|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
變軟 |
变软 |
[bian4 ruan3] |
/to soften/ |
5555
|
1 |
|
|
|
財務軟件 |
财务软件 |
[cai2 wu4 ruan3 jian4] |
/financial software/accounting software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短 |
吃人家的嘴软，拿人家的手短 |
[chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3] |
/lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)/fig. one is partial to those from whom presents have been accepted/ |
4654
|
1 |
|
|
|
吃軟不吃硬 |
吃软不吃硬 |
[chi1 ruan3 bu4 chi1 ying4] |
/lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)/amenable to coaxing but not coercion/ |
5417
|
1 |
|
|
|
吃軟飯 |
吃软饭 |
[chi1 ruan3 fan4] |
/to live off a woman/ |
6138
|
1 |
|
|
|
吃硬不吃軟 |
吃硬不吃软 |
[chi1 ying4 bu4 chi1 ruan3] |
/susceptible to force but not persuasion/ |
3259
|
1 |
|
|
|
到手軟 |
到手软 |
[dao4 shou3 ruan3] |
/(do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion/ |
5082
|
1 |
|
|
|
電腦軟件 |
电脑软件 |
[dian4 nao3 ruan3 jian4] |
/computer software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
惡意軟件 |
恶意软件 |
[e4 yi4 ruan3 jian4] |
/malware (computing)/ |
3372
|
1 |
|
|
|
耳朵軟 |
耳朵软 |
[er3 duo5 ruan3] |
/credulous/ |
1593
|
1 |
|
|
|
耳根軟 |
耳根软 |
[er3 gen1 ruan3] |
/credulous/ |
4728
|
1 |
|
|
|
耳根子軟 |
耳根子软 |
[er3 gen1 zi5 ruan3] |
/credulous/ |
4728
|
1 |
|
|
|
耳軟 |
耳软 |
[er3 ruan3] |
/credulous/ |
4728
|
1 |
|
|
|
發軟 |
发软 |
[fa1 ruan3] |
/to weaken/to go soft (at the knees)/ |
6994
|
1 |
|
|
|
防毒軟件 |
防毒软件 |
[fang2 du2 ruan3 jian4] |
/anti-virus software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
服軟 |
服软 |
[fu2 ruan3] |
/to admit defeat/to give in/to acknowledge a mistake/to apologize/to be amenable to persuasion/ |
4713
|
1 |
|
|
|
共享軟體 |
共享软体 |
[gong4 xiang3 ruan3 ti3] |
/shareware/ |
7106
|
1 |
|
|
|
骺軟骨板 |
骺软骨板 |
[hou2 ruan3 gu3 ban3] |
/epiphyseal plate/growth plate (bone)/ |
6417
|
1 |
|
|
|
甲狀軟骨 |
甲状软骨 |
[[jia3zhuang4 ruan3gu3]] |
/(anatomy) thyroid cartilage/ |
804
|
2 |
|
|
|
間諜軟件 |
间谍软件 |
[jian4 die2 ruan3 jian4] |
/spyware/ |
6917
|
1 |
|
|
|
教學軟體 |
教学软体 |
[jiao4 xue2 ruan3 ti3] |
/(Tw) educational software/courseware/ |
2208
|
1 |
|
|
|
開源軟件 |
开源软件 |
[kai1 yuan2 ruan3 jian4] |
/open-source software/ |
975
|
1 |
|
|
|
開放源碼軟件 |
开放源码软件 |
[[kai1fang4 yuan2ma3 ruan3jian4]] |
/open-source software (OSS)/ |
843
|
2 |
|
|
|
客戶機軟件 |
客户机软件 |
[ke4 hu4 ji1 ruan3 jian4] |
/client software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
課件 |
课件 |
[ke4 jian4] |
/courseware (abbr. for 課程軟件|课程软件[ke4 cheng2 ruan3 jian4])/ |
2208
|
1 |
|
|
|
勒索軟件 |
勒索软件 |
[le4 suo3 ruan3 jian4] |
/ransomware (computing)/ |
3372
|
1 |
|
|
|
雷公打豆腐，揀軟的欺 |
雷公打豆腐，拣软的欺 |
[Lei2 Gong1 da3 dou4 fu5 , jian3 ruan3 de5 qi1] |
/the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person/to pick on an easy target/ |
6621
|
1 |
|
|
|
瀏覽軟件 |
浏览软件 |
[liu2 lan3 ruan3 jian4] |
/a web browser/ |
7106
|
1 |
|
|
|
流氓軟件 |
流氓软件 |
[liu2 mang2 ruan3 jian4] |
/malware (computing)/ |
6167
|
1 |
|
|
|
免費軟件 |
免费软件 |
[mian3 fei4 ruan3 jian4] |
/freeware/ |
7106
|
1 |
|
|
|
疲軟 |
疲软 |
[pi2 ruan3] |
/tired and feeble/ |
6825
|
1 |
|
|
|
柔軟 |
柔软 |
[rou2 ruan3] |
/soft/ |
7106
|
1 |
|
|
|
柔軟劑 |
柔软剂 |
[rou2 ruan3 ji4] |
/fabric softener/ |
2275
|
1 |
|
|
|
柔軟精 |
柔软精 |
[rou2 ruan3 jing1] |
/fabric softener (Tw)/ |
2205
|
1 |
|
|
|
輭 |
软 |
[ruan3] |
/variant of 軟|软[ruan3]/ |
4884
|
1 |
|
|
|
耎 |
耎 |
[[ruan3]] |
/old variant of 軟|软[ruan3]/ |
720
|
2 |
|
|
|
軟 |
软 |
[ruan3] |
/soft/flexible/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟包 |
软包 |
[ruan3 bao1] |
/soft (bread) roll/ |
6056
|
1 |
|
|
|
軟磁碟 |
软磁碟 |
[ruan3 ci2 die2] |
/floppy disk/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟磁盤 |
软磁盘 |
[ruan3 ci2 pan2] |
/floppy disk/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟刀子 |
软刀子 |
[ruan3 dao1 zi5] |
/(lit.) the soft knife/(fig.) underhanded tactics/devious means of attack/ |
4729
|
1 |
|
|
|
軟碟 |
软碟 |
[ruan3 die2] |
/floppy disk/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟釘子 |
软钉子 |
[ruan3 ding1 zi5] |
/lit. a soft nail/fig. a tactful retort or rejection/ |
6029
|
1 |
|
|
|
軟齶 |
软腭 |
[ruan3 e4] |
/soft palate/ |
6483
|
1 |
|
|
|
軟齶音 |
软腭音 |
[ruan3 e4 yin1] |
/(linguistics) velar consonant/ |
1957
|
1 |
|
|
|
軟耳朵 |
软耳朵 |
[ruan3 er3 duo5] |
/credulous person/credulous/ |
4728
|
1 |
|
|
|
軟飯男 |
软饭男 |
[ruan3 fan4 nan2] |
/kept man/ |
1061
|
1 |
|
|
|
軟膏 |
软膏 |
[ruan3 gao1] |
/ointment/paste/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟骨 |
软骨 |
[ruan3 gu3] |
/cartilage/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟骨病 |
软骨病 |
[ruan3 gu3 bing4] |
/chondropathy (medicine)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
軟骨頭 |
软骨头 |
[ruan3 gu3 tou5] |
/weak, cowardly person/spineless individual/ |
1945
|
1 |
|
|
|
軟骨魚類 |
软骨鱼类 |
[ruan3 gu3 yu2 lei4] |
/cartilaginous fishes/Chondrichthyes (taxonomic class including sharks and rays)/ |
6609
|
1 |
|
|
|
軟管 |
软管 |
[ruan3 guan3] |
/hose/flexible tube/ |
5891
|
1 |
|
|
|
軟焊 |
软焊 |
[ruan3 han4] |
/to solder/ |
3776
|
1 |
|
|
|
軟化 |
软化 |
[ruan3 hua4] |
/to soften/ |
5557
|
1 |
|
|
|
軟和 |
软和 |
[ruan3 huo5] |
/(coll.) pleasantly soft/comfy/(of words) gentle/soothing/ |
1638
|
1 |
|
|
|
軟甲綱 |
软甲纲 |
[ruan3 jia3 gang1] |
/Malacostraca, a large class of crustaceans/ |
3402
|
1 |
|
|
|
軟件包 |
软件包 |
[ruan3 jian4 bao1] |
/software package/ |
7038
|
1 |
|
|
|
軟件即服務 |
软件即服务 |
[ruan3 jian4 ji2 fu2 wu4] |
/software as a service (SaaS)/ |
2164
|
1 |
|
|
|
軟件技術 |
软件技术 |
[ruan3 jian4 ji4 shu4] |
/software technology/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟件開發 |
软件开发 |
[ruan3 jian4 kai1 fa1] |
/software development/ |
7038
|
1 |
|
|
|
軟件平臺 |
软件平台 |
[ruan3 jian4 ping2 tai2] |
/software platform/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟件企業 |
软件企业 |
[ruan3 jian4 qi3 ye4] |
/software company/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟件系統 |
软件系统 |
[ruan3 jian4 xi4 tong3] |
/software system/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟腳蝦 |
软脚虾 |
[ruan3 jiao3 xia1] |
/weakling/coward/ |
4583
|
1 |
|
|
|
軟腳蟹 |
软脚蟹 |
[ruan3 jiao3 xie4] |
/same as 軟腳蝦|软脚虾[ruan3 jiao3 xia1]/ |
4576
|
1 |
|
|
|
軟口蓋 |
软口盖 |
[ruan3 kou3 gai4] |
/soft palate/velum/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟爛 |
软烂 |
[ruan3 lan4] |
/(of food etc) soft; pulpy/(Tw) (of a person) lacking drive; shiftless; lazy/ |
998
|
1 |
|
|
|
軟毛 |
软毛 |
[ruan3 mao2] |
/fur/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟綿綿 |
软绵绵 |
[ruan3 mian2 mian2] |
/soft/velvety/flabby/weak/schmaltzy/ |
6052
|
1 |
|
|
|
軟磨硬泡 |
软磨硬泡 |
[ruan3 mo2 ying4 pao4] |
/to coax and pester (idiom)/to wheedle/to cajole/ |
5564
|
1 |
|
|
|
軟木 |
软木 |
[ruan3 mu4] |
/cork/ |
3934
|
1 |
|
|
|
軟木磚 |
软木砖 |
[ruan3 mu4 zhuan1] |
/cork tile/cork flooring/ |
3933
|
1 |
|
|
|
軟泥 |
软泥 |
[ruan3 ni2] |
/soft mud/silt/sludge/ooze (geology)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
軟泥兒 |
软泥儿 |
[ruan3 ni2 r5] |
/erhua variant of 軟泥|软泥[ruan3 ni2]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
軟盤 |
软盘 |
[ruan3 pan2] |
/floppy disk/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟片 |
软片 |
[ruan3 pian4] |
/(photographic) film/ |
4997
|
1 |
|
|
|
軟弱 |
软弱 |
[ruan3 ruo4] |
/weak/feeble/flabby/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟實力 |
软实力 |
[ruan3 shi2 li4] |
/soft power (in international relations)/ |
3435
|
1 |
|
|
|
軟柿子 |
软柿子 |
[ruan3 shi4 zi5] |
/(coll.) pushover/soft touch/ |
4648
|
1 |
|
|
|
軟糖 |
软糖 |
[ruan3 tang2] |
/soft candy (gummi candy, gumdrop, jellybean etc)/ |
6309
|
1 |
|
|
|
軟梯 |
软梯 |
[ruan3 ti1] |
/rope ladder/ |
6539
|
1 |
|
|
|
軟體 |
软体 |
[ruan3 ti3] |
/(of an animal) soft-bodied/(Tw) software/ |
993
|
1 |
|
|
|
軟體動物 |
软体动物 |
[ruan3 ti3 dong4 wu4] |
/mollusk/ |
1004
|
1 |
|
|
|
軟體業 |
软体业 |
[ruan3 ti3 ye4] |
/the software industry/ |
6878
|
1 |
|
|
|
軟文 |
软文 |
[ruan3 wen2] |
/advertorial/ |
3342
|
1 |
|
|
|
軟臥 |
软卧 |
[ruan3 wo4] |
/soft sleeper (a type of sleeper train ticket class with a softer bunk)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
軟席 |
软席 |
[ruan3 xi2] |
/soft seat (= first class in PRC trains)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟齦音 |
软龈音 |
[ruan3 yin2 yin1] |
/velar sound (linguistics)/ |
6199
|
1 |
|
|
|
軟飲 |
软饮 |
[ruan3 yin3] |
/soft drink/ |
6806
|
1 |
|
|
|
軟飲料 |
软饮料 |
[ruan3 yin3 liao4] |
/soft drink/ |
6585
|
1 |
|
|
|
軟硬不吃 |
软硬不吃 |
[ruan3 ying4 bu4 chi1] |
/unmoved by force or persuasion/ |
6511
|
1 |
|
|
|
軟硬兼施 |
软硬兼施 |
[ruan3 ying4 jian1 shi1] |
/use both carrot and stick/use gentle methods and force/an iron hand in a velvet glove/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟硬件 |
软硬件 |
[ruan3 ying4 jian4] |
/software and hardware/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟玉 |
软玉 |
[ruan3 yu4] |
/nephrite/Ca(Mg,Fe)3(SiO3)4/ |
7106
|
1 |
|
|
|
軟脂酸 |
软脂酸 |
[ruan3 zhi1 suan1] |
/palmitic acid (chemistry)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
軟組織 |
软组织 |
[ruan3 zu3 zhi1] |
/soft tissue/ |
6553
|
1 |
|
|
|
軟坐 |
软坐 |
[ruan3 zuo4] |
/soft seat (= first class in PRC trains)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
軟座 |
软座 |
[ruan3 zuo4] |
/soft seat (on trains or boats)/ |
6835
|
1 |
|
|
|
軟尺 |
软尺 |
[[ruan3chi3]] |
/soft measuring tape (non-retractable type used for body measurements etc)/ |
461
|
2 |
|
|
|
軟骨魚 |
软骨鱼 |
[[ruan3gu3yu2]] |
/cartilaginous fish (such as sharks and rays)/ |
48
|
2 |
|
|
|
軟件 |
软件 |
[[ruan3jian4]] |
/software/ |
95
|
2 |
|
|
|
軟禁 |
软禁 |
[[ruan3jin4]] |
/to place under house arrest/ |
700
|
2 |
|
|
|
軟肋 |
软肋 |
[[ruan3lei4]] |
/(anatomy) costal cartilage/(fig.) weak spot; weak link; vulnerability/ |
170
|
2 |
|
|
|
軟流層 |
软流层 |
[[ruan3liu2ceng2]] |
/(geology) asthenosphere/ |
383
|
2 |
|
|
|
軟流圈 |
软流圈 |
[[ruan3liu2quan1]] |
/(geology) asthenosphere/ |
383
|
2 |
|
|
|
軟妹幣 |
软妹币 |
[[ruan3mei4bi4]] |
/(Internet slang) Renminbi (pun on 人民幣|人民币[ren2min2bi4])/ |
127
|
2 |
|
|
|
軟木塞 |
软木塞 |
[[ruan3mu4sai1]] |
/a cork/ |
555
|
2 |
|
|
|
軟呢 |
软呢 |
[[ruan3ni2]] |
/soft, pliable wool fabric/ |
662
|
2 |
|
|
|
軟糯 |
软糯 |
[[ruan3nuo4]] |
/soft and chewy (mouthfeel)/(of a voice) tender; coaxing; clinging/ |
319
|
2 |
|
|
|
軟水 |
软水 |
[[ruan3shui3]] |
/soft water (cf. 硬水[ying4shui3], hard water)/ |
349
|
2 |
|
|
|
軟著陸 |
软着陆 |
[[ruan3zhuo2lu4]] |
/(aviation) soft landing/(economics) soft landing/ |
392
|
2 |
|
|
|
軟足類 |
软足类 |
[[ruan3zu2lei4]] |
/(coll.) inkfish; octopus, squid and cuttlefish/ |
928
|
2 |
|
|
|
殺毒軟件 |
杀毒软件 |
[sha1 du2 ruan3 jian4] |
/antivirus software/ |
7038
|
1 |
|
|
|
殺軟 |
杀软 |
[sha1 ruan3] |
/antivirus software/abbr. for 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]/ |
5552
|
1 |
|
|
|
柿子挑軟的捏 |
柿子挑软的捏 |
[shi4 zi5 tiao1 ruan3 de5 nie1] |
/lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom)/fig. it's the weak (i.e. 軟柿子|软柿子[ruan3 shi4 zi5]) who get picked on/bullies pick soft targets/ |
2609
|
1 |
|
|
|
手軟 |
手软 |
[shou3 ruan3] |
/to be lenient/to relent/to be reluctant to make a hard decision/to think twice/ |
5238
|
1 |
|
|
|
數據庫軟件 |
数据库软件 |
[shu4 ju4 ku4 ruan3 jian4] |
/database software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鬆軟 |
松软 |
[song1 ruan3] |
/flexible/not rigid/spongy/soft or runny (not set hard)/loose (soil)/ |
6579
|
1 |
|
|
|
酥軟 |
酥软 |
[su1 ruan3] |
/weak (of body or limbs)/limp/gone soft/ |
6669
|
1 |
|
|
|
酸軟 |
酸软 |
[suan1 ruan3] |
/aching and weary/ |
1648
|
1 |
|
|
|
癱軟 |
瘫软 |
[tan1 ruan3] |
/limp/weak/ |
7106
|
1 |
|
|
|
土耳其軟糖 |
土耳其软糖 |
[Tu3 er3 qi2 ruan3 tang2] |
/Turkish delight/Lokum/ |
4797
|
1 |
|
|
|
微軟公司 |
微软公司 |
[Wei1 ruan3 Gong1 si1] |
/Microsoft Corporation/ |
5097
|
1 |
|
|
|
微軟 |
微软 |
[[Wei1ruan3]] |
/Microsoft Corporation/ |
852
|
2 |
|
|
|
吳儂嬌語 |
吴侬娇语 |
[[Wu2nong2-jiao1yu3]] |
/see 吳儂軟語|吴侬软语[Wu2nong2-ruan3yu3]/ |
386
|
2 |
|
|
|
吳儂軟語 |
吴侬软语 |
[[Wu2nong2-ruan3yu3]] |
/the soft and melodic Wu dialect/ |
386
|
2 |
|
|
|
細軟 |
细软 |
[xi4 ruan3] |
/fine and soft/valuables/ |
5629
|
1 |
|
|
|
小兒軟骨病 |
小儿软骨病 |
[[xiao3er2 ruan3gu3bing4]] |
/(medicine) rickets/ |
246
|
2 |
|
|
|
心軟 |
心软 |
[xin1 ruan3] |
/to be softhearted/to be tenderhearted/to be kindhearted/ |
6139
|
1 |
|
|
|
心慈手軟 |
心慈手软 |
[[xin1ci2-shou3ruan3]] |
/(idiom) softhearted; merciful/ |
417
|
2 |
|
|
|
應用軟件 |
应用软件 |
[ying4 yong4 ruan3 jian4] |
/application software/ |
7106
|
1 |
|
|
|
硬水 |
硬水 |
[[ying4shui3]] |
/hard water (cf. 軟水|软水[ruan3shui3], soft water)/ |
349
|
2 |
|
|
|
應用軟體 |
应用软体 |
[[ying4yong4 ruan3ti3]] |
/(Tw) application software/ |
511
|
2 |
|
|
|
自由軟件 |
自由软件 |
[zi4 you2 ruan3 jian4] |
/free software (i.e. software for which sharing, modification etc is permitted)/ |
2183
|
1 |
|
|
|
自由軟件基金會 |
自由软件基金会 |
[Zi4 you2 Ruan3 jian4 Ji1 jin1 hui4] |
/Free Software Foundation/ |
6137
|
1 |
|
|
|
嘴軟 |
嘴软 |
[zui3 ruan3] |
/soft-spoken/afraid to speak out/ |
5245
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4840
|
1 |
