|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
隘路 |
隘路 |
[[ai4lu4]] |
/defile; narrow passage/ |
959
|
2 |
|
|
|
八路軍 |
八路军 |
[Ba1 lu4 jun1] |
/Eighth Route Army, the larger of the two major Chinese communist forces fighting the Japanese in the Second Sino-Japanese War (1937-1945)/ |
2857
|
1 |
|
|
|
拔刀相助 |
拔刀相助 |
[ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |
3169
|
1 |
|
|
|
柏油路 |
柏油路 |
[bai3 you2 lu4] |
/tarred road/asphalt road/ |
6821
|
1 |
|
|
|
柏油馬路 |
柏油马路 |
[bai3 you2 ma3 lu4] |
/tarred road/asphalt road/ |
6821
|
1 |
|
|
|
半路 |
半路 |
[ban4 lu4] |
/halfway/midway/on the way/ |
7172
|
1 |
|
|
|
半路殺出的程咬金 |
半路杀出的程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 de5 Cheng2 Yao3 jin1] |
/see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]/ |
3813
|
1 |
|
|
|
半路殺出個程咬金 |
半路杀出个程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1] |
/lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)/fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan/sb whose presence is regarded as irksome/ |
1813
|
1 |
|
|
|
半路出家 |
半路出家 |
[[ban4lu4-chu1jia1]] |
/(lit.) to enter monastic life at a mature age (idiom)/(fig.) to change one's career; to take up a new line of work or specialization; to enter a profession from a different background/ |
120
|
2 |
|
|
|
寶成鐵路 |
宝成铁路 |
[Bao3 Cheng2 tie3 lu4] |
/Baoji-Chengdu Railway/ |
7104
|
1 |
|
|
|
俾路支 |
俾路支 |
[Bi3 lu4 zhi1] |
/Balochi (ethnic group of Iran, Pakistan and Afghanistan)/ |
5971
|
1 |
|
|
|
俾路支省 |
俾路支省 |
[Bi3 lu4 zhi1 sheng3] |
/Balochistan (Pakistan)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉路電視 |
闭路电视 |
[bi4 lu4 dian4 shi4] |
/closed-circuit television/ |
6939
|
1 |
|
|
|
篳路藍縷 |
筚路蓝缕 |
[bi4 lu4 lan2 lü3] |
/the hardships of beginning an undertaking (idiom)/ |
4330
|
1 |
|
|
|
必經之路 |
必经之路 |
[[bi4jing1 zhi1 lu4]] |
/(idiom) the road one must follow; the only way/ |
711
|
2 |
|
|
|
必由之路 |
必由之路 |
[[bi4you2 zhi1 lu4]] |
/see 必經之路|必经之路[bi4jing1 zhi1 lu4]/ |
700
|
2 |
|
|
|
邊路 |
边路 |
[bian1 lu4] |
/sidewalk/side road/shoulder (of a road)/wing (soccer)/ |
3004
|
1 |
|
|
|
不歸路 |
不归路 |
[[bu4gui1lu4]] |
/road to ruin; course of action from which there is no turning back/ |
885
|
2 |
|
|
|
財路 |
财路 |
[cai2 lu4] |
/livelihood/ |
6415
|
1 |
|
|
|
岔路 |
岔路 |
[cha4 lu4] |
/fork in the road/ |
7172
|
1 |
|
|
|
豺狼當路 |
豺狼当路 |
[[chai2lang2-dang1lu4]] |
/see 豺狼當道|豺狼当道[chai2lang2-dang1dao4]/ |
105
|
2 |
|
|
|
抄後路 |
抄后路 |
[chao1 hou4 lu4] |
/to outflank and attack from the rear/ |
7172
|
1 |
|
|
|
抄近路 |
抄近路 |
[chao1 jin4 lu4] |
/to take a shortcut/ |
6849
|
1 |
|
|
|
抄小路 |
抄小路 |
[[chao1 xiao3lu4]] |
/to take the back roads; to take the side streets; to take the small paths/ |
935
|
2 |
|
|
|
車到山前必有路 |
车到山前必有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] |
/lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
1064
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
1064
|
1 |
|
|
|
車到山前自有路 |
车到山前自有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] |
/see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ |
1931
|
1 |
|
|
|
出路 |
出路 |
[chu1 lu4] |
/a way out (lit. and fig.)/opportunity for advancement; a way forward/outlet (for one's products)/ |
1047
|
1 |
|
|
|
此路不通 |
此路不通 |
[ci3 lu4 bu4 tong1] |
/this road is blocked/fig. This method does not work./Doing this is no good./ |
6682
|
1 |
|
|
|
大路 |
大路 |
[da4 lu4] |
/avenue/CL:條|条[tiao2]/ |
6436
|
1 |
|
|
|
大路貨 |
大路货 |
[da4 lu4 huo4] |
/staple goods/ |
6231
|
1 |
|
|
|
帶路人 |
带路人 |
[dai4 lu4 ren2] |
/a guide/fig. instructor/ |
6652
|
1 |
|
|
|
帶路 |
带路 |
[[dai4lu4]] |
/to lead the way; to guide; to show the way/(fig.) to instruct/ |
617
|
2 |
|
|
|
擋路 |
挡路 |
[[dang3lu4]] |
/to be in the way; to block the path/ |
902
|
2 |
|
|
|
道路 |
道路 |
[dao4 lu4] |
/road/path/way/CL:條|条[tiao2]/ |
6436
|
1 |
|
|
|
道路工程 |
道路工程 |
[dao4 lu4 gong1 cheng2] |
/road construction/ |
6902
|
1 |
|
|
|
地下鐵路 |
地下铁路 |
[di4 xia4 tie3 lu4] |
/subway/ |
7172
|
1 |
|
|
|
電話網路 |
电话网路 |
[dian4 hua4 wang3 lu4] |
/telephone network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
電話線路 |
电话线路 |
[dian4 hua4 xian4 lu4] |
/telephone line/ |
7172
|
1 |
|
|
|
電路 |
电路 |
[dian4 lu4] |
/electric circuit/ |
6132
|
1 |
|
|
|
電信網路 |
电信网路 |
[dian4 xin4 wang3 lu4] |
/telecommunications network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
讀萬卷書，行萬里路 |
读万卷书，行万里路 |
[[du2 wan4juan4 shu1, xing2 wan4li3 lu4]] |
/(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |
120
|
2 |
|
|
|
短路 |
短路 |
[duan3 lu4] |
/short circuit/ |
7104
|
1 |
|
|
|
斷路器 |
断路器 |
[duan4 lu4 qi4] |
/circuit breaker/ |
5994
|
1 |
|
|
|
斷頭路 |
断头路 |
[[duan4tou2lu4]] |
/dead-end road; (fig.) impasse/ |
698
|
2 |
|
|
|
對路 |
对路 |
[dui4 lu4] |
/suitable/to one's liking/ |
6771
|
1 |
|
|
|
多個朋友多條路 |
多个朋友多条路 |
[duo1 ge4 peng2 you3 duo1 tiao2 lu4] |
/the more friends you have, the more options you have in life (idiom)/ |
2416
|
1 |
|
|
|
分流電路 |
分流电路 |
[fen1 liu2 dian4 lu4] |
/shunt circuit/current divider (electronics)/ |
5590
|
1 |
|
|
|
分頭路 |
分头路 |
[fen1 tou2 lu4] |
/part (in one's hair)/ |
5023
|
1 |
|
|
|
峰回路轉 |
峰回路转 |
[feng1 hui2 lu4 zhuan3] |
/the mountain road twists around each new peak (idiom)/(of a mountain road) twisting and turning/fig. an opportunity has come unexpectedly/things have taken a new turn/ |
5395
|
1 |
|
|
|
封路 |
封路 |
[feng1 lu4] |
/road closure/to close a road/ |
2767
|
1 |
|
|
|
趕路 |
赶路 |
[gan3 lu4] |
/to hasten on with one's journey/to hurry on/ |
6515
|
1 |
|
|
|
高架道路 |
高架道路 |
[gao1 jia4 dao4 lu4] |
/elevated road/ |
5221
|
1 |
|
|
|
高速 |
高速 |
[[gao1su4]] |
/high speed/expressway (abbr. for 高速公路[gao1su4 gong1lu4])/ |
889
|
2 |
|
|
|
高速公路 |
高速公路 |
[[gao1su4 gong1lu4]] |
/expressway; highway; freeway/ |
622
|
2 |
|
|
|
高速路 |
高速路 |
[[gao1su4lu4]] |
/highway; expressway (abbr. for 高速公路[gao1su4 gong1lu4])/ |
615
|
2 |
|
|
|
公路 |
公路 |
[gong1 lu4] |
/highway/road/CL:條|条[tiao2]/ |
5573
|
1 |
|
|
|
公路車 |
公路车 |
[gong1 lu4 che1] |
/racing bicycle (abbr. for 公路自行車|公路自行车[gong1 lu4 zi4 xing2 che1])/ |
2590
|
1 |
|
|
|
公路賽 |
公路赛 |
[gong1 lu4 sai4] |
/road race/ |
6627
|
1 |
|
|
|
公路網 |
公路网 |
[gong1 lu4 wang3] |
/road network/ |
6871
|
1 |
|
|
|
公路自行車 |
公路自行车 |
[[gong1lu4 zi4xing2che1]] |
/racing bicycle; road bike/ |
868
|
2 |
|
|
|
冠狀動脈旁路移植手術 |
冠状动脉旁路移植手术 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4 pang2 lu4 yi2 zhi2 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
5753
|
1 |
|
|
|
管路 |
管路 |
[guan3 lu4] |
/piping (for water, oil, etc)/conduit/ |
5857
|
1 |
|
|
|
廣播網路 |
广播网路 |
[guang3 bo1 wang3 lu4] |
/broadcast network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
廣九鐵路 |
广九铁路 |
[Guang3 Jiu3 tie3 lu4] |
/Guangdong and Kowloon railway/ |
6699
|
1 |
|
|
|
廣開言路 |
广开言路 |
[guang3 kai1 yan2 lu4] |
/to encourage the free airing of views (idiom)/ |
4723
|
1 |
|
|
|
廣域網路 |
广域网路 |
[guang3 yu4 wang3 lu4] |
/wide area network/WAN/ |
7172
|
1 |
|
|
|
歸路 |
归路 |
[gui1 lu4] |
/the way back/return route/ |
4275
|
1 |
|
|
|
過路費 |
过路费 |
[guo4 lu4 fei4] |
/toll (fee for using a road)/ |
5223
|
1 |
|
|
|
過路人 |
过路人 |
[guo4 lu4 ren2] |
/a passer-by/ |
7030
|
1 |
|
|
|
過馬路 |
过马路 |
[guo4 ma3 lu4] |
/to cross the street/ |
6663
|
1 |
|
|
|
過路 |
过路 |
[[guo4lu4]] |
/see 路過|路过[lu4guo4]/ |
77
|
2 |
|
|
|
哈利路亞 |
哈利路亚 |
[[ha1li4lu4ya4]] |
/(loanword) hallelujah/ |
131
|
2 |
|
|
|
航路 |
航路 |
[[hang2lu4]] |
/navigation route (esp. shipping route or air route)/ |
184
|
2 |
|
|
|
橫路 |
横路 |
[heng2 lu4] |
/side street/crossroad/ |
6230
|
1 |
|
|
|
後路 |
后路 |
[hou4 lu4] |
/escape route/retreat route/communication lines to the rear/alternative course of action/room for maneuver/ |
6218
|
1 |
|
|
|
滬寧鐵路 |
沪宁铁路 |
[Hu4 Ning2 Tie3 lu4] |
/Shanghai-Nanjing Railway, a.k.a. Huning Railway/ |
3934
|
1 |
|
|
|
環路 |
环路 |
[huan2 lu4] |
/ring road/closed circuit; loop/ |
1349
|
1 |
|
|
|
環形公路 |
环形公路 |
[huan2 xing2 gong1 lu4] |
/ring road/beltway/ |
4122
|
1 |
|
|
|
環形路 |
环形路 |
[huan2 xing2 lu4] |
/circular road/circuit/ |
6627
|
1 |
|
|
|
回路 |
回路 |
[hui2 lu4] |
/to return/circuit (e.g. electric)/loop/ |
6423
|
1 |
|
|
|
回頭路 |
回头路 |
[hui2 tou2 lu4] |
/the road back to where one came from/ |
2349
|
1 |
|
|
|
活路 |
活路 |
[huo2 lu4] |
/through road/way out/way to survive/means of subsistence/ |
4241
|
1 |
|
|
|
活路 |
活路 |
[huo2 lu5] |
/labor/physical work/ |
4479
|
1 |
|
|
|
姬路 |
姬路 |
[[Ji1lu4]] |
/Himeji (city in Japan)/ |
172
|
2 |
|
|
|
姬路城 |
姬路城 |
[[Ji1lu4 Cheng2]] |
/Himeji Castle in Hyogo prefecture, Japan/ |
172
|
2 |
|
|
|
積體電路 |
积体电路 |
[[ji1ti3 dian4lu4]] |
/(Tw) integrated circuit/ |
769
|
2 |
|
|
|
集成電路 |
集成电路 |
[[ji2cheng2 dian4lu4]] |
/integrated circuit/ |
682
|
2 |
|
|
|
季路 |
季路 |
[Ji4 Lu4] |
/Ji Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as 子路[Zi3 Lu4]/ |
5966
|
1 |
|
|
|
記憶電路 |
记忆电路 |
[ji4 yi4 dian4 lu4] |
/memory circuit/ |
6613
|
1 |
|
|
|
加拿大太平洋鐵路 |
加拿大太平洋铁路 |
[Jia1 na2 da4 Tai4 ping2 yang2 Tie3 lu4] |
/Canadian Pacific Railway/ |
2898
|
1 |
|
|
|
加值型網路 |
加值型网路 |
[jia1 zhi2 xing2 wang3 lu4] |
/value added network/VAN/ |
7172
|
1 |
|
|
|
交換網路 |
交换网路 |
[jiao1 huan4 wang3 lu4] |
/switched network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
交換虛電路 |
交换虚电路 |
[jiao1 huan4 xu1 dian4 lu4] |
/Switched Virtual Circuit/SVC/ |
7172
|
1 |
|
|
|
金銀島 |
金银岛 |
[Jin1 yin2 Dao3] |
/Treasure Island by R.L. Stevenson 羅伯特·路易斯·斯蒂文森|罗伯特·路易斯·斯蒂文森[Luo2 bo2 te4 · Lu4 yi4 si1 · Si1 di4 wen2 sen1]/ |
4124
|
1 |
|
|
|
進路 |
进路 |
[jin4 lu4] |
/way of proceeding/approach (to a task etc)/ |
4409
|
1 |
|
|
|
近路 |
近路 |
[jin4 lu4] |
/shortcut/ |
6988
|
1 |
|
|
|
進退無路 |
进退无路 |
[jin4 tui4 wu2 lu4] |
/to have no alternative (idiom)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
京廣鐵路 |
京广铁路 |
[Jing1 Guang3 Tie3 lu4] |
/Jing-Guang (Beijing-Guangzhou) Railway/ |
5980
|
1 |
|
|
|
京滬高鐵 |
京沪高铁 |
[Jing1 Hu4 gao1 tie3] |
/Beijing-Shanghai High-Speed Railway, completed in 2010/abbr. for 京滬高速鐵路|京沪高速铁路/ |
3535
|
1 |
|
|
|
京九鐵路 |
京九铁路 |
[Jing1 Jiu3 Tie3 lu4] |
/JingJiu (Beijing-Kowloon) railway/ |
6871
|
1 |
|
|
|
徑路 |
径路 |
[jing4 lu4] |
/route/path/ |
6949
|
1 |
|
|
|
喀喇崑崙公路 |
喀喇昆仑公路 |
[Ka1 la3 kun1 lun2 Gong1 lu4] |
/Karakorum Highway, linking Pakistan and Xinjiang/ |
3855
|
1 |
|
|
|
卡 |
卡 |
[ka3] |
/to stop/to block/(computing) (coll.) slow/(loanword) card/CL:張|张[zhang1],片[pian4]/truck (from "car")/calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3])/cassette/ |
3025
|
1 |
|
|
|
卡路里 |
卡路里 |
[[ka3lu4li3]] |
/(loanword) calorie/ |
148
|
2 |
|
|
|
開路 |
开路 |
[kai1 lu4] |
/to open up a path/to make one's way through/to construct a road/(electricity) open circuit/ |
5381
|
1 |
|
|
|
開路先鋒 |
开路先锋 |
[kai1 lu4 xian1 feng1] |
/pioneer; trailblazer/ |
1389
|
1 |
|
|
|
拉撒路 |
拉撒路 |
[La1 sa1 lu4] |
/Lazarus (Protestant transliteration)/ |
1659
|
1 |
|
|
|
來路 |
来路 |
[lai2 lu4] |
/incoming road/origin/past history/ |
4177
|
1 |
|
|
|
來路不明 |
来路不明 |
[lai2 lu4 bu4 ming2] |
/unidentified origin/no-one knows where it comes from/of dubious background/ |
6682
|
1 |
|
|
|
攔路 |
拦路 |
[lan2 lu4] |
/to block sb's path/to waylay/ |
5049
|
1 |
|
|
|
攔路虎 |
拦路虎 |
[lan2 lu4 hu3] |
/stumbling block/ |
4972
|
1 |
|
|
|
蘭新鐵路 |
兰新铁路 |
[Lan2 xin1 tie3 lu4] |
/Lanzhou-Xinjiang railway/ |
7104
|
1 |
|
|
|
老路 |
老路 |
[lao3 lu4] |
/old road/familiar way/beaten track/conventional behavior/ |
6684
|
1 |
|
|
|
理路 |
理路 |
[li3 lu4] |
/logical thinking/ |
7172
|
1 |
|
|
|
李綠園 |
李绿园 |
[Li3 Lü4 yuan2] |
/Li Lüyuan (1707-1790), Qing dynasty writer, author of novel Lamp in the Side Street 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
4811
|
1 |
|
|
|
李希霍芬 |
李希霍芬 |
[Li3 xi1 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6744
|
1 |
|
|
|
里希特霍芬 |
里希特霍芬 |
[Li3 xi1 te4 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6744
|
1 |
|
|
|
鏈路 |
链路 |
[lian4 lu4] |
/link/ |
7172
|
1 |
|
|
|
鏈路層 |
链路层 |
[lian4 lu4 ceng2] |
/link layer/ |
7172
|
1 |
|
|
|
兩步路 |
两步路 |
[liang3 bu4 lu4] |
/a step away/very close/ |
4613
|
1 |
|
|
|
林陰路 |
林阴路 |
[lin2 yin1 lu4] |
/see 林蔭道|林荫道[lin2 yin4 dao4]/ |
4302
|
1 |
|
|
|
林蔭路 |
林荫路 |
[[lin2yin1lu4]] |
/see 林蔭道|林荫道[lin2yin1dao4]/ |
604
|
2 |
|
|
|
領路 |
领路 |
[ling3 lu4] |
/to lead the way/ |
6652
|
1 |
|
|
|
留後路 |
留后路 |
[[liu2 hou4lu4]] |
/to leave oneself a way out; to provide oneself with a fallback/ |
64
|
2 |
|
|
|
六環路 |
六环路 |
[liu4 huan2 lu4] |
/Sixth ring road (Beijing), opened in 2008/ |
6871
|
1 |
|
|
|
隴海 |
陇海 |
[Long3 Hai3] |
/Jiangsu-Gansu railway/abbr. for 隴海鐵路|陇海铁路[Long3 Hai3 tie3 lu4]/ |
6331
|
1 |
|
|
|
隴海鐵路 |
陇海铁路 |
[Long3 Hai3 tie3 lu4] |
/Jiangsu-Gansu railway/ |
6331
|
1 |
|
|
|
路 |
路 |
[[Lu4]] |
/surname Lu/ |
1002
|
2 |
|
|
|
路 |
路 |
[[lu4]] |
/road (CL:條|条[tiao2])/journey/route/line (bus etc)/sort; kind/ |
1017
|
2 |
|
|
|
路邊 |
路边 |
[lu4 bian1] |
/curb; roadside; wayside/ |
1351
|
1 |
|
|
|
路標 |
路标 |
[lu4 biao1] |
/road sign/ |
2441
|
1 |
|
|
|
路不拾遺 |
路不拾遗 |
[lu4 bu4 shi2 yi2] |
/lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)/fig. honesty prevails throughout society/ |
3851
|
1 |
|
|
|
路程 |
路程 |
[lu4 cheng2] |
/route/path traveled/distance traveled/course (of development)/ |
6224
|
1 |
|
|
|
路衝 |
路冲 |
[lu4 chong1] |
/(feng shui) street layout in which the line of a road runs toward a house (as at a T-intersection), regarded as unfavorable for the occupants of the house/ |
1464
|
1 |
|
|
|
路氹 |
路氹 |
[Lu4 dang4] |
/Cotai, portmanteau term referring to the islands of 路環|路环[Lu4 huan2] (Coloane) and 氹仔[Dang4 zai3] (Taipa) in Macau/the strip of reclaimed land between Coloane and Taipa/the island formed by Coloane, Taipa and the reclaimed land between them/ |
4761
|
1 |
|
|
|
路德 |
路德 |
[Lu4 de2] |
/Luther (name)/Martin Luther (1483-1546), reformation protestant minister/ |
6851
|
1 |
|
|
|
路德會 |
路德会 |
[Lu4 de2 hui4] |
/Lutheran church/ |
6851
|
1 |
|
|
|
路得記 |
路得记 |
[Lu4 de2 ji4] |
/Book of Ruth/ |
7065
|
1 |
|
|
|
路德維希 |
路德维希 |
[Lu4 de2 wei2 xi1] |
/Ludwig (name)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
路德維希港 |
路德维希港 |
[Lu4 de2 wei2 xi1 gang3] |
/Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite Mannheim/ |
6605
|
1 |
|
|
|
路德宗 |
路德宗 |
[Lu4 de2 zong1] |
/Lutheran church/ |
6851
|
1 |
|
|
|
路燈 |
路灯 |
[lu4 deng1] |
/street lamp/street light/ |
6798
|
1 |
|
|
|
路段 |
路段 |
[lu4 duan4] |
/stretch of road/section of a highway or railway/ |
1985
|
1 |
|
|
|
路費 |
路费 |
[lu4 fei4] |
/travel expenses/money for a voyage/toll/ |
3881
|
1 |
|
|
|
路軌 |
路轨 |
[lu4 gui3] |
/track (railroad, streetcar etc)/ |
4065
|
1 |
|
|
|
路虎 |
路虎 |
[Lu4 hu3] |
/Land Rover/ |
6522
|
1 |
|
|
|
路環 |
路环 |
[Lu4 huan2] |
/Coloane, an island of Macao/ |
4761
|
1 |
|
|
|
路基 |
路基 |
[lu4 ji1] |
/(civil engineering) roadbed/ |
2993
|
1 |
|
|
|
路加 |
路加 |
[Lu4 jia1] |
/Luke/St Luke the evangelist/ |
7000
|
1 |
|
|
|
路加福音 |
路加福音 |
[Lu4 jia1 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Luke/ |
4801
|
1 |
|
|
|
路見不平，拔刀相助 |
路见不平，拔刀相助 |
[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ |
3169
|
1 |
|
|
|
路徑 |
路径 |
[lu4 jing4] |
/path/route/method/ways and means/ |
6247
|
1 |
|
|
|
路考 |
路考 |
[lu4 kao3] |
/driving test/ |
2902
|
1 |
|
|
|
路口 |
路口 |
[lu4 kou3] |
/crossing/intersection (of roads)/ |
7172
|
1 |
|
|
|
路況 |
路况 |
[lu4 kuang4] |
/road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
陸路 |
陆路 |
[lu4 lu4] |
/land route/overland route/ |
2178
|
1 |
|
|
|
路碼表 |
路码表 |
[lu4 ma3 biao3] |
/odometer/ |
6196
|
1 |
|
|
|
路面 |
路面 |
[lu4 mian4] |
/road surface/ |
2125
|
1 |
|
|
|
路怒症 |
路怒症 |
[lu4 nu4 zheng4] |
/road rage/ |
6190
|
1 |
|
|
|
路旁 |
路旁 |
[lu4 pang2] |
/roadside/ |
6440
|
1 |
|
|
|
路橋 |
路桥 |
[lu4 qiao2] |
/road bridge/ |
7172
|
1 |
|
|
|
路人 |
路人 |
[lu4 ren2] |
/passer-by/stranger/ |
3781
|
1 |
|
|
|
路人皆知 |
路人皆知 |
[lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/understood by everyone (idiom); well known/a household name/ |
6403
|
1 |
|
|
|
路沙卡 |
路沙卡 |
[Lu4 sha1 ka3] |
/Lusaka, capital of Zambia (Tw)/ |
4903
|
1 |
|
|
|
路稅 |
路税 |
[lu4 shui4] |
/road tax/ |
6984
|
1 |
|
|
|
路條 |
路条 |
[lu4 tiao2] |
/travel pass/ |
5127
|
1 |
|
|
|
路透 |
路透 |
[Lu4 tou4] |
/Reuters (news agency)/ |
7021
|
1 |
|
|
|
路透集團 |
路透集团 |
[Lu4 tou4 ji2 tuan2] |
/Reuters group plc/ |
7021
|
1 |
|
|
|
路透社 |
路透社 |
[Lu4 tou4 she4] |
/Reuters News Agency/ |
5372
|
1 |
|
|
|
路途 |
路途 |
[lu4 tu2] |
/(lit. and fig.) road/path/ |
2456
|
1 |
|
|
|
路西法 |
路西法 |
[Lu4 xi1 fa3] |
/Lucifer (Satan's name before his fall in Jewish and Christian mythology)/ |
2911
|
1 |
|
|
|
路西弗 |
路西弗 |
[Lu4 xi1 fu2] |
/Lucifer (Satan's name before his fall in Jewish and Christian mythology)/ |
2911
|
1 |
|
|
|
路線 |
路线 |
[lu4 xian4] |
/itinerary/route/political line (e.g. right revisionist road)/CL:條|条[tiao2]/ |
6436
|
1 |
|
|
|
路線圖 |
路线图 |
[lu4 xian4 tu2] |
/route map; (lit. and fig.) roadmap/ |
1362
|
1 |
|
|
|
路向 |
路向 |
[lu4 xiang4] |
/road direction/(fig.) direction/path/ |
5264
|
1 |
|
|
|
路演 |
路演 |
[lu4 yan3] |
/road show or promotional tour (for a product etc)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
路遙知馬力，日久見人心 |
路遥知马力，日久见人心 |
[lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] |
/just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)/ |
4627
|
1 |
|
|
|
路易港 |
路易港 |
[Lu4 yi4 gang3] |
/Port Louis, capital of Mauritius/ |
5855
|
1 |
|
|
|
路易斯安那 |
路易斯安那 |
[Lu4 yi4 si1 an1 na4] |
/Louisiana, US state/ |
6634
|
1 |
|
|
|
路易威登 |
路易威登 |
[Lu4 yi4 Wei1 deng1] |
/Louis Vuitton (brand)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
路由 |
路由 |
[lu4 you2] |
/routing (in computer networks)/ |
7172
|
1 |
|
|
|
路由器 |
路由器 |
[lu4 you2 qi4] |
/router (computing)/ |
6289
|
1 |
|
|
|
路由協定 |
路由协定 |
[lu4 you2 xie2 ding4] |
/routing protocol/ |
7172
|
1 |
|
|
|
路由協議 |
路由协议 |
[lu4 you2 xie2 yi4] |
/routing protocols/ |
7104
|
1 |
|
|
|
路遇 |
路遇 |
[lu4 yu4] |
/to meet (sb) by chance on the way somewhere/to encounter (sth) on the way somewhere/ |
1940
|
1 |
|
|
|
路緣 |
路缘 |
[lu4 yuan2] |
/curb/ |
6204
|
1 |
|
|
|
路障 |
路障 |
[lu4 zhang4] |
/roadblock/barricade/ |
3723
|
1 |
|
|
|
路轉粉 |
路转粉 |
[lu4 zhuan3 fen3] |
/(Internet slang) to go from being indifferent to being a big fan/ |
3779
|
1 |
|
|
|
路樁 |
路桩 |
[lu4 zhuang1] |
/bollard/ |
1477
|
1 |
|
|
|
路子 |
路子 |
[lu4 zi5] |
/method/way/approach/ |
6899
|
1 |
|
|
|
路霸 |
路霸 |
[[lu4ba4]] |
/brigand/(modern) uncivil driver; road hog/(PRC) person who sets up an illegal toll/(Tw) person who uses a part of the street as their private parking place/ |
863
|
2 |
|
|
|
路北 |
路北 |
[[Lu4bei3]] |
/see 路北區|路北区[Lu4bei3 Qu1]/ |
428
|
2 |
|
|
|
路北區 |
路北区 |
[[Lu4bei3 Qu1]] |
/Lubei, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
428
|
2 |
|
|
|
路邊攤 |
路边摊 |
[[lu4bian1tan1]] |
/roadside stall/ |
219
|
2 |
|
|
|
路痴 |
路痴 |
[[lu4chi1]] |
/person with a poor sense of direction/ |
145
|
2 |
|
|
|
路得 |
路得 |
[[Lu4de2]] |
/(Protestantism) Ruth/ |
591
|
2 |
|
|
|
路德雀鶥 |
路德雀鹛 |
[[Lu4de2 que4mei2]] |
/(bird species of China) brown-throated fulvetta; Ludlow's fulvetta (Fulvetta ludlowi)/ |
853
|
2 |
|
|
|
路堤 |
路堤 |
[[lu4di1]] |
/(road or railway) embankment/ |
910
|
2 |
|
|
|
路隊 |
路队 |
[[lu4dui4]] |
/a supervised line of schoolchildren walking in procession along public streets, esp. primary school students returning home after school/ |
276
|
2 |
|
|
|
路隊長 |
路队长 |
[[lu4dui4zhang3]] |
/schoolchild leader responsible for leading and maintaining order in a procession of schoolchildren along public streets/ |
276
|
2 |
|
|
|
路過 |
路过 |
[[lu4guo4]] |
/to pass by; to pass through/ |
77
|
2 |
|
|
|
路徑依賴 |
路径依赖 |
[[lu4jing4 yi1lai4]] |
/path dependence/ |
68
|
2 |
|
|
|
路面電車 |
路面电车 |
[[lu4mian4 dian4che1]] |
/(Tw) tram; streetcar/ |
848
|
2 |
|
|
|
路南 |
路南 |
[[Lu4nan2]] |
/see 路南區|路南区[Lu4nan2 Qu1]/ |
428
|
2 |
|
|
|
路南區 |
路南区 |
[[Lu4nan2 Qu1]] |
/Lunan, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
428
|
2 |
|
|
|
路南彝族自治縣 |
路南彝族自治县 |
[[Lu4nan2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Lunan Yizu Autonomous County in Yunnan/ |
598
|
2 |
|
|
|
路牌 |
路牌 |
[[lu4pai2]] |
/street sign; road sign; street nameplate/ |
884
|
2 |
|
|
|
路塹 |
路堑 |
[[lu4qian4]] |
/(civil engineering) cutting (for a railway or highway)/ |
985
|
2 |
|
|
|
路橋 |
路桥 |
[[Lu4qiao2]] |
/see 路橋區|路桥区[Lu4qiao2 Qu1]/ |
198
|
2 |
|
|
|
路橋區 |
路桥区 |
[[Lu4qiao2 Qu1]] |
/Luqiao, a district of Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
198
|
2 |
|
|
|
路權 |
路权 |
[[lu4quan2]] |
/right of way/ |
497
|
2 |
|
|
|
路人甲 |
路人甲 |
[[lu4ren2jia3]] |
/ordinary person A; generic person; some random person/ |
1030
|
2 |
|
|
|
路殺 |
路杀 |
[[lu4sha1]] |
/roadkill; death of animals caused by vehicle collisions/ |
153
|
2 |
|
|
|
路上 |
路上 |
[[lu4shang5]] |
/on the road/on the way; en route/ |
416
|
2 |
|
|
|
路數 |
路数 |
[[lu4shu4]] |
/stratagem; method; approach/(martial arts) movement/social connections/(sb's) background story/ |
889
|
2 |
|
|
|
路途遙遠 |
路途遥远 |
[[lu4tu2 yao2yuan3]] |
/it's a very long journey to get there/ |
619
|
2 |
|
|
|
路亞 |
路亚 |
[[lu4ya4]] |
/(loanword) lure fishing/ |
131
|
2 |
|
|
|
路易 |
路易 |
[[Lu4yi4]] |
/(name) Louis/ |
626
|
2 |
|
|
|
路易斯 |
路易斯 |
[[Lu4yi4si1]] |
/(name) Louis; Lewis; Luis/ |
61
|
2 |
|
|
|
路政 |
路政 |
[[lu4zheng4]] |
/road or railway administration/ |
152
|
2 |
|
|
|
路錐 |
路锥 |
[[lu4zhui1]] |
/traffic cone; road cone/ |
857
|
2 |
|
|
|
羅伯特·路易斯·斯蒂文森 |
罗伯特·路易斯·斯蒂文森 |
[Luo2 bo2 te4 · Lu4 yi4 si1 · Si1 di4 wen2 sen1] |
/Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金銀島|金银岛[Jin1 yin2 Dao3]/ |
4124
|
1 |
|
|
|
邏輯鏈路控制 |
逻辑链路控制 |
[luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] |
/logical link control/LLC/ |
7172
|
1 |
|
|
|
馬丁·路德 |
马丁·路德 |
[Ma3 ding1 · Lu4 de2] |
/Martin Luther (1483-1546), key figure of the Protestant Reformation/ |
4124
|
1 |
|
|
|
馬丁·路德·金 |
马丁·路德·金 |
[Ma3 ding1 · Lu4 de2 · Jin1] |
/Martin Luther King, Jr. (1929-1968), American clergyman and civil rights activist/ |
4124
|
1 |
|
|
|
馬路 |
马路 |
[ma3 lu4] |
/street/road/CL:條|条[tiao2]/ |
6436
|
1 |
|
|
|
馬路口 |
马路口 |
[ma3 lu4 kou3] |
/intersection (of roads)/ |
7172
|
1 |
|
|
|
馬路牙子 |
马路牙子 |
[ma3 lu4 ya2 zi5] |
/curb/ |
6204
|
1 |
|
|
|
馬路沿兒 |
马路沿儿 |
[ma3 lu4 yan2 r5] |
/roadside/edge of the road/ |
6654
|
1 |
|
|
|
買路財 |
买路财 |
[mai3 lu4 cai2] |
/see 買路錢|买路钱[mai3 lu4 qian2]/ |
4148
|
1 |
|
|
|
買路錢 |
买路钱 |
[mai3 lu4 qian2] |
/money extorted by bandits in exchange for safe passage; illegal toll/(old) paper money strewn along the path of a funeral procession/ |
1520
|
1 |
|
|
|
門路 |
门路 |
[men2 lu4] |
/way of doing sth/the right social connection/ |
6702
|
1 |
|
|
|
迷路 |
迷路 |
[mi2 lu4] |
/to lose the way/lost/labyrinth/labyrinthus vestibularis (of the inner ear)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
陌路人 |
陌路人 |
[mo4 lu4 ren2] |
/stranger/ |
5504
|
1 |
|
|
|
陌路 |
陌路 |
[[mo4lu4]] |
/(literary) stranger; person with whom one has no personal connection/ |
161
|
2 |
|
|
|
末路 |
末路 |
[[mo4lu4]] |
/dead end; impasse/end of the road; final days/ |
912
|
2 |
|
|
|
南京路 |
南京路 |
[Nan2 jing1 lu4] |
/Nanjing St., large commercial street in Shanghai/ |
7105
|
1 |
|
|
|
腦回路 |
脑回路 |
[[nao3hui2lu4]] |
/train of thought; way of thinking/ |
346
|
2 |
|
|
|
輦路 |
辇路 |
[nian3 lu4] |
/road along which the emperor's carriage passes/ |
2545
|
1 |
|
|
|
盤陀路 |
盘陀路 |
[pan2 tuo2 lu4] |
/twisting path/tortuous road/ |
6732
|
1 |
|
|
|
旁路 |
旁路 |
[pang2 lu4] |
/to bypass/ |
7172
|
1 |
|
|
|
跑路 |
跑路 |
[[pao3lu4]] |
/to run; to go somewhere on foot; (coll.) to abscond; to run off (esp. to evade debts or legal trouble)/ |
323
|
2 |
|
|
|
坡路 |
坡路 |
[po1 lu4] |
/sloping road/hill road/ |
6627
|
1 |
|
|
|
鋪路 |
铺路 |
[pu1 lu4] |
/to pave (with paving stones)/to lay a road/(fig.) to lay the groundwork (for sth)/to give a present to sb to ensure success/ |
2589
|
1 |
|
|
|
歧路燈 |
歧路灯 |
[Qi2 lu4 Deng1] |
/Lamp in the Side Street, novel by Qing dynasty writer Li Lüyuan 李綠園|李绿园[Li3 Lu:4 yuan2]/also written 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
2021
|
1 |
|
|
|
歧路 |
歧路 |
[[qi2lu4]] |
/divergent path/(fig.) wrong path/ |
880
|
2 |
|
|
|
砌路 |
砌路 |
[qi4 lu4] |
/paving/ |
6606
|
1 |
|
|
|
前路 |
前路 |
[[qian2lu4]] |
/the road ahead/ |
128
|
2 |
|
|
|
輕車熟路 |
轻车熟路 |
[qing1 che1 shu2 lu4] |
/lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth routinely and with ease/a walk in the park/ |
5371
|
1 |
|
|
|
輕鐵 |
轻铁 |
[Qing1 tie3] |
/Hong Kong LRT (Light Rail Transit) (abbr. for 輕便鐵路|轻便铁路)/ |
2972
|
1 |
|
|
|
青藏公路 |
青藏公路 |
[Qing1 Zang4 Gong1 lu4] |
/Qinghai-Tibet Highway/ |
1687
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路 |
青藏铁路 |
[Qing1 Zang4 tie3 lu4] |
/Qinghai-Tibet railway/ |
6192
|
1 |
|
|
|
青藏鐵路線 |
青藏铁路线 |
[Qing1 Zang4 Tie3 lu4 xian4] |
/Qinghai-Tibet Railway/ |
1687
|
1 |
|
|
|
窮家富路 |
穷家富路 |
[qiong2 jia1 fu4 lu4] |
/(idiom) at home be frugal, but when traveling be prepared to spend/ |
1075
|
1 |
|
|
|
窮途末路 |
穷途末路 |
[qiong2 tu2 mo4 lu4] |
/lit. the path exhausted, the end of the road (idiom); an impasse/in a plight with no way out/things have reached a dead end/ |
6403
|
1 |
|
|
|
球路 |
球路 |
[[qiu2lu4]] |
/(sports) trajectory of the ball/method of dispatching the ball (e.g. in baseball: curveball, slider, fastball etc)/ |
937
|
2 |
|
|
|
區域網路 |
区域网路 |
[qu1 yu4 wang3 lu4] |
/local area network/LAN/ |
7172
|
1 |
|
|
|
去路 |
去路 |
[qu4 lu4] |
/the way one is following/outlet/ |
6352
|
1 |
|
|
|
泉路 |
泉路 |
[quan2 lu4] |
/netherworld/ |
5714
|
1 |
|
|
|
群眾路線 |
群众路线 |
[qun2 zhong4 lu4 xian4] |
/the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses/ |
2332
|
1 |
|
|
|
讓路 |
让路 |
[rang4 lu4] |
/to make way (for sth)/ |
7172
|
1 |
|
|
|
讓胡路 |
让胡路 |
[[Rang4hu2lu4]] |
/see 讓胡路區|让胡路区[Rang4hu2lu4 Qu1]/ |
412
|
2 |
|
|
|
讓胡路區 |
让胡路区 |
[[Rang4hu2lu4 Qu1]] |
/Ranghulu, a district of Daqing City 大慶市|大庆市[Da4qing4 Shi4], Heilongjiang/ |
412
|
2 |
|
|
|
繞路 |
绕路 |
[rao4 lu4] |
/to make a detour/to take the long route/ |
6871
|
1 |
|
|
|
人生路不熟 |
人生路不熟 |
[ren2 sheng1 lu4 bu4 shu2] |
/everything is unfamiliar/ |
6682
|
1 |
|
|
|
塞浦路斯 |
塞浦路斯 |
[[Sai4pu3lu4si1]] |
/Cyprus/ |
626
|
2 |
|
|
|
山不轉路轉 |
山不转路转 |
[[shan1 bu4 zhuan4 lu4 zhuan4]] |
/(lit.) if the mountain won't move, the road will go around it (idiom)/(fig.) there's always a way forward, even when faced with obstacles/ |
120
|
2 |
|
|
|
山路 |
山路 |
[shan1 lu4] |
/mountain road/ |
6871
|
1 |
|
|
|
商路 |
商路 |
[shang1 lu4] |
/trade route/ |
6138
|
1 |
|
|
|
上路 |
上路 |
[shang4 lu4] |
/to start on a journey/to be on one's way/ |
5465
|
1 |
|
|
|
上坡路 |
上坡路 |
[shang4 po1 lu4] |
/uphill road/slope up/fig. upward trend/progress/ |
6627
|
1 |
|
|
|
上天無路，入地無門 |
上天无路，入地无门 |
[shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] |
/lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/ |
5070
|
1 |
|
|
|
神經網路 |
神经网路 |
[shen2 jing1 wang3 lu4] |
/neural network (artificial or biological)/ |
6516
|
1 |
|
|
|
生路 |
生路 |
[sheng1 lu4] |
/a way to make a living/a way to survive/a way out of a predicament/ |
4048
|
1 |
|
|
|
聖路易斯 |
圣路易斯 |
[Sheng4 lu4 yi4 si1] |
/St Louis, large city in eastern Missouri/ |
6516
|
1 |
|
|
|
石板路 |
石板路 |
[shi2 ban3 lu4] |
/road or pavement laid with flagstones/ |
6195
|
1 |
|
|
|
十一路 |
十一路 |
[shi2 yi1 lu4] |
/(coll.) going on foot/ |
5171
|
1 |
|
|
|
十字路口 |
十字路口 |
[shi2 zi4 lu4 kou3] |
/crossroads/intersection/ |
7104
|
1 |
|
|
|
視若路人 |
视若路人 |
[shi4 ruo4 lu4 ren2] |
/to view as strangers/ |
6784
|
1 |
|
|
|
熟路 |
熟路 |
[shu2 lu4] |
/familiar road/beaten track/ |
6919
|
1 |
|
|
|
熟門熟路 |
熟门熟路 |
[shu2 men2 shu2 lu4] |
/familiar/ |
6919
|
1 |
|
|
|
數據鏈路 |
数据链路 |
[shu4 ju4 lian4 lu4] |
/data link/ |
7104
|
1 |
|
|
|
數據鏈路層 |
数据链路层 |
[shu4 ju4 lian4 lu4 ceng2] |
/data link layer/ |
7172
|
1 |
|
|
|
數據鏈路連接標識 |
数据链路连接标识 |
[shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 biao1 zhi4] |
/data link connection identifier (DLCI)/ |
4561
|
1 |
|
|
|
數位網路 |
数位网路 |
[shu4 wei4 wang3 lu4] |
/digital network/ |
6542
|
1 |
|
|
|
數字電路 |
数字电路 |
[shu4 zi4 dian4 lu4] |
/digital circuit/ |
7104
|
1 |
|
|
|
數字用戶線路 |
数字用户线路 |
[shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4] |
/digital subscriber line (DSL)/ |
4561
|
1 |
|
|
|
水路 |
水路 |
[shui3 lu4] |
/waterway/ |
7172
|
1 |
|
|
|
順路 |
顺路 |
[shun4 lu4] |
/by the way/while out doing sth else/conveniently/ |
6948
|
1 |
|
|
|
絲綢古路 |
丝绸古路 |
[Si1 chou2 Gu3 lu4] |
/the ancient Silk Road/see also 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]/ |
4456
|
1 |
|
|
|
絲路 |
丝路 |
[Si1 Lu4] |
/the Silk Road/abbr. for 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]/ |
4456
|
1 |
|
|
|
思路敏捷 |
思路敏捷 |
[si1 lu4 min3 jie2] |
/quick-witted/ |
6187
|
1 |
|
|
|
司馬昭之心路人皆知 |
司马昭之心路人皆知 |
[Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)/fig. an open secret/ |
4330
|
1 |
|
|
|
絲綢之路 |
丝绸之路 |
[[Si1chou2 zhi1 Lu4]] |
/Silk Road/ |
34
|
2 |
|
|
|
思路 |
思路 |
[[si1lu4]] |
/line of thought; way of thinking/ |
894
|
2 |
|
|
|
死路 |
死路 |
[si3 lu4] |
/dead end/(fig.) the road to disaster/ |
4148
|
1 |
|
|
|
死路一條 |
死路一条 |
[si3 lu4 yi1 tiao2] |
/(idiom) dead end/road to ruin/ |
3013
|
1 |
|
|
|
蘇花公路 |
苏花公路 |
[Su1 hua1 Gong1 lu4] |
/Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean/ |
4410
|
1 |
|
|
|
塔加路族語 |
塔加路族语 |
[Ta3 jia1 lu4 zu2 yu3] |
/Tagalog (language)/ |
6440
|
1 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
769
|
2 |
|
|
|
太平洋聯合鐵路 |
太平洋联合铁路 |
[Tai4 ping2 Yang2 Lian2 he2 Tie3 lu4] |
/Union Pacific Railroad/ |
5034
|
1 |
|
|
|
探路 |
探路 |
[tan4 lu4] |
/to find a path/ |
7172
|
1 |
|
|
|
探路者 |
探路者 |
[Tan4 lu4 zhe3] |
/Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977/ |
7064
|
1 |
|
|
|
套路 |
套路 |
[tao4 lu4] |
/sequence of movements in martial arts/routine/pattern/standard method/ |
5567
|
1 |
|
|
|
天路歷程 |
天路历程 |
[Tian1 lu4 Li4 cheng2] |
/Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851)/ |
5626
|
1 |
|
|
|
天無絕人之路 |
天无绝人之路 |
[tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] |
/Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through./Never give up hope./Never say die./ |
6403
|
1 |
|
|
|
天雨路滑 |
天雨路滑 |
[tian1 yu4 lu4 hua2] |
/roads are slippery due to rain (idiom)/ |
5515
|
1 |
|
|
|
條條大路通羅馬 |
条条大路通罗马 |
[tiao2 tiao2 da4 lu4 tong1 Luo2 ma3] |
/all roads lead to Rome/use different means to obtain the same result (idiom)/ |
6182
|
1 |
|
|
|
鐵路 |
铁路 |
[tie3 lu4] |
/railroad/railway/CL:條|条[tiao2]/ |
6436
|
1 |
|
|
|
鐵路線 |
铁路线 |
[tie3 lu4 xian4] |
/railway line/ |
6648
|
1 |
|
|
|
鐵絲 |
铁丝 |
[tie3 si1] |
/iron wire/CL:根[gen1]/subway enthusiast (abbr. for 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1])/railway enthusiast (abbr. for 鐵路粉絲|铁路粉丝[tie3 lu4 fen3 si1])/ |
2059
|
1 |
|
|
|
通路 |
通路 |
[tong1 lu4] |
/thoroughfare/passage/pathway/channel/ |
4303
|
1 |
|
|
|
同路 |
同路 |
[tong2 lu4] |
/to go the same way/ |
6954
|
1 |
|
|
|
同路人 |
同路人 |
[tong2 lu4 ren2] |
/fellow traveler/comrade/ |
5250
|
1 |
|
|
|
頭路 |
头路 |
[tou2 lu4] |
/clue/thread (of a story)/mate/first class/ |
6130
|
1 |
|
|
|
投石問路 |
投石问路 |
[tou2 shi2 wen4 lu4] |
/lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom)/fig. to test the waters/ |
5068
|
1 |
|
|
|
徒步路徑 |
徒步路径 |
[tu2 bu4 lu4 jing4] |
/hiking trail/ |
3435
|
1 |
|
|
|
土路 |
土路 |
[tu3 lu4] |
/dirt road/ |
4709
|
1 |
|
|
|
退路 |
退路 |
[tui4 lu4] |
/a way out/a way to retreat/leeway/ |
7172
|
1 |
|
|
|
馱運路 |
驮运路 |
[tuo2 yun4 lu4] |
/a bridle path/ |
7172
|
1 |
|
|
|
外路 |
外路 |
[wai4 lu4] |
/see 外地[wai4 di4]/ |
5076
|
1 |
|
|
|
彎路 |
弯路 |
[wan1 lu4] |
/winding road/roundabout route/detour/(fig.) wrong way (of doing sth)/ |
4874
|
1 |
|
|
|
萬寶路 |
万宝路 |
[Wan4 bao3 lu4] |
/Marlboro (cigarette)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
網路服務 |
网路服务 |
[wang3 lu4 fu2 wu4] |
/network service/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網路環境 |
网路环境 |
[wang3 lu4 huan2 jing4] |
/network environment/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網路節點 |
网路节点 |
[wang3 lu4 jie2 dian3] |
/network node/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網路節點介面 |
网路节点介面 |
[wang3 lu4 jie2 dian3 jie4 mian4] |
/network node interface/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網路鏈接層 |
网路链接层 |
[wang3 lu4 lian4 jie1 ceng2] |
/network link layer/ |
6375
|
1 |
|
|
|
網路平台 |
网路平台 |
[wang3 lu4 ping2 tai2] |
/network platform/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網路特務 |
网路特务 |
[wang3 lu4 te4 wu5] |
/anonymous state-sponsored Internet commentator/ |
3378
|
1 |
|
|
|
網路作業系統 |
网路作业系统 |
[wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3] |
/network operating system/ |
7172
|
1 |
|
|
|
網際網路 |
网际网路 |
[[wang3ji4 wang3lu4]] |
/(Tw) Internet/ |
623
|
2 |
|
|
|
網路 |
网路 |
[[wang3lu4]] |
/(Tw) network/(Tw) Internet/ |
57
|
2 |
|
|
|
網路架構 |
网路架构 |
[[wang3lu4 jia4gou4]] |
/(Tw) network architecture/ |
42
|
2 |
|
|
|
網路應用 |
网路应用 |
[[wang3lu4 ying4yong4]] |
/(Tw) web application/ |
577
|
2 |
|
|
|
紋路 |
纹路 |
[wen2 lu4] |
/veined pattern/wrinkles/vein lines (in marble or fingerprint)/grain (in wood etc)/ |
6862
|
1 |
|
|
|
問路 |
问路 |
[wen4 lu4] |
/to ask for directions/to ask the way (to some place)/ |
5329
|
1 |
|
|
|
烏節路 |
乌节路 |
[[Wu1jie2 Lu4]] |
/Orchard Road, Singapore (shopping and tourist area)/ |
794
|
2 |
|
|
|
無路可逃 |
无路可逃 |
[wu2 lu4 ke3 tao2] |
/no way out/nowhere to go/trapped beyond hope of rescue/painted into a corner/ |
5940
|
1 |
|
|
|
無路可退 |
无路可退 |
[wu2 lu4 ke3 tui4] |
/without a retreat route/caught in a dead end/having burned one's bridges/ |
6189
|
1 |
|
|
|
無路可走 |
无路可走 |
[wu2 lu4 ke3 zou3] |
/nowhere to go/at the end of one's tether/ |
6655
|
1 |
|
|
|
無線網路 |
无线网路 |
[[wu2xian4 wang3lu4]] |
/(Tw) wireless network; Wi-Fi/ |
809
|
2 |
|
|
|
狹路 |
狭路 |
[xia2 lu4] |
/gorge/ |
7172
|
1 |
|
|
|
狹路相逢 |
狭路相逢 |
[xia2 lu4 xiang1 feng2] |
/lit. to meet face to face on a narrow path (idiom)/fig. enemies or rivals meet face to face/ |
5369
|
1 |
|
|
|
下坡路 |
下坡路 |
[xia4 po1 lu4] |
/downhill road/(fig.) downhill path/ |
3989
|
1 |
|
|
|
線路 |
线路 |
[[xian4lu4]] |
/(electricity) line; circuit; wire/(traffic) road; track; route/ |
902
|
2 |
|
|
|
銷路 |
销路 |
[xiao1 lu4] |
/sale/market/state of the market/sales event/ |
6759
|
1 |
|
|
|
小路 |
小路 |
[[xiao3lu4]] |
/minor road; lane; pathway; trail/ |
436
|
2 |
|
|
|
邪道 |
邪道 |
[[xie2dao4]] |
/see 邪路[xie2lu4]/ |
756
|
2 |
|
|
|
邪徑 |
邪径 |
[[xie2jing4]] |
/see 邪路[xie2lu4]/ |
756
|
2 |
|
|
|
邪路 |
邪路 |
[[xie2lu4]] |
/deviant path; evil ways/ |
756
|
2 |
|
|
|
心路 |
心路 |
[xin1 lu4] |
/scheme/artifice/tolerance/intention/motive/train of thought/brains/wit/ideas/ |
6277
|
1 |
|
|
|
行路 |
行路 |
[xing2 lu4] |
/to travel/transport/ |
6640
|
1 |
|
|
|
形同陌路 |
形同陌路 |
[xing2 tong2 mo4 lu4] |
/to be estranged/ |
5515
|
1 |
|
|
|
行萬里路勝讀萬卷書 |
行万里路胜读万卷书 |
[[xing2 wan4li3 lu4 sheng4 du2 wan4juan4 shu1]] |
/to travel a thousand miles beats reading a thousand books/ |
512
|
2 |
|
|
|
修路 |
修路 |
[xiu1 lu4] |
/to repair a road/ |
6865
|
1 |
|
|
|
虛電路 |
虚电路 |
[xu1 dian4 lu4] |
/virtual circuit/VC/ |
7172
|
1 |
|
|
|
血路 |
血路 |
[xue4 lu4] |
/desperate getaway (from a battlefield)/to cut a bloody path out of a battlefield/ |
6795
|
1 |
|
|
|
壓路機 |
压路机 |
[ya1 lu4 ji1] |
/road roller/ |
6442
|
1 |
|
|
|
壓 |
压 |
[[ya4]] |
/used in 壓根兒|压根儿[ya4gen1r5]/used in 壓馬路|压马路[ya4ma3lu4]/used in 壓板|压板[ya4ban3]/ |
786
|
2 |
|
|
|
軋馬路 |
轧马路 |
[ya4 ma3 lu4] |
/to stroll around the streets (esp. of a young couple)/ |
4204
|
1 |
|
|
|
壓馬路 |
压马路 |
[ya4 ma3 lu4] |
/variant of 軋馬路|轧马路[ya4 ma3 lu4]/Taiwan pr. [ya1 ma3 lu4]/ |
1303
|
1 |
|
|
|
沿兒 |
沿儿 |
[yan2 r5] |
/edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
沿路 |
沿路 |
[[yan2lu4]] |
/along the way; on the way/area beside a road/ |
894
|
2 |
|
|
|
眼觀六路耳聽八方 |
眼观六路耳听八方 |
[yan3 guan1 liu4 lu4 er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions/to be observant and alert (idiom)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
養路費 |
养路费 |
[yang3 lu4 fei4] |
/road maintenance tax (China)/ |
5556
|
1 |
|
|
|
要路 |
要路 |
[yao4 lu4] |
/important road/main thoroughfare/fig. key position/ |
6802
|
1 |
|
|
|
耶路撒冷 |
耶路撒冷 |
[Ye1 lu4 sa1 leng3] |
/Jerusalem/ |
3235
|
1 |
|
|
|
野路子 |
野路子 |
[ye3 lu4 zi5] |
/(coll.) unorthodox (method etc)/ |
4771
|
1 |
|
|
|
一路 |
一路 |
[yi1 lu4] |
/the whole journey/all the way/going the same way/going in the same direction/of the same kind/ |
5994
|
1 |
|
|
|
一路風塵 |
一路风尘 |
[yi1 lu4 feng1 chen2] |
/to live an exhausting journey/ |
5666
|
1 |
|
|
|
一路貨 |
一路货 |
[yi1 lu4 huo4] |
/see 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]/ |
1596
|
1 |
|
|
|
一路平安 |
一路平安 |
[yi1 lu4 ping2 an1] |
/to have a pleasant journey/Bon voyage!/ |
6132
|
1 |
|
|
|
一路上 |
一路上 |
[yi1 lu4 shang4] |
/along the way/the whole way/(fig.) the whole time/ |
1980
|
1 |
|
|
|
一路順風 |
一路顺风 |
[yi1 lu4 shun4 feng1] |
/to have a pleasant journey (idiom)/ |
5802
|
1 |
|
|
|
一條路走到黑 |
一条路走到黑 |
[yi1 tiao2 lu4 zou3 dao4 hei1] |
/lit. to follow one road until dark (idiom)/fig. to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
2447
|
1 |
|
|
|
一帶一路 |
一带一路 |
[[Yi1dai4 Yi1lu4]] |
/Belt and Road Initiative (BRI), Chinese infrastructure and investment strategy launched in 2013/ |
231
|
2 |
|
|
|
一路貨色 |
一路货色 |
[[yi1lu4-huo4se4]] |
/(idiom) (pejorative) as detestable as each other; birds of a feather; cut from the same cloth/ |
607
|
2 |
|
|
|
一路來 |
一路来 |
[[yi1lu4lai2]] |
/all the way; all along; since the start/ |
560
|
2 |
|
|
|
乙太網路 |
乙太网路 |
[[yi3tai4 wang3lu4]] |
/(Tw) Ethernet/ |
614
|
2 |
|
|
|
淫徑 |
淫径 |
[[yin2jing4]] |
/(old) see 邪路[xie2lu4]/ |
756
|
2 |
|
|
|
引路 |
引路 |
[yin3 lu4] |
/to guide/to show the way/ |
6652
|
1 |
|
|
|
印刷電路板 |
印刷电路板 |
[yin4 shua1 dian4 lu4 ban3] |
/printed circuit board/ |
7009
|
1 |
|
|
|
印製電路 |
印制电路 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4] |
/printed circuit/ |
7009
|
1 |
|
|
|
印製電路板 |
印制电路板 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] |
/printed circuit board/ |
7009
|
1 |
|
|
|
永久虛電路 |
永久虚电路 |
[yong3 jiu3 xu1 dian4 lu4] |
/Permanent Virtual Circuit/PVC/ |
7172
|
1 |
|
|
|
甬路 |
甬路 |
[yong3 lu4] |
/paved path/ |
5477
|
1 |
|
|
|
蚰蜒路 |
蚰蜒路 |
[you2 yan5 lu4] |
/lit. centipede's path/fig. narrow winding road/ |
6767
|
1 |
|
|
|
冤家路窄 |
冤家路窄 |
[yuan1 jia1 lu4 zhai3] |
/lit. for enemies, the road is narrow (idiom)/fig. rivals inevitably cross paths/ |
1901
|
1 |
|
|
|
冤枉路 |
冤枉路 |
[yuan1 wang5 lu4] |
/pointless trip/not worth the trip/ |
6830
|
1 |
|
|
|
約翰·本仁 |
约翰·本仁 |
[Yue1 han4 · Ben3 ren2] |
/John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天路歷程|天路历程/ |
4124
|
1 |
|
|
|
粵漢鐵路 |
粤汉铁路 |
[Yue4 Han4 Tie3 lu4] |
/Canton-Hankou Railway, linking Guangzhou and Wuchang, incorporated since 1957 into the Jing-Guang Railway 京廣鐵路|京广铁路[Jing1 Guang3 Tie3 lu4]/ |
5980
|
1 |
|
|
|
找門路 |
找门路 |
[zhao3 men2 lu4] |
/to seek help from social connections/ |
4626
|
1 |
|
|
|
蒸汽壓路機 |
蒸汽压路机 |
[zheng1 qi4 ya1 lu4 ji1] |
/steamroller/ |
4699
|
1 |
|
|
|
整體數位服務網路 |
整体数位服务网路 |
[zheng3 ti3 shu4 wei4 fu2 wu4 wang3 lu4] |
/Integrated Service Digital Network/ISDN/ |
7172
|
1 |
|
|
|
整體服務數位網路 |
整体服务数位网路 |
[[zheng3ti3 fu2wu4 shu4wei4 wang3lu4]] |
/ISDN (integrated services digital network)/ |
952
|
2 |
|
|
|
正路 |
正路 |
[[zheng4lu4]] |
/(lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course/ |
827
|
2 |
|
|
|
正途 |
正途 |
[[zheng4tu2]] |
/see 正路[zheng4lu4]/ |
827
|
2 |
|
|
|
之字路 |
之字路 |
[zhi1 zi4 lu4] |
/zigzag road/switchback/ |
3942
|
1 |
|
|
|
指路 |
指路 |
[zhi3 lu4] |
/to give directions/ |
7124
|
1 |
|
|
|
中間路線 |
中间路线 |
[zhong1 jian1 lu4 xian4] |
/middle road (in politics)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
中路 |
中路 |
[zhong1 lu4] |
/midway/mediocre (quality)/midfield (soccer)/ |
3031
|
1 |
|
|
|
主幹網路 |
主干网路 |
[zhu3 gan4 wang3 lu4] |
/core network/backbone network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
專用集成電路 |
专用集成电路 |
[zhuan1 yong4 ji2 cheng2 dian4 lu4] |
/application-specific integrated circuit (ASIC)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
專用網路 |
专用网路 |
[zhuan1 yong4 wang3 lu4] |
/dedicated network/ |
7172
|
1 |
|
|
|
子路 |
子路 |
[Zi3 Lu4] |
/Zi Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as Ji Lu 季路[Ji4 Lu4]/ |
5966
|
1 |
|
|
|
自謀出路 |
自谋出路 |
[zi4 mou2 chu1 lu4] |
/(idiom) to take matters into one's own hands/to go it alone/to fend for oneself/to find one's own way forward (esp. to find oneself a job)/ |
2221
|
1 |
|
|
|
自尋死路 |
自寻死路 |
[zi4 xun2 si3 lu4] |
/to follow the path to one's own doom (idiom)/to bring about one's own destruction/ |
5967
|
1 |
|
|
|
縱隊 |
纵队 |
[[zong4dui4]] |
/column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4])/PLA army corps (1946–1949)/ |
243
|
2 |
|
|
|
走回頭路 |
走回头路 |
[zou3 hui2 tou2 lu4] |
/to turn back/to backtrack/(fig.) to revert to the former way of doing things/ |
2349
|
1 |
|
|
|
走門路 |
走门路 |
[zou3 men2 lu4] |
/to use social connections/to toady to influential people/ |
4961
|
1 |
|
|
|
走門子 |
走门子 |
[zou3 men2 zi5] |
/see 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]/ |
4961
|
1 |
|
|
|
走投無路 |
走投无路 |
[zou3 tou2 wu2 lu4] |
/to be at an impasse (idiom)/in a tight spot/at the end of one's rope/desperate/ |
4848
|
1 |
|
|
|
走彎路 |
走弯路 |
[zou3 wan1 lu4] |
/to take an indirect route/to waste one's time by using an inappropriate method/ |
5667
|
1 |
|
|
|
走下坡路 |
走下坡路 |
[zou3 xia4 po1 lu4] |
/to go downhill/to decline/to slump/ |
6632
|
1 |
|
|
|
走路 |
走路 |
[[zou3lu4]] |
/to walk; to go on foot/to leave; to depart/(informal) to clear off; to beat it/(of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out/ |
808
|
2 |
