|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百事輕怡 |
百事轻怡 |
[Bai3 shi4 qing1 yi2] |
/Diet Pepsi/Pepsi Light/ |
6309
|
1 |
|
|
|
避重就輕 |
避重就轻 |
[bi4 zhong4 jiu4 qing1] |
/to avoid the important and dwell on the trivial/to keep silent about major charges while admitting minor ones/ |
5557
|
1 |
|
|
|
布倫輕機槍 |
布伦轻机枪 |
[Bu4 lun2 qing1 ji1 qiang1] |
/Bren gun, British light machine gun first produced in 1937/ |
2554
|
1 |
|
|
|
不輕饒 |
不轻饶 |
[bu4 qing1 rao2] |
/not to forgive easily/not to let off/(You, He) won't get away with it!/ |
6535
|
1 |
|
|
|
不知輕重 |
不知轻重 |
[bu4 zhi1 qing1 zhong4] |
/lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things/naive/doesn't know who's who/no sense of priorities/ |
6154
|
1 |
|
|
|
從輕 |
从轻 |
[cong2 qing1] |
/to be lenient (in sentencing)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
掉以輕心 |
掉以轻心 |
[diao4 yi3 qing1 xin1] |
/to treat sth lightly; to lower one's guard/ |
1247
|
1 |
|
|
|
肥馬輕裘 |
肥马轻裘 |
[fei2 ma3 qing1 qiu2] |
/lit. stout horses and light furs/fig. to live in luxury/ |
6286
|
1 |
|
|
|
緩急輕重 |
缓急轻重 |
[[huan3ji2-qing1zhong4]] |
/see 輕重緩急|轻重缓急[qing1zhong4-huan3ji2]/ |
63
|
2 |
|
|
|
駕輕就熟 |
驾轻就熟 |
[jia4 qing1 jiu4 shu2] |
/lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy/a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back/ |
6337
|
1 |
|
|
|
減輕 |
减轻 |
[jian3 qing1] |
/to lighten/to ease/to alleviate/ |
6909
|
1 |
|
|
|
舉足輕重 |
举足轻重 |
[ju3 zu2 qing1 zhong4] |
/to play a critical role (idiom)/influential/ |
3801
|
1 |
|
|
|
看輕 |
看轻 |
[kan4 qing1] |
/to belittle/to scorn/to take sth lightly/ |
5050
|
1 |
|
|
|
禮輕情意重 |
礼轻情意重 |
[li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6337
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重 |
礼轻人意重 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6337
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6337
|
1 |
|
|
|
男兒有淚不輕彈 |
男儿有泪不轻弹 |
[nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2] |
/real men do not easily cry (idiom)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
年輕 |
年轻 |
[nian2 qing1] |
/young/ |
7106
|
1 |
|
|
|
年輕化 |
年轻化 |
[nian2 qing1 hua4] |
/to make more youthful/to promote younger staff/ |
5557
|
1 |
|
|
|
年輕力壯 |
年轻力壮 |
[nian2 qing1 li4 zhuang4] |
/young and vigorous (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
年輕氣盛 |
年轻气盛 |
[nian2 qing1 qi4 sheng4] |
/full of youthful vigor (idiom)/in the prime of youth/ |
6364
|
1 |
|
|
|
年輕人 |
年轻人 |
[nian2 qing1 ren2] |
/young people/youngster/ |
5309
|
1 |
|
|
|
年輕有為 |
年轻有为 |
[nian2 qing1 you3 wei2] |
/young and promising/ |
6357
|
1 |
|
|
|
年紀輕輕 |
年纪轻轻 |
[[nian2ji4-qing1qing1]] |
/at such a young age; so young/ |
38
|
2 |
|
|
|
屁輕 |
屁轻 |
[pi4 qing1] |
/very light/ |
4170
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6337
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕 |
轻 |
[qing1] |
/light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/to disparage/ |
5434
|
1 |
|
|
|
輕便 |
轻便 |
[qing1 bian4] |
/lightweight and portable/light and convenient/ |
6792
|
1 |
|
|
|
輕薄 |
轻薄 |
[qing1 bo2] |
/light (weight)/frivolous/a philanderer/to scorn/disrespectful/ |
4173
|
1 |
|
|
|
輕車簡從 |
轻车简从 |
[qing1 che1 jian3 cong2] |
/(of an official) to travel with little luggage and just a small escort/to travel without ostentation/ |
5757
|
1 |
|
|
|
輕車熟路 |
轻车熟路 |
[qing1 che1 shu2 lu4] |
/lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth routinely and with ease/a walk in the park/ |
5305
|
1 |
|
|
|
輕脆 |
轻脆 |
[qing1 cui4] |
/sharp and clear/crisp/melodious/ringing/tinkling/silvery (of sound)/fragile/frail/also written 清脆/ |
5897
|
1 |
|
|
|
清脆 |
清脆 |
[qing1 cui4] |
/sharp and clear/crisp/melodious/ringing/tinkling/silvery (of sound)/fragile/frail/also written 輕脆|轻脆/ |
6705
|
1 |
|
|
|
輕打 |
轻打 |
[qing1 da3] |
/to tap; to hit lightly/ |
997
|
1 |
|
|
|
輕敵 |
轻敌 |
[qing1 di2] |
/to underestimate the enemy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕度 |
轻度 |
[qing1 du4] |
/mild (symptoms etc)/ |
5582
|
1 |
|
|
|
輕而易舉 |
轻而易举 |
[qing1 er2 yi4 ju3] |
/easy/with no difficulty/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕風 |
轻风 |
[qing1 feng1] |
/breeze/light wind/ |
6586
|
1 |
|
|
|
輕浮 |
轻浮 |
[qing1 fu2] |
/frivolous/careless/giddy/ |
6946
|
1 |
|
|
|
輕撫 |
轻抚 |
[qing1 fu3] |
/to stroke lightly/to caress/ |
6030
|
1 |
|
|
|
輕工 |
轻工 |
[qing1 gong1] |
/light engineering/ |
6309
|
1 |
|
|
|
輕工業 |
轻工业 |
[qing1 gong1 ye4] |
/light industry/ |
6924
|
1 |
|
|
|
輕擊棒 |
轻击棒 |
[qing1 ji1 bang4] |
/putter (golf)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
輕機關槍 |
轻机关枪 |
[qing1 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 輕機槍|轻机枪/light machine gun/ |
6676
|
1 |
|
|
|
輕機槍 |
轻机枪 |
[qing1 ji1 qiang1] |
/light machine gun/ |
6676
|
1 |
|
|
|
輕擊球 |
轻击球 |
[qing1 ji1 qiu2] |
/to hit the ball lightly (sport)/putt (golf)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
輕擊區 |
轻击区 |
[qing1 ji1 qu1] |
/putting green (golf)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
輕捷 |
轻捷 |
[qing1 jie2] |
/light on one's feet/nimble/agile/ |
5907
|
1 |
|
|
|
輕舉妄動 |
轻举妄动 |
[qing1 ju3 wang4 dong4] |
/to act blindly without thinking (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕看 |
轻看 |
[qing1 kan4] |
/to look down upon/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕口薄舌 |
轻口薄舌 |
[qing1 kou3 bo2 she2] |
/(idiom) hasty and rude; caustic and sharp-tongued/ |
1325
|
1 |
|
|
|
輕快 |
轻快 |
[qing1 kuai4] |
/light and quick/brisk/spry/lively/effortless/relaxed/agile/blithe/ |
6785
|
1 |
|
|
|
輕狂 |
轻狂 |
[qing1 kuang2] |
/frivolous/ |
6785
|
1 |
|
|
|
輕浪浮薄 |
轻浪浮薄 |
[qing1 lang4 fu2 bo2] |
/(idiom) frivolous/ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕量級 |
轻量级 |
[qing1 liang4 ji2] |
/lightweight (boxing etc)/ |
3775
|
1 |
|
|
|
輕靈 |
轻灵 |
[qing1 ling2] |
/quick and skillful/agile/ |
6067
|
1 |
|
|
|
輕慢 |
轻慢 |
[qing1 man4] |
/irreverent/ |
7054
|
1 |
|
|
|
輕描淡寫 |
轻描淡写 |
[qing1 miao2 dan4 xie3] |
/(idiom) to treat sth as no big deal/to downplay/to understate/ |
1643
|
1 |
|
|
|
輕飄飄 |
轻飘飘 |
[qing1 piao1 piao1] |
/light as a feather/ |
6825
|
1 |
|
|
|
輕騎 |
轻骑 |
[qing1 qi2] |
/light cavalry/light motorcycle/moped/ |
5824
|
1 |
|
|
|
輕巧 |
轻巧 |
[qing1 qiao3] |
/dexterous/deft/easy/light and easy to use/nimble/agile/lithe/graceful/ |
6560
|
1 |
|
|
|
輕裘肥馬 |
轻裘肥马 |
[qing1 qiu2 fei2 ma3] |
/lit. light furs and stout horses/fig. to live in luxury/ |
6286
|
1 |
|
|
|
輕取 |
轻取 |
[qing1 qu3] |
/to beat easily/to gain an easy victory/ |
6007
|
1 |
|
|
|
輕染 |
轻染 |
[qing1 ran3] |
/tinge/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕饒 |
轻饶 |
[qing1 rao2] |
/to forgive easily/to let off lightly (often with negative: you won't get away with it)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
輕饒素放 |
轻饶素放 |
[qing1 rao2 su4 fang4] |
/easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free/ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕紗 |
轻纱 |
[qing1 sha1] |
/light muslin/gauze/ |
6568
|
1 |
|
|
|
輕傷 |
轻伤 |
[qing1 shang1] |
/lightly wounded/minor injuries/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕聲細語 |
轻声细语 |
[qing1 sheng1 xi4 yu3] |
/to speak softly/to whisper (idiom)/ |
4073
|
1 |
|
|
|
輕省 |
轻省 |
[qing1 sheng5] |
/relaxed/easy/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕食 |
轻食 |
[qing1 shi2] |
/light meal; snack/ |
981
|
1 |
|
|
|
輕視 |
轻视 |
[qing1 shi4] |
/contempt/contemptuous/to despise/to scorn/scornful/ |
6571
|
1 |
|
|
|
輕率 |
轻率 |
[qing1 shuai4] |
/cavalier/offhand/reckless/ |
3925
|
1 |
|
|
|
輕水 |
轻水 |
[qing1 shui3] |
/light water (as opposed to heavy water)/see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆/ |
6956
|
1 |
|
|
|
輕水反應堆 |
轻水反应堆 |
[qing1 shui3 fan3 ying4 dui1] |
/light water reactor (LWR)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕鬆 |
轻松 |
[qing1 song1] |
/light/gentle/relaxed/effortless/uncomplicated/to relax/to take things less seriously/ |
4768
|
1 |
|
|
|
輕佻 |
轻佻 |
[qing1 tiao1] |
/frivolous/coquettish/ |
5323
|
1 |
|
|
|
輕窕 |
轻窕 |
[qing1 tiao3] |
/frivolous/capricious/playful/ |
6159
|
1 |
|
|
|
輕鐵 |
轻铁 |
[Qing1 tie3] |
/Hong Kong LRT (Light Rail Transit) (abbr. for 輕便鐵路|轻便铁路)/ |
2906
|
1 |
|
|
|
輕微 |
轻微 |
[qing1 wei1] |
/slight/light/trivial/to a small extent/ |
7058
|
1 |
|
|
|
輕武器 |
轻武器 |
[qing1 wu3 qi4] |
/light weapon/ |
6558
|
1 |
|
|
|
輕信 |
轻信 |
[qing1 xin4] |
/to easily trust; gullible; naïve/ |
994
|
1 |
|
|
|
輕型 |
轻型 |
[qing1 xing2] |
/light (machinery, aircraft etc)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
輕型軌道交通 |
轻型轨道交通 |
[qing1 xing2 gui3 dao4 jiao1 tong1] |
/light rail/transit system (underground, at street level or elevated)/streetcar/metro/abbr. to 輕軌|轻轨[qing1 gui3]/ |
4741
|
1 |
|
|
|
輕言 |
轻言 |
[qing1 yan2] |
/to say, without careful consideration/ |
1868
|
1 |
|
|
|
輕言細語 |
轻言细语 |
[qing1 yan2 xi4 yu3] |
/to speak softly/ |
7054
|
1 |
|
|
|
輕咬 |
轻咬 |
[qing1 yao3] |
/to nibble/ |
3539
|
1 |
|
|
|
輕音樂 |
轻音乐 |
[qing1 yin1 yue4] |
/light music/ |
6984
|
1 |
|
|
|
輕盈 |
轻盈 |
[qing1 ying2] |
/graceful/lithe/light and graceful/lighthearted/relaxed/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輕於鴻毛 |
轻于鸿毛 |
[qing1 yu2 hong2 mao2] |
/light as a goose feather (idiom); trifling/unimportant/ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕元素 |
轻元素 |
[qing1 yuan2 su4] |
/light element (such as hydrogen)/ |
4036
|
1 |
|
|
|
輕者 |
轻者 |
[qing1 zhe3] |
/less serious case/in less severe cases/ |
5951
|
1 |
|
|
|
輕質石油 |
轻质石油 |
[qing1 zhi4 shi2 you2] |
/light petroleum (product)/gasoline and diesel oil/ |
6938
|
1 |
|
|
|
輕質石油產品 |
轻质石油产品 |
[qing1 zhi4 shi2 you2 chan3 pin3] |
/light petroleum product (i.e. gasoline and diesel oil)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
輕重 |
轻重 |
[qing1 zhong4] |
/severity (of the case)/degree of seriousness/whether sth is slight or serious/ |
6548
|
1 |
|
|
|
輕重倒置 |
轻重倒置 |
[qing1 zhong4 dao4 zhi4] |
/to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/ |
6820
|
1 |
|
|
|
輕重緩急 |
轻重缓急 |
[qing1 zhong4 huan3 ji2] |
/slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first/sense of priority/ |
6356
|
1 |
|
|
|
輕重主次 |
轻重主次 |
[qing1 zhong4 zhu3 ci4] |
/to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/ |
6820
|
1 |
|
|
|
輕子 |
轻子 |
[qing1 zi3] |
/lepton (particle physics)/ |
5346
|
1 |
|
|
|
輕嘴薄舌 |
轻嘴薄舌 |
[qing1 zui3 bo2 she2] |
/lit. light mouth, thin tongue (idiom); hasty and rude/caustic and sharp-tongued/ |
6337
|
1 |
|
|
|
輕罪 |
轻罪 |
[qing1 zui4] |
/petty crime/misdemeanor/ |
6405
|
1 |
|
|
|
輕功 |
轻功 |
[[qing1gong1]] |
/(Chinese martial arts) the art of agile movement such as leaping, wall-running or gliding through the air (exaggerated in wuxia stories)/ |
301
|
2 |
|
|
|
輕軌 |
轻轨 |
[[qing1gui3]] |
/light rail; transit system (underground, at street level or elevated); streetcar; metro (abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1xing2 gui3dao4 jiao1tong1])/ |
871
|
2 |
|
|
|
輕量 |
轻量 |
[[qing1liang4]] |
/lightweight/ |
707
|
2 |
|
|
|
輕蔑 |
轻蔑 |
[[qing1mie4]] |
/scornful; disdainful; contemptuous; pejorative/disdain; contempt/ |
554
|
2 |
|
|
|
輕輕 |
轻轻 |
[[qing1qing1]] |
/lightly; softly/ |
852
|
2 |
|
|
|
輕柔 |
轻柔 |
[[qing1rou2]] |
/soft; gentle; pliable/ |
818
|
2 |
|
|
|
輕聲 |
轻声 |
[[qing1sheng1]] |
/in a quiet voice; softly/(linguistics) neutral tone/ |
414
|
2 |
|
|
|
輕生 |
轻生 |
[[qing1sheng1]] |
/to commit suicide; to take one's own life/ |
318
|
2 |
|
|
|
輕手輕腳 |
轻手轻脚 |
[[qing1shou3-qing1jiao3]] |
/(idiom) (to move or do sth) softly; quietly; gently/ |
660
|
2 |
|
|
|
輕侮 |
轻侮 |
[[qing1wu3]] |
/(literary) to treat with disrespect/ |
700
|
2 |
|
|
|
輕易 |
轻易 |
[[qing1yi4]] |
/easy; simple/rashly; offhandedly/ |
828
|
2 |
|
|
|
人微言輕 |
人微言轻 |
[ren2 wei1 yan2 qing1] |
/(idiom) what lowly people think counts for little/ |
2387
|
1 |
|
|
|
身輕如燕 |
身轻如燕 |
[shen1 qing1 ru2 yan4] |
/as lithe as a swallow (of athlete or beautiful girl)/ |
6357
|
1 |
|
|
|
頭重腳輕 |
头重脚轻 |
[tou2 zhong4 jiao3 qing1] |
/top-heavy/fig. unbalance in organization or political structure/ |
6559
|
1 |
|
|
|
文人相輕 |
文人相轻 |
[wen2 ren2 xiang1 qing1] |
/scholars tend to disparage one another (idiom)/ |
5434
|
1 |
|
|
|
問鼎輕重 |
问鼎轻重 |
[wen4 ding3 qing1 zhong4] |
/lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (idiom); a laughable attempt to seize power/ |
6337
|
1 |
|
|
|
無足輕重 |
无足轻重 |
[wu2 zu2 qing1 zhong4] |
/insignificant/ |
6430
|
1 |
|
|
|
相輕 |
相轻 |
[xiang1 qing1] |
/to hold each other in low regard/ |
1676
|
1 |
|
|
|
小年輕 |
小年轻 |
[[xiao3nian2qing1]] |
/(coll.) young person; youngster/ |
325
|
2 |
|
|
|
重利輕義 |
重利轻义 |
[zhong4 li4 qing1 yi4] |
/to value material gain over righteousness/ |
5153
|
1 |
|
|
|
重量輕質 |
重量轻质 |
[zhong4 liang4 qing1 zhi4] |
/to value quantity over quality/ |
5153
|
1 |
|
|
|
重男輕女 |
重男轻女 |
[zhong4 nan2 qing1 nü3] |
/to value males and attach less importance to females (idiom)/ |
2838
|
1 |
|
|
|
重色輕友 |
重色轻友 |
[zhong4 se4 qing1 you3] |
/paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendship/ |
6221
|
1 |
|
|
|
重文輕武 |
重文轻武 |
[zhong4 wen2 qing1 wu3] |
/to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military/to prefer the pen to the sword/ |
6337
|
1 |
|
|
|
重形式輕內容 |
重形式轻内容 |
[zhong4 xing2 shi4 qing1 nei4 rong2] |
/heavy on form, light on substance/to stress form at the expense of content/ |
6692
|
1 |
|
|
|
重義輕利 |
重义轻利 |
[zhong4 yi4 qing1 li4] |
/to value righteousness rather than material gain (idiom)/ |
5170
|
1 |
|
|
|
自輕自賤 |
自轻自贱 |
[zi4 qing1 zi4 jian4] |
/to belittle oneself/self-contempt/ |
2377
|
1 |
