|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
敗 |
败 |
[bai4] |
/to defeat/to damage/to lose (to an opponent)/to fail/to wither/ |
5077
|
1 |
|
|
|
敗北 |
败北 |
[bai4 bei3] |
/(literary) to be routed (in a war)/to suffer defeat (in sports etc)/ |
3899
|
1 |
|
|
|
敗筆 |
败笔 |
[bai4 bi3] |
/a faulty stroke in calligraphy or painting/a faulty expression in writing/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗德 |
败德 |
[bai4 de2] |
/evil conduct/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗毒 |
败毒 |
[bai4 du2] |
/(TCM) to relieve inflamation and internal heat/to detoxify/ |
4823
|
1 |
|
|
|
敗光 |
败光 |
[bai4 guang1] |
/to squander one's fortune/to dissipate one's wealth/ |
5998
|
1 |
|
|
|
敗壞 |
败坏 |
[bai4 huai4] |
/to ruin/to corrupt/to undermine/ |
6617
|
1 |
|
|
|
敗火 |
败火 |
[bai4 huo3] |
/relieve inflammation or internal heat/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗績 |
败绩 |
[bai4 ji4] |
/to be utterly defeated/to be routed/ |
5086
|
1 |
|
|
|
敗家子 |
败家子 |
[bai4 jia1 zi3] |
/spendthrift; wastrel; prodigal/ |
1457
|
1 |
|
|
|
敗局 |
败局 |
[bai4 ju2] |
/lost game/losing battle/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗類 |
败类 |
[bai4 lei4] |
/scum of a community/degenerate/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗柳殘花 |
败柳残花 |
[bai4 liu3 can2 hua1] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6049
|
1 |
|
|
|
敗露 |
败露 |
[bai4 lu4] |
/(of a plot etc) to fall through and stand exposed/ |
6930
|
1 |
|
|
|
敗落 |
败落 |
[bai4 luo4] |
/(of status or wealth) to decline/(of buildings etc) to become dilapidated/run-down/(of plants) to wilt/ |
4058
|
1 |
|
|
|
敗退 |
败退 |
[bai4 tui4] |
/to retreat in defeat/ |
5329
|
1 |
|
|
|
敗亡 |
败亡 |
[bai4 wang2] |
/to be defeated and dispersed/ |
3181
|
1 |
|
|
|
敗興 |
败兴 |
[bai4 xing4] |
/disappointed/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗絮 |
败絮 |
[bai4 xu4] |
/ruined/broken down/shabby/ |
6615
|
1 |
|
|
|
敗血症 |
败血症 |
[bai4 xue4 zheng4] |
/septicaemia/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗戰 |
败战 |
[bai4 zhan4] |
/to lose a war/fig. the loser (in a competition or election)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
敗仗 |
败仗 |
[bai4 zhang4] |
/lost battle/defeat/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗陣 |
败阵 |
[bai4 zhen4] |
/to be defeated on the battlefield/to be beaten in a contest/ |
5086
|
1 |
|
|
|
敗子 |
败子 |
[bai4 zi3] |
/see 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]/ |
4044
|
1 |
|
|
|
敗子回頭 |
败子回头 |
[bai4 zi3 hui2 tou2] |
/return of the prodigal son/ |
7110
|
1 |
|
|
|
敗走 |
败走 |
[bai4 zou3] |
/to run away (in defeat)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
敗家 |
败家 |
[[bai4jia1]] |
/to squander a family fortune/ |
815
|
2 |
|
|
|
敗訴 |
败诉 |
[[bai4su4]] |
/to lose a lawsuit/ |
860
|
2 |
|
|
|
敗胃 |
败胃 |
[[bai4wei4]] |
/(of food or medicine) to impair digestion; to suppress appetite/(fig.) (of some objectionable aspect of sth) to cause one to lose interest; to put one off/ |
540
|
2 |
|
|
|
敗選 |
败选 |
[[bai4xuan3]] |
/to lose an election/ |
287
|
2 |
|
|
|
兵敗如山倒 |
兵败如山倒 |
[bing1 bai4 ru2 shan1 dao3] |
/troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse/ |
6342
|
1 |
|
|
|
不分勝敗 |
不分胜败 |
[bu4 fen1 sheng4 bai4] |
/to not be able to distinguish who's winning/ |
6108
|
1 |
|
|
|
不敗之地 |
不败之地 |
[[bu4bai4 zhi1 di4]] |
/(idiom) invincible position/ |
646
|
2 |
|
|
|
殘敗 |
残败 |
[can2 bai4] |
/dilapidated/in ruins/ |
6049
|
1 |
|
|
|
殘兵敗將 |
残兵败将 |
[can2 bing1 bai4 jiang4] |
/ruined army, defeated general (idiom); scattered remnants/ |
6049
|
1 |
|
|
|
殘花敗柳 |
残花败柳 |
[can2 hua1 bai4 liu3] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6049
|
1 |
|
|
|
殘垣敗壁 |
残垣败壁 |
[can2 yuan2 bai4 bi4] |
/lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins/ |
1882
|
1 |
|
|
|
慘敗 |
惨败 |
[can3 bai4] |
/to suffer a crushing defeat/ |
6194
|
1 |
|
|
|
成敗得失 |
成败得失 |
[cheng2 bai4 de2 shi1] |
/lit. success and failure, the gains and losses (idiom)/fig. to weigh up various factors/ |
5147
|
1 |
|
|
|
成敗利鈍 |
成败利钝 |
[cheng2 bai4 li4 dun4] |
/succeed or fail, sharp or blunt (idiom); advantages and disadvantages/success and failure/You win some, you lose some./ |
6342
|
1 |
|
|
|
成敗論人 |
成败论人 |
[cheng2 bai4 lun4 ren2] |
/to judge people based on their success or failure (idiom)/ |
4338
|
1 |
|
|
|
成事不足，敗事有餘 |
成事不足，败事有余 |
[cheng2 shi4 bu4 zu2 , bai4 shi4 you3 yu2] |
/unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)/unable to do anything right/never make, but always mar/ |
5391
|
1 |
|
|
|
成王敗寇 |
成王败寇 |
[cheng2 wang2 bai4 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4485
|
1 |
|
|
|
成也蕭何，敗也蕭何 |
成也萧何，败也萧何 |
[cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2] |
/lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor/ |
4813
|
1 |
|
|
|
成則為王，敗則為寇 |
成则为王，败则为寇 |
[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4] |
/lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/fig. losers are always in the wrong/ |
4391
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4391
|
1 |
|
|
|
成敗 |
成败 |
[[cheng2-bai4]] |
/success or failure/ |
248
|
2 |
|
|
|
成敗在此一舉 |
成败在此一举 |
[[cheng2-bai4 zai4ci3-yi1ju3]] |
/success or failure depends on this single action; win or lose, it all ends here; this is the make-or-break moment/ |
248
|
2 |
|
|
|
挫敗 |
挫败 |
[[cuo4bai4]] |
/to thwart; to foil (sb's plans)/a setback; a failure; a defeat/ |
432
|
2 |
|
|
|
打敗 |
打败 |
[da3 bai4] |
/to defeat/to overpower/to beat/to be defeated/ |
5223
|
1 |
|
|
|
大敗 |
大败 |
[da4 bai4] |
/to defeat/to inflict a defeat on sb/ |
6951
|
1 |
|
|
|
倒敗 |
倒败 |
[dao3 bai4] |
/to collapse (of building)/ |
6825
|
1 |
|
|
|
道德敗壞 |
道德败坏 |
[dao4 de2 bai4 huai4] |
/vice/immorality/moral turpitude/ |
5616
|
1 |
|
|
|
獨孤求敗 |
独孤求败 |
[Du2 gu1 Qiu2 bai4] |
/Dugu Qiubai, a fictional character appearing in 金庸[Jin1 Yong1] novels/ |
4408
|
1 |
|
|
|
反敗為勝 |
反败为胜 |
[fan3 bai4 wei2 sheng4] |
/to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide/ |
6342
|
1 |
|
|
|
反腐敗 |
反腐败 |
[fan3 fu3 bai4] |
/to oppose corruption/anti-graft (measures, policy etc)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
腐敗 |
腐败 |
[fu3 bai4] |
/corruption/to corrupt/to rot/rotten/ |
5691
|
1 |
|
|
|
腐敗罪 |
腐败罪 |
[fu3 bai4 zui4] |
/the crime of corruption/ |
7110
|
1 |
|
|
|
功敗垂成 |
功败垂成 |
[gong1 bai4 chui2 cheng2] |
/to fail within sight of success (idiom); last-minute failure/to fall at the last hurdle/snatching defeat from the jaws of victory/ |
6342
|
1 |
|
|
|
擊敗 |
击败 |
[ji1 bai4] |
/to defeat/to beat/ |
5526
|
1 |
|
|
|
驕兵必敗 |
骄兵必败 |
[jiao1 bing1 bi4 bai4] |
/lit. an arrogant army is bound to lose (idiom)/fig. pride goes before a fall/ |
4480
|
1 |
|
|
|
驕者必敗 |
骄者必败 |
[jiao1 zhe3 bi4 bai4] |
/pride goes before a fall (idiom)/ |
4484
|
1 |
|
|
|
節節敗退 |
节节败退 |
[jie2 jie2 bai4 tui4] |
/to retreat again and again in defeat/to suffer defeat after defeat/ |
2512
|
1 |
|
|
|
金玉其表，敗絮其中 |
金玉其表，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 biao3 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
金玉其外，敗絮其中 |
金玉其外，败絮其中 |
[jin1 yu4 qi2 wai4 , bai4 xu4 qi2 zhong1] |
/gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
開敗 |
开败 |
[kai1 bai4] |
/to wither and fall/ |
5901
|
1 |
|
|
|
潰敗 |
溃败 |
[[kui4bai4]] |
/to be utterly defeated; to be routed/ |
506
|
2 |
|
|
|
連敗 |
连败 |
[lian2 bai4] |
/consecutive defeats/to lose several times in a row/ |
7003
|
1 |
|
|
|
兩敗俱傷 |
两败俱伤 |
[liang3 bai4 ju4 shang1] |
/both sides suffer (idiom)/neither side wins/ |
6071
|
1 |
|
|
|
屢敗屢戰 |
屡败屡战 |
[lü3 bai4 lü3 zhan4] |
/to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)/ |
4701
|
1 |
|
|
|
屢戰屢敗 |
屡战屡败 |
[lü3 zhan4 lü3 bai4] |
/to suffer defeat in every battle (idiom)/ |
4854
|
1 |
|
|
|
落敗 |
落败 |
[luo4 bai4] |
/to suffer a defeat/to fail/to fall behind/ |
4572
|
1 |
|
|
|
撓敗 |
挠败 |
[nao2 bai4] |
/defeated/routed/crushed/ |
6434
|
1 |
|
|
|
破敗 |
破败 |
[po4 bai4] |
/to defeat/to crush (in battle)/beaten/ruined/destroyed/in decline/ |
6635
|
1 |
|
|
|
破敗不堪 |
破败不堪 |
[po4 bai4 bu4 kan1] |
/crushed/utterly defeated/ |
6635
|
1 |
|
|
|
氣急敗壞 |
气急败坏 |
[qi4 ji2 bai4 huai4] |
/flustered and exasperated/utterly discomfited/ |
7110
|
1 |
|
|
|
傷風敗俗 |
伤风败俗 |
[shang1 feng1 bai4 su2] |
/offending public morals (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
身敗名裂 |
身败名裂 |
[shen1 bai4 ming2 lie4] |
/to lose one's standing/to have one's reputation swept away/a complete defeat and fall from grace/ |
6972
|
1 |
|
|
|
勝敗 |
胜败 |
[sheng4 bai4] |
/victory or defeat/result/ |
6068
|
1 |
|
|
|
勝不驕，敗不餒 |
胜不骄，败不馁 |
[sheng4 bu4 jiao1 , bai4 bu4 nei3] |
/no arrogance in victory, no despair in defeat/ |
6578
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者寇 |
胜者王侯败者寇 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4] |
/the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/history is written by the victors/ |
2468
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者賊 |
胜者王侯败者贼 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2] |
/see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]/ |
2468
|
1 |
|
|
|
失敗 |
失败 |
[shi1 bai4] |
/to be defeated/to lose/to fail (e.g. experiments)/failure/defeat/CL:次[ci4]/ |
6130
|
1 |
|
|
|
失敗是成功之母 |
失败是成功之母 |
[shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] |
/Failure is the mother of success./ |
6201
|
1 |
|
|
|
失敗者 |
失败者 |
[shi1 bai4 zhe3] |
/loser/ |
7042
|
1 |
|
|
|
失敗主義 |
失败主义 |
[shi1 bai4 zhu3 yi4] |
/defeatism/ |
5801
|
1 |
|
|
|
手下敗將 |
手下败将 |
[[shou3xia4-bai4jiang4]] |
/(idiom) one's defeated opponent/ |
784
|
2 |
|
|
|
衰敗 |
衰败 |
[shuai1 bai4] |
/to decline/to wane/to decay/to deteriorate/ |
5843
|
1 |
|
|
|
酸敗 |
酸败 |
[suan1 bai4] |
/(milk) to turn sour/(meat, fish) to go off/ |
5086
|
1 |
|
|
|
雖敗猶榮 |
虽败犹荣 |
[sui1 bai4 you2 rong2] |
/honorable even in defeat (idiom)/ |
2974
|
1 |
|
|
|
貪污腐敗 |
贪污腐败 |
[tan1 wu1 fu3 bai4] |
/corruption/ |
4202
|
1 |
|
|
|
頹敗 |
颓败 |
[tui2 bai4] |
/to decay/to decline/to become corrupt/ |
6488
|
1 |
|
|
|
完敗 |
完败 |
[wan2 bai4] |
/(sports) to be trounced (by an opponent)/crushing defeat/ |
1653
|
1 |
|
|
|
一敗塗地 |
一败涂地 |
[yi1 bai4 tu2 di4] |
/lit. defeated, the ground blanketed with bodies (idiom)/fig. to suffer a crushing defeat/ |
1765
|
1 |
|
|
|
以失敗告終 |
以失败告终 |
[[yi3 shi1bai4 gao4zhong1]] |
/to end in failure/ |
15
|
2 |
|
|
|
易腐敗 |
易腐败 |
[yi4 fu3 bai4] |
/perishable/ |
2701
|
1 |
|
|
|
優勝劣敗 |
优胜劣败 |
[[you1sheng4-lie4bai4]] |
/see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1sheng4-lie4tai4]/ |
58
|
2 |
|
|
|
窳敗 |
窳败 |
[yu3 bai4] |
/to ruin/corrupt/ |
4269
|
1 |
|
|
|
戰敗 |
战败 |
[zhan4 bai4] |
/to lose a war/ |
7110
|
1 |
|
|
|
著著失敗 |
着着失败 |
[[zhao1zhao1-shi1bai4]] |
/to fail at every step of the way/Taiwan pr. [zhuo2zhuo2-shi1bai4]/ |
142
|
2 |
|
|
|
轉敗為勝 |
转败为胜 |
[zhuan4 bai4 wei2 sheng4] |
/to turn defeat into victory (idiom); snatching victory from the jaws of defeat/ |
6342
|
1 |
|
|
|
坐觀成敗 |
坐观成败 |
[zuo4 guan1 cheng2 bai4] |
/to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides/to sit on the fence/ |
6342
|
1 |
