|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半載 |
半载 |
[ban4 zai3] |
/half a year/ |
6373
|
1 |
|
|
|
半載 |
半载 |
[ban4 zai4] |
/half load/ |
7108
|
1 |
|
|
|
報載 |
报载 |
[bao4 zai3] |
/newspaper report/ |
5990
|
1 |
|
|
|
悲聲載道 |
悲声载道 |
[bei1 sheng1 zai4 dao4] |
/lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around/ |
6340
|
1 |
|
|
|
側載 |
侧载 |
[[ce4zai4]] |
/to sideload (an app etc)/ |
889
|
2 |
|
|
|
超載 |
超载 |
[chao1 zai4] |
/to overload/ |
6190
|
1 |
|
|
|
車載 |
车载 |
[che1 zai4] |
/carried within a vehicle; onboard/ |
1261
|
1 |
|
|
|
車載斗量 |
车载斗量 |
[che1 zai4 dou3 liang2] |
/lit. measured in cartloads and gallons/fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)/innumerable/ |
6131
|
1 |
|
|
|
承載 |
承载 |
[cheng2 zai4] |
/to bear the weight/to sustain/ |
6891
|
1 |
|
|
|
承載力 |
承载力 |
[cheng2 zai4 li4] |
/carrying capacity/ |
5144
|
1 |
|
|
|
承載量 |
承载量 |
[cheng2 zai4 liang4] |
/carrying capacity/ |
2285
|
1 |
|
|
|
重載 |
重载 |
[[chong2zai4]] |
/(computing) overloading/ |
196
|
2 |
|
|
|
酬載 |
酬载 |
[chou2 zai4] |
/payload/ |
7108
|
1 |
|
|
|
傳載 |
传载 |
[chuan2 zai3] |
/to reprint; to repost; to transmit (in writing etc)/ |
1287
|
1 |
|
|
|
搭載 |
搭载 |
[da1 zai4] |
/(of a vehicle) to carry (a passenger or payload)/(of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software)/ |
1443
|
1 |
|
|
|
登載 |
登载 |
[deng1 zai3] |
/to publish (in newspapers or magazines)/to record (bookkeeping entries)/ |
5929
|
1 |
|
|
|
餓殍載道 |
饿殍载道 |
[e4 piao3 zai4 dao4] |
/starved corpses fill the roads (idiom); state of famine/ |
6340
|
1 |
|
|
|
餓莩載道 |
饿莩载道 |
[e4 piao3 zai4 dao4] |
/starved corpses fill the roads (idiom); state of famine/ |
6340
|
1 |
|
|
|
負載均衡 |
负载均衡 |
[fu4 zai3 jun1 heng2] |
/(computing) load balancing/ |
1045
|
1 |
|
|
|
負載 |
负载 |
[fu4 zai4] |
/to carry/to support/load/ |
2612
|
1 |
|
|
|
掛載 |
挂载 |
[[gua4zai4]] |
/(computing) to mount/ |
775
|
2 |
|
|
|
過載 |
过载 |
[guo4 zai4] |
/overload/ |
7108
|
1 |
|
|
|
核載 |
核载 |
[[he2zai4]] |
/rated carrying capacity/ |
37
|
2 |
|
|
|
厚德載物 |
厚德载物 |
[hou4 de2 zai4 wu4] |
/with great virtue one can take charge of the world (idiom)/ |
4188
|
1 |
|
|
|
貨載 |
货载 |
[huo4 zai4] |
/cargo/ |
6576
|
1 |
|
|
|
記載 |
记载 |
[ji4 zai3] |
/to write down/to record/written account/ |
5666
|
1 |
|
|
|
加載 |
加载 |
[[jia1zai4]] |
/to load (cargo)/(computing) to load (content)/ |
378
|
2 |
|
|
|
艦載 |
舰载 |
[jian4 zai4] |
/shipboard (radar system etc)/ship-based/carrier-based (aircraft)/ |
2172
|
1 |
|
|
|
艦載機 |
舰载机 |
[jian4 zai4 ji1] |
/carrier-based aircraft/ |
5112
|
1 |
|
|
|
揭載 |
揭载 |
[jie1 zai3] |
/to publish/ |
6866
|
1 |
|
|
|
荊棘載途 |
荆棘载途 |
[jing1 ji2 zai4 tu2] |
/lit. a path covered in brambles/a course of action beset by difficulties (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
拒載 |
拒载 |
[ju4 zai4] |
/to refuse to take a passenger (of taxi)/ |
6640
|
1 |
|
|
|
刊載 |
刊载 |
[[kan1zai3]] |
/to publish; to carry (a piece of writing, news, image etc) in a periodical or other publication/Taiwan pr. [kan1zai4]/ |
472
|
2 |
|
|
|
空載 |
空载 |
[kong1 zai4] |
/(of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc)/(electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil)/ |
2611
|
1 |
|
|
|
口碑載道 |
口碑载道 |
[kou3 bei1 zai4 dao4] |
/lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere/universal approbation/ |
6310
|
1 |
|
|
|
連載 |
连载 |
[lian2 zai3] |
/serialized/published as a serial (in a newspaper)/ |
4761
|
1 |
|
|
|
滿載 |
满载 |
[[man3zai4]] |
/full to capacity; fully loaded/ |
889
|
2 |
|
|
|
滿載而歸 |
满载而归 |
[[man3zai4er2gui1]] |
/(idiom) to return from a rewarding journey/ |
532
|
2 |
|
|
|
年載 |
年载 |
[nian2 zai3] |
/years/ |
1232
|
1 |
|
|
|
配載 |
配载 |
[pei4 zai4] |
/cargo stowage (shipping)/ |
6045
|
1 |
|
|
|
千載難逢 |
千载难逢 |
[qian1 zai3 nan2 feng2] |
/extremely rare (idiom)/once in a blue moon/ |
4885
|
1 |
|
|
|
上載 |
上载 |
[[shang4zai3]] |
/to upload/also pr. [shang4zai4]/ |
445
|
2 |
|
|
|
水能載舟，亦能覆舟 |
水能载舟，亦能覆舟 |
[shui3 neng2 zai4 zhou1 , yi4 neng2 fu4 zhou1] |
/lit. water may keep the boat afloat but may also sink it (proverb)/fig. the people can support a regime or overturn it/if sth is used properly, one can benefit from it, otherwise it can do harm/things can be double-edged/ |
4155
|
1 |
|
|
|
頌聲載道 |
颂声载道 |
[song4 sheng1 zai4 dao4] |
/lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere/universal approbation/ |
6310
|
1 |
|
|
|
萬載 |
万载 |
[[Wan4zai4]] |
/see 萬載縣|万载县[Wan4zai4 Xian4]/ |
319
|
2 |
|
|
|
萬載縣 |
万载县 |
[[Wan4zai4 Xian4]] |
/Wanzai, a county in Yichun City 宜春市[Yi2chun1 Shi4], Jiangxi/ |
319
|
2 |
|
|
|
文以載道 |
文以载道 |
[wen2 yi3 zai4 dao4] |
/words of truth/moral expressed in words/written article explaining a moral/ |
6628
|
1 |
|
|
|
下載 |
下载 |
[[xia4zai3]] |
/to download/also pr. [xia4zai4]/ |
858
|
2 |
|
|
|
卸載 |
卸载 |
[[xie4zai4]] |
/to unload cargo/to uninstall (software)/ |
855
|
2 |
|
|
|
一年半載 |
一年半载 |
[yi1 nian2 ban4 zai3] |
/about a year/ |
5520
|
1 |
|
|
|
有效負載 |
有效负载 |
[you3 xiao4 fu4 zai4] |
/payload/ |
5582
|
1 |
|
|
|
元詩四大家 |
元诗四大家 |
[Yuan2 shi1 si4 da4 jia1] |
/the four masters of Yuan poetry, namely 虞集[Yu2 Ji2], 範梈|范梈[Fan4 Peng1], 楊載|杨载[Yang2 Zai4] and 揭傒斯[Jie1 Xi1 si1]/ |
3030
|
1 |
|
|
|
怨聲載道 |
怨声载道 |
[yuan4 sheng1 zai4 dao4] |
/lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/ |
6340
|
1 |
|
|
|
怨天載道 |
怨天载道 |
[yuan4 tian1 zai4 dao4] |
/lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/ |
6340
|
1 |
|
|
|
運載火箭 |
运载火箭 |
[yun4 zai4 huo3 jian4] |
/carrier rocket/ |
7108
|
1 |
|
|
|
運載 |
运载 |
[[yun4zai4]] |
/to transport; to carry (goods, materials or people)/ |
976
|
2 |
|
|
|
運載量 |
运载量 |
[[yun4zai4liang4]] |
/carrying capacity; maximum load/load actually carried/ |
976
|
2 |
|
|
|
載 |
载 |
[zai3] |
/to record in writing/to carry (i.e. publish in a newspaper etc)/Taiwan pr. [zai4]/year/ |
4424
|
1 |
|
|
|
載伯德 |
载伯德 |
[Zai3 bo2 de2] |
/Zebedee (name)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
載籍 |
载籍 |
[zai3 ji2] |
/books (in Confucian education)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
載明 |
载明 |
[zai3 ming2] |
/to state explicitly in writing/to specify/to stipulate/ |
4812
|
1 |
|
|
|
載入 |
载入 |
[zai3 ru4] |
/to load into/to record/to write into/to enter (data)/to go into (the records)/to go down (in history)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
載湉 |
载湉 |
[Zai3 tian2] |
/birth name of Qing emperor Guangxu 光緒|光绪[Guang1 xu4]/ |
4671
|
1 |
|
|
|
載入史冊 |
载入史册 |
[[zai3ru4 shi3ce4]] |
/to be recorded in history; to go down in history/ |
741
|
2 |
|
|
|
儎 |
傤 |
[zai4] |
/load/cargo/old variant of 載|载[zai4]/to transport/to deliver/to bear/to support/ |
4814
|
1 |
|
|
|
載 |
载 |
[zai4] |
/to carry/to convey/to load/to hold/to fill up/and/also/as well as/simultaneously/ |
6298
|
1 |
|
|
|
載波 |
载波 |
[zai4 bo1] |
/carrier wave/ |
6745
|
1 |
|
|
|
載車 |
载车 |
[zai4 che1] |
/onboard (equipment)/to ferry cars/missile trucks/ |
4181
|
1 |
|
|
|
載彈量 |
载弹量 |
[zai4 dan4 liang4] |
/payload/ |
6635
|
1 |
|
|
|
載道 |
载道 |
[zai4 dao4] |
/to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint)/to communicate a moral/to convey the Way/to express (idea, preference, complaint)/ |
6628
|
1 |
|
|
|
載歌且舞 |
载歌且舞 |
[zai4 ge1 qie3 wu3] |
/singing and dancing (idiom); festive celebrations/ |
6340
|
1 |
|
|
|
載歌載舞 |
载歌载舞 |
[zai4 ge1 zai4 wu3] |
/singing and dancing (idiom); festive celebrations/ |
6340
|
1 |
|
|
|
載貨 |
载货 |
[zai4 huo4] |
/freight/load/ |
6745
|
1 |
|
|
|
載貨汽車 |
载货汽车 |
[zai4 huo4 qi4 che1] |
/truck/ |
3059
|
1 |
|
|
|
載酒問字 |
载酒问字 |
[zai4 jiu3 wen4 zi4] |
/a scholarly and inquisitive individual (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
載具 |
载具 |
[zai4 ju4] |
/conveyance (car, boat, aircraft etc); vehicle/(fig.) medium; platform; vector/(Tw) (Taiwan pr. [zai3 ju4]) a consumer's device (smart card or mobile app barcode etc) that can be scanned at checkout to save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to a cloud account/ |
1050
|
1 |
|
|
|
載頻 |
载频 |
[zai4 pin2] |
/frequency of carrier wave/ |
6745
|
1 |
|
|
|
載人 |
载人 |
[zai4 ren2] |
/to carry a passenger/(of spaceships etc) manned/also pr. [zai3 ren2]/ |
2612
|
1 |
|
|
|
載體 |
载体 |
[zai4 ti3] |
/carrier (chemistry)/vector (epidemiology)/vehicle or medium/ |
5342
|
1 |
|
|
|
載途 |
载途 |
[zai4 tu2] |
/to cover the road (snow, wind, hazards etc)/distance (between locations)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
載攜 |
载携 |
[zai4 xie2] |
/to carry/to bear/ |
7108
|
1 |
|
|
|
載漪 |
载漪 |
[Zai4 yi1] |
/Zai Yi (1856-1922), Manchu imperial prince and politician, disgraced after supporting the Boxers/ |
6990
|
1 |
|
|
|
載運 |
载运 |
[zai4 yun4] |
/to convey (on vehicle)/to freight/ |
6745
|
1 |
|
|
|
載重 |
载重 |
[zai4 zhong4] |
/load/carrying capacity/ |
7108
|
1 |
|
|
|
載重量 |
载重量 |
[zai4 zhong4 liang4] |
/dead weight/weight capacity of a vehicle/ |
6926
|
1 |
|
|
|
載重能力 |
载重能力 |
[zai4 zhong4 neng2 li4] |
/weight-carrying capacity/ |
4870
|
1 |
|
|
|
載舟覆舟 |
载舟覆舟 |
[zai4 zhou1 fu4 zhou1] |
/to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it./ |
6340
|
1 |
|
|
|
載玻片 |
载玻片 |
[[zai4bo1pian4]] |
/microscope slide/ |
305
|
2 |
|
|
|
載荷 |
载荷 |
[[zai4he4]] |
/load/ |
799
|
2 |
|
|
|
載客 |
载客 |
[[zai4ke4]] |
/to carry passengers/ |
122
|
2 |
|
|
|
載客車 |
载客车 |
[[zai4ke4che1]] |
/passenger vehicle/ |
122
|
2 |
|
|
|
載客量 |
载客量 |
[[zai4ke4liang4]] |
/passenger capacity/ |
122
|
2 |
|
|
|
賬載 |
账载 |
[zhang4 zai3] |
/per book/as recorded in the accounts/ |
6958
|
1 |
|
|
|
重載 |
重载 |
[zhong4 zai4] |
/heavy load (on a truck)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
轉載 |
转载 |
[zhuan3 zai3] |
/to forward (a shipment)/to reprint sth published elsewhere/Taiwan pr. [zhuan3 zai4]/ |
4870
|
1 |
|
|
|
裝載 |
装载 |
[zhuang1 zai4] |
/to load/to stow/ |
6576
|
1 |
