|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百粵 |
百粤 |
[Bai3 Yue4] |
/Baiyue, generic term for southern ethnic groups/also written 百越/ |
6431
|
1 |
|
|
|
百越 |
百越 |
[Bai3 Yue4] |
/Baiyue, generic term for southern ethnic groups/ |
6431
|
1 |
|
|
|
北越 |
北越 |
[[Bei3yue4]] |
/northern Vietnam/North Vietnam (1945–1976)/ |
28
|
2 |
|
|
|
扁鵲 |
扁鹊 |
[Bian3 Que4] |
/秦越人[Qin2 Yue4 ren2] (407-310 BC), Warring States physician known for his medical skills, nicknamed Bian Que after the earliest known Chinese physician allegedly from the 黃帝|黄帝[Huang2 di4] era/ |
4208
|
1 |
|
|
|
不敢越雷池一步 |
不敢越雷池一步 |
[bu4 gan3 yue4 Lei2 chi2 yi1 bu4] |
/dare not go one step beyond the prescribed limit/ |
4904
|
1 |
|
|
|
不可逾越 |
不可逾越 |
[bu4 ke3 yu2 yue4] |
/impassable/insurmountable/insuperable/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不越雷池 |
不越雷池 |
[bu4 yue4 Lei2 chi2] |
/not overstepping the prescribed limits/to remain within bounds/ |
4904
|
1 |
|
|
|
超越數 |
超越数 |
[chao1 yue4 shu4] |
/transcendental number (math.)/ |
6503
|
1 |
|
|
|
超越主義 |
超越主义 |
[chao1 yue4 zhu3 yi4] |
/transcendentalism/ |
1954
|
1 |
|
|
|
超越 |
超越 |
[[chao1yue4]] |
/to surpass; to exceed; to transcend/ |
837
|
2 |
|
|
|
穿越 |
穿越 |
[[chuan1yue4]] |
/to traverse; to pass through; to cross/ |
33
|
2 |
|
|
|
穿越時空 |
穿越时空 |
[[chuan1yue4 shi2kong1]] |
/to travel through time/ |
454
|
2 |
|
|
|
穿越機 |
穿越机 |
[[chuan1yue4ji1]] |
/FPV drone; drone piloted through a live video feed/ |
278
|
2 |
|
|
|
穿越劇 |
穿越剧 |
[[chuan1yue4ju4]] |
/time-travel drama/ |
33
|
2 |
|
|
|
春秋五霸 |
春秋五霸 |
[Chun1 qiu1 Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]/ |
4686
|
1 |
|
|
|
躥房越脊 |
蹿房越脊 |
[cuan1 fang2 yue4 ji3] |
/lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
地方戲 |
地方戏 |
[di4 fang1 xi4] |
/local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc/ |
2430
|
1 |
|
|
|
地方戲曲 |
地方戏曲 |
[di4 fang1 xi4 qu3] |
/local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc/ |
2430
|
1 |
|
|
|
定向越野 |
定向越野 |
[ding4 xiang4 yue4 ye3] |
/cross-country orienteering/ |
6376
|
1 |
|
|
|
翻山越嶺 |
翻山越岭 |
[fan1 shan1 yue4 ling3] |
/lit. to pass over mountain ridges (idiom)/fig. hardships of the journey/ |
1752
|
1 |
|
|
|
翻越 |
翻越 |
[fan1 yue4] |
/to cross/to surmount/to transcend/ |
6834
|
1 |
|
|
|
飛越 |
飞越 |
[fei1 yue4] |
/to fly across/to fly over/to fly past/(literary) (of one's spirits) to soar/ |
5179
|
1 |
|
|
|
橫越 |
横越 |
[heng2 yue4] |
/to cross/to pass over/to traverse/trans-/ |
6062
|
1 |
|
|
|
胡越 |
胡越 |
[Hu2 Yue4] |
/the peoples north, west and south of China/ |
2711
|
1 |
|
|
|
胡越 |
胡越 |
[hu2 yue4] |
/large distance/disaster/calamity/ |
2712
|
1 |
|
|
|
浣紗記 |
浣纱记 |
[Huan4 sha1 ji4] |
/Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject/ |
6663
|
1 |
|
|
|
激越 |
激越 |
[ji1 yue4] |
/intense/loud/ |
6544
|
1 |
|
|
|
僭越 |
僭越 |
[jian4 yue4] |
/to usurp/to overstep one's authority/ |
6298
|
1 |
|
|
|
跨越 |
跨越 |
[kua4 yue4] |
/to step across/step over/ |
7106
|
1 |
|
|
|
跨越式 |
跨越式 |
[kua4 yue4 shi4] |
/breakthrough/going beyond/leap-forward/unusual new development/ |
6704
|
1 |
|
|
|
蔓越橘 |
蔓越橘 |
[[man4yue4ju2]] |
/cranberry/ |
155
|
2 |
|
|
|
蔓越莓 |
蔓越莓 |
[[man4yue4mei2]] |
/cranberry/ |
155
|
2 |
|
|
|
南越 |
南越 |
[Nan2 Yue4] |
/South Vietnam/South Vietnamese/ |
7039
|
1 |
|
|
|
內在超越 |
内在超越 |
[nei4 zai4 chao1 yue4] |
/inner transcendence (perfection through one's own inner moral cultivation, as in Confucianism, for example)/ |
5094
|
1 |
|
|
|
攀越 |
攀越 |
[pan1 yue4] |
/to climb over/to get over (difficulties)/to scale/to surmount/ |
7106
|
1 |
|
|
|
秦越人 |
秦越人 |
[Qin2 Yue4 ren2] |
/Qin Yueren (407-310 BC), Warring States physician known for his medical skills/ |
4208
|
1 |
|
|
|
清越 |
清越 |
[qing1 yue4] |
/clear and melodious/ |
4607
|
1 |
|
|
|
砂拉越 |
砂拉越 |
[Sha1 la1 yue4] |
/see 沙撈越|沙捞越[Sha1 lao1 yue4]/ |
5566
|
1 |
|
|
|
沙撈越 |
沙捞越 |
[Sha1 lao1 yue4] |
/Sarawak, state of Malaysia in northwest Borneo 婆羅洲|婆罗洲/ |
4258
|
1 |
|
|
|
殺人越貨 |
杀人越货 |
[sha1 ren2 yue4 huo4] |
/to kill sb for his property (idiom); to murder for money/ |
6337
|
1 |
|
|
|
時空穿越 |
时空穿越 |
[shi2 kong1 chuan1 yue4] |
/time travel/ |
4072
|
1 |
|
|
|
檀越 |
檀越 |
[tan2 yue4] |
/(Buddhism) benefactor (designation of a lay person by a monk)/ |
4086
|
1 |
|
|
|
騰越 |
腾越 |
[teng2 yue4] |
/to jump over/to vault/to soar over/ |
6536
|
1 |
|
|
|
外在超越 |
外在超越 |
[wai4 zai4 chao1 yue4] |
/outer transcendence (perfection through the agency of God)/ |
5094
|
1 |
|
|
|
吳越 |
吴越 |
[Wu2 Yue4] |
/states of south China in different historical periods/proverbially perpetual arch-enemies/ |
6804
|
1 |
|
|
|
吳越春秋 |
吴越春秋 |
[Wu2 Yue4 Chun1 qiu1] |
/History of the Southern States Wu and Yue (traditional rivals), compiled by Han historian Zhao Ye 趙曄|赵晔[Zhao4 Ye4], 10 extant scrolls/ |
3422
|
1 |
|
|
|
吳越同舟 |
吴越同舟 |
[Wu2 Yue4 tong2 zhou1] |
/Wu and Yue in the same boat (idiom); fig. cooperation between natural rivals/to collaborate towards a common end/in the same boat together/ |
6337
|
1 |
|
|
|
五嶺 |
五岭 |
[wu3 ling3] |
/the five ranges separating Hunan and Jiangxi from south China, esp. Guangdong and Guangxi, namely: Dayu 大庾嶺|大庾岭[Da4 yu3 ling3], Dupang 都龐嶺|都庞岭[Du1 pang2 ling3], Qitian 騎田嶺|骑田岭[Qi2 tian2 ling3], Mengzhu 萌渚嶺|萌渚岭[Meng2 zhu3 ling3] and Yuecheng 越城嶺|越城岭[Yue4 cheng2 ling3]/ |
4601
|
1 |
|
|
|
優越 |
优越 |
[you1 yue4] |
/superior/superiority/ |
7106
|
1 |
|
|
|
逾越 |
逾越 |
[yu2 yue4] |
/to exceed/ |
7054
|
1 |
|
|
|
逾越節 |
逾越节 |
[yu2 yue4 jie2] |
/Passover (Jewish holiday)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
愈描愈黑 |
愈描愈黑 |
[yu4 miao2 yu4 hei1] |
/see 越描越黑[yue4 miao2 yue4 hei1]/ |
5609
|
1 |
|
|
|
越 |
越 |
[Yue4] |
/generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods/abbr. for Vietnam 越南/ |
6587
|
1 |
|
|
|
越 |
越 |
[yue4] |
/to exceed/to climb over/to surpass/the more... the more/ |
6587
|
1 |
|
|
|
越幫越忙 |
越帮越忙 |
[yue4 bang1 yue4 mang2] |
/to be officious/to kibitz/to be meddlesome/to force one's help upon/ |
6146
|
1 |
|
|
|
越城嶺 |
越城岭 |
[Yue4 cheng2 ling3] |
/Yuecheng mountain range between south Hunan and Guangxi/ |
6430
|
1 |
|
|
|
越冬 |
越冬 |
[yue4 dong1] |
/to pass the winter/to overwinter/to live through the winter/ |
4131
|
1 |
|
|
|
越發 |
越发 |
[yue4 fa1] |
/increasingly/more and more/ever more/all the more/ |
6546
|
1 |
|
|
|
越飛 |
越飞 |
[Yue4 fei1] |
/Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), Soviet and Comintern diplomat and spy in 1922-23 in Republican China/ |
6881
|
1 |
|
|
|
越共 |
越共 |
[Yue4 gong4] |
/Communist Party of Vietnam/Viet Cong/ |
2206
|
1 |
|
|
|
越瓜 |
越瓜 |
[yue4 gua1] |
/snake melon/ |
3807
|
1 |
|
|
|
越軌 |
越轨 |
[yue4 gui3] |
/to run off the track/to step out of line/to overstep the bounds of propriety/ |
5348
|
1 |
|
|
|
越國 |
越国 |
[Yue4 guo2] |
/Yue state/generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods/ |
6804
|
1 |
|
|
|
越過 |
越过 |
[yue4 guo4] |
/to cross over/to transcend/to cover distance/to overcome/to rise above/ |
6889
|
1 |
|
|
|
越級 |
越级 |
[yue4 ji2] |
/to skip a grade/to bypass ranks/to go over the head of one's boss/ |
6351
|
1 |
|
|
|
越界 |
越界 |
[yue4 jie4] |
/to cross a border/to overstep a bound/ |
6351
|
1 |
|
|
|
越境 |
越境 |
[yue4 jing4] |
/to cross a border (usually illegally)/to sneak in or out of a country/ |
6351
|
1 |
|
|
|
越劇 |
越剧 |
[Yue4 ju4] |
/Shaoxing opera/ |
7038
|
1 |
|
|
|
越來越 |
越来越 |
[yue4 lai2 yue4] |
/more and more/ |
5565
|
1 |
|
|
|
越禮 |
越礼 |
[yue4 li3] |
/to overstep etiquette/not to observe priorities/ |
6351
|
1 |
|
|
|
越描越黑 |
越描越黑 |
[yue4 miao2 yue4 hei1] |
/lit. the more you touch things up, the darker they get/fig. to only make matters worse/ |
5606
|
1 |
|
|
|
越南刺鰟鮍 |
越南刺鳑鲏 |
[Yue4 nan2 ci4 pang2 pi2] |
/Acanthorhodeus tonkinensis Vaillant (small carp)/ |
6640
|
1 |
|
|
|
越南盾 |
越南盾 |
[Yue4 nan2 dun4] |
/Vietnamese dong (currency)/ |
3846
|
1 |
|
|
|
越南民主共和國 |
越南民主共和国 |
[Yue4 nan2 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2] |
/Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), a country in Southeast Asia 1945-1976/ |
3207
|
1 |
|
|
|
越南文 |
越南文 |
[Yue4 nan2 wen2] |
/Vietnamese written language/Vietnamese literature/ |
6799
|
1 |
|
|
|
越南語 |
越南语 |
[Yue4 nan2 yu3] |
/Vietnamese language, Tiếng Việt/ |
6799
|
1 |
|
|
|
越南戰爭 |
越南战争 |
[Yue4 nan2 Zhan4 zheng1] |
/Vietnam War (1955-1975)/ |
2903
|
1 |
|
|
|
越僑 |
越侨 |
[Yue4 qiao2] |
/Vietnamese resident in other countries (including in China)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
越權 |
越权 |
[yue4 quan2] |
/to go beyond one's authority/arrogation/ |
6784
|
1 |
|
|
|
越王勾踐 |
越王勾践 |
[Yue4 Wang2 Gou1 Jian4] |
/King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6759
|
1 |
|
|
|
越位 |
越位 |
[yue4 wei4] |
/offside (sports)/ |
5890
|
1 |
|
|
|
越文 |
越文 |
[Yue4 wen2] |
/Vietnamese written language/Vietnamese literature/ |
6799
|
1 |
|
|
|
越席 |
越席 |
[yue4 xi2] |
/to leave one's seat/ |
6148
|
1 |
|
|
|
越陷越深 |
越陷越深 |
[yue4 xian4 yue4 shen1] |
/to fall deeper and deeper (in debt, in love etc)/ |
5167
|
1 |
|
|
|
越演越烈 |
越演越烈 |
[yue4 yan3 yue4 lie4] |
/to be intensifying/to be getting worse and worse/to start to run rampant/ |
4446
|
1 |
|
|
|
越野車 |
越野车 |
[yue4 ye3 che1] |
/off-road vehicle/ |
4759
|
1 |
|
|
|
越野跑 |
越野跑 |
[yue4 ye3 pao3] |
/cross country running/ |
6729
|
1 |
|
|
|
越野賽跑 |
越野赛跑 |
[yue4 ye3 sai4 pao3] |
/cross-country running/ |
6784
|
1 |
|
|
|
越獄 |
越狱 |
[yue4 yu4] |
/to break out of prison/to jailbreak (an iOS device etc)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
越獄犯 |
越狱犯 |
[yue4 yu4 fan4] |
/escaped prisoner/ |
6196
|
1 |
|
|
|
越戰 |
越战 |
[Yue4 zhan4] |
/Vietnam War (1955-1975)/ |
2903
|
1 |
|
|
|
越障 |
越障 |
[yue4 zhang4] |
/to surmount obstacles/assault course for training troops/ |
6784
|
1 |
|
|
|
越職 |
越职 |
[yue4 zhi2] |
/to exceed one's authority/to go beyond the bounds of one's job/ |
6833
|
1 |
|
|
|
越俎代庖 |
越俎代庖 |
[yue4 zu3 dai4 pao2] |
/lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs/to take matters into one's own hands/ |
6337
|
1 |
|
|
|
越城 |
越城 |
[[Yue4cheng2]] |
/see 越城區|越城区[Yue4cheng2 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
越城區 |
越城区 |
[[Yue4cheng2 Qu1]] |
/Yuecheng, a district of Shaoxing City 紹興市|绍兴市[Shao4xing1 Shi4], Zhejiang/ |
132
|
2 |
|
|
|
越光米 |
越光米 |
[[Yue4guang1mi3]] |
/Koshihikari rice (variety of rice popular in Japan)/ |
776
|
2 |
|
|
|
越橘 |
越橘 |
[[yue4ju2]] |
/cowberry (Vaccinium vitis-idaea)/ |
677
|
2 |
|
|
|
越南 |
越南 |
[[Yue4nan2]] |
/Vietnam/ |
428
|
2 |
|
|
|
越式 |
越式 |
[[Yue4shi4]] |
/Vietnamese-style/ |
871
|
2 |
|
|
|
越西 |
越西 |
[[Yue4xi1]] |
/see 越西縣|越西县[Yue4xi1 Xian4]/ |
532
|
2 |
|
|
|
越西縣 |
越西县 |
[[Yue4xi1 Xian4]] |
/Yuexi, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
368
|
2 |
|
|
|
越秀 |
越秀 |
[[Yue4xiu4]] |
/see 越秀區|越秀区[Yue4xiu4 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
越秀區 |
越秀区 |
[[Yue4xiu4 Qu1]] |
/Yuexiu, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
366
|
2 |
|
|
|
越野 |
越野 |
[[yue4ye3]] |
/to travel cross-country; to go off-road/(attributive) cross-country; off-road/ |
120
|
2 |
|
|
|
趙曄 |
赵晔 |
[Zhao4 Ye4] |
/Zhao Ye, Han dynasty historian, author of History of the Southern States Wu and Yue 吳越春秋|吴越春秋/ |
6663
|
1 |
|
|
|
知識越多越反動 |
知识越多越反动 |
[zhi1 shi5 yue4 duo1 yue4 fan3 dong4] |
/the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮[Si4 ren2 bang1])/ |
1952
|
1 |
|
|
|
中日韓越 |
中日韩越 |
[Zhong1 Ri4 Han2 Yue4] |
/China, Japan, Korea, and Vietnam/ |
6998
|
1 |
|
|
|
中越戰爭 |
中越战争 |
[Zhong1 Yue4 Zhan4 zheng1] |
/Sino-Vietnamese War (1979)/ |
2206
|
1 |
|
|
|
卓越 |
卓越 |
[zhuo2 yue4] |
/outstanding/surpassing/distinguished/splendid/ |
5616
|
1 |
