
[la4 ma1] |
/(coll.) hot mom/ |
2922
|
1 |
|
|
|
辣妹 |
辣妹 |
[la4 mei4] |
/hot chick/sexy girl/abbr. LM/ |
5277
|
1 |
|
|
|
辣妹子 |
辣妹子 |
[la4 mei4 zi5] |
/sassy young woman or pretty girl (esp. one from China's spice belt: Guizhou, Hunan, Jiangxi, Sichuan and Yunnan)/ |
4838
|
1 |
|
|
|
辣眼睛 |
辣眼睛 |
[la4 yan3 jing5] |
/(neologism c. 2016) (slang) unpleasant to look at/hard on the eyes/ |
1728
|
1 |
|
|
|
辣汁 |
辣汁 |
[la4 zhi1] |
/hot sauce/chili sauce/ |
7038
|
1 |
|
|
|
辣子 |
辣子 |
[la4 zi5] |
/cayenne pepper/chili/ |
5206
|
1 |
|
|
|
辣白菜 |
辣白菜 |
[[la4bai2cai4]] |
/spicy pickled cabbage; kimchi/ |
425
|
2 |
|
|
|
辣彼 |
辣彼 |
[[la4bi3]] |
/(loanword) rabbi/ |
490
|
2 |
|
|
|
辣哈布 |
辣哈布 |
[[La4ha1bu4]] |
/(Catholicism) Rahab, mother of Boaz/ |
601
|
2 |
|
|
|
辣醬油 |
辣酱油 |
[[la4jiang4you2]] |
/Worcestershire sauce/ |
821
|
2 |
|
|
|
辣椒素 |
辣椒素 |
[[la4jiao1su4]] |
/capsaicin/ |
424
|
2 |
|
|
|
辣條 |
辣条 |
[[la4tiao2]] |
/latiao, spicy gluten strip (Chinese snack)/(slang) snake/ |
260
|
2 |
|
|
|
辣子雞 |
辣子鸡 |
[[la4zi5ji1]] |
/laziji, spicy dish of chicken cubes stir-fried with chili peppers/ |
472
|
2 |
|
|
|
老辣 |
老辣 |
[lao3 la4] |
/shrewd and ruthless/efficient and unscrupulous/ |
6458
|
1 |
|
|
|
麻辣 |
麻辣 |
[ma2 la4] |
/hot and numbing/ |
6299
|
1 |
|
|
|
麻辣燙 |
麻辣烫 |
[[ma2la4tang4]] |
/malatang (a Sichuan-style spicy soup dish)/ |
86
|
2 |
|
|
|
墨西哥辣椒 |
墨西哥辣椒 |
[Mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] |
/jalapeño/ |
4469
|
1 |
|
|
|
潑辣 |
泼辣 |
[po1 la5] |
/shrewish/pungent/forceful/bold and vigorous/ |
7181
|
1 |
|
|
|
青芥辣 |
青芥辣 |
[qing1 jie4 la4] |
/horseradish/wasabi/green mustard/ |
7027
|
1 |
|
|
|
熱辣辣 |
热辣辣 |
[[re4la4la4]] |
/burning hot; scorching/(of food) spicy hot/(of news, topics etc) sensational; attention-grabbing/emotionally intense/ |
653
|
2 |
|
|
|
俗辣 |
俗辣 |
[[su2la4]] |
/(slang) (Tw) coward; paper tiger; a nobody (from Taiwanese 卒仔, Tai-lo pr. [tsut-á])/ |
632
|
2 |
|
|
|
酸兒辣女 |
酸儿辣女 |
[suan1 er2 la4 nü3] |
/if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom)/ |
2244
|
1 |
|
|
|
酸辣醬 |
酸辣酱 |
[suan1 la4 jiang4] |
/hot and sour sauce/chutney/ |
7038
|
1 |
|
|
|
酸辣湯 |
酸辣汤 |
[suan1 la4 tang1] |
/hot and sour soup/sour and spicy soup/ |
6884
|
1 |
|
|
|
酸辣土豆絲 |
酸辣土豆丝 |
[suan1 la4 tu3 dou4 si1] |
/hot and sour shredded potato/ |
6881
|
1 |
|
|
|
酸甜苦辣 |
酸甜苦辣 |
[[suan1-tian2-ku3-la4]] |
/(lit.) sour, sweet, bitter and spicy (idiom)/(fig.) all kinds of flavors; the joys and sorrows of life/ |
130
|
2 |
|
|
|
酸辣粉 |
酸辣粉 |
[[suan1la4fen3]] |
/hot and sour noodles (Sichuan-origin dish made with starch-based noodles)/ |
433
|
2 |
|
|
|
索多瑪與哈摩辣 |
索多玛与哈摩辣 |
[Suo3 duo1 ma3 yu3 Ha1 mo2 la4] |
/Sodom and Gomorrah/ |
6979
|
1 |
|
|
|
甜不辣 |
甜不辣 |
[tian2 bu4 la4] |
/deep-fried fish cake popular in Taiwan (loanword from Japanese "tempura")/ |
2397
|
1 |
|
|
|
甜酸苦辣 |
甜酸苦辣 |
[[tian2-suan1-ku3-la4]] |
/see 酸甜苦辣[suan1-tian2-ku3-la4]/ |
46
|
2 |
|
|
|
微辣 |
微辣 |
[wei1 la4] |
/mildly spicy/ |
6698
|
1 |
|
|
|
五味 |
五味 |
[wu3 wei4] |
/the five flavors, namely: sweet 甜, sour 酸, bitter 苦, spicy hot 辣, salty 鹹|咸/all kinds of flavors/ |
6614
|
1 |
|
|
|
小米辣 |
小米辣 |
[[xiao3mi3la4]] |
/xiaomila, a hot chili pepper cultivar (Capsicum frutescens)/ |
442
|
2 |
|
|
|
心毒手辣 |
心毒手辣 |
[xin1 du2 shou3 la4] |
/vicious and ruthless/ |
6642
|
1 |
|
|
|
辛辣 |
辛辣 |
[xin1 la4] |
/spicy hot (taste)/fig. biting (criticism)/ |
6922
|
1 |
|
|
|
心狠手辣 |
心狠手辣 |
[[xin1hen3-shou3la4]] |
/(idiom) vicious; merciless/ |
771
|
2 |
|
|
|
陰險毒辣 |
阴险毒辣 |
[yin1 xian3 du2 la4] |
/treacherous and murderous/ |
6617
|
1 |
|
|
|
則辣黑 |
则辣黑 |
[[Ze2la4hei1]] |
/Zerah (son of Judah in the Old Testament)/ |
803
|
2 |
|
|
|
中辣 |
中辣 |
[zhong1 la4] |
/hot/medium level of spiciness/ |
6672
|
1 |
|
|
|
重辣 |
重辣 |
[zhong4 la4] |
/very spicy/ |
6353
|
1 |
