|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安步當車 |
安步当车 |
[an1 bu4 dang4 che1] |
/to go on foot (idiom)/to do things at a leisurely pace/ |
3876
|
1 |
|
|
|
扒車 |
扒车 |
[ba1 che1] |
/to pull oneself up onto a moving vehicle/ |
6572
|
1 |
|
|
|
擺渡車 |
摆渡车 |
[bai3 du4 che1] |
/shuttle bus/feeder bus/ |
2648
|
1 |
|
|
|
班車 |
班车 |
[ban1 che1] |
/regular bus (service)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
板車 |
板车 |
[[ban3che1]] |
/handcart; flatbed cart; flatbed tricycle/ |
853
|
2 |
|
|
|
半履帶車 |
半履带车 |
[ban4 lü3 dai4 che1] |
/half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
包車 |
包车 |
[bao1 che1] |
/hired car/chartered car/ |
6699
|
1 |
|
|
|
寶馬香車 |
宝马香车 |
[bao3 ma3 xiang1 che1] |
/precious horses and magnificent carriage (idiom); rich family with extravagant lifestyle/ostentatious display of luxury/ |
6333
|
1 |
|
|
|
杯水車薪 |
杯水车薪 |
[bei1 shui3 che1 xin1] |
/lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure/ |
6333
|
1 |
|
|
|
北車 |
北车 |
[Bei3 che1] |
/(coll.) Taipei Railway Station (abbr. for 台北車站|台北车站[Tai2 bei3 Che1 zhan4]) (Tw)/ |
1834
|
1 |
|
|
|
北汽 |
北汽 |
[[Bei3qi4]] |
/Beijing Automobile Works (BAW) (abbr. for 北京汽車製造廠|北京汽车制造厂[Bei3jing1 Qi4che1 Zhi4zao4chang3])/ |
34
|
2 |
|
|
|
蹦蹦兒車 |
蹦蹦儿车 |
[beng4 beng4 r5 che1] |
/motor tricycle (onom. bang-bang car)/ |
4999
|
1 |
|
|
|
比亞迪汽車 |
比亚迪汽车 |
[Bi3 ya4 di2 qi4 che1] |
/BYD Auto, PRC car company/ |
6360
|
1 |
|
|
|
閉門造車 |
闭门造车 |
[bi4 men2 zao4 che1] |
/lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)/fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities/ |
993
|
1 |
|
|
|
便車 |
便车 |
[[bian4che1]] |
/a lift; a ride/(fig.) an opportunity to benefit from another's success or circumstances/ |
1
|
2 |
|
|
|
飆車 |
飙车 |
[[biao1che1]] |
/to drive recklessly at high speed; street racing (motorbikes or cars)/ |
451
|
2 |
|
|
|
殯車 |
殡车 |
[bin4 che1] |
/hearse/ |
7101
|
1 |
|
|
|
泊車 |
泊车 |
[[bo2che1]] |
/to park a vehicle/ |
330
|
2 |
|
|
|
補給車 |
补给车 |
[[bu3ji3che1]] |
/(military) supply vehicle/(sports) support vehicle during cycling events, marathons etc/ |
370
|
2 |
|
|
|
彩車 |
彩车 |
[cai3 che1] |
/float (in a parade)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
踩剎車 |
踩刹车 |
[cai3 sha1 che1] |
/to step on the brake/to brake (when driving)/ |
6569
|
1 |
|
|
|
餐車 |
餐车 |
[can1 che1] |
/dining car/diner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
槽車 |
槽车 |
[cao2 che1] |
/tanker (truck)/ |
6478
|
1 |
|
|
|
蹭車 |
蹭车 |
[ceng4 che1] |
/(coll.) to ride in sb else's car to save money/to ride on a train or bus without buying a ticket (fare-dodging)/ |
2790
|
1 |
|
|
|
叉車 |
叉车 |
[[cha1che1]] |
/forklift truck/pallet jack/ |
784
|
2 |
|
|
|
柴車 |
柴车 |
[chai2 che1] |
/simple and crude cart (or chariot)/ |
4998
|
1 |
|
|
|
柴電機車 |
柴电机车 |
[chai2 dian4 ji1 che1] |
/diesel-electric locomotive/ |
6077
|
1 |
|
|
|
鏟車 |
铲车 |
[[chan3che1]] |
/front loader (vehicle)/CL:臺|台[tai2]/ |
683
|
2 |
|
|
|
鏟雪車 |
铲雪车 |
[[chan3xue3che1]] |
/snowplow/ |
683
|
2 |
|
|
|
鏟運車 |
铲运车 |
[[chan3yun4che1]] |
/front loader (vehicle)/ |
683
|
2 |
|
|
|
長途汽車 |
长途汽车 |
[chang2 tu2 qi4 che1] |
/long-distance coach/ |
6569
|
1 |
|
|
|
長途 |
长途 |
[[chang2tu2]] |
/long distance/long-distance phone call (abbr. for 長途電話|长途电话[chang2tu2 dian4hua4])/long-distance coach (abbr. for 長途汽車|长途汽车[chang2tu2 qi4che1])/ |
454
|
2 |
|
|
|
長途車 |
长途车 |
[[chang2tu2che1]] |
/long-distance bus/ |
454
|
2 |
|
|
|
場地自行車 |
场地自行车 |
[chang3 di4 zi4 xing2 che1] |
/track bike/track cycling/ |
1291
|
1 |
|
|
|
敞篷車 |
敞篷车 |
[chang3 peng2 che1] |
/a convertible; open-top car/ |
1408
|
1 |
|
|
|
敞篷汽車 |
敞篷汽车 |
[chang3 peng2 qi4 che1] |
/convertible (car)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
敞車 |
敞车 |
[[chang3che1]] |
/open wagon/(railway) flatcar/ |
813
|
2 |
|
|
|
超車 |
超车 |
[chao1 che1] |
/to overtake (another car)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
超級跑車 |
超级跑车 |
[chao1 ji2 pao3 che1] |
/supercar/abbr. to 超跑|超跑[chao1 pao3]/ |
3848
|
1 |
|
|
|
超跑 |
超跑 |
[chao1 pao3] |
/supercar/abbr. for 超級跑車|超级跑车[chao1 ji2 pao3 che1]/ |
3848
|
1 |
|
|
|
車 |
车 |
[[Che1]] |
/surname Che/ |
932
|
2 |
|
|
|
車 |
车 |
[che1] |
/car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe/Kangxi radical 159/ |
2564
|
1 |
|
|
|
車把式 |
车把式 |
[che1 ba3 shi5] |
/expert cart-driver/charioteer/ |
6821
|
1 |
|
|
|
車廠 |
车厂 |
[che1 chang3] |
/(bus, train etc) depot/car factory or repair shop/ |
5218
|
1 |
|
|
|
車臣 |
车臣 |
[Che1 chen2] |
/Chechnya, a republic in southwestern Russia/Chechen/ |
2354
|
1 |
|
|
|
車程 |
车程 |
[che1 cheng2] |
/travel time/expected time for a car journey/ |
6793
|
1 |
|
|
|
車床 |
车床 |
[che1 chuang2] |
/lathe/ |
6792
|
1 |
|
|
|
車次 |
车次 |
[che1 ci4] |
/train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities")/ |
4007
|
1 |
|
|
|
車道 |
车道 |
[che1 dao4] |
/traffic lane/driveway/ |
5863
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路 |
车到山前必有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] |
/lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
993
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
993
|
1 |
|
|
|
車到山前自有路 |
车到山前自有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] |
/see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ |
1861
|
1 |
|
|
|
車燈 |
车灯 |
[che1 deng1] |
/vehicle light (headlight, turn indicator etc)/ |
1920
|
1 |
|
|
|
車頂 |
车顶 |
[che1 ding3] |
/car roof/ |
6569
|
1 |
|
|
|
車頂架 |
车顶架 |
[che1 ding3 jia4] |
/roof rack/ |
1514
|
1 |
|
|
|
車斗 |
车斗 |
[che1 dou3] |
/open-topped container (mounted on a truck or cart) for carrying loads/dump box (of a dump truck)/bucket (of a front loader)/wheelbarrow/ |
4979
|
1 |
|
|
|
車爾尼雪夫斯基 |
车尔尼雪夫斯基 |
[Che1 er3 ni2 xue3 fu1 si1 ji1] |
/Nikolai Chernyshevsky/ |
7033
|
1 |
|
|
|
車房 |
车房 |
[che1 fang2] |
/garage/carport/(old) rickshaw room/ |
5930
|
1 |
|
|
|
車費 |
车费 |
[che1 fei4] |
/passenger fare/ |
6115
|
1 |
|
|
|
車份 |
车份 |
[che1 fen4] |
/vehicle rental fee paid by cab and rickshaw drivers/ |
6136
|
1 |
|
|
|
車份兒 |
车份儿 |
[che1 fen4 r5] |
/erhua variant of 車份|车份[che1 fen4]/ |
6136
|
1 |
|
|
|
車夫 |
车夫 |
[che1 fu1] |
/cart driver/coachman/ |
6656
|
1 |
|
|
|
車工 |
车工 |
[che1 gong1] |
/lathe work/lathe operator/ |
4618
|
1 |
|
|
|
車行 |
车行 |
[che1 hang2] |
/car-related business/car dealership/taxi company/(commercial) garage/ |
5357
|
1 |
|
|
|
車號 |
车号 |
[che1 hao4] |
/vehicle number (license plate number, taxi number, bus number, train car number)/ |
1904
|
1 |
|
|
|
車後箱 |
车后箱 |
[che1 hou4 xiang1] |
/car boot, trunk/ |
6301
|
1 |
|
|
|
車籍 |
车籍 |
[che1 ji2] |
/a vehicle's registration information (Tw)/ |
4974
|
1 |
|
|
|
車架 |
车架 |
[che1 jia4] |
/cart/barrow/frame/chassis/ |
6053
|
1 |
|
|
|
車間 |
车间 |
[che1 jian1] |
/workshop/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車庫 |
车库 |
[che1 ku4] |
/garage/ |
7101
|
1 |
|
|
|
車里雅賓斯克 |
车里雅宾斯克 |
[Che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4] |
/Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway/ |
6938
|
1 |
|
|
|
車輛 |
车辆 |
[che1 liang4] |
/vehicle/ |
7101
|
1 |
|
|
|
車鈴 |
车铃 |
[che1 ling2] |
/bicycle bell/ |
6751
|
1 |
|
|
|
車流 |
车流 |
[che1 liu2] |
/traffic/rate of traffic flow/ |
6799
|
1 |
|
|
|
車龍 |
车龙 |
[che1 long2] |
/long queue of slow-moving traffic/tram/ |
4085
|
1 |
|
|
|
車輪 |
车轮 |
[che1 lun2] |
/wheel/ |
5317
|
1 |
|
|
|
車輪餅 |
车轮饼 |
[che1 lun2 bing3] |
/imagawayaki (sweet snack made of batter cooked in the shape of a car wheel, stuffed with azuki bean paste or other fillings)/ |
5090
|
1 |
|
|
|
車輪子 |
车轮子 |
[che1 lun2 zi5] |
/wheel/ |
6527
|
1 |
|
|
|
車馬 |
车马 |
[che1 ma3] |
/vehicles and horses/ |
7050
|
1 |
|
|
|
車門 |
车门 |
[che1 men2] |
/car door/door of bus, railway carriage etc/ |
6577
|
1 |
|
|
|
車奴 |
车奴 |
[che1 nu2] |
/car slave, sb forced to sacrifice quality of life to buy or maintain a car/ |
6112
|
1 |
|
|
|
車皮 |
车皮 |
[che1 pi2] |
/wagon/freight car/ |
5393
|
1 |
|
|
|
車票 |
车票 |
[che1 piao4] |
/ticket (for a bus or train)/ |
5177
|
1 |
|
|
|
車錢 |
车钱 |
[che1 qian2] |
/fare/transport costs/ |
6799
|
1 |
|
|
|
車水馬龍 |
车水马龙 |
[che1 shui3 ma3 long2] |
/endless stream of horse and carriages (idiom)/heavy traffic/ |
6333
|
1 |
|
|
|
車速 |
车速 |
[che1 su4] |
/vehicle speed/ |
7101
|
1 |
|
|
|
車胎 |
车胎 |
[che1 tai1] |
/tire/ |
6799
|
1 |
|
|
|
車條 |
车条 |
[che1 tiao2] |
/spoke (of wheel)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
車貼 |
车贴 |
[che1 tie1] |
/car allowance/ |
6546
|
1 |
|
|
|
車頭燈 |
车头灯 |
[che1 tou2 deng1] |
/(vehicle) headlight/ |
3072
|
1 |
|
|
|
車頭相 |
车头相 |
[che1 tou2 xiang4] |
/photo attached to the front of a hearse in a funeral procession/ |
6100
|
1 |
|
|
|
車位 |
车位 |
[che1 wei4] |
/parking spot/unloading point/garage place/stand for taxi/ |
6884
|
1 |
|
|
|
車險 |
车险 |
[che1 xian3] |
/auto insurance/ |
1202
|
1 |
|
|
|
車廂 |
车厢 |
[che1 xiang1] |
/carriage/CL:節|节[jie2]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車箱 |
车箱 |
[che1 xiang1] |
/variant of 車廂|车厢[che1 xiang1]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
車型 |
车型 |
[che1 xing2] |
/vehicle model (i.e. particular version of a car or motorcycle etc)/ |
1921
|
1 |
|
|
|
車行道 |
车行道 |
[che1 xing2 dao4] |
/roadway/carriageway/ |
4665
|
1 |
|
|
|
車行通道 |
车行通道 |
[che1 xing2 tong1 dao4] |
/traffic passage/ |
6591
|
1 |
|
|
|
車載 |
车载 |
[che1 zai4] |
/carried within a vehicle; onboard/ |
1254
|
1 |
|
|
|
車載斗量 |
车载斗量 |
[che1 zai4 dou3 liang2] |
/lit. measured in cartloads and gallons/fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)/innumerable/ |
6124
|
1 |
|
|
|
車站 |
车站 |
[che1 zhan4] |
/rail station/bus stop/CL:處|处[chu4],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車照 |
车照 |
[che1 zhao4] |
/vehicle license/ |
6124
|
1 |
|
|
|
車軸 |
车轴 |
[che1 zhou2] |
/axle/CL:根[gen1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車軸草 |
车轴草 |
[che1 zhou2 cao3] |
/honewort/Cryptotaenia japonica/ |
6947
|
1 |
|
|
|
車主 |
车主 |
[che1 zhu3] |
/vehicle owner/ |
6164
|
1 |
|
|
|
車子 |
车子 |
[che1 zi5] |
/car or other vehicle (bicycle, truck etc)/ |
3863
|
1 |
|
|
|
車把 |
车把 |
[[che1ba3]] |
/handlebar (of a bicycle); shaft (of a rickshaw)/ |
806
|
2 |
|
|
|
車窗 |
车窗 |
[[che1chuang1]] |
/car window; window of a vehicle (bus, train etc)/ |
870
|
2 |
|
|
|
車帶 |
车带 |
[[che1dai4]] |
/(vehicle) tire/ |
722
|
2 |
|
|
|
車貸 |
车贷 |
[[che1dai4]] |
/car loan (abbr. for 汽車貸款|汽车贷款[qi4che1 dai4kuan3])/ |
25
|
2 |
|
|
|
車隊 |
车队 |
[[che1dui4]] |
/motorcade; convoy (CL:列[lie4])/fleet of vehicles/racing team (esp. in motor sports or cycling)/ |
160
|
2 |
|
|
|
車管所 |
车管所 |
[[che1guan3suo3]] |
/vehicle administration office; motor vehicle registration office (abbr. for 車輛管理所|车辆管理所[che1liang4 guan3li3suo3])/ |
359
|
2 |
|
|
|
車禍 |
车祸 |
[[che1huo4]] |
/traffic accident; car crash/CL:起[qi3]/ |
507
|
2 |
|
|
|
車機 |
车机 |
[[che1ji1]] |
/(automotive) head unit; infotainment system/ |
901
|
2 |
|
|
|
車技 |
车技 |
[[che1ji4]] |
/driving skills/ |
548
|
2 |
|
|
|
車駕 |
车驾 |
[[che1jia4]] |
/the emperor's carriage; (metonym) the emperor/ |
44
|
2 |
|
|
|
車檢 |
车检 |
[[che1jian3]] |
/to inspect a vehicle/ |
362
|
2 |
|
|
|
車筐 |
车筐 |
[[che1kuang1]] |
/bicycle basket/ |
393
|
2 |
|
|
|
車籃 |
车篮 |
[[che1lan2]] |
/bicycle basket/ |
393
|
2 |
|
|
|
車厘子 |
车厘子 |
[[che1li2zi5]] |
/(loanword) sweet cherry/ |
195
|
2 |
|
|
|
車裂 |
车裂 |
[[che1lie4]] |
/to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment)/ |
717
|
2 |
|
|
|
車輪戰 |
车轮战 |
[[che1lun2zhan4]] |
/tactic of several persons or groups taking turns to fight one opponent; tag-team attack/ |
867
|
2 |
|
|
|
車模 |
车模 |
[[che1mo2]] |
/model car/auto show model/ |
840
|
2 |
|
|
|
車牌 |
车牌 |
[[che1pai2]] |
/vehicle license plate/ |
380
|
2 |
|
|
|
車前 |
车前 |
[[che1qian2]] |
/Chinese plantain (Plantago asiatica), perennial herb used in TCM/ |
454
|
2 |
|
|
|
車前草 |
车前草 |
[[che1qian2cao3]] |
/see 車前|车前[che1qian2]/ |
454
|
2 |
|
|
|
車身 |
车身 |
[[che1shen1]] |
/the body of a vehicle; (bicycle) frame/ |
848
|
2 |
|
|
|
車手 |
车手 |
[[che1shou3]] |
/racing driver (in a car race); rider (in a motorcycle or bicycle race)/(Tw) low-level operative in a scam syndicate/ |
829
|
2 |
|
|
|
車行 |
车行 |
[[che1xing2]] |
/to drive; to travel by car/ |
722
|
2 |
|
|
|
車轅 |
车辕 |
[[che1yuan2]] |
/shaft of a traditional animal-drawn vehicle (cart, carriage, wagon etc), connecting the harness to the vehicle body/ |
392
|
2 |
|
|
|
車閘 |
车闸 |
[[che1zha2]] |
/brake (of a car, bicycle etc)/ |
858
|
2 |
|
|
|
車展 |
车展 |
[[che1zhan3]] |
/auto show; motor show/ |
596
|
2 |
|
|
|
車轍 |
车辙 |
[[che1zhe2]] |
/wheel rut; vehicle track/ |
790
|
2 |
|
|
|
車震 |
车震 |
[[che1zhen4]] |
/to have car sex/ |
899
|
2 |
|
|
|
乘車 |
乘车 |
[cheng2 che1] |
/to ride (in a car or carriage)/to drive/to motor/ |
6881
|
1 |
|
|
|
乘用車 |
乘用车 |
[cheng2 yong4 che1] |
/passenger vehicle/ |
5037
|
1 |
|
|
|
出車 |
出车 |
[chu1 che1] |
/to dispatch a vehicle/(of a vehicle or its driver) to set off/ |
2567
|
1 |
|
|
|
出租車 |
出租车 |
[chu1 zu1 che1] |
/taxi/(Tw) rental car/ |
2467
|
1 |
|
|
|
出租汽車 |
出租汽车 |
[chu1 zu1 qi4 che1] |
/taxi/cab (PRC)/hire car (Tw)/CL:輛|辆[liang4]/ |
4974
|
1 |
|
|
|
船到碼頭，車到站 |
船到码头，车到站 |
[chuan2 dao4 ma3 tou2 , che1 dao4 zhan4] |
/The ship has docked, the carriage has reached the station./The job is over, it's time to relax. (idiom)/ |
6192
|
1 |
|
|
|
存車場 |
存车场 |
[cun2 che1 chang3] |
/bike park/ |
6778
|
1 |
|
|
|
存車處 |
存车处 |
[cun2 che1 chu4] |
/parking lot (for bicycles)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
錯車 |
错车 |
[[cuo4che1]] |
/to give right of way to another vehicle/the wrong bus/ |
848
|
2 |
|
|
|
搭便車 |
搭便车 |
[[da1 bian4che1]] |
/to get a lift; to hitch a ride/(fig.) to take advantage of; to free-ride on; to ride on the coattails of/ |
1
|
2 |
|
|
|
搭車 |
搭车 |
[da1 che1] |
/to ride (in a vehicle)/to get a lift/to hitch-hike/ |
6801
|
1 |
|
|
|
打車 |
打车 |
[da3 che1] |
/to take a taxi (in town)/to hitch a lift/ |
6302
|
1 |
|
|
|
打檔車 |
打档车 |
[da3 dang3 che1] |
/(Tw) manual transmission motorcycle (usually denotes a traditional-style motorcycle, as opposed to a scooter)/ |
3998
|
1 |
|
|
|
大客車 |
大客车 |
[da4 ke4 che1] |
/coach/ |
6569
|
1 |
|
|
|
大篷車 |
大篷车 |
[da4 peng2 che1] |
/covered truck; covered wagon/bus with some seating but mostly standing room/ |
1565
|
1 |
|
|
|
大眾汽車 |
大众汽车 |
[Da4 zhong4 qi4 che1] |
/Volkswagen/ |
6375
|
1 |
|
|
|
代步車 |
代步车 |
[dai4 bu4 che1] |
/vehicle/(esp.) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/ |
976
|
1 |
|
|
|
代客泊車 |
代客泊车 |
[dai4 ke4 bo2 che1] |
/valet parking/ |
6604
|
1 |
|
|
|
單腳滑行車 |
单脚滑行车 |
[dan1 jiao3 hua2 xing2 che1] |
/scooter/ |
1063
|
1 |
|
|
|
單輪車 |
单轮车 |
[dan1 lun2 che1] |
/unicycle/ |
6447
|
1 |
|
|
|
單車 |
单车 |
[[dan1che1]] |
/(coll.) bicycle; bike (esp. in Hong Kong, Taiwan and southern China and, more generally, used across China to refer to a bike-share bicycle)/ |
469
|
2 |
|
|
|
單車族 |
单车族 |
[[dan1che1zu2]] |
/(Tw) people who ride bicycles regularly; cyclists/ |
188
|
2 |
|
|
|
單速車 |
单速车 |
[[dan1su4che1]] |
/single-speed bicycle; fixed-gear bicycle/ |
152
|
2 |
|
|
|
鐺鐺車 |
铛铛车 |
[dang1 dang1 che1] |
/(coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956/also written 噹噹車|当当车[dang1 dang1 che1]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
噹噹車 |
当当车 |
[dang1 dang1 che1] |
/(coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956/also written 鐺鐺車|铛铛车[dang1 dang1 che1]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
檔車 |
档车 |
[dang3 che1] |
/see 打檔車|打档车[da3 dang3 che1]/ |
3998
|
1 |
|
|
|
倒車 |
倒车 |
[dao3 che1] |
/to change buses, trains etc/ |
6816
|
1 |
|
|
|
倒車 |
倒车 |
[dao4 che1] |
/to reverse (a vehicle)/to drive backwards/ |
6816
|
1 |
|
|
|
倒車擋 |
倒车挡 |
[dao4 che1 dang3] |
/reverse gear/ |
6569
|
1 |
|
|
|
德國戰車 |
德国战车 |
[De2 guo2 zhan4 che1] |
/Rammstein (German metal band)/ |
6393
|
1 |
|
|
|
登山車 |
登山车 |
[deng1 shan1 che1] |
/mountain bike (Tw)/ |
2184
|
1 |
|
|
|
地排車 |
地排车 |
[di4 pai3 che1] |
/handcart/ |
3968
|
1 |
|
|
|
電力機車 |
电力机车 |
[dian4 li4 ji1 che1] |
/electric locomotive/ |
6891
|
1 |
|
|
|
電瓶車 |
电瓶车 |
[dian4 ping2 che1] |
/battery-powered vehicle/ |
3884
|
1 |
|
|
|
電車 |
电车 |
[[dian4che1]] |
/tram; streetcar/trolleybus/electric car/e-bike/(in the context of Japan) electric train/ |
678
|
2 |
|
|
|
電動車 |
电动车 |
[[dian4dong4che1]] |
/electric vehicle (commonly refers to e-bikes, scooters or electric cars)/ |
434
|
2 |
|
|
|
吊車 |
吊车 |
[diao4 che1] |
/hoist/crane/elevator/ |
4733
|
1 |
|
|
|
調車場 |
调车场 |
[diao4 che1 chang3] |
/(railroad) classification yard; marshalling yard; shunting yard/ |
1535
|
1 |
|
|
|
吊車尾 |
吊车尾 |
[diao4 che1 wei3] |
/(coll.) lowest-ranking (student, participant etc)/to rank at the bottom of the list/to finish last/ |
4449
|
1 |
|
|
|
動能車 |
动能车 |
[dong4 neng2 che1] |
/car with a new type of propulsion system (hybrid, hydrogen-powered etc)/ |
3883
|
1 |
|
|
|
動車 |
动车 |
[[dong4che1]] |
/(PRC) (D- or C-class) high-speed train/power car/multiple-unit train (abbr. for 動車組|动车组[dong4che1zu3])/ |
822
|
2 |
|
|
|
動感單車 |
动感单车 |
[[dong4gan3 dan1che1]] |
/spin class; indoor cycling class (a type of group fitness class)/exercise bike used in such a class; spin bike/ |
595
|
2 |
|
|
|
動臥 |
动卧 |
[[dong4wo4]] |
/D-class (high-speed) sleeper train (D stands for Dongche 動車|动车[dong4che1]) (abbr. for 臥鋪動車組列車|卧铺动车组列车[wo4pu4 dong4che1zu3 lie4che1])/ |
822
|
2 |
|
|
|
斗車 |
斗车 |
[dou3 che1] |
/hopper car/wheelbarrow/ |
4240
|
1 |
|
|
|
嘟嘟車 |
嘟嘟车 |
[[du1du1che1]] |
/(loanword) tuk-tuk (three-wheeler taxi)/ |
226
|
2 |
|
|
|
獨輪車 |
独轮车 |
[du2 lun2 che1] |
/wheelbarrow/unicycle/ |
5019
|
1 |
|
|
|
堵車 |
堵车 |
[du3 che1] |
/traffic jam/(of traffic) to get congested/ |
2914
|
1 |
|
|
|
堆高車 |
堆高车 |
[[dui1gao1che1]] |
/high-lift pallet truck; pallet stacker/ |
882
|
2 |
|
|
|
二等車 |
二等车 |
[er4 deng3 che1] |
/second-class carriage (of a train)/ |
3082
|
1 |
|
|
|
二手車 |
二手车 |
[er4 shou3 che1] |
/second-hand car/ |
6801
|
1 |
|
|
|
發財車 |
发财车 |
[fa1 cai2 che1] |
/(Tw) mini truck/Kei truck/ |
4062
|
1 |
|
|
|
發車 |
发车 |
[fa1 che1] |
/departure (of a coach or train)/to dispatch a vehicle/ |
6509
|
1 |
|
|
|
翻車魚 |
翻车鱼 |
[fan1 che1 yu2] |
/ocean sunfish (Mola mola)/ |
4719
|
1 |
|
|
|
翻斗卡車 |
翻斗卡车 |
[fan1 dou3 ka3 che1] |
/dump truck/ |
1483
|
1 |
|
|
|
翻車 |
翻车 |
[[fan1che1]] |
/(of a vehicle) to flip over/(fig.) to go wrong; to flop/ |
937
|
2 |
|
|
|
房車 |
房车 |
[fang2 che1] |
/recreational vehicle/ |
6006
|
1 |
|
|
|
紡車 |
纺车 |
[fang3 che1] |
/spinning wheel/ |
7033
|
1 |
|
|
|
非機動車 |
非机动车 |
[fei1 ji1 dong4 che1] |
/non-motorized vehicle/ |
1393
|
1 |
|
|
|
飛車 |
飞车 |
[[fei1che1]] |
/fast-moving vehicle/to drive or ride a vehicle at high speed/ |
715
|
2 |
|
|
|
粉車 |
粉车 |
[fen3 che1] |
/(Mary Kay Cosmetics) pink car/ |
3400
|
1 |
|
|
|
風車 |
风车 |
[feng1 che1] |
/pinwheel/windmill/ |
6780
|
1 |
|
|
|
風力水車 |
风力水车 |
[feng1 li4 shui3 che1] |
/wind-powered waterwheel/ |
6217
|
1 |
|
|
|
福特汽車 |
福特汽车 |
[Fu2 te4 Qi4 che1] |
/Ford Motor Company/ |
4143
|
1 |
|
|
|
芣苢 |
芣苢 |
[[fu2yi3]] |
/(archaic) see 車前|车前[che1qian2]/ |
454
|
2 |
|
|
|
趕車 |
赶车 |
[[gan3che1]] |
/to drive a horse-drawn cart/to hasten to catch a train or bus/ |
69
|
2 |
|
|
|
高卡車 |
高卡车 |
[[gao1ka3che1]] |
/(loanword) go-kart/ |
408
|
2 |
|
|
|
公車 |
公车 |
[gong1 che1] |
/bus/abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]/car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc)/abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]/ |
4771
|
1 |
|
|
|
公共汽車 |
公共汽车 |
[gong1 gong4 qi4 che1] |
/bus/CL:輛|辆[liang4],班[ban1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
公共汽車站 |
公共汽车站 |
[gong1 gong4 qi4 che1 zhan4] |
/bus stop/bus station/ |
6788
|
1 |
|
|
|
公交車 |
公交车 |
[gong1 jiao1 che1] |
/public transport vehicle/town bus/CL:輛|辆[liang4]/ |
5572
|
1 |
|
|
|
公路車 |
公路车 |
[gong1 lu4 che1] |
/racing bicycle (abbr. for 公路自行車|公路自行车[gong1 lu4 zi4 xing2 che1])/ |
2519
|
1 |
|
|
|
公主車 |
公主车 |
[gong1 zhu3 che1] |
/ladies bicycle/ |
4048
|
1 |
|
|
|
公路自行車 |
公路自行车 |
[[gong1lu4 zi4xing2che1]] |
/racing bicycle; road bike/ |
797
|
2 |
|
|
|
共行車道 |
共行车道 |
[gong4 xing2 che1 dao4] |
/carpool lane/ |
6254
|
1 |
|
|
|
購物車 |
购物车 |
[gou4 wu4 che1] |
/shopping cart/ |
6881
|
1 |
|
|
|
購物手推車 |
购物手推车 |
[gou4 wu4 shou3 tui1 che1] |
/shopping cart/ |
6304
|
1 |
|
|
|
掛車 |
挂车 |
[gua4 che1] |
/trailer/ |
2443
|
1 |
|
|
|
罐車 |
罐车 |
[[guan4che1]] |
/(road) tanker truck/(rail) tank car; tank wagon/ |
845
|
2 |
|
|
|
廣告宣傳車 |
广告宣传车 |
[guang3 gao4 xuan1 chuan2 che1] |
/mobile billboard/ |
3154
|
1 |
|
|
|
過山車 |
过山车 |
[guo4 shan1 che1] |
/roller coaster/ |
7017
|
1 |
|
|
|
豪華轎車 |
豪华轿车 |
[hao2 hua2 jiao4 che1] |
/limousine/luxury carriage/ |
6569
|
1 |
|
|
|
豪車 |
豪车 |
[[hao2che1]] |
/luxury car/ |
65
|
2 |
|
|
|
黑車 |
黑车 |
[hei1 che1] |
/unlicensed or unofficial taxi/unlicensed motor vehicle/ |
7101
|
1 |
|
|
|
後車架 |
后车架 |
[hou4 che1 jia4] |
/luggage carrier (bicycle)/ |
3894
|
1 |
|
|
|
候車室 |
候车室 |
[hou4 che1 shi4] |
/waiting room (for train, bus etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
候車亭 |
候车亭 |
[hou4 che1 ting2] |
/bus shelter/ |
5012
|
1 |
|
|
|
後車之鑒 |
后车之鉴 |
[hou4 che1 zhi1 jian4] |
/lit. warning to the following cart (idiom); don't follow the track of an overturned cart/fig. draw lesson from the failure of one's predecessor/learn from past mistake/once bitten twice shy/ |
6333
|
1 |
|
|
|
後車軸 |
后车轴 |
[hou4 che1 zhou2] |
/back axle (of car)/ |
6843
|
1 |
|
|
|
候車 |
候车 |
[[hou4che1]] |
/to wait for a train or bus/ |
848
|
2 |
|
|
|
花車 |
花车 |
[hua1 che1] |
/car festooned for celebration/ |
6633
|
1 |
|
|
|
滑車 |
滑车 |
[hua2 che1] |
/pulley block/ |
6835
|
1 |
|
|
|
滑鐵盧火車站 |
滑铁卢火车站 |
[Hua2 tie3 lu2 Huo3 che1 zhan4] |
/Waterloo Station (London)/ |
2117
|
1 |
|
|
|
滑板車 |
滑板车 |
[[hua2ban3che1]] |
/kick scooter; push scooter/ |
696
|
2 |
|
|
|
環法 |
环法 |
[Huan2 Fa3] |
/Tour de France cycle race/abbr. for 環法自行車賽|环法自行车赛/ |
3804
|
1 |
|
|
|
環法自行車賽 |
环法自行车赛 |
[Huan2 Fa3 Zi4 xing2 che1 sai4] |
/Tour de France cycle race/ |
3804
|
1 |
|
|
|
轘裂 |
轘裂 |
[huan4 lie4] |
/see 車裂|车裂[che1 lie4]/ |
5794
|
1 |
|
|
|
黃包車 |
黄包车 |
[huang2 bao1 che1] |
/rickshaw/ |
5692
|
1 |
|
|
|
黃魚車 |
黄鱼车 |
[huang2 yu2 che1] |
/lit. croaker car/flatbed tricycle/delivery tricycle/ |
6125
|
1 |
|
|
|
回車 |
回车 |
[hui2 che1] |
/to turn a vehicle around/(computing) "carriage return" character/the "Enter" key/to hit the "Enter" key/ |
2114
|
1 |
|
|
|
回車符 |
回车符 |
[hui2 che1 fu2] |
/(computing) "carriage return" character (ASCII code 13)/ |
2114
|
1 |
|
|
|
回車鍵 |
回车键 |
[[hui2che1jian4]] |
/(computing) enter key; return key (on a keyboard)/ |
667
|
2 |
|
|
|
會車 |
会车 |
[hui4 che1] |
/(of two vehicles traveling in opposite directions) to pass by each other/ |
2766
|
1 |
|
|
|
婚車 |
婚车 |
[[hun1che1]] |
/wedding car/ |
751
|
2 |
|
|
|
混合動力車 |
混合动力车 |
[hun4 he2 dong4 li4 che1] |
/hybrid vehicle/ |
6070
|
1 |
|
|
|
混合型汽車 |
混合型汽车 |
[hun4 he2 xing2 qi4 che1] |
/hybrid car/ |
5482
|
1 |
|
|
|
火車 |
火车 |
[huo3 che1] |
/train/CL:列[lie4],節|节[jie2],班[ban1],趟[tang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
火車票 |
火车票 |
[huo3 che1 piao4] |
/train ticket/ |
7033
|
1 |
|
|
|
火車頭 |
火车头 |
[huo3 che1 tou2] |
/train engine/locomotive/ |
7101
|
1 |
|
|
|
火星快車 |
火星快车 |
[Huo3 xing1 Kuai4 che1] |
/Mars Express, a European Space Agency spacecraft launched in 2003/ |
2116
|
1 |
|
|
|
火車站 |
火车站 |
[[huo3che1zhan4]] |
/train station/ |
81
|
2 |
|
|
|
貨車 |
货车 |
[huo4 che1] |
/truck/van/freight wagon/ |
4578
|
1 |
|
|
|
貨櫃車 |
货柜车 |
[huo4 gui4 che1] |
/(Tw) container truck/ |
2418
|
1 |
|
|
|
貨運卡車 |
货运卡车 |
[huo4 yun4 ka3 che1] |
/freight truck/ |
6569
|
1 |
|
|
|
貨運列車 |
货运列车 |
[huo4 yun4 lie4 che1] |
/goods train/freight train/ |
7101
|
1 |
|
|
|
機動車 |
机动车 |
[ji1 dong4 che1] |
/motor vehicle/ |
7033
|
1 |
|
|
|
機動車輛 |
机动车辆 |
[ji1 dong4 che1 liang4] |
/motor vehicle/ |
5211
|
1 |
|
|
|
機關車 |
机关车 |
[ji1 guan1 che1] |
/locomotive/ |
7101
|
1 |
|
|
|
機器腳踏車 |
机器脚踏车 |
[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1] |
/(dialect) motorcycle/abbr. to 機車|机车[ji1 che1]/ |
4510
|
1 |
|
|
|
機踏車 |
机踏车 |
[ji1 ta4 che1] |
/motorcycle (Tw)/abbr. for 機器腳踏車|机器脚踏车[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1]/ |
4509
|
1 |
|
|
|
機車 |
机车 |
[[ji1che1]] |
/locomotive; train engine car/(coll.) motorcycle/(Tw) scooter; motorcycle/(Tw) (slang) hard to get along with; annoying/(Tw) damn!; crap!/ |
343
|
2 |
|
|
|
吉普車 |
吉普车 |
[ji2 pu3 che1] |
/jeep (military vehicle) (loanword)/ |
4435
|
1 |
|
|
|
急剎車 |
急刹车 |
[ji2 sha1 che1] |
/emergency braking/ |
6898
|
1 |
|
|
|
計程車 |
计程车 |
[[ji4cheng2che1]] |
/(Tw) taxi; cab/ |
485
|
2 |
|
|
|
加車 |
加车 |
[jia1 che1] |
/extra bus or train/ |
6512
|
1 |
|
|
|
甲蟲車 |
甲虫车 |
[Jia3 chong2 che1] |
/Volkswagen Beetle/ |
3474
|
1 |
|
|
|
駕車 |
驾车 |
[jia4 che1] |
/to drive a vehicle/ |
6061
|
1 |
|
|
|
架子車 |
架子车 |
[jia4 zi5 che1] |
/two-wheeled handcart/ |
2950
|
1 |
|
|
|
檻車 |
槛车 |
[jian4 che1] |
/cart with cage, used to escort prisoner/ |
6750
|
1 |
|
|
|
僵屍車 |
僵尸车 |
[jiang1 shi1 che1] |
/(coll.) abandoned car/ |
4639
|
1 |
|
|
|
交管所 |
交管所 |
[jiao1 guan3 suo3] |
/DMV (department of motor vehicles) (abbr. for 公安局交通管理局車輛管理所|公安局交通管理局车辆管理所)/ |
2345
|
1 |
|
|
|
交強險 |
交强险 |
[jiao1 qiang2 xian3] |
/compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])/ |
1052
|
1 |
|
|
|
交通車 |
交通车 |
[[jiao1tong1che1]] |
/shuttle bus (typically provided for employees or students by a company or school)/ |
397
|
2 |
|
|
|
絞車 |
绞车 |
[jiao3 che1] |
/winch/windlass/ |
6552
|
1 |
|
|
|
腳踏車 |
脚踏车 |
[[jiao3ta4che1]] |
/(Tw) bicycle; bike/CL:輛|辆[liang4]/ |
810
|
2 |
|
|
|
叫車 |
叫车 |
[jiao4 che1] |
/to call a cab (by phone)/to request a ride (via an app)/ |
2567
|
1 |
|
|
|
轎車 |
轿车 |
[[jiao4che1]] |
/(old) enclosed carriage for carrying passengers/(automotive) sedan/ |
269
|
2 |
|
|
|
接泊車 |
接泊车 |
[jie1 bo2 che1] |
/shuttle bus/ |
6604
|
1 |
|
|
|
接駁車 |
接驳车 |
[jie1 bo2 che1] |
/shuttle bus ferrying passengers between train stations on two different rail lines/ |
6604
|
1 |
|
|
|
劫車 |
劫车 |
[jie2 che1] |
/to carjack/carjacking/ |
6134
|
1 |
|
|
|
金龜車 |
金龟车 |
[Jin1 gui1 che1] |
/(Tw) Volkswagen Beetle/ |
976
|
1 |
|
|
|
緊湊型車 |
紧凑型车 |
[jin3 cou4 xing2 che1] |
/compact car model/ |
6588
|
1 |
|
|
|
驚車 |
惊车 |
[jing1 che1] |
/runaway carriage (caused by the harnessed animal bolting in fright)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
警車 |
警车 |
[jing3 che1] |
/police car/ |
6543
|
1 |
|
|
|
酒後駕車 |
酒后驾车 |
[jiu3 hou4 jia4 che1] |
/driving under the influence/ |
6100
|
1 |
|
|
|
舊車市場 |
旧车市场 |
[jiu4 che1 shi4 chang3] |
/second-hand car market/used bike market/ |
6801
|
1 |
|
|
|
救護車 |
救护车 |
[jiu4 hu4 che1] |
/ambulance/CL:輛|辆[liang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車 |
车 |
[ju1] |
/war chariot (archaic)/rook (in Chinese chess)/rook (in chess)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
軍車 |
军车 |
[jun1 che1] |
/military vehicle/ |
6788
|
1 |
|
|
|
卡車 |
卡车 |
[ka3 che1] |
/truck/CL:輛|辆[liang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
卡丁車 |
卡丁车 |
[[ka3ding1che1]] |
/go-kart/ |
539
|
2 |
|
|
|
開車人 |
开车人 |
[kai1 che1 ren2] |
/driver/person driving a vehicle/ |
7101
|
1 |
|
|
|
開車族 |
开车族 |
[kai1 che1 zu2] |
/motorists/ |
2638
|
1 |
|
|
|
開倒車 |
开倒车 |
[kai1 dao4 che1] |
/to drive in reverse/fig. to take a backward step/retrogressive/trying to turn the clock back/ |
6690
|
1 |
|
|
|
開快車 |
开快车 |
[[kai1 kuai4che1]] |
/to drive at high speed/(fig.) rush through one's work/ |
877
|
2 |
|
|
|
開夜車 |
开夜车 |
[kai1 ye4 che1] |
/to burn the midnight oil/to work late into the night/ |
5681
|
1 |
|
|
|
開車 |
开车 |
[[kai1che1]] |
/to drive a car (or train etc)/(slang) to post sexual content online; to make a sexual joke/ |
337
|
2 |
|
|
|
客車 |
客车 |
[ke4 che1] |
/coach/bus/passenger train/ |
6094
|
1 |
|
|
|
空客 |
空客 |
[Kong1 ke4] |
/Airbus (abbr. for 空中客車|空中客车[Kong1 zhong1 Ke4 che1])/ |
2609
|
1 |
|
|
|
空調車 |
空调车 |
[kong1 tiao2 che1] |
/air conditioned vehicle/ |
6952
|
1 |
|
|
|
空中客車 |
空中客车 |
[Kong1 zhong1 Ke4 che1] |
/Airbus (aerospace company)/ |
2609
|
1 |
|
|
|
庫車 |
库车 |
[[Ku4che1]] |
/see 庫車市|库车市[Ku4che1 Shi4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
庫車市 |
库车市 |
[[Ku4che1 Shi4]] |
/Kuqa, a county-level city in Aksu Prefecture 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1ke4su1 Di4qu1], Xinjiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
快車 |
快车 |
[kuai4 che1] |
/express (train, bus etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
快車道 |
快车道 |
[kuai4 che1 dao4] |
/fast lane/ |
6887
|
1 |
|
|
|
礦車 |
矿车 |
[kuang4 che1] |
/miner's cart/pit truck/ |
6639
|
1 |
|
|
|
垃圾車 |
垃圾车 |
[la1 ji1 che1] |
/garbage truck (or other vehicle)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
攔車 |
拦车 |
[lan2 che1] |
/to thumb a lift/to hitchhike/ |
6425
|
1 |
|
|
|
纜車 |
缆车 |
[lan3 che1] |
/cable car/ |
7033
|
1 |
|
|
|
老牛拉破車 |
老牛拉破车 |
[lao3 niu2 la1 po4 che1] |
/see 老牛破車|老牛破车[lao3 niu2 po4 che1]/ |
5045
|
1 |
|
|
|
老牛破車 |
老牛破车 |
[lao3 niu2 po4 che1] |
/lit. old ox pulling a shabby cart (idiom)/fig. slow and inefficient/ |
5045
|
1 |
|
|
|
老山自行車館 |
老山自行车馆 |
[Lao3 shan1 Zi4 xing2 che1 guan3] |
/Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue/ |
5919
|
1 |
|
|
|
老爺車 |
老爷车 |
[lao3 ye5 che1] |
/classic car/ |
6380
|
1 |
|
|
|
勒勒車 |
勒勒车 |
[lei1 lei1 che1] |
/wagon (yoked to beast of burden)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
雷姆斯汀 |
雷姆斯汀 |
[Lei2 mu3 si1 ting1] |
/variant of 德國戰車|德国战车, Rammstein (German metal band)/ |
6393
|
1 |
|
|
|
冷藏車 |
冷藏车 |
[leng3 cang2 che1] |
/refrigerated truck or wagon/ |
6569
|
1 |
|
|
|
聯結車 |
联结车 |
[lian2 jie2 che1] |
/(Tw) 18-wheeler/big rig/semi-trailer/ |
2551
|
1 |
|
|
|
列車 |
列车 |
[lie4 che1] |
/(railway) train/ |
5314
|
1 |
|
|
|
列車員 |
列车员 |
[lie4 che1 yuan2] |
/train attendant/ |
6841
|
1 |
|
|
|
列車長 |
列车长 |
[lie4 che1 zhang3] |
/conductor/train manager/ |
6569
|
1 |
|
|
|
靈車 |
灵车 |
[[ling2che1]] |
/hearse/ |
65
|
2 |
|
|
|
六藝 |
六艺 |
[Liu4 Yi4] |
/the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
4884
|
1 |
|
|
|
龍車 |
龙车 |
[long2 che1] |
/imperial chariot/ |
6052
|
1 |
|
|
|
龍骨車 |
龙骨车 |
[long2 gu3 che1] |
/water wheel/ |
6286
|
1 |
|
|
|
旅居車 |
旅居车 |
[lü3 ju1 che1] |
/motorhome/RV (recreational vehicle)/ |
4064
|
1 |
|
|
|
綠皮車 |
绿皮车 |
[lü4 pi2 che1] |
/green train (slow, noisy, unairconditioned train with forest green livery and yellow trim that ran on the Chinese railway system from the 1950s, phased out in the early 21st century)/ |
3355
|
1 |
|
|
|
路面電車 |
路面电车 |
[[lu4mian4 dian4che1]] |
/(Tw) tram; streetcar/ |
778
|
2 |
|
|
|
騾馬大車 |
骡马大车 |
[luo2 ma3 da4 che1] |
/mule and horse carts/ |
7101
|
1 |
|
|
|
落車 |
落车 |
[[luo4che1]] |
/(HK) to get out of a vehicle; to get off a bus, train etc/ |
32
|
2 |
|
|
|
馬車 |
马车 |
[ma3 che1] |
/cart/chariot/carriage/buggy/ |
6499
|
1 |
|
|
|
滿嘴跑火車 |
满嘴跑火车 |
[man3 zui3 pao3 huo3 che1] |
/(idiom) to have a glib tongue/to talk big/ |
3755
|
1 |
|
|
|
慢車 |
慢车 |
[man4 che1] |
/local bus or train/slow train with many stops/ |
6821
|
1 |
|
|
|
旄車 |
旄车 |
[mao2 che1] |
/an ancient war chariot/CL:輛|辆[liang4]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
免費搭車 |
免费搭车 |
[mian3 fei4 da1 che1] |
/free riding (economics)/ |
6122
|
1 |
|
|
|
麵包車 |
面包车 |
[mian4 bao1 che1] |
/van for carrying people/taxi minibus/ |
7017
|
1 |
|
|
|
麵的 |
面的 |
[mian4 di1] |
/abbr. of 麵包車的士|面包车的士[mian4 bao1 che1 di1 shi4]/minivan taxi/ |
4321
|
1 |
|
|
|
摩的 |
摩的 |
[mo2 di1] |
/motorcycle taxi/abbr. for 摩托車的士|摩托车的士[mo2 tuo1 che1 di1 shi4]/ |
4321
|
1 |
|
|
|
摩托車的士 |
摩托车的士 |
[mo2 tuo1 che1 di1 shi4] |
/motorcycle taxi/ |
4321
|
1 |
|
|
|
摩托 |
摩托 |
[[mo2tuo1]] |
/(loanword) motor/(loanword) motorbike; motorcycle (abbr. for 摩托車|摩托车[mo2tuo1che1])/ |
743
|
2 |
|
|
|
摩托車 |
摩托车 |
[[mo2tuo1che1]] |
/(loanword) motorbike; motorcycle/CL:輛|辆[liang4],部[bu4]/ |
743
|
2 |
|
|
|
末班車 |
末班车 |
[mo4 ban1 che1] |
/last bus or train/last chance/ |
6094
|
1 |
|
|
|
末車 |
末车 |
[[mo4che1]] |
/the last bus (or train)/ |
875
|
2 |
|
|
|
內燃機車 |
内燃机车 |
[[nei4ran2 ji1che1]] |
/diesel locomotive/ |
199
|
2 |
|
|
|
歐車前 |
欧车前 |
[ou1 che1 qian2] |
/psyllium (genus Plantago)/ |
6055
|
1 |
|
|
|
跑車 |
跑车 |
[[pao3che1]] |
/racing bicycle; racing car; sports car/to drive a vehicle (such as a truck or taxi) for a living/(of a conductor or attendant) to work on a train/(mining) (of a cable-car) to slip away (in an accident)/ |
724
|
2 |
|
|
|
篷車 |
篷车 |
[peng2 che1] |
/covered truck/caravan/van/ |
6758
|
1 |
|
|
|
碰碰車 |
碰碰车 |
[peng4 peng4 che1] |
/bumper car/ |
7033
|
1 |
|
|
|
偏三輪摩托車 |
偏三轮摩托车 |
[pian1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] |
/motorbike with sidecar/ |
3923
|
1 |
|
|
|
拼車 |
拼车 |
[pin1 che1] |
/to carpool/ |
5155
|
1 |
|
|
|
平板車 |
平板车 |
[ping2 ban3 che1] |
/handcart/trolley/flatbed truck/ |
3921
|
1 |
|
|
|
平快車 |
平快车 |
[ping2 kuai4 che1] |
/local express/ |
6569
|
1 |
|
|
|
平衡車 |
平衡车 |
[[ping2heng2che1]] |
/self-balancing scooter/balance bike/ |
348
|
2 |
|
|
|
普通車 |
普通车 |
[pu3 tong1 che1] |
/local train/ordinary vehicle/ |
6569
|
1 |
|
|
|
騎車 |
骑车 |
[qi2 che1] |
/to ride a bike (motorbike or bicycle)/ |
2135
|
1 |
|
|
|
汽車 |
汽车 |
[qi4 che1] |
/car/automobile/bus/CL:輛|辆[liang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
汽車廠 |
汽车厂 |
[qi4 che1 chang3] |
/car factory/ |
6801
|
1 |
|
|
|
汽車號牌 |
汽车号牌 |
[qi4 che1 hao4 pai2] |
/vehicle registration plate/license plate/ |
6169
|
1 |
|
|
|
汽車技工 |
汽车技工 |
[qi4 che1 ji4 gong1] |
/auto mechanic/ |
6569
|
1 |
|
|
|
汽車戲院 |
汽车戏院 |
[qi4 che1 xi4 yuan4] |
/drive-in theater/ |
6160
|
1 |
|
|
|
汽車炸彈 |
汽车炸弹 |
[qi4 che1 zha4 dan4] |
/car bomb/ |
7101
|
1 |
|
|
|
汽車展覽會 |
汽车展览会 |
[qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] |
/car show/automobile expo/ |
7101
|
1 |
|
|
|
汽車站 |
汽车站 |
[qi4 che1 zhan4] |
/bus stop/bus station/ |
6788
|
1 |
|
|
|
汽車旅館 |
汽车旅馆 |
[[qi4che1 lü3guan3]] |
/motel/ |
935
|
2 |
|
|
|
牽引車 |
牵引车 |
[[qian1yin3che1]] |
/tractor unit; tractor truck; prime mover/ |
748
|
2 |
|
|
|
前車之覆，後車之鑒 |
前车之覆，后车之鉴 |
[qian2 che1 zhi1 fu4 , hou4 che1 zhi1 jian4] |
/lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor/learn from past mistake/once bitten twice shy/ |
6333
|
1 |
|
|
|
前移式叉車 |
前移式叉车 |
[qian2 yi2 shi4 cha1 che1] |
/reach truck/ |
4077
|
1 |
|
|
|
前車之鑒 |
前车之鉴 |
[[qian2che1 zhi1 jian4]] |
/variant of 前車之鑑|前车之鉴[qian2che1 zhi1 jian4]/ |
629
|
2 |
|
|
|
前車之鑑 |
前车之鉴 |
[[qian2che1 zhi1 jian4]] |
/(lit.) a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/(fig.) lesson learned from past mistakes or failures/ |
50
|
2 |
|
|
|
藒 |
藒 |
[qie4] |
/see 藒車|藒车[qie4 che1]/ |
4817
|
1 |
|
|
|
藒車 |
藒车 |
[qie4 che1] |
/a variety of aromatic herb used as a fragrance or bug repeller (old)/ |
4817
|
1 |
|
|
|
輕車簡從 |
轻车简从 |
[qing1 che1 jian3 cong2] |
/(of an official) to travel with little luggage and just a small escort/to travel without ostentation/ |
5753
|
1 |
|
|
|
輕車熟路 |
轻车熟路 |
[qing1 che1 shu2 lu4] |
/lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth routinely and with ease/a walk in the park/ |
5300
|
1 |
|
|
|
區間車 |
区间车 |
[qu1 jian1 che1] |
/train or bus traveling only part of its normal route/ |
1291
|
1 |
|
|
|
驅車 |
驱车 |
[[qu1che1]] |
/to go by car (as driver or passenger)/ |
788
|
2 |
|
|
|
全地形車 |
全地形车 |
[quan2 di4 xing2 che1] |
/all-terrain vehicle (ATV)/ |
1730
|
1 |
|
|
|
燃油車 |
燃油车 |
[[ran2you2che1]] |
/fuel-powered car; internal-combustion vehicle/ |
322
|
2 |
|
|
|
人車混行 |
人车混行 |
[ren2 che1 hun2 xing2] |
/pedestrian-vehicle mixed use/ |
6591
|
1 |
|
|
|
人力車 |
人力车 |
[ren2 li4 che1] |
/rickshaw/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人力車夫 |
人力车夫 |
[ren2 li4 che1 fu1] |
/rickshaw puller/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人群管理特別用途車 |
人群管理特别用途车 |
[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] |
/specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/ |
2144
|
1 |
|
|
|
戎車 |
戎车 |
[rong2 che1] |
/military vehicle/ |
6631
|
1 |
|
|
|
灑水車 |
洒水车 |
[sa3 shui3 che1] |
/sprinkler truck/ |
6793
|
1 |
|
|
|
塞車 |
塞车 |
[sai1 che1] |
/traffic jam/ |
6558
|
1 |
|
|
|
賽車 |
赛车 |
[sai4 che1] |
/auto race/cycle race/race car/ |
4611
|
1 |
|
|
|
賽車場 |
赛车场 |
[sai4 che1 chang3] |
/motor racetrack/cycle racetrack/ |
6556
|
1 |
|
|
|
賽車場賽 |
赛车场赛 |
[sai4 che1 chang3 sai4] |
/stadium cycle race/ |
6556
|
1 |
|
|
|
賽車女郎 |
赛车女郎 |
[sai4 che1 nü3 lang2] |
/pit babe/paddock girl/grid girl/ |
4999
|
1 |
|
|
|
賽車手 |
赛车手 |
[sai4 che1 shou3] |
/racing driver/ |
6859
|
1 |
|
|
|
三輪車 |
三轮车 |
[san1 lun2 che1] |
/pedicab/tricycle/ |
7053
|
1 |
|
|
|
三輪車夫 |
三轮车夫 |
[san1 lun2 che1 fu1] |
/pedicab driver/ |
5584
|
1 |
|
|
|
三駕馬車 |
三驾马车 |
[[san1jia4 ma3che1]] |
/troika/(fig.) three driving forces; three-person leadership structure/ |
57
|
2 |
|
|
|
三輪 |
三轮 |
[[san1lun2]] |
/see 三輪車|三轮车[san1lun2che1]/ |
143
|
2 |
|
|
|
掃雪車 |
扫雪车 |
[[sao3xue3che1]] |
/snowplow/ |
323
|
2 |
|
|
|
剎車 |
刹车 |
[sha1 che1] |
/to brake (when driving)/to stop/to switch off/to check (bad habits)/a brake/ |
6898
|
1 |
|
|
|
煞車 |
煞车 |
[sha1 che1] |
/to brake (when driving)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
剎車燈 |
刹车灯 |
[sha1 che1 deng1] |
/brake light/ |
6569
|
1 |
|
|
|
莎車 |
莎车 |
[[Sha1che1]] |
/see 莎車縣|莎车县[Sha1che1 Xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
莎車縣 |
莎车县 |
[[Sha1che1 Xian4]] |
/Yarkant, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1shi2 Shi4], Xinjiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
山地車 |
山地车 |
[shan1 di4 che1] |
/mountain bike/ |
2598
|
1 |
|
|
|
山地自行車 |
山地自行车 |
[shan1 di4 zi4 xing2 che1] |
/mountain bike/ |
6610
|
1 |
|
|
|
上車 |
上车 |
[shang4 che1] |
/to get on or into (a bus, train, car etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
上海汽車工業集團 |
上海汽车工业集团 |
[Shang4 hai3 Qi4 che1 Gong1 ye4 Ji2 tuan2] |
/Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)/ |
4273
|
1 |
|
|
|
上汽 |
上汽 |
[Shang4 Qi4] |
/abbr. for 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)/ |
6708
|
1 |
|
|
|
捨車保帥 |
舍车保帅 |
[she3 ju1 bao3 shuai4] |
/rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling/to pass the buck/ |
6061
|
1 |
|
|
|
神龍汽車 |
神龙汽车 |
[[Shen2long2 Qi4che1]] |
/Dongfeng Peugeot-Citroën (automobile company)/ |
604
|
2 |
|
|
|
試車 |
试车 |
[shi4 che1] |
/to test drive/a trial run/ |
6856
|
1 |
|
|
|
守車 |
守车 |
[shou3 che1] |
/guard's van (on train)/caboose/ |
6577
|
1 |
|
|
|
手拉車 |
手拉车 |
[shou3 la1 che1] |
/cart/ |
7101
|
1 |
|
|
|
手剎車 |
手刹车 |
[shou3 sha1 che1] |
/handbrake/ |
6159
|
1 |
|
|
|
手推車 |
手推车 |
[shou3 tui1 che1] |
/trolley/cart/barrow/handcart/wheelbarrow/baby buggy/ |
6555
|
1 |
|
|
|
獸力車 |
兽力车 |
[shou4 li4 che1] |
/animal-drawn vehicle/carriage/ |
6891
|
1 |
|
|
|
淑女車 |
淑女车 |
[shu1 nü3 che1] |
/ladies bicycle/ |
4048
|
1 |
|
|
|
甩車 |
甩车 |
[shuai3 che1] |
/to uncouple (wagons or trucks from a train)/ |
6546
|
1 |
|
|
|
雙層公共汽車 |
双层公共汽车 |
[shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1] |
/double-decker bus/ |
4977
|
1 |
|
|
|
水炮車 |
水炮车 |
[shui3 pao4 che1] |
/water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]/ |
2144
|
1 |
|
|
|
水上電單車 |
水上电单车 |
[shui3 shang4 dian4 dan1 che1] |
/see 水上摩托車|水上摩托车[shui3 shang4 mo2 tuo1 che1]/ |
3812
|
1 |
|
|
|
水上摩托車 |
水上摩托车 |
[shui3 shang4 mo2 tuo1 che1] |
/jet ski/ |
3812
|
1 |
|
|
|
順風車 |
顺风车 |
[shun4 feng1 che1] |
/vehicle that gives one a free ride/(fig.) (ride on sb's) coattails; (take advantage of) an opportunity/ |
1223
|
1 |
|
|
|
私家車 |
私家车 |
[si1 jia1 che1] |
/private car/ |
6664
|
1 |
|
|
|
四輪馬車 |
四轮马车 |
[si4 lun2 ma3 che1] |
/chariot/ |
7101
|
1 |
|
|
|
四門轎車 |
四门轿车 |
[si4 men2 jiao4 che1] |
/sedan (motor car)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
四驅車 |
四驱车 |
[si4 qu1 che1] |
/four-by-four (vehicle)/4x4/ |
4788
|
1 |
|
|
|
塑膠車 |
塑胶车 |
[su4 jiao1 che1] |
/scooter (Tw)/ |
4046
|
1 |
|
|
|
踏板車 |
踏板车 |
[ta4 ban3 che1] |
/scooter/ |
6654
|
1 |
|
|
|
踏板摩托車 |
踏板摩托车 |
[ta4 ban3 mo2 tuo1 che1] |
/scooter/ |
4046
|
1 |
|
|
|
踏車 |
踏车 |
[ta4 che1] |
/treadwheel/treadmill/ |
6119
|
1 |
|
|
|
坦克車 |
坦克车 |
[tan3 ke4 che1] |
/tank (armored vehicle)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
螳臂當車 |
螳臂当车 |
[[tang2bi4-dang1che1]] |
/(lit.) a mantis trying to stop a chariot (idiom)/(fig.) to overrate oneself and attempt sth impossible/ |
50
|
2 |
|
|
|
螳臂擋車 |
螳臂挡车 |
[[tang2bi4-dang3che1]] |
/see 螳臂當車|螳臂当车[tang2bi4-dang1che1]/ |
465
|
2 |
|
|
|
套車 |
套车 |
[tao4 che1] |
/to harness (a horse to a cart)/ |
6962
|
1 |
|
|
|
套牌車 |
套牌车 |
[tao4 pai2 che1] |
/car with fake plates/ |
3874
|
1 |
|
|
|
特快車 |
特快车 |
[te4 kuai4 che1] |
/special express/ |
6569
|
1 |
|
|
|
提車 |
提车 |
[[ti2che1]] |
/to pick up a car (newly purchased car from a dealership, repaired vehicle from a repair shop, rental car at the airport etc)/ |
630
|
2 |
|
|
|
天車 |
天车 |
[tian1 che1] |
/gantry traveling crane/ |
6535
|
1 |
|
|
|
跳車 |
跳车 |
[[tiao4che1]] |
/to jump from a car (or train etc)/ |
371
|
2 |
|
|
|
鐵甲車 |
铁甲车 |
[tie3 jia3 che1] |
/armored car/ |
6053
|
1 |
|
|
|
停車 |
停车 |
[ting2 che1] |
/to pull up (stop one's vehicle)/to park/(of a machine) to stop working/to stall/ |
5111
|
1 |
|
|
|
停車場 |
停车场 |
[ting2 che1 chang3] |
/parking lot/car park/ |
7033
|
1 |
|
|
|
停車計時器 |
停车计时器 |
[ting2 che1 ji4 shi2 qi4] |
/parking meter/ |
6540
|
1 |
|
|
|
停車庫 |
停车库 |
[ting2 che1 ku4] |
/car park/ |
6590
|
1 |
|
|
|
停車站 |
停车站 |
[ting2 che1 zhan4] |
/bus stop/ |
6569
|
1 |
|
|
|
停車格 |
停车格 |
[[ting2che1ge2]] |
/parking bay/ |
536
|
2 |
|
|
|
停車位 |
停车位 |
[[ting2che1wei4]] |
/parking space; parking spot/ |
374
|
2 |
|
|
|
通車 |
通车 |
[tong1 che1] |
/to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc)/(of a locality) to have a transportation service/(Tw) to commute/ |
4317
|
1 |
|
|
|
通用汽車 |
通用汽车 |
[Tong1 yong4 Qi4 che1] |
/General Motors (car company)/ |
4849
|
1 |
|
|
|
通用汽車公司 |
通用汽车公司 |
[Tong1 yong4 Qi4 che1 Gong1 si1] |
/General Motors/ |
7033
|
1 |
|
|
|
痛車 |
痛车 |
[[tong4che1]] |
/(ACG) car decorated with images of characters from anime, manga etc (orthographic borrowing from Japanese 痛車 "itasha")/ |
227
|
2 |
|
|
|
推車 |
推车 |
[tui1 che1] |
/cart/trolley/to push a cart/ |
7101
|
1 |
|
|
|
推車發動 |
推车发动 |
[tui1 che1 fa1 dong4] |
/to push-start (a car)/ |
2197
|
1 |
|
|
|
拖車 |
拖车 |
[tuo1 che1] |
/to tow/towed vehicle/towing vehicle/ |
6078
|
1 |
|
|
|
拖車頭 |
拖车头 |
[tuo1 che1 tou2] |
/trailer truck/ |
6608
|
1 |
|
|
|
拖吊車 |
拖吊车 |
[tuo1 diao4 che1] |
/tow truck/ |
6093
|
1 |
|
|
|
拖掛車 |
拖挂车 |
[tuo1 gua4 che1] |
/18-wheeler/big rig/semi-trailer/ |
2551
|
1 |
|
|
|
托盤車 |
托盘车 |
[tuo1 pan2 che1] |
/pallet jack/ |
4106
|
1 |
|
|
|
娃娃車 |
娃娃车 |
[wa2 wa5 che1] |
/kindergarten bus/baby carriage/stroller/ |
2436
|
1 |
|
|
|
彎道超車 |
弯道超车 |
[wan1 dao4 chao1 che1] |
/to overtake on a bend (driving)/(fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc)/ |
3798
|
1 |
|
|
|
晚車 |
晚车 |
[wan3 che1] |
/night train/ |
7013
|
1 |
|
|
|
網約車 |
网约车 |
[wang3 yue1 che1] |
/app-based taxi/ |
2571
|
1 |
|
|
|
轀車 |
辒车 |
[wen1 che1] |
/hearse/ |
6630
|
1 |
|
|
|
臥車 |
卧车 |
[wo4 che1] |
/(railroad) sleeping car/ |
2450
|
1 |
|
|
|
無軌電車 |
无轨电车 |
[[wu2gui3 dian4che1]] |
/trolleybus/ |
389
|
2 |
|
|
|
誤車 |
误车 |
[wu4 che1] |
/to miss (bus, train etc)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
喜車 |
喜车 |
[xi3 che1] |
/wedding car/carriage for collecting the bride/ |
6625
|
1 |
|
|
|
洗車 |
洗车 |
[[xi3che1]] |
/to wash a car; to get a car wash/ |
1
|
2 |
|
|
|
俠盜飛車 |
侠盗飞车 |
[xia2 dao4 fei1 che1] |
/Grand Theft Auto (video game series)/ |
6364
|
1 |
|
|
|
俠盜獵車手 |
侠盗猎车手 |
[Xia2 dao4 Lie4 che1 shou3] |
/Grand Theft Auto (video game series)/ |
1953
|
1 |
|
|
|
下車 |
下车 |
[xia4 che1] |
/to get off or out of (a bus, train, car etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
掀背車 |
掀背车 |
[xian1 bei4 che1] |
/hatchback/ |
2791
|
1 |
|
|
|
廂式車 |
厢式车 |
[xiang1 shi4 che1] |
/van/ |
6610
|
1 |
|
|
|
箱型車 |
箱型车 |
[xiang1 xing2 che1] |
/van (Tw)/also written 廂型車|厢型车[xiang1 xing2 che1]/ |
2378
|
1 |
|
|
|
廂型車 |
厢型车 |
[xiang1 xing2 che1] |
/van (Tw)/ |
2378
|
1 |
|
|
|
香車寶馬 |
香车宝马 |
[[xiang1che1-bao3ma3]] |
/see 寶馬香車|宝马香车[bao3ma3-xiang1che1]/ |
113
|
2 |
|
|
|
消防車 |
消防车 |
[xiao1 fang2 che1] |
/fire engine/fire truck/ |
5931
|
1 |
|
|
|
小車 |
小车 |
[xiao3 che1] |
/small model car/mini-car/small horse-cart/barrow/wheelbarrow/type of folk dance/ |
6790
|
1 |
|
|
|
小轎車 |
小轿车 |
[xiao3 jiao4 che1] |
/(automobile) sedan/car/ |
2450
|
1 |
|
|
|
小輪車 |
小轮车 |
[xiao3 lun2 che1] |
/BMX (bike)/cycling BMX (sport)/ |
2507
|
1 |
|
|
|
小汽車 |
小汽车 |
[xiao3 qi4 che1] |
/compact car/ |
7101
|
1 |
|
|
|
小型車 |
小型车 |
[xiao3 xing2 che1] |
/compact car/ |
7033
|
1 |
|
|
|
小型貨車 |
小型货车 |
[xiao3 xing2 huo4 che1] |
/light van/ |
6569
|
1 |
|
|
|
小型汽車 |
小型汽车 |
[xiao3 xing2 qi4 che1] |
/compact car/ |
6569
|
1 |
|
|
|
小黃車 |
小黄车 |
[[xiao3huang2che1]] |
/yellow bicycle (nickname for bicycles provided by the Ofo bike-sharing company, active 2014–2020)/ |
385
|
2 |
|
|
|
小貨車 |
小货车 |
[[xiao3huo4che1]] |
/small truck; light truck/ |
484
|
2 |
|
|
|
校車 |
校车 |
[xiao4 che1] |
/school bus/ |
6597
|
1 |
|
|
|
協力車 |
协力车 |
[xie2 li4 che1] |
/vehicle powered by two or more pedallers (typically, a tandem bicycle)/ |
2485
|
1 |
|
|
|
行車 |
行车 |
[xing2 che1] |
/to drive a vehicle/movement of vehicles/ |
6610
|
1 |
|
|
|
行車記錄儀 |
行车记录仪 |
[xing2 che1 ji4 lu4 yi2] |
/dashcam/ |
2465
|
1 |
|
|
|
修車 |
修车 |
[xiu1 che1] |
/to repair a bike (car etc)/ |
6801
|
1 |
|
|
|
休旅車 |
休旅车 |
[xiu1 lü3 che1] |
/sport utility vehicle (SUV)/ |
4855
|
1 |
|
|
|
學步車 |
学步车 |
[xue2 bu4 che1] |
/baby walker/baby walking frame/ |
2436
|
1 |
|
|
|
學富五車 |
学富五车 |
[xue2 fu4 wu3 che1] |
/of great erudition and scholarship (idiom)/ |
6037
|
1 |
|
|
|
雪地車 |
雪地车 |
[xue3 di4 che1] |
/snowmobile/ |
4926
|
1 |
|
|
|
雪車 |
雪车 |
[[xue3che1]] |
/vehicle designed for use in snow (sled, sleigh, snowmobile etc)/(sport) bobsleigh; bobsled/ |
141
|
2 |
|
|
|
巡邏車 |
巡逻车 |
[xun2 luo2 che1] |
/patrol car/ |
7101
|
1 |
|
|
|
壓車 |
压车 |
[ya1 che1] |
/variant of 押車|押车[ya1 che1]/ |
6180
|
1 |
|
|
|
押車 |
押车 |
[ya1 che1] |
/to escort (goods) during transportation/to delay unloading (a truck, train etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
軋道車 |
轧道车 |
[ya4 dao4 che1] |
/trolley for inspecting rail track/ |
6816
|
1 |
|
|
|
洋車 |
洋车 |
[yang2 che1] |
/rickshaw/ |
6039
|
1 |
|
|
|
遙控車 |
遥控车 |
[[yao2kong4che1]] |
/radio-controlled car (hobbyist's model car)/ |
777
|
2 |
|
|
|
搖搖車 |
摇摇车 |
[[yao2yao2che1]] |
/kiddie ride/ |
647
|
2 |
|
|
|
曳引車 |
曳引车 |
[[ye4yin3che1]] |
/(Tw) tractor unit; prime mover/ |
769
|
2 |
|
|
|
義譯 |
义译 |
[[yi4yi4]] |
/to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1yi4]) (e.g. 超文本[chao1wen2ben3], 火車|火车[huo3che1])/ |
568
|
2 |
|
|
|
飲酒駕車 |
饮酒驾车 |
[yin3 jiu3 jia4 che1] |
/drink and drive (moderately high blood alcohol concentration)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
嬰兒車 |
婴儿车 |
[ying1 er2 che1] |
/baby carriage/pram/stroller/ |
6099
|
1 |
|
|
|
嬰兒手推車 |
婴儿手推车 |
[ying1 er2 shou3 tui1 che1] |
/baby buggy/ |
6555
|
1 |
|
|
|
硬頂跑車 |
硬顶跑车 |
[ying4 ding3 pao3 che1] |
/sports coupé (car)/ |
6507
|
1 |
|
|
|
油罐車 |
油罐车 |
[you2 guan4 che1] |
/oil tanker truck/fuel tanker/ |
6609
|
1 |
|
|
|
油車 |
油车 |
[[you2che1]] |
/(coll.) gasoline vehicle/ |
355
|
2 |
|
|
|
郵車 |
邮车 |
[[you2che1]] |
/mail van; mail coach/ |
848
|
2 |
|
|
|
有軌電車 |
有轨电车 |
[[you3gui3 dian4che1]] |
/streetcar; tramcar; tram/ |
778
|
2 |
|
|
|
余車 |
余车 |
[yu2 che1] |
/emperor's carriage/ |
6577
|
1 |
|
|
|
月球車 |
月球车 |
[yue4 qiu2 che1] |
/moon buggy/ |
6609
|
1 |
|
|
|
越野車 |
越野车 |
[yue4 ye3 che1] |
/off-road vehicle/ |
4755
|
1 |
|
|
|
雲霄飛車 |
云霄飞车 |
[yun2 xiao1 fei1 che1] |
/roller coaster/ |
5858
|
1 |
|
|
|
運鈔車 |
运钞车 |
[yun4 chao1 che1] |
/armored car (for transporting valuables)/ |
4656
|
1 |
|
|
|
暈車 |
晕车 |
[yun4 che1] |
/to be carsick/ |
5120
|
1 |
|
|
|
運貨馬車 |
运货马车 |
[yun4 huo4 ma3 che1] |
/cargo wagon/ |
7101
|
1 |
|
|
|
載車 |
载车 |
[zai4 che1] |
/onboard (equipment)/to ferry cars/missile trucks/ |
4174
|
1 |
|
|
|
載貨汽車 |
载货汽车 |
[zai4 huo4 qi4 che1] |
/truck/ |
3052
|
1 |
|
|
|
載客車 |
载客车 |
[[zai4ke4che1]] |
/passenger vehicle/ |
115
|
2 |
|
|
|
早車 |
早车 |
[zao3 che1] |
/morning bus/early train/ |
6611
|
1 |
|
|
|
戰車 |
战车 |
[zhan4 che1] |
/war chariot/tank/ |
6938
|
1 |
|
|
|
棧車 |
栈车 |
[zhan4 che1] |
/ancient vehicle made of wood and bamboo/CL:輛|辆[liang4]/ |
6178
|
1 |
|
|
|
站長 |
站长 |
[zhan4 zhang3] |
/person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc/ |
1638
|
1 |
|
|
|
蒸汽機車 |
蒸汽机车 |
[zheng1 qi4 ji1 che1] |
/steam locomotive/ |
6891
|
1 |
|
|
|
直達車 |
直达车 |
[zhi2 da2 che1] |
/through train (or bus)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
直達列車 |
直达列车 |
[zhi2 da2 lie4 che1] |
/through train/ |
1273
|
1 |
|
|
|
直通車 |
直通车 |
[zhi2 tong1 che1] |
/"through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
直通火車 |
直通火车 |
[zhi2 tong1 huo3 che1] |
/through train/ |
7033
|
1 |
|
|
|
指南車 |
指南车 |
[zhi3 nan2 che1] |
/a mechanical compass invented by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之/ |
5767
|
1 |
|
|
|
中央分車帶 |
中央分车带 |
[zhong1 yang1 fen1 che1 dai4] |
/median strip/central reservation (on a divided road)/ |
5266
|
1 |
|
|
|
重卡 |
重卡 |
[zhong4 ka3] |
/heavy truck (abbr. for 重型卡車|重型卡车)/ |
3052
|
1 |
|
|
|
舟車勞頓 |
舟车劳顿 |
[zhou1 che1 lao2 dun4] |
/travel-worn/ |
5887
|
1 |
|
|
|
主車群 |
主车群 |
[zhu3 che1 qun2] |
/peloton (main group of riders in a bicycle race)/ |
5862
|
1 |
|
|
|
駐車制動器 |
驻车制动器 |
[zhu4 che1 zhi4 dong4 qi4] |
/parking brake/ |
3948
|
1 |
|
|
|
助動車 |
助动车 |
[zhu4 dong4 che1] |
/low-powered motorized scooter or bike/ |
3883
|
1 |
|
|
|
鑄工車間 |
铸工车间 |
[zhu4 gong1 che1 jian1] |
/foundry (workshop or factory)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
助力車 |
助力车 |
[[zhu4li4che1]] |
/bicycle or tricycle equipped with a small motor (electric or fuel); (in modern use) electric bicycle; low-powered e-scooter/ |
281
|
2 |
|
|
|
專車 |
专车 |
[zhuan1 che1] |
/special (or reserved) train (or bus etc)/limousine/private car used as a taxi and booked via a smartphone app/ |
4191
|
1 |
|
|
|
專列 |
专列 |
[zhuan1 lie4] |
/special train/abbr. for 專門列車|专门列车[zhuan1 men2 lie4 che1]/ |
6051
|
1 |
|
|
|
專門列車 |
专门列车 |
[zhuan1 men2 lie4 che1] |
/special train/ |
6051
|
1 |
|
|
|
孨 |
孨 |
[zhuan3] |
/(Internet slang) the three 子's that symbolize success in life: a house, a car and a wife (房子[fang2 zi5], 車子|车子[che1 zi5] and 妻子[qi1 zi5])/(archaic) cautious/cowardly/ |
1699
|
1 |
|
|
|
轉車 |
转车 |
[zhuan3 che1] |
/to transfer/to change trains, buses etc/ |
6729
|
1 |
|
|
|
轉車 |
转车 |
[zhuan4 che1] |
/a turntable/ |
6938
|
1 |
|
|
|
轉車台 |
转车台 |
[zhuan4 che1 tai2] |
/a turntable/ |
6938
|
1 |
|
|
|
裝甲車 |
装甲车 |
[zhuang1 jia3 che1] |
/armored car/CL:輛|辆[liang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
裝甲車輛 |
装甲车辆 |
[zhuang1 jia3 che1 liang4] |
/armored vehicles/ |
6423
|
1 |
|
|
|
裝車 |
装车 |
[[zhuang1che1]] |
/to load onto a vehicle/ |
24
|
2 |
|
|
|
撞車 |
撞车 |
[zhuang4 che1] |
/to crash (into another car)/(fig.) (of opinions, schedules etc) to clash/(of subject matter) to be the same/ |
4525
|
1 |
|
|
|
紫河車 |
紫河车 |
[[zi3he2che1]] |
/(TCM) dried human placenta (used as medicine)/ |
838
|
2 |
|
|
|
自動車 |
自动车 |
[zi4 dong4 che1] |
/automobile/ |
6788
|
1 |
|
|
|
自卸車 |
自卸车 |
[zi4 xie4 che1] |
/dump truck/ |
6609
|
1 |
|
|
|
自行車館 |
自行车馆 |
[zi4 xing2 che1 guan3] |
/cycling stadium/velodrome/ |
6556
|
1 |
|
|
|
自行車架 |
自行车架 |
[zi4 xing2 che1 jia4] |
/bike rack/bicycle frame/ |
1234
|
1 |
|
|
|
自行車賽 |
自行车赛 |
[zi4 xing2 che1 sai4] |
/cycle race/ |
6568
|
1 |
|
|
|
自駕車 |
自驾车 |
[[zi4jia4che1]] |
/to drive oneself somewhere/private vehicle/(Tw) self-driving car; autonomous car/ |
502
|
2 |
|
|
|
自行車 |
自行车 |
[[zi4xing2che1]] |
/bicycle; bike/CL:輛|辆[liang4]/ |
872
|
2 |
|
|
|
自行車道 |
自行车道 |
[[zi4xing2che1dao4]] |
/bike path; bicycle trail; bike lane/ |
879
|
2 |
|
|
|
租車 |
租车 |
[[zu1che1]] |
/to rent a car/rental car/ |
421
|
2 |
|
|
|
醉酒駕車 |
醉酒驾车 |
[zui4 jiu3 jia4 che1] |
/drunk driving (very high blood alcohol concentration)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
坐車 |
坐车 |
[zuo4 che1] |
/to take the car, bus, train etc/ |
6067
|
1 |
|
|
|
座車 |
座车 |
[zuo4 che1] |
/(railway) carriage/ |
6711
|
1 |
