|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白跑一趟 |
白跑一趟 |
[bai2 pao3 yi1 tang4] |
/to go on an errand for nothing/to go on a wild-goose chase/ |
6539
|
1 |
|
|
|
百米賽跑 |
百米赛跑 |
[bai3 mi3 sai4 pao3] |
/100-meter dash/ |
7102
|
1 |
|
|
|
奔跑 |
奔跑 |
[ben1 pao3] |
/to run/ |
6612
|
1 |
|
|
|
長跑 |
长跑 |
[chang2 pao3] |
/long-distance running/ |
5904
|
1 |
|
|
|
長跑運動員 |
长跑运动员 |
[[chang2pao3 yun4dong4yuan2]] |
/long-distance runner/ |
455
|
2 |
|
|
|
超級跑車 |
超级跑车 |
[chao1 ji2 pao3 che1] |
/supercar/abbr. to 超跑|超跑[chao1 pao3]/ |
3849
|
1 |
|
|
|
超跑 |
超跑 |
[chao1 pao3] |
/supercar/abbr. for 超級跑車|超级跑车[chao1 ji2 pao3 che1]/ |
3849
|
1 |
|
|
|
晨跑 |
晨跑 |
[[chen2pao3]] |
/to go for a morning run/ |
243
|
2 |
|
|
|
打跑 |
打跑 |
[da3 pao3] |
/to run off rebuffed/to fend off/(to fight off and make sb) run off/ |
6609
|
1 |
|
|
|
的 |
的 |
[[de5]] |
/of; ~'s (possessive particle)/(used after an attribute when it modifies a noun)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3tang2r5de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")/also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs/ |
527
|
2 |
|
|
|
東奔西跑 |
东奔西跑 |
[dong1 ben1 xi1 pao3] |
/to run this way and that (idiom); to rush about busily/to bustle about/ |
6333
|
1 |
|
|
|
東奔西走 |
东奔西走 |
[dong1 ben1 xi1 zou3] |
/to run this way and that (idiom); to rush about busily/to bustle about/to hopscotch/also 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]/ |
6333
|
1 |
|
|
|
短跑 |
短跑 |
[duan3 pao3] |
/sprint (race)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
飛跑 |
飞跑 |
[fei1 pao3] |
/to run like the wind/to rush/to gallop/ |
5189
|
1 |
|
|
|
趕跑 |
赶跑 |
[gan3 pao3] |
/to drive away/to force out/to repel/ |
5522
|
1 |
|
|
|
接力賽跑 |
接力赛跑 |
[jie1 li4 sai4 pao3] |
/relay race/ |
6858
|
1 |
|
|
|
空跑一趟 |
空跑一趟 |
[kong1 pao3 yi1 tang4] |
/to make a journey for nothing/ |
6073
|
1 |
|
|
|
快步跑 |
快步跑 |
[kuai4 bu4 pao3] |
/to trot/ |
6062
|
1 |
|
|
|
連奔帶跑 |
连奔带跑 |
[lian2 ben1 dai4 pao3] |
/to run quickly/to rush/to gallop/ |
6618
|
1 |
|
|
|
領跑 |
领跑 |
[ling3 pao3] |
/to take the lead in a race/to set the pace/ |
6143
|
1 |
|
|
|
亂跑 |
乱跑 |
[[luan4pao3]] |
/to run around; to run about aimlessly/ |
179
|
2 |
|
|
|
落跑 |
落跑 |
[luo4 pao3] |
/to run away/to escape/ |
6181
|
1 |
|
|
|
滿嘴跑火車 |
满嘴跑火车 |
[man3 zui3 pao3 huo3 che1] |
/(idiom) to have a glib tongue/to talk big/ |
3755
|
1 |
|
|
|
滿嘴跑舌頭 |
满嘴跑舌头 |
[man3 zui3 pao3 she2 tou5] |
/to talk without thinking/to drivel/ |
3789
|
1 |
|
|
|
慢跑 |
慢跑 |
[man4 pao3] |
/jogging/to jog/to canter/a slow trot/ |
6816
|
1 |
|
|
|
跑 |
跑 |
[pao2] |
/(of an animal) to paw (the ground)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
跑 |
跑 |
[pao3] |
/to run/to run away/to escape/to run around (on errands etc)/(of a gas or liquid) to leak or evaporate/(verb complement) away/off/ |
5325
|
1 |
|
|
|
跑遍 |
跑遍 |
[pao3 bian4] |
/to go everywhere/to scour (the whole town)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
跑錶 |
跑表 |
[pao3 biao3] |
/stopwatch/ |
5778
|
1 |
|
|
|
跑步 |
跑步 |
[pao3 bu4] |
/to run/to jog/(military) to march at the double/ |
5215
|
1 |
|
|
|
跑步機 |
跑步机 |
[pao3 bu4 ji1] |
/treadmill/running machine/ |
2732
|
1 |
|
|
|
跑步者 |
跑步者 |
[pao3 bu4 zhe3] |
/runner/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跑出 |
跑出 |
[pao3 chu1] |
/to run out/ |
6552
|
1 |
|
|
|
跑刀 |
跑刀 |
[pao3 dao1] |
/racing skates (for ice-skating)/ |
1886
|
1 |
|
|
|
跑道 |
跑道 |
[pao3 dao4] |
/athletic track/track/runway (i.e. airstrip)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
跑得了和尚，跑不了廟 |
跑得了和尚，跑不了庙 |
[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4] |
/the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/you can run this time, but you'll have to come back/I'll get you sooner or later/ |
2347
|
1 |
|
|
|
跑電 |
跑电 |
[pao3 dian4] |
/electrical leakage/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跑調 |
跑调 |
[pao3 diao4] |
/to be off-key or out of tune (while singing) (colloquial)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
跑掉 |
跑掉 |
[pao3 diao4] |
/to run away/to take to one's heels/ |
4650
|
1 |
|
|
|
跑肚 |
跑肚 |
[pao3 du4] |
/(coll.) to have diarrhea/ |
3454
|
1 |
|
|
|
跑法 |
跑法 |
[pao3 fa3] |
/running style/racing technique/ |
5923
|
1 |
|
|
|
跑江湖 |
跑江湖 |
[pao3 jiang1 hu2] |
/to make a living as a traveling performer etc/ |
6921
|
1 |
|
|
|
跑警報 |
跑警报 |
[pao3 jing3 bao4] |
/to run for shelter/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跑來跑去 |
跑来跑去 |
[pao3 lai2 pao3 qu4] |
/to scamper/to run around/ |
2467
|
1 |
|
|
|
跑了和尚，跑不了寺 |
跑了和尚，跑不了寺 |
[pao3 le5 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 si4] |
/the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/you can run this time, but you'll have to come back/I'll get you sooner or later/ |
5950
|
1 |
|
|
|
跑了和尚跑不了廟 |
跑了和尚跑不了庙 |
[pao3 le5 he2 shang4 pao3 bu4 liao3 miao4] |
/the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/you can run this time, but you'll have to come back/I'll get you sooner or later/also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4]/ |
2347
|
1 |
|
|
|
跑壘 |
跑垒 |
[pao3 lei3] |
/running between bases (in baseball)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
跑壘員 |
跑垒员 |
[pao3 lei3 yuan2] |
/runner (in baseball)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
跑龍套 |
跑龙套 |
[pao3 long2 tao4] |
/to play a small role/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跑馬 |
跑马 |
[pao3 ma3] |
/horse race/to ride a horse at a fast pace/(dialect) wet dream/ |
1995
|
1 |
|
|
|
跑馬場 |
跑马场 |
[pao3 ma3 chang3] |
/racecourse/ |
2578
|
1 |
|
|
|
跑馬燈 |
跑马灯 |
[pao3 ma3 deng1] |
/lantern with a carousel of paper horses rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]/chaser lights/self-scrolling horizontal text display, such as a news ticker/ |
1954
|
1 |
|
|
|
跑馬地 |
跑马地 |
[Pao3 ma3 di4] |
/Happy Valley (suburb of Hong Kong)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
跑馬圈地 |
跑马圈地 |
[pao3 ma3 quan1 di4] |
/rushing to stake one's claim in new markets (idiom)/ |
1671
|
1 |
|
|
|
跑馬山 |
跑马山 |
[Pao3 ma3 Shan1] |
/Paoma Mountain in Kangding 康定[Kang1 ding4], Sichuan/ |
4689
|
1 |
|
|
|
跑馬廳 |
跑马厅 |
[pao3 ma3 ting1] |
/horse racing track/racetrack/ |
5848
|
1 |
|
|
|
跑跑顛顛 |
跑跑颠颠 |
[pao3 pao3 dian1 dian1] |
/to work hectically/to be on the go/to run around attending to various tasks/ |
6569
|
1 |
|
|
|
跑票 |
跑票 |
[pao3 piao4] |
/to vote against the party line/to vote contrary to one's promise/ |
5325
|
1 |
|
|
|
跑神兒 |
跑神儿 |
[pao3 shen2 r5] |
/absent-minded/one's mind is wandering/ |
6814
|
1 |
|
|
|
跑堂 |
跑堂 |
[pao3 tang2] |
/waiter (old)/ |
5732
|
1 |
|
|
|
跑團 |
跑团 |
[pao3 tuan2] |
/tabletop role-playing game/ |
2363
|
1 |
|
|
|
跑腿 |
跑腿 |
[pao3 tui3] |
/to run errands/ |
6551
|
1 |
|
|
|
跑腿兒 |
跑腿儿 |
[pao3 tui3 r5] |
/to run errands/ |
6315
|
1 |
|
|
|
跑腿子 |
跑腿子 |
[pao3 tui3 zi5] |
/(dialect) to live as a bachelor/bachelor/ |
4642
|
1 |
|
|
|
跑味 |
跑味 |
[pao3 wei4] |
/to lose flavor/ |
6814
|
1 |
|
|
|
跑味兒 |
跑味儿 |
[pao3 wei4 r5] |
/to lose flavor/ |
6814
|
1 |
|
|
|
跑鞋 |
跑鞋 |
[pao3 xie2] |
/running shoes/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跑贏 |
跑赢 |
[pao3 ying2] |
/(finance) to outperform (the market); to outpace (inflation)/ |
1552
|
1 |
|
|
|
跑者 |
跑者 |
[pao3 zhe3] |
/runner/ |
1245
|
1 |
|
|
|
跑走 |
跑走 |
[pao3 zou3] |
/to escape; to flee; to run away/ |
988
|
1 |
|
|
|
跑車 |
跑车 |
[[pao3che1]] |
/racing bicycle; racing car; sports car/to drive a vehicle (such as a truck or taxi) for a living/(of a conductor or attendant) to work on a train/(mining) (of a cable-car) to slip away (in an accident)/ |
724
|
2 |
|
|
|
跑分 |
跑分 |
[[pao3fen1]] |
/(computing) to benchmark a computer, phone, CPU etc/(benchmark test) score/(sports) run (scoring unit in cricket)/to provide a channel for the transfer of illegally obtained funds (in return for a commission)/ |
149
|
2 |
|
|
|
跑官 |
跑官 |
[[pao3guan1]] |
/to seek a government post through bribery or connections/ |
819
|
2 |
|
|
|
跑咖 |
跑咖 |
[[pao3ka1]] |
/(Tw) (neologism) to go to a coffee shop/ |
758
|
2 |
|
|
|
跑酷 |
跑酷 |
[[pao3ku4]] |
/(loanword) parkour/ |
410
|
2 |
|
|
|
跑路 |
跑路 |
[[pao3lu4]] |
/to run; to go somewhere on foot; (coll.) to abscond; to run off (esp. to evade debts or legal trouble)/ |
253
|
2 |
|
|
|
跑堂兒的 |
跑堂儿的 |
[[pao3tang2r5de5]] |
/waiter/ |
527
|
2 |
|
|
|
跑題 |
跑题 |
[[pao3ti2]] |
/to digress; to stray from the topic/ |
67
|
2 |
|
|
|
跑業務 |
跑业务 |
[[pao3ye4wu4]] |
/(of a salesperson) to visit potential customers with the aim of selling products or services/ |
798
|
2 |
|
|
|
起跑 |
起跑 |
[qi3 pao3] |
/to start running/the start of a race/ |
6980
|
1 |
|
|
|
起跑線 |
起跑线 |
[qi3 pao3 xian4] |
/the starting line (of a race)/scratch line (in a relay race)/ |
6980
|
1 |
|
|
|
搶跑 |
抢跑 |
[qiang3 pao3] |
/to jump the gun/to make a false start/ |
6131
|
1 |
|
|
|
賽跑 |
赛跑 |
[sai4 pao3] |
/race (running)/to race (running)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
塑膠跑道 |
塑胶跑道 |
[su4 jiao1 pao3 dao4] |
/synthetic athletics track/tartan track/ |
6147
|
1 |
|
|
|
逃跑 |
逃跑 |
[tao2 pao3] |
/to flee from sth/to run away/to escape/ |
6942
|
1 |
|
|
|
偷跑 |
偷跑 |
[[tou1pao3]] |
/to sneak off; to slip away/(sports) to jump the gun; to make a false start/(fig.) to jump the gun; to start doing sth before it's allowed/(of a movie, game etc) to be leaked before the official release/ |
924
|
2 |
|
|
|
嚇跑 |
吓跑 |
[xia4 pao3] |
/to scare away/ |
4805
|
1 |
|
|
|
小跑 |
小跑 |
[[xiao3pao3]] |
/to trot; to jog/ |
853
|
2 |
|
|
|
夜跑 |
夜跑 |
[[ye4pao3]] |
/to go for a nighttime run/ |
243
|
2 |
|
|
|
硬頂跑車 |
硬顶跑车 |
[ying4 ding3 pao3 che1] |
/sports coupé (car)/ |
6507
|
1 |
|
|
|
又要馬兒好，又要馬兒不吃草 |
又要马儿好，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 hao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/see 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]/ |
4747
|
1 |
|
|
|
又要馬兒跑，又要馬兒不吃草 |
又要马儿跑，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom)/fig. you can't have your cake and eat it, too/ |
4747
|
1 |
|
|
|
與時間賽跑 |
与时间赛跑 |
[yu3 shi2 jian1 sai4 pao3] |
/to race against time/ |
6866
|
1 |
|
|
|
越野跑 |
越野跑 |
[yue4 ye3 pao3] |
/cross country running/ |
6725
|
1 |
|
|
|
越野賽跑 |
越野赛跑 |
[yue4 ye3 sai4 pao3] |
/cross-country running/ |
6780
|
1 |
|
|
|
障礙跑 |
障碍跑 |
[zhang4 ai4 pao3] |
/steeplechase (athletics)/ |
3041
|
1 |
|
|
|
折返跑 |
折返跑 |
[[zhe2fan3pao3]] |
/shuttle run/ |
684
|
2 |
|
|
|
中長跑 |
中长跑 |
[zhong1 chang2 pao3] |
/middle distance race/ |
6725
|
1 |
|
|
|
助跑 |
助跑 |
[zhu4 pao3] |
/to run up (pole vault, javelin, bowling etc)/approach/run-up/(aviation) takeoff run/ |
4209
|
1 |
