|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
敗走 |
败走 |
[bai4 zou3] |
/to run away (in defeat)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
搬走 |
搬走 |
[ban1 zou3] |
/to carry/ |
6535
|
1 |
|
|
|
綁走 |
绑走 |
[bang3 zou3] |
/to abduct/to kidnap/ |
6855
|
1 |
|
|
|
暴走 |
暴走 |
[bao4 zou3] |
/out of control/berserk/to go for a long walk/ |
3242
|
1 |
|
|
|
暴走漫畫 |
暴走漫画 |
[bao4 zou3 man4 hua4] |
/rage comic/ |
4361
|
1 |
|
|
|
暴走鞋 |
暴走鞋 |
[bao4 zou3 xie2] |
/Heelys (roller shoes with wheels protruding slightly from the heel)/ |
3351
|
1 |
|
|
|
暴走族 |
暴走族 |
[bao4 zou3 zu2] |
/people who go on walks for exercise/(Tw) rebel youth motorcycle group/ |
3242
|
1 |
|
|
|
奔走 |
奔走 |
[ben1 zou3] |
/to run/to rush about/to be on the go/ |
5844
|
1 |
|
|
|
奔走相告 |
奔走相告 |
[ben1 zou3 xiang1 gao4] |
/to spread the news (idiom)/ |
5202
|
1 |
|
|
|
筆走龍蛇 |
笔走龙蛇 |
[[bi3zou3long2she2]] |
/(lit.) the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/(fig.) (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous/ |
48
|
2 |
|
|
|
便步走 |
便步走 |
[bian4 bu4 zou3] |
/march at ease/route step/ |
7099
|
1 |
|
|
|
不脛而走 |
不胫而走 |
[bu4 jing4 er2 zou3] |
/to get round fast/to spread like wildfire/ |
5411
|
1 |
|
|
|
擦槍走火 |
擦枪走火 |
[ca1 qiang1 zou3 huo3] |
/to shoot accidentally while polishing a gun/(fig.) a minor incident that sparks a war/ |
4926
|
1 |
|
|
|
常在河邊走，哪有不濕鞋 |
常在河边走，哪有不湿鞋 |
[chang2 zai4 he2 bian1 zou3 , na3 you3 bu4 shi1 xie2] |
/a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb)/(fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe)/ |
2372
|
1 |
|
|
|
撤走 |
撤走 |
[che4 zou3] |
/to retire/to remove/to withdraw/to evacuate/ |
5753
|
1 |
|
|
|
吃不了兜著走 |
吃不了兜着走 |
[chi1 bu5 liao3 dou1 zhe5 zou3] |
/lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)/fig. you'll have to take the consequences/ |
5710
|
1 |
|
|
|
沖走 |
冲走 |
[chong1 zou3] |
/to flush away/ |
7048
|
1 |
|
|
|
出走 |
出走 |
[chu1 zou3] |
/to leave home/to go off/to run away/ |
5553
|
1 |
|
|
|
穿針走線 |
穿针走线 |
[chuan1 zhen1 zou3 xian4] |
/to thread a needle/ |
1880
|
1 |
|
|
|
帶走 |
带走 |
[[dai4zou3]] |
/to carry; to take away/ |
840
|
2 |
|
|
|
低開高走 |
低开高走 |
[[di1kai1-gao1zou3]] |
/(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price but rise throughout the trading session/ |
410
|
2 |
|
|
|
掉頭就走 |
掉头就走 |
[diao4 tou2 jiu4 zou3] |
/to turn on one's heels/to walk away abruptly/ |
5267
|
1 |
|
|
|
東奔西走 |
东奔西走 |
[dong1 ben1 xi1 zou3] |
/to run this way and that (idiom); to rush about busily/to bustle about/to hopscotch/also 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]/ |
6331
|
1 |
|
|
|
鬥雞走馬 |
斗鸡走马 |
[dou4 ji1 zou3 ma3] |
/cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble/ |
6331
|
1 |
|
|
|
奪走 |
夺走 |
[duo2 zou3] |
/to snatch away/ |
7048
|
1 |
|
|
|
反走私 |
反走私 |
[fan3 zou3 si1] |
/to oppose smuggling/anti-contraband (measures, policy etc)/ |
6549
|
1 |
|
|
|
販夫走卒 |
贩夫走卒 |
[fan4 fu1 zou3 zu2] |
/lit. peddlers and carriers/common people/lower class/ |
6548
|
1 |
|
|
|
飯後百步走，活到九十九 |
饭后百步走，活到九十九 |
[fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] |
/walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/ |
5236
|
1 |
|
|
|
放走 |
放走 |
[fang4 zou3] |
/to release/to set free/to allow (a person or an animal) to go/to liberate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
飛觥走斝 |
飞觥走斝 |
[fei1 gong1 zou3 jia3] |
/to drink one's fill (idiom)/ |
4769
|
1 |
|
|
|
飛檐走壁 |
飞檐走壁 |
[fei1 yan2 zou3 bi4] |
/to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts)/ |
5285
|
1 |
|
|
|
飛鷹走馬 |
飞鹰走马 |
[fei1 ying1 zou3 ma3] |
/to ride out hawking (idiom); to hunt/ |
6331
|
1 |
|
|
|
飛針走線 |
飞针走线 |
[fei1 zhen1 zou3 xian4] |
/flying needle and running seam (idiom); skillful needlework/ |
6331
|
1 |
|
|
|
飛禽走獸 |
飞禽走兽 |
[[fei1qin2-zou3shou4]] |
/(idiom) birds and animals/ |
731
|
2 |
|
|
|
趕走 |
赶走 |
[gan3 zou3] |
/to drive out/to turn back/ |
6554
|
1 |
|
|
|
高飛遠走 |
高飞远走 |
[[gao1fei1-yuan3zou3]] |
/see 遠走高飛|远走高飞[yuan3zou3-gao1fei1]/ |
20
|
2 |
|
|
|
勾走 |
勾走 |
[gou1 zou3] |
/to steal (sb's heart)/ |
4004
|
1 |
|
|
|
好走 |
好走 |
[hao3 zou3] |
/bon voyage/Godspeed/ |
3245
|
1 |
|
|
|
河西走廊 |
河西走廊 |
[He2 xi1 Zou3 lang2] |
/Hexi Corridor (or Gansu Corridor), a string of oases running the length of Gansu, forming part of the Northern Silk Road/ |
5513
|
1 |
|
|
|
轟走 |
轰走 |
[hong1 zou3] |
/to drive away/ |
5989
|
1 |
|
|
|
集體行走 |
集体行走 |
[ji2 ti3 xing2 zou3] |
/pedestrian group (e.g. of tourists etc)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
疾走 |
疾走 |
[ji2 zou3] |
/to scamper/to scurry/ |
4927
|
1 |
|
|
|
架走 |
架走 |
[jia4 zou3] |
/to hustle sb away/ |
3686
|
1 |
|
|
|
劍走偏鋒 |
剑走偏锋 |
[jian4 zou3 pian1 feng1] |
/the sword moves with side stroke (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6060
|
1 |
|
|
|
劍走蜻蛉 |
剑走蜻蛉 |
[jian4 zou3 qing1 ling2] |
/the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6060
|
1 |
|
|
|
健走 |
健走 |
[[jian4zou3]] |
/to walk briskly (for fitness); to power-walk/ |
411
|
2 |
|
|
|
狡兔死，走狗烹 |
狡兔死，走狗烹 |
[[jiao3tu4 si3, zou3gou3 peng1]] |
/see 兔死狗烹[tu4si3-gou3peng1]/ |
57
|
2 |
|
|
|
競走 |
竞走 |
[jing4 zou3] |
/walking race (athletics event)/ |
6727
|
1 |
|
|
|
捲鋪蓋走人 |
卷铺盖走人 |
[juan3 pu1 gai4 zou3 ren2] |
/to pack one's things and leave/ |
5777
|
1 |
|
|
|
開走 |
开走 |
[kai1 zou3] |
/to go (of car, train etc)/to drive off/ |
6063
|
1 |
|
|
|
看走眼 |
看走眼 |
[kan4 zou3 yan3] |
/to make an error of judgment/to be taken in/ |
4132
|
1 |
|
|
|
靠走道 |
靠走道 |
[kao4 zou3 dao4] |
/on the aisle (referring to seats on a plane etc)/ |
6769
|
1 |
|
|
|
靠走廊 |
靠走廊 |
[kao4 zou3 lang2] |
/next to the aisle/aisle (seat on aircraft)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
離家出走 |
离家出走 |
[li2 jia1 chu1 zou3] |
/to leave home (to live somewhere else)/ |
3102
|
1 |
|
|
|
臨走 |
临走 |
[lin2 zou3] |
/before leaving/on departure/ |
6079
|
1 |
|
|
|
領走 |
领走 |
[ling3 zou3] |
/to lead (sb, or an animal) away/to collect (e.g. a child left in sb's care beforehand)/to take away/ |
4842
|
1 |
|
|
|
溜走 |
溜走 |
[liu1 zou3] |
/to slip away/to leave secretly/ |
6183
|
1 |
|
|
|
擄走 |
掳走 |
[lu3 zou3] |
/to abduct/ |
1416
|
1 |
|
|
|
慢走 |
慢走 |
[man4 zou3] |
/Stay a bit!/Wait a minute!/(to a departing guest) Take care!/ |
5208
|
1 |
|
|
|
迷走神經 |
迷走神经 |
[mi2 zou3 shen2 jing1] |
/vagus nerve/ |
7031
|
1 |
|
|
|
拿走 |
拿走 |
[na2 zou3] |
/to take away/ |
7048
|
1 |
|
|
|
難走 |
难走 |
[nan2 zou3] |
/hard to get to/difficult to travel (i.e. the road is bad)/ |
6556
|
1 |
|
|
|
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 |
你走你的阳关道，我过我的独木桥 |
[ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2] |
/lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/fig. you go your way, I'll go mine/you do it your way, I'll do it mine/ |
4201
|
1 |
|
|
|
攆走 |
撵走 |
[nian3 zou3] |
/to drive out/to oust/ |
6554
|
1 |
|
|
|
弄走 |
弄走 |
[nong4 zou3] |
/(coll.) to take (sth) away/to get rid of/ |
4647
|
1 |
|
|
|
趴趴走 |
趴趴走 |
[[pa1pa1zou3]] |
/(Tw) to wander about; to roam around freely (from Taiwanese 拋拋走, Tai-lo pr. [pha-pha-tsáu])/ |
550
|
2 |
|
|
|
拍拍屁股走人 |
拍拍屁股走人 |
[pai1 pai1 pi4 gu5 zou3 ren2] |
/to make oneself scarce/to slip away/to take French leave/ |
2529
|
1 |
|
|
|
排走 |
排走 |
[pai2 zou3] |
/to drain away/to vent out/ |
3808
|
1 |
|
|
|
跑走 |
跑走 |
[pao3 zou3] |
/to escape; to flee; to run away/ |
985
|
1 |
|
|
|
騙走 |
骗走 |
[pian4 zou3] |
/to cheat (sb out of sth)/to swindle (sb out of sth)/ |
1926
|
1 |
|
|
|
漂走 |
漂走 |
[piao1 zou3] |
/to float away; to drift; to be swept off/ |
985
|
1 |
|
|
|
齊家文化 |
齐家文化 |
[Qi2 jia1 wen2 hua4] |
/Qijia neolithic culture, centered around the Gansu Corridor 河西走廊[He2 xi1 Zou3 lang2] c. 2000 BC/ |
4959
|
1 |
|
|
|
牽著鼻子走 |
牵着鼻子走 |
[qian1 zhe5 bi2 zi5 zou3] |
/to lead by the nose/ |
6792
|
1 |
|
|
|
搶走 |
抢走 |
[qiang3 zou3] |
/to snatch (esp related to a robbery)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
驅走 |
驱走 |
[qu1 zou3] |
/to drive away/ |
6780
|
1 |
|
|
|
取走 |
取走 |
[qu3 zou3] |
/to remove/to take away/ |
6135
|
1 |
|
|
|
人往高處爬，水往低處流 |
人往高处爬，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 pa2 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/see 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2]/ |
4271
|
1 |
|
|
|
人往高處走，水往低處流 |
人往高处走，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)/one should constantly strive to make progress/ |
4272
|
1 |
|
|
|
人走茶涼 |
人走茶凉 |
[ren2 zou3 cha2 liang2] |
/lit. when people leave, the tea cools (idiom)/fig. when sb is no longer in a position of power, others cease to care about him/ |
2172
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上策 |
三十六计，走为上策 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4] |
/of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom)/the best thing to do is leave/ |
1673
|
1 |
|
|
|
三十六計，走為上計 |
三十六计，走为上计 |
[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
3715
|
1 |
|
|
|
送走 |
送走 |
[song4 zou3] |
/to see off/to send off/ |
5981
|
1 |
|
|
|
太空行走 |
太空行走 |
[tai4 kong1 xing2 zou3] |
/spacewalk/ |
6861
|
1 |
|
|
|
逃走 |
逃走 |
[tao2 zou3] |
/to escape/to flee/to run away/ |
6476
|
1 |
|
|
|
挺而走險 |
挺而走险 |
[ting3 er2 zou3 xian3] |
/variant of 鋌而走險|铤而走险[ting3 er2 zou3 xian3]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
鋌而走險 |
铤而走险 |
[ting3 er2 zou3 xian3] |
/to take a risk out of desperation (idiom)/ |
5808
|
1 |
|
|
|
拖走 |
拖走 |
[tuo1 zou3] |
/to drag away/ |
5535
|
1 |
|
|
|
瓦罕走廊 |
瓦罕走廊 |
[Wa3 han3 Zou3 lang2] |
/Wakhan Corridor, panhandle in the northeast of Afghanistan sharing a border with China at its eastern end/ |
1804
|
1 |
|
|
|
無路可走 |
无路可走 |
[wu2 lu4 ke3 zou3] |
/nowhere to go/at the end of one's tether/ |
6582
|
1 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4554
|
1 |
|
|
|
先走一步 |
先走一步 |
[xian1 zou3 yi1 bu4] |
/to leave first (courteous expression used to excuse oneself)/(euphemism) to predecease; to die first (e.g. before one's spouse)/ |
988
|
1 |
|
|
|
行屍走肉 |
行尸走肉 |
[xing2 shi1 zou3 rou4] |
/walking corpse (idiom)/zombie/person who lives only on the material level/ |
4646
|
1 |
|
|
|
行走 |
行走 |
[xing2 zou3] |
/to walk/ |
5557
|
1 |
|
|
|
一條道走到黑 |
一条道走到黑 |
[yi1 tiao2 dao4 zou3 dao4 hei1] |
/to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
4922
|
1 |
|
|
|
一條路走到黑 |
一条路走到黑 |
[yi1 tiao2 lu4 zou3 dao4 hei1] |
/lit. to follow one road until dark (idiom)/fig. to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
2374
|
1 |
|
|
|
一走了之 |
一走了之 |
[yi1 zou3 liao3 zhi1] |
/to avoid a problem by walking away from it/to quit/ |
6293
|
1 |
|
|
|
游走 |
游走 |
[you2 zou3] |
/to swim away/ |
2150
|
1 |
|
|
|
遊走 |
游走 |
[you2 zou3] |
/to wander about/to roam/to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc)/to flow through (a circuit, a network, the body)/to skirt (the border of legality)/(of a singer's voice) to move within its range/(of a stock price) to fluctuate within (a range)/ |
2150
|
1 |
|
|
|
遠走高飛 |
远走高飞 |
[[yuan3zou3-gao1fei1]] |
/(idiom) to go far away; to flee to a distant place/ |
67
|
2 |
|
|
|
正步走 |
正步走 |
[zheng4 bu4 zou3] |
/to march at parade step/March! (military command)/ |
5229
|
1 |
|
|
|
支走 |
支走 |
[zhi1 zou3] |
/to send sb away (with an excuse)/ |
6144
|
1 |
|
|
|
逐走 |
逐走 |
[zhu2 zou3] |
/to turn away/to drive away/ |
6039
|
1 |
|
|
|
抓走 |
抓走 |
[zhua1 zou3] |
/to arrest/ |
7048
|
1 |
|
|
|
走 |
走 |
[zou3] |
/to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/ |
4795
|
1 |
|
|
|
赱 |
赱 |
[zou3] |
/variant of 走[zou3]/ |
5075
|
1 |
|
|
|
走板 |
走板 |
[zou3 ban3] |
/to be off the beat/to sound awful (of singing)/(fig.) to wander off the topic/(diving) to step toward the end of the board/approach/ |
4252
|
1 |
|
|
|
走背字 |
走背字 |
[zou3 bei4 zi4] |
/to have bad luck/ |
6190
|
1 |
|
|
|
走背字兒 |
走背字儿 |
[zou3 bei4 zi4 r5] |
/erhua variant of 走背字[zou3 bei4 zi4]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
走避 |
走避 |
[zou3 bi4] |
/to run away/to escape/to avoid/ |
5118
|
1 |
|
|
|
走扁帶 |
走扁带 |
[zou3 bian3 dai4] |
/slacklining/ |
2959
|
1 |
|
|
|
走步 |
走步 |
[zou3 bu4] |
/to walk/to step/pace/traveling (walking with the ball, a foul in basketball)/ |
6784
|
1 |
|
|
|
走查 |
走查 |
[zou3 cha2] |
/walkthrough (computing)/ |
1794
|
1 |
|
|
|
走錯 |
走错 |
[zou3 cuo4] |
/to go the wrong way/to take the wrong (road, exit etc)/ |
4130
|
1 |
|
|
|
走道 |
走道 |
[zou3 dao4] |
/pavement/sidewalk/path/walk/footpath/aisle/ |
5183
|
1 |
|
|
|
走低 |
走低 |
[zou3 di1] |
/to go down/to decline/ |
6470
|
1 |
|
|
|
走地雞 |
走地鸡 |
[zou3 di4 ji1] |
/free-range chicken/ |
4714
|
1 |
|
|
|
走地盤 |
走地盘 |
[zou3 di4 pan2] |
/live betting/in-play wagering/ |
4714
|
1 |
|
|
|
走掉 |
走掉 |
[zou3 diao4] |
/to leave/ |
7099
|
1 |
|
|
|
走調 |
走调 |
[zou3 diao4] |
/out of tune/off-key/ |
4554
|
1 |
|
|
|
走讀 |
走读 |
[zou3 du2] |
/to attend school as a day student/ |
3669
|
1 |
|
|
|
走風 |
走风 |
[zou3 feng1] |
/to leak (a secret)/to transpire/ |
6250
|
1 |
|
|
|
走鋼絲 |
走钢丝 |
[[zou3 gang1si1]] |
/(lit. and fig.) to walk a tightrope/ |
451
|
2 |
|
|
|
走狗 |
走狗 |
[zou3 gou3] |
/hunting dog/hound/(fig.) running dog/lackey/ |
5383
|
1 |
|
|
|
走光 |
走光 |
[zou3 guang1] |
/to expose oneself/to be completely gone/ |
5501
|
1 |
|
|
|
走鬼 |
走鬼 |
[zou3 gui3] |
/unlicensed street vendor/ |
6088
|
1 |
|
|
|
走過 |
走过 |
[zou3 guo4] |
/to walk past/to pass by/ |
7099
|
1 |
|
|
|
走過場 |
走过场 |
[zou3 guo4 chang3] |
/to go through the motions/ |
6085
|
1 |
|
|
|
走好運 |
走好运 |
[zou3 hao3 yun4] |
/to experience good luck/ |
6529
|
1 |
|
|
|
走後門 |
走后门 |
[[zou3 hou4men2]] |
/(lit.) to enter through the back door/(fig.) to pull strings; to use connections/(fig.) (slang) to have anal sex/ |
857
|
2 |
|
|
|
走回頭路 |
走回头路 |
[zou3 hui2 tou2 lu4] |
/to turn back/to backtrack/(fig.) to revert to the former way of doing things/ |
2276
|
1 |
|
|
|
走火 |
走火 |
[zou3 huo3] |
/to go off accidentally/to catch fire/ |
6097
|
1 |
|
|
|
走火入魔 |
走火入魔 |
[zou3 huo3 ru4 mo2] |
/to be obsessed with sth; to go overboard/(Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation/ |
1229
|
1 |
|
|
|
走江湖 |
走江湖 |
[zou3 jiang1 hu2] |
/to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)/ |
6917
|
1 |
|
|
|
走近 |
走近 |
[zou3 jin4] |
/to approach/to draw near to/ |
4354
|
1 |
|
|
|
走來回 |
走来回 |
[zou3 lai2 hui2] |
/to make a round trip/a return journey/ |
6970
|
1 |
|
|
|
走漏消息 |
走漏消息 |
[zou3 lou4 xiao1 xi5] |
/to divulge secrets/ |
6193
|
1 |
|
|
|
走馬 |
走马 |
[zou3 ma3] |
/to ride (a horse)/to go on horseback/ |
6528
|
1 |
|
|
|
走馬到任 |
走马到任 |
[zou3 ma3 dao4 ren4] |
/see 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]/ |
1286
|
1 |
|
|
|
走馬燈 |
走马灯 |
[zou3 ma3 deng1] |
/lantern with a carousel of paper horses rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]/(fig.) revolving door; musical chairs (metaphor for people being shuffled around into different jobs)/ |
1219
|
1 |
|
|
|
走馬赴任 |
走马赴任 |
[zou3 ma3 fu4 ren4] |
/see 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]/ |
1286
|
1 |
|
|
|
走馬觀花 |
走马观花 |
[zou3 ma3 guan1 hua1] |
/lit. flower viewing from horseback (idiom); a fleeting glance in passing/fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ |
6331
|
1 |
|
|
|
走馬看花 |
走马看花 |
[zou3 ma3 kan4 hua1] |
/lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ |
6331
|
1 |
|
|
|
走馬上任 |
走马上任 |
[zou3 ma3 shang4 ren4] |
/(idiom) to take office; to assume a post/ |
1286
|
1 |
|
|
|
走馬章臺 |
走马章台 |
[zou3 ma3 zhang1 tai2] |
/to go to the brothel on horseback (idiom); to visit prostitutes/ |
6331
|
1 |
|
|
|
走門路 |
走门路 |
[zou3 men2 lu4] |
/to use social connections/to toady to influential people/ |
4888
|
1 |
|
|
|
走門子 |
走门子 |
[zou3 men2 zi5] |
/see 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]/ |
4888
|
1 |
|
|
|
走南闖北 |
走南闯北 |
[zou3 nan2 chuang3 bei3] |
/to travel extensively/ |
5390
|
1 |
|
|
|
走內線 |
走内线 |
[zou3 nei4 xian4] |
/insider contacts/via private channels/to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走你 |
走你 |
[zou3 ni3] |
/(neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!/Come on, you can do this!/ |
2551
|
1 |
|
|
|
走娘家 |
走娘家 |
[zou3 niang2 jia1] |
/(of a wife) to visit one's parental home/ |
5920
|
1 |
|
|
|
走偏 |
走偏 |
[zou3 pian1] |
/to deviate from the correct course/(fig.) to go astray/ |
1640
|
1 |
|
|
|
走偏鋒 |
走偏锋 |
[zou3 pian1 feng1] |
/to write with the tip of the brush tilted/(fig.) to resort to devious means/ |
1632
|
1 |
|
|
|
走票 |
走票 |
[zou3 piao4] |
/amateur performance (in theater)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走俏 |
走俏 |
[zou3 qiao4] |
/(a product) sells well/to be in demand/ |
7099
|
1 |
|
|
|
走親訪友 |
走亲访友 |
[zou3 qin1 fang3 you3] |
/to visit one's friends and relatives/ |
2212
|
1 |
|
|
|
走親戚 |
走亲戚 |
[zou3 qin1 qi5] |
/to visit relatives/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走禽 |
走禽 |
[zou3 qin2] |
/Ratitae (formerly Cursores) flightless birds such as ostriches/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走去 |
走去 |
[zou3 qu4] |
/to walk over (to)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
走入 |
走入 |
[zou3 ru4] |
/to walk into/ |
7048
|
1 |
|
|
|
走散 |
走散 |
[zou3 san4] |
/to wander off/to stray/to get lost/ |
6353
|
1 |
|
|
|
走色 |
走色 |
[zou3 se4] |
/to lose color/to fade/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走山 |
走山 |
[zou3 shan1] |
/landslide/avalanche/to take a walk in the mountains/ |
6196
|
1 |
|
|
|
走扇 |
走扇 |
[zou3 shan4] |
/not closing properly (of door, window etc)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走神 |
走神 |
[zou3 shen2] |
/absent-minded/one's mind is wandering/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走神兒 |
走神儿 |
[zou3 shen2 r5] |
/absent-minded/one's mind is wandering/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走腎 |
走肾 |
[zou3 shen4] |
/(med) retractile testicle/infatuation inducing/pee inducing (of alcohol)/(neologism) to be sexually attracted/to have the hots for sb/ |
2464
|
1 |
|
|
|
走繩 |
走绳 |
[zou3 sheng2] |
/tightrope walking/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走時 |
走时 |
[zou3 shi2] |
/(of a watch or clock) to keep time/(physics) propagation time/travel time (of a wave)/ |
4065
|
1 |
|
|
|
走勢 |
走势 |
[zou3 shi4] |
/tendency/trend/path/ |
6329
|
1 |
|
|
|
走獸 |
走兽 |
[zou3 shou4] |
/(four-footed) animal/beast/ |
5221
|
1 |
|
|
|
走水 |
走水 |
[zou3 shui3] |
/to leak/to flow/to catch on fire/ |
5770
|
1 |
|
|
|
走私 |
走私 |
[zou3 si1] |
/to smuggle/to have an illicit affair/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走私貨 |
走私货 |
[zou3 si1 huo4] |
/smuggled goods/ |
6604
|
1 |
|
|
|
走私品 |
走私品 |
[zou3 si1 pin3] |
/smuggled product/contraband/pirate product/ |
7011
|
1 |
|
|
|
走索 |
走索 |
[zou3 suo3] |
/tightrope walking/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走桃花運 |
走桃花运 |
[zou3 tao2 hua1 yun4] |
/to have luck with the ladies (idiom)/ |
3110
|
1 |
|
|
|
走題 |
走题 |
[zou3 ti2] |
/to get off the main topic/to digress/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走投無路 |
走投无路 |
[zou3 tou2 wu2 lu4] |
/to be at an impasse (idiom)/in a tight spot/at the end of one's rope/desperate/ |
4775
|
1 |
|
|
|
走彎路 |
走弯路 |
[zou3 wan1 lu4] |
/to take an indirect route/to waste one's time by using an inappropriate method/ |
5595
|
1 |
|
|
|
走為上 |
走为上 |
[zou3 wei2 shang4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
1673
|
1 |
|
|
|
走為上計 |
走为上计 |
[zou3 wei2 shang4 ji4] |
/see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]/ |
6169
|
1 |
|
|
|
走味 |
走味 |
[zou3 wei4] |
/to lose flavor/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走味兒 |
走味儿 |
[zou3 wei4 r5] |
/erhua variant of 走味[zou3 wei4]/ |
5890
|
1 |
|
|
|
走下坡路 |
走下坡路 |
[zou3 xia4 po1 lu4] |
/to go downhill/to decline/to slump/ |
6559
|
1 |
|
|
|
走下坡 |
走下坡 |
[[zou3 xia4po1]] |
/(fig.) to decline; to deteriorate; to go downhill/ |
54
|
2 |
|
|
|
走險 |
走险 |
[zou3 xian3] |
/to take risks/to run risks/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走鄉隨鄉 |
走乡随乡 |
[zou3 xiang1 sui2 xiang1] |
/(proverb) to follow local customs/When in Rome, do as the Romans do./ |
6812
|
1 |
|
|
|
走相 |
走相 |
[zou3 xiang4] |
/to lose one's good looks/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走向 |
走向 |
[zou3 xiang4] |
/direction/strike (i.e. angle of inclination in geology)/inclination/trend/to move towards/to head for/ |
6074
|
1 |
|
|
|
走向斷層 |
走向断层 |
[zou3 xiang4 duan4 ceng2] |
/strike fault (geology)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
走向滑動斷層 |
走向滑动断层 |
[zou3 xiang4 hua2 dong4 duan4 ceng2] |
/strike-slip fault (geology)/fault line where the two sides slide horizontally past one another/ |
6170
|
1 |
|
|
|
走心 |
走心 |
[zou3 xin1] |
/to take care/to be mindful/(Internet slang) to be moved by sth/poignant/to have deep feelings for sb/to lose one's heart to sb/ |
2942
|
1 |
|
|
|
走形 |
走形 |
[zou3 xing2] |
/out of shape/to lose shape/to deform/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走形兒 |
走形儿 |
[zou3 xing2 r5] |
/out of shape/to lose shape/to deform/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走形式 |
走形式 |
[zou3 xing2 shi4] |
/to go through the formalities/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走秀 |
走秀 |
[zou3 xiu4] |
/a fashion show/to walk the runway (in a fashion show)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
走穴 |
走穴 |
[zou3 xue2] |
/(of itinerant entertainers) to tour, playing in many venues/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走眼 |
走眼 |
[zou3 yan3] |
/a mistake/an oversight/an error of judgment/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走樣 |
走样 |
[zou3 yang4] |
/to lose shape/to deform/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走樣兒 |
走样儿 |
[zou3 yang4 r5] |
/to lose shape/to deform/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走圓場 |
走圆场 |
[zou3 yuan2 chang3] |
/to walk around the stage (to indicate scene changes)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走著瞧 |
走着瞧 |
[zou3 zhe5 qiao2] |
/wait and see (who is right)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走資派 |
走资派 |
[zou3 zi1 pai4] |
/capitalist roader (person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution)/ |
3092
|
1 |
|
|
|
走子 |
走子 |
[zou3 zi3] |
/a move (in chess)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走卒 |
走卒 |
[zou3 zu2] |
/pawn (i.e. foot soldier)/servant/lackey (of malefactor)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走嘴 |
走嘴 |
[zou3 zui3] |
/a slip of the tongue/to blurt out (a secret or stupid mistake)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
走寶 |
走宝 |
[[zou3bao3]] |
/(Cantonese) to miss out on sth valuable/ |
719
|
2 |
|
|
|
走出 |
走出 |
[[zou3chu1]] |
/to leave (a room etc); to go out through (a door etc)/ |
871
|
2 |
|
|
|
走跌 |
走跌 |
[[zou3die1]] |
/(of prices, rates etc) to trend downward; to decline/ |
46
|
2 |
|
|
|
走丟 |
走丢 |
[[zou3diu1]] |
/to wander off; to get lost/ |
693
|
2 |
|
|
|
走動 |
走动 |
[[zou3dong4]] |
/to walk around; to move about; to stretch one's legs; to go for a walk/to be mobile (e.g. after an illness)/to visit one another; to socialize/to pay a visit (go to the toilet)/ |
816
|
2 |
|
|
|
走訪 |
走访 |
[[zou3fang3]] |
/to visit; to go around visiting (people or places)/ |
148
|
2 |
|
|
|
走紅 |
走红 |
[[zou3hong2]] |
/to become popular; to be a hit/(of a person) to be in luck; to have a run of good fortune/ |
165
|
2 |
|
|
|
走進 |
走进 |
[[zou3jin4]] |
/to enter; to step into/ |
523
|
2 |
|
|
|
走開 |
走开 |
[[zou3kai1]] |
/to leave; to walk away; to beat it/to move aside/ |
821
|
2 |
|
|
|
走廊 |
走廊 |
[[zou3lang2]] |
/corridor; aisle; hallway; passageway; veranda/ |
76
|
2 |
|
|
|
走量 |
走量 |
[[zou3liang4]] |
/to sell large volumes of goods at low profit margins (as a business strategy)/ |
129
|
2 |
|
|
|
走漏 |
走漏 |
[[zou3lou4]] |
/to leak (information, secrets etc)/to smuggle and evade tax/to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
走路 |
走路 |
[[zou3lu4]] |
/to walk; to go on foot/to leave; to depart/(informal) to clear off; to beat it/(of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out/ |
736
|
2 |
|
|
|
走強 |
走强 |
[[zou3qiang2]] |
/(of a currency, price etc) to strengthen; to be on the rise/ |
786
|
2 |
|
|
|
走人 |
走人 |
[[zou3ren2]] |
/(coll.) to leave; to beat it/ |
941
|
2 |
|
|
|
走失 |
走失 |
[[zou3shi1]] |
/to wander off; to get lost/ |
130
|
2 |
|
|
|
走線 |
走线 |
[[zou3xian4]] |
/(neologism, attested by 2021) (slang) to illegally migrate (esp. from China to the U.S. via Latin America through high-risk routes)/a route of such illegal migration/ |
154
|
2 |
|
|
|
走音 |
走音 |
[[zou3yin1]] |
/(music) off-key; out of tune/ |
807
|
2 |
|
|
|
走運 |
走运 |
[[zou3yun4]] |
/to have good luck; to be in luck/ |
846
|
2 |
|
|
|
走字 |
走字 |
[[zou3zi4]] |
/(of a clock or watch) to run; to register time/(of a utility meter, odometer etc) to register; to advance; to click over/ |
340
|
2 |
